qayılırğa

/qajɯlɯrʁa/

(v.) to be stitched, to be hemmed, to be run up with a seam

etek qayılırğa kerekdi — the hem must be stitched up
kölek ariw qayılğandı — the shirt has been beautifully stitched
jawluqnu jağası qayıladı — the edge of the kerchief is being hemmed

Conjugation

Common forms

qayıladıhe is being stitched
qayıldıhe was stitched
qayılğandıhe has been stitched
qayılırhe will be stitched
qayıllıqdıhe is going to be stitched
qayıla edihe was being stitched
qayılsaif he is stitched
qayıl!be stitched!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qayılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being stitched	menqayılama	senqayılasa	olqayıladı	bizqayılabız	sizqayılasız	alaqayıladıla
Present (simple & continuous)he is not being stitched	menqayılmayma	senqayılmaysa	olqayılmaydı	bizqayılmaybız	sizqayılmaysız	alaqayılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being stitched?	menqayılamıma? qayılamamı?	senqayılamısa?	olqayılamıdı?	bizqayılamıbız? qayılabızmı?	sizqayılamısız?	alaqayılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being stitched?	menqayılmaymıma? qayılmaymamı?	senqayılmaymısa?	olqayılmaymıdı?	bizqayılmaymıbız? qayılmaybızmı?	sizqayılmaymısız?	alaqayılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually stitched	menqayılıwçanma	senqayılıwçansa	olqayılıwçandı	bizqayılıwçanbız	sizqayılıwçansız	alaqayılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually stitched	menqayılıwçan tülme	senqayılıwçan tülse	olqayılıwçan tüldü	bizqayılıwçan tülbüz	sizqayılıwçan tülsüz	alaqayılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually stitched?	menqayılıwçanmıma? qayılıwçanmamı?	senqayılıwçanmısa?	olqayılıwçanmıdı?	bizqayılıwçanmıbız? qayılıwçanbızmı?	sizqayılıwçanmısız?	alaqayılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually stitched?	menqayılıwçan tülmüme?	senqayılıwçan tülmüse?	olqayılıwçan tülmüdü?	bizqayılıwçan tülmübüz?	sizqayılıwçan tülmüsüz?	alaqayılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been stitched and remains so			olqayılıbdı			alaqayılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been stitched?			olqayılıbmıdı?			alaqayılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being stitched	menqayıla turama	senqayıla turasa	olqayıla turadı	bizqayıla turabız	sizqayıla turasız	alaqayıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being stitched	menqayıla turmayma	senqayıla turmaysa	olqayıla turmaydı	bizqayıla turmaybız	sizqayıla turmaysız	alaqayıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being stitched?	menqayıla turamıma? qayıla turamamı?	senqayıla turamısa?	olqayıla turamıdı?	bizqayıla turamıbız? qayıla turabızmı?	sizqayıla turamısız?	alaqayıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being stitched?	menqayıla turmaymıma? qayıla turmaymamı?	senqayıla turmaymısa?	olqayıla turmaymıdı?	bizqayıla turmaymıbız? qayıla turmaybızmı?	sizqayıla turmaymısız?	alaqayıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was stitched	menqayıldım	senqayıldıng	olqayıldı	bizqayıldıq	sizqayıldığız	alaqayıldıla
Simple past (definite)he wasn't stitched	menqayılmadım	senqayılmadıng	olqayılmadı	bizqayılmadıq	sizqayılmadığız	alaqayılmadıla
Simple past (definite)was he stitched?	menqayıldımmı?	senqayıldıngmı?	olqayıldımı?	bizqayıldıqmı?	sizqayıldığızmı?	alaqayıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he stitched?	menqayılmadımmı?	senqayılmadıngmı?	olqayılmadımı?	bizqayılmadıqmı?	sizqayılmadığızmı?	alaqayılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been stitched	menqayılğanma	senqayılğansa	olqayılğandı	bizqayılğanbız	sizqayılğansız	alaqayılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been stitched	menqayılmağanma	senqayılmağansa	olqayılmağandı	bizqayılmağanbız	sizqayılmağansız	alaqayılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been stitched?	menqayılğanmıma? qayılğanmamı?	senqayılğanmısa?	olqayılğanmıdı?	bizqayılğanmıbız? qayılğanbızmı?	sizqayılğanmısız?	alaqayılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been stitched?	menqayılmağanmıma? qayılmağanmamı?	senqayılmağanmısa?	olqayılmağanmıdı?	bizqayılmağanmıbız? qayılmağanbızmı?	sizqayılmağanmısız?	alaqayılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be stitched	menqayılırma	senqayılırsa	olqayılır	bizqayılırbız	sizqayılırsız	alaqayılırla
Indefinite future (future I)he won't be stitched	menqayılmazma	senqayılmazsa	olqayılmaz	bizqayılmazbız	sizqayılmazsız	alaqayılmazla
Indefinite future (future I)will he be stitched?	menqayılırmıma? qayılırmamı?	senqayılırmısa?	olqayılırmı?	bizqayılırmıbız? qayılırbızmı?	sizqayılırmısