qayarğa

/qajarʁa/

1. (v.) to sew, to stitch, to topstitch something

etegin qayarğa — to topstitch the hem
anam kölekni qayadı — my mother is stitching the shirt
qız jawluqnu qayadı — the girl is stitching the kerchief

2. (v.) to encircle, to fringe, to run round the edge of something (fig. )

suw şaharnı ariw qayadı — the river beautifully encircles the town
terekle arbaznı qayadıla — trees fringe the yard
jol elni qayadı — the road runs round the village

3. (v.) to bring off with a flourish, to do something with style (fig. )

çıq da toyda bir qay — come out and show them how it is danced
ol toyda ariw qaydı — he danced it beautifully at the wedding
bir qayıb körgüz — bring it off and show us

Conjugation

Common forms

qayadıhe is sewing
qaydıhe sewed
qayğandıhe has sewn
qayarhe will sew
qayarıqdıhe is going to sew
qaya edihe was sewing
qaysaif he sews
qay!sew!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qayarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sewing	menqayama	senqayasa	olqayadı	bizqayabız	sizqayasız	alaqayadıla
Present (simple & continuous)he is not sewing	menqaymayma	senqaymaysa	olqaymaydı	bizqaymaybız	sizqaymaysız	alaqaymaydıla
Present (simple & continuous)is he sewing?	menqayamıma? qayamamı?	senqayamısa?	olqayamıdı?	bizqayamıbız? qayabızmı?	sizqayamısız?	alaqayamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he sewing?	menqaymaymıma? qaymaymamı?	senqaymaymısa?	olqaymaymıdı?	bizqaymaymıbız? qaymaybızmı?	sizqaymaymısız?	alaqaymaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sews	menqayıwçanma	senqayıwçansa	olqayıwçandı	bizqayıwçanbız	sizqayıwçansız	alaqayıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually sew	menqayıwçan tülme	senqayıwçan tülse	olqayıwçan tüldü	bizqayıwçan tülbüz	sizqayıwçan tülsüz	alaqayıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually sew?	menqayıwçanmıma? qayıwçanmamı?	senqayıwçanmısa?	olqayıwçanmıdı?	bizqayıwçanmıbız? qayıwçanbızmı?	sizqayıwçanmısız?	alaqayıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually sew?	menqayıwçan tülmüme?	senqayıwçan tülmüse?	olqayıwçan tülmüdü?	bizqayıwçan tülmübüz?	sizqayıwçan tülmüsüz?	alaqayıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has sewn and remains so			olqayıbdı			alaqayıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he sewn?			olqayıbmıdı?			alaqayıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sewing	menqaya turama	senqaya turasa	olqaya turadı	bizqaya turabız	sizqaya turasız	alaqaya turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sewing	menqaya turmayma	senqaya turmaysa	olqaya turmaydı	bizqaya turmaybız	sizqaya turmaysız	alaqaya turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sewing?	menqaya turamıma? qaya turamamı?	senqaya turamısa?	olqaya turamıdı?	bizqaya turamıbız? qaya turabızmı?	sizqaya turamısız?	alaqaya turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sewing?	menqaya turmaymıma? qaya turmaymamı?	senqaya turmaymısa?	olqaya turmaymıdı?	bizqaya turmaymıbız? qaya turmaybızmı?	sizqaya turmaymısız?	alaqaya turmaymıdıla?
Simple past (definite)he sewed	menqaydım	senqaydıng	olqaydı	bizqaydıq	sizqaydığız	alaqaydıla
Simple past (definite)he didn't sew	menqaymadım	senqaymadıng	olqaymadı	bizqaymadıq	sizqaymadığız	alaqaymadıla
Simple past (definite)did he sew?	menqaydımmı?	senqaydıngmı?	olqaydımı?	bizqaydıqmı?	sizqaydığızmı?	alaqaydılamı?
Simple past (definite)didn't he sew?	menqaymadımmı?	senqaymadıngmı?	olqaymadımı?	bizqaymadıqmı?	sizqaymadığızmı?	alaqaymadılamı?
Perfect (past indefinite)he has sewn	menqayğanma	senqayğansa	olqayğandı	bizqayğanbız	sizqayğansız	alaqayğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't sewn	menqaymağanma	senqaymağansa	olqaymağandı	bizqaymağanbız	sizqaymağansız	alaqaymağandıla
Perfect (past indefinite)has he sewn?	menqayğanmıma? qayğanmamı?	senqayğanmısa?	olqayğanmıdı?	bizqayğanmıbız? qayğanbızmı?	sizqayğanmısız?	alaqayğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he sewn?	menqaymağanmıma? qaymağanmamı?	senqaymağanmısa?	olqaymağanmıdı?	bizqaymağanmıbız? qaymağanbızmı?	sizqaymağanmısız?	alaqaymağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will sew	menqayarma	senqayarsa	olqayar	bizqayarbız	sizqayarsız	alaqayarla
Indefinite future (future I)he won't sew	menqaymazma	senqaymazsa	olqaymaz	bizqaymazbız	sizqaymazsız	alaqaymazla
Indefinite future (future I)will he sew?	menqayarmıma? qayarmamı?	senqayarmısa?	olqayarmı?	bizqayarmıbız? qayarbızmı?	sizqayarmısız?	alaqayarmıla?
Indefinite future (future I)won't he sew?	menqaymazmıma? qaymazmamı?	senqaymazmısa?	olqaymazmı?	bizqaymazmıbız? qaymazbızmı?	sizqaymazmısız?	alaqaymazmıla?
Definite future (future II)he is going to sew	menqayarıqma	senqayarıqsa	olqayarıqdı	bizqayarıqbız	sizqayarıqsız	alaqayarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to sew	menqayarıq tülme	senqayarıq tülse	olqayarıq tüldü	bizqayarıq tülbüz	sizqayarıq tülsüz	alaqayarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to sew?	menqayarıqmıma? qayarıqmamı?	senqayarıqmısa?	olqayarıqmıdı?	bizqayarıqmıbız? qayarıqbızmı?	sizqayarıqmısız?	alaqayarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to sew?	menqayarıq tülmüme?	senqayarıq tülmüse?	olqayarıq tülmüdü?	bizqayarıq tülmübüz?	sizqayarıq tülmüsüz?	alaqayarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qayarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had sewn	menqayğan edimqayğanem	senqayğan edingqayğaneng	olqayğan ediqayğaned	bizqayğan edikqayğanek	sizqayğan edigizqayğanegiz	alaqayğan edileqayğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't sewn	menqaymağan edimqaymağanem	senqaymağan edingqaymağaneng	olqaymağan ediqaymağaned	bizqaymağan edikqaymağanek	sizqaymağan edigizqaymağanegiz	alaqaymağan edileqaymağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sewing	menqaya edimqayaem	senqaya edingqayaeng	olqaya ediqayaed	bizqaya edikqayaek	sizqaya edigizqayaegiz	alaqaya edileqayaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sewing	menqaymay edimqaymayem	senqaymay edingqaymayeng	olqaymay ediqaymayed	bizqaymay edikqaymayek	sizqaymay edigizqaymayegiz	alaqaymay edileqaymayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to sew	menqayıwçan edimqayıwçanem	senqayıwçan edingqayıwçaneng	olqayıwçan ediqayıwçaned	bizqayıwçan edikqayıwçanek	sizqayıwçan edigizqayıwçanegiz	alaqayıwçan edileqayıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to sew	menqayıwçan tül edimqayıwçan tül em	senqayıwçan tül edingqayıwçan tül eng	olqayıwçan tül ediqayıwçan tül ed	bizqayıwçan tül edikqayıwçan tül ek	sizqayıwçan tül edigizqayıwçan tül egiz	alaqayıwçan tül edileqayıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had sewn and remained so			olqayıb edi			alaqayıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't sewn			olqayıb tül edi			alaqayıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sewing	menqaya tura edimqaya turaem	senqaya tura edingqaya turaeng	olqaya tura ediqaya turaed	bizqaya tura edikqaya turaek	sizqaya tura edigizqaya turaegiz	alaqaya tura edileqaya turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sewing	menqaya turmay edimqaya turmayem	senqaya turmay edingqaya turmayeng	olqaya turmay ediqaya turmayed	bizqaya turmay edikqaya turmayek	sizqaya turmay edigizqaya turmayegiz	alaqaya turmay edileqaya turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would sew	menqayar edimqayar em	senqayar edingqayar eng	olqayar ediqayar ed	bizqayar edikqayar ek	sizqayar edigizqayar egiz	alaqayar edileqayar elle
Conditional result (would)he wouldn't sew	menqaymaz edimqaymaz em	senqaymaz edingqaymaz eng	olqaymaz ediqaymaz ed	bizqaymaz edikqaymaz ek	sizqaymaz edigizqaymaz egiz	alaqaymaz edileqaymaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have sewn	menqayarıq edimqayarıq em	senqayarıq edingqayarıq eng	olqayarıq ediqayarıq ed	bizqayarıq edikqayarıq ek	sizqayarıq edigizqayarıq egiz	alaqayarıq edileqayarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have sewn	menqayarıq tül edimqayarıq tül em	senqayarıq tül edingqayarıq tül eng	olqayarıq tül ediqayarıq tül ed	bizqayarıq tül edikqayarıq tül ek	sizqayarıq tül edigizqayarıq tül egiz	alaqayarıq tül edileqayarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qayarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sews	menqaysam	senqaysang	olqaysa	bizqaysaq	sizqaysağız	alaqaysala
Conditionalif he doesn't sew	menqaymasam	senqaymasang	olqaymasa	bizqaymasaq	sizqaymasağız	alaqaymasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sewing	menqaya esem	senqaya eseng	olqaya ese	bizqaya esek	sizqaya esegiz	alaqaya esele
Conditional, present realif he is not sewing	menqaymay esem	senqaymay eseng	olqaymay ese	bizqaymay esek	sizqaymay esegiz	alaqaymay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he sewed	menqaysam ediqaysam ed	senqaysang ediqaysang ed	olqaysa ediqaysaed	bizqaysaq ediqaysaq ed	sizqaysağız ediqaysağız ed	alaqaysala ediqaysalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't sew	menqaymasam ediqaymasam ed	senqaymasang ediqaymasang ed	olqaymasa ediqaymasaed	bizqaymasaq ediqaymasaq ed	sizqaymasağız ediqaymasağız ed	alaqaymasala ediqaymasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he sewed	menqaydım esem	senqaydıng eseng	olqaydı ese	bizqaydıq esek	sizqaydığız esegiz	alaqaydıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't sew	menqaymadım esem	senqaymadıng eseng	olqaymadı ese	bizqaymadıq esek	sizqaymadığız esegiz	alaqaymadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did sew (indeed)	menqayğan esem	senqayğan eseng	olqayğan ese	bizqayğan esek	sizqayğan esegiz	alaqayğan esele
Conditional, past realif he didn't sew (indeed)	menqaymağan esem	senqaymağan eseng	olqaymağan ese	bizqaymağan esek	sizqaymağan esegiz	alaqaymağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had sewn	menqayğan bolsam	senqayğan bolsang	olqayğan bolsa	bizqayğan bolsaq	sizqayğan bolsağız	alaqayğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't sewn	menqaymağan bolsam	senqaymağan bolsang	olqaymağan bolsa	bizqaymağan bolsaq	sizqaymağan bolsağız	alaqaymağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had sewn	menqayğan bolsam ediqayğan bolsam ed	senqayğan bolsang ediqayğan bolsang ed	olqayğan bolsa ediqayğan bolsaed	bizqayğan bolsaq ediqayğan bolsaq ed	sizqayğan bolsağız ediqayğan bolsağız ed	alaqayğan bolsala ediqayğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't sewn	menqaymağan bolsam ediqaymağan bolsam ed	senqaymağan bolsang ediqaymağan bolsang ed	olqaymağan bolsa ediqaymağan bolsaed	bizqaymağan bolsaq ediqaymağan bolsaq ed	sizqaymağan bolsağız ediqaymağan bolsağız ed	alaqaymağan bolsala ediqaymağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will sew	menqayar esem	senqayar eseng	olqayar ese	bizqayar esek	sizqayar esegiz	alaqayar esele
Conditional, aoristif he won't sew	menqaymaz esem	senqaymaz eseng	olqaymaz ese	bizqaymaz esek	sizqaymaz esegiz	alaqaymaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to sew	menqayarıq esem	senqayarıq eseng	olqayarıq ese	bizqayarıq esek	sizqayarıq esegiz	alaqayarıq esele
Conditional, futureif he is not going to sew	menqayarıq tül esem	senqayarıq tül eseng	olqayarıq tül ese	bizqayarıq tül esek	sizqayarıq tül esegiz	alaqayarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to sew	menqayarıq bolsam	senqayarıq bolsang	olqayarıq bolsa	bizqayarıq bolsaq	sizqayarıq bolsağız	alaqayarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to sew	menqaymazlıq bolsam	senqaymazlıq bolsang	olqaymazlıq bolsa	bizqaymazlıq bolsaq	sizqaymazlıq bolsağız	alaqaymazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qaydıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qayarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sewing	menqaya bolurma	senqaya bolursa	olqaya bolur	bizqaya bolurbuz	sizqaya bolursuz	alaqaya bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sewing	menqaymay bolurma	senqaymay bolursa	olqaymay bolur	bizqaymay bolurbuz	sizqaymay bolursuz	alaqaymay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sewing	menqaya tura bolurma	senqaya tura bolursa	olqaya tura bolur	bizqaya tura bolurbuz	sizqaya tura bolursuz	alaqaya tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sewing	menqaymay tura bolurma	senqaymay tura bolursa	olqaymay tura bolur	bizqaymay tura bolurbuz	sizqaymay tura bolursuz	alaqaymay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have sewn	menqayğan bolurma	senqayğan bolursa	olqayğan bolur	bizqayğan bolurbuz	sizqayğan bolursuz	alaqayğan bolurla
Inference (must have)he must not have sewn	menqaymağan bolurma	senqaymağan bolursa	olqaymağan bolur	bizqaymağan bolurbuz	sizqaymağan bolursuz	alaqaymağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to sew	menqayarıq bolurma	senqayarıq bolursa	olqayarıq bolur	bizqayarıq bolurbuz	sizqayarıq bolursuz	alaqayarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to sew	menqaymazlıq bolurma	senqaymazlıq bolursa	olqaymazlıq bolur	bizqaymazlıq bolurbuz	sizqaymazlıq bolursuz	alaqaymazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qayarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it sew	menqayayım	senqay!	olqaysın	bizqayayıq	sizqayığız!	alaqaysınla
Commands & suggestionslet him/her/it not sew	menqaymayım	senqayma!	olqaymasın	bizqaymayıq	sizqaymağız!	alaqaymasınla
Commands & suggestionsshould he sew?	menqayayımmı?		olqaysınmı?	bizqayayıqmı?		alaqaysınlamı?
Commands & suggestionsshould he not sew?	menqaymayımmı?		olqaymasınmı?	bizqaymayıqmı?		alaqaymasınlamı?
Requestsdo let him/her/it sew		senqayçı²	olqaysınçı		sizqayçığız	alaqaysınlaçı
Requestsdo let him/her/it not sew		senqaymaçı²	olqaymasınçı		sizqaymaçığız	alaqaymasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you sew		senqayğınqayğı
Blessings & curses — may you…may you not sew		senqaymağınqaymağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he sewed	menqayğay edim qayğa edim	senqayğay eding qayğa eding	olqayğay edi qayğa edi	bizqayğay edik qayğa edik	sizqayğay edigiz qayğa edigiz	alaqayğay edile qayğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not sew	menqaymağay edim qaymağa edim	senqaymağay eding qaymağa eding	olqaymağay edi qaymağa edi	bizqaymağay edik qaymağa edik	sizqaymağay edigiz qaymağa edigiz	alaqaymağay edile qaymağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to sew	menqaymağa qoyayımqayma qoyayım	senqaymağa qoy!qayma qoy!	olqaymağa qoysunqayma qoysun	bizqaymağa qoyayıqqayma qoyayıq	sizqaymağa qoyuğuz!qayma qoyuğuz!	alaqaymağa qoysunlaqayma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to sew	menqaymağa qoymayımqayma qoymayım	senqaymağa qoyma!qayma qoyma!	olqaymağa qoymasınqayma qoymasın	bizqaymağa qoymayıqqayma qoymayıq	sizqaymağa qoymağız!qayma qoymağız!	alaqaymağa qoymasınlaqayma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to sew?	menqaymağa qoyayımmı?qayma qoyayımmı?		olqaymağa qoysunmu?qayma qoysunmu?	bizqaymağa qoyayıqmı?qayma qoyayıqmı?		alaqaymağa qoysunlamı?qayma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to sew?	menqaymağa qoymayımmı?qayma qoymayımmı?		olqaymağa qoymasınmı?qayma qoymasınmı?	bizqaymağa qoymayıqmı?qayma qoymayıqmı?		alaqaymağa qoymasınlamı?qayma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to sew	menqaymağa qoyamaqayma qoyama	senqaymağa qoyasaqayma qoyasa	olqaymağa qoyadıqayma qoyadı	bizqaymağa qoyabızqayma qoyabız	sizqaymağa qoyasızqayma qoyasız	alaqaymağa qoyadılaqayma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to sew	menqaymağa qoymaymaqayma qoymayma	senqaymağa qoymaysaqayma qoymaysa	olqaymağa qoymaydıqayma qoymaydı	bizqaymağa qoymaybızqayma qoymaybız	sizqaymağa qoymaysızqayma qoymaysız	alaqaymağa qoymaydılaqayma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to sew?	menqaymağa qoyamıma?qayma qoyamıma?	senqaymağa qoyamısa?qayma qoyamısa?	olqaymağa qoyamıdı?qayma qoyamıdı?	bizqaymağa qoyamıbız?qayma qoyamıbız?	sizqaymağa qoyamısız?qayma qoyamısız?	alaqaymağa qoyamıdıla?qayma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to sew?	menqaymağa qoymaymıma?qayma qoymaymıma?	senqaymağa qoymaymısa?qayma qoymaymısa?	olqaymağa qoymaymıdı?qayma qoymaymıdı?	bizqaymağa qoymaymıbız?qayma qoymaymıbız?	sizqaymağa qoymaymısız?qayma qoymaymısız?	alaqaymağa qoymaymıdıla?qayma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to sew	menqaymağa qoydumqayma qoydum	senqaymağa qoydungqayma qoydung	olqaymağa qoyduqayma qoydu	bizqaymağa qoyduqqayma qoyduq	sizqaymağa qoyduğuzqayma qoyduğuz	alaqaymağa qoydulaqayma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to sew	menqaymağa qoymadımqayma qoymadım	senqaymağa qoymadıngqayma qoymadıng	olqaymağa qoymadıqayma qoymadı	bizqaymağa qoymadıqqayma qoymadıq	sizqaymağa qoymadığızqayma qoymadığız	alaqaymağa qoymadılaqayma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to sew?	menqaymağa qoydummu?qayma qoydummu?	senqaymağa qoydungmu?qayma qoydungmu?	olqaymağa qoydumu?qayma qoydumu?	bizqaymağa qoyduqmu?qayma qoyduqmu?	sizqaymağa qoyduğuzmu?qayma qoyduğuzmu?	alaqaymağa qoydulamı?qayma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to sew?	menqaymağa qoymadımmı?qayma qoymadımmı?	senqaymağa qoymadıngmı?qayma qoymadıngmı?	olqaymağa qoymadımı?qayma qoymadımı?	bizqaymağa qoymadıqmı?qayma qoymadıqmı?	sizqaymağa qoymadığızmı?qayma qoymadığızmı?	alaqaymağa qoymadılamı?qayma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qayarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can sew	menqayalama	senqayalasa	olqayaladı	bizqayalabız	sizqayalasız	alaqayaladıla
Ability — presenthe can't sew	menqayalmayma	senqayalmaysa	olqayalmaydı	bizqayalmaybız	sizqayalmaysız	alaqayalmaydıla
Ability — presentcan he sew?	menqayalamıma? qayalamamı?	senqayalamısa?	olqayalamıdı?	bizqayalamıbız? qayalabızmı?	sizqayalamısız?	alaqayalamıdıla?
Ability — presentcan't he sew?	menqayalmaymıma? qayalmaymamı?	senqayalmaymısa?	olqayalmaymıdı?	bizqayalmaymıbız? qayalmaybızmı?	sizqayalmaymısız?	alaqayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can sew	menqayalsam	senqayalsang	olqayalsa	bizqayalsaq	sizqayalsağız	alaqayalsala
Ability — if I can…if he can't sew	menqayalmasam	senqayalmasang	olqayalmasa	bizqayalmasaq	sizqayalmasağız	alaqayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to sew	menqayaldım	senqayaldıng	olqayaldı	bizqayaldıq	sizqayaldığız	alaqayaldıla
Ability — simple pasthe could not sew	menqayalmadım	senqayalmadıng	olqayalmadı	bizqayalmadıq	sizqayalmadığız	alaqayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to sew?	menqayaldımmı?	senqayaldıngmı?	olqayaldımı?	bizqayaldıqmı?	sizqayaldığızmı?	alaqayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he sew?	menqayalmadımmı?	senqayalmadıngmı?	olqayalmadımı?	bizqayalmadıqmı?	sizqayalmadığızmı?	alaqayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to sew	menqayalğanma	senqayalğansa	olqayalğandı	bizqayalğanbız	sizqayalğansız	alaqayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to sew	menqayalmağanma	senqayalmağansa	olqayalmağandı	bizqayalmağanbız	sizqayalmağansız	alaqayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to sew?	menqayalğanmıma? qayalğanmamı?	senqayalğanmısa?	olqayalğanmıdı?	bizqayalğanmıbız? qayalğanbızmı?	sizqayalğanmısız?	alaqayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to sew?	menqayalmağanmıma? qayalmağanmamı?	senqayalmağanmısa?	olqayalmağanmıdı?	bizqayalmağanmıbız? qayalmağanbızmı?	sizqayalmağanmısız?	alaqayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to sew	menqayalğan edimqayalğanem	senqayalğan edingqayalğaneng	olqayalğan ediqayalğaned	bizqayalğan edikqayalğanek	sizqayalğan edigizqayalğanegiz	alaqayalğan edileqayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to sew	menqayalmağan edimqayalmağanem	senqayalmağan edingqayalmağaneng	olqayalmağan ediqayalmağaned	bizqayalmağan edikqayalmağanek	sizqayalmağan edigizqayalmağanegiz	alaqayalmağan edileqayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could sew	menqayala edimqayalaem	senqayala edingqayalaeng	olqayala ediqayalaed	bizqayala edikqayalaek	sizqayala edigizqayalaegiz	alaqayala edileqayalaelle
Ability — past backgroundhe could not sew	menqayalmay edimqayalmayem	senqayalmay edingqayalmayeng	olqayalmay ediqayalmayed	bizqayalmay edikqayalmayek	sizqayalmay edigizqayalmayegiz	alaqayalmay edileqayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to sew	menqayalırma	senqayalırsa	olqayalır	bizqayalırbız	sizqayalırsız	alaqayalırla
Ability — future Ihe won't be able to sew	menqayalmazma	senqayalmazsa	olqayalmaz	bizqayalmazbız	sizqayalmazsız	alaqayalmazla
Ability — future Iwill he be able to sew?	menqayalırmıma? qayalırmamı?	senqayalırmısa?	olqayalırmı?	bizqayalırmıbız? qayalırbızmı?	sizqayalırmısız?	alaqayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to sew?	menqayalmazmıma? qayalmazmamı?	senqayalmazmısa?	olqayalmazmı?	bizqayalmazmıbız? qayalmazbızmı?	sizqayalmazmısız?	alaqayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to sew	menqayallıqma	senqayallıqsa	olqayallıqdı	bizqayallıqbız	sizqayallıqsız	alaqayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to sew	menqayallıq tülme	senqayallıq tülse	olqayallıq tüldü	bizqayallıq tülbüz	sizqayallıq tülsüz	alaqayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to sew?	menqayallıqmıma? qayallıqmamı?	senqayallıqmısa?	olqayallıqmıdı?	bizqayallıqmıbız? qayallıqbızmı?	sizqayallıqmısız?	alaqayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to sew?	menqayallıq tülmüme?	senqayallıq tülmüse?	olqayallıq tülmüdü?	bizqayallıq tülmübüz?	sizqayallıq tülmüsüz?	alaqayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to sew	menqayalır edimqayalır em	senqayalır edingqayalır eng	olqayalır ediqayalır ed	bizqayalır edikqayalır ek	sizqayalır edigizqayalır egiz	alaqayalır edileqayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to sew	menqayalmaz edimqayalmaz em	senqayalmaz edingqayalmaz eng	olqayalmaz ediqayalmaz ed	bizqayalmaz edikqayalmaz ek	sizqayalmaz edigizqayalmaz egiz	alaqayalmaz edileqayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to sew		senqayalğınqayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to sew		senqayalmağınqayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qayarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sewing	menqaya bolmazma	senqaya bolmazsa	olqaya bolmaz	bizqaya bolmazbız	sizqaya bolmazsız	alaqaya bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sewing (emphatic)	menqaymay bolmazma	senqaymay bolmazsa	olqaymay bolmaz	bizqaymay bolmazbız	sizqaymay bolmazsız	alaqaymay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sewing	menqaya tura bolmazma	senqaya tura bolmazsa	olqaya tura bolmaz	bizqaya tura bolmazbız	sizqaya tura bolmazsız	alaqaya tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sewing (emphatic)	menqaymay tura bolmazma	senqaymay tura bolmazsa	olqaymay tura bolmaz	bizqaymay tura bolmazbız	sizqaymay tura bolmazsız	alaqaymay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sewing	menqaymay turama	senqaymay turasa	olqaymay turadı	bizqaymay turabız	sizqaymay turasız	alaqaymay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sewing	menqaymay turmayma	senqaymay turmaysa	olqaymay turmaydı	bizqaymay turmaybız	sizqaymay turmaysız	alaqaymay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sewing?	menqaymay turmaymıma	senqaymay turmaymısa	olqaymay turmaymıdı	bizqaymay turmaymıbız	sizqaymay turmaymısız	alaqaymay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have sewn	menqayğan bolmazma	senqayğan bolmazsa	olqayğan bolmaz	bizqayğan bolmazbız	sizqayğan bolmazsız	alaqayğan bolmazla
Inference — double negationhe must have sewn (emphatic)	menqaymağan bolmazma	senqaymağan bolmazsa	olqaymağan bolmaz	bizqaymağan bolmazbız	sizqaymağan bolmazsız	alaqaymağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sewn	menqayğan bolmasam	senqayğan bolmasang	olqayğan bolmasa	bizqayğan bolmasaq	sizqayğan bolmasağız	alaqayğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sewn	menqaymağan bolmasam	senqaymağan bolmasang	olqaymağan bolmasa	bizqaymağan bolmasaq	sizqaymağan bolmasağız	alaqaymağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to sew	menqayarıq bolmazma	senqayarıq bolmazsa	olqayarıq bolmaz	bizqayarıq bolmazbız	sizqayarıq bolmazsız	alaqayarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to sew (emphatic)	menqaymazlıq bolmazma	senqaymazlıq bolmazsa	olqaymazlıq bolmaz	bizqaymazlıq bolmazbız	sizqaymazlıq bolmazsız	alaqaymazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to sew	menqayarıq bolmasam	senqayarıq bolmasang	olqayarıq bolmasa	bizqayarıq bolmasaq	sizqayarıq bolmasağız	alaqayarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to sew	menqaymazlıq bolmasam	senqaymazlıq bolmasang	olqaymazlıq bolmasa	bizqaymazlıq bolmasaq	sizqaymazlıq bolmasağız	alaqaymazlıq bolmasala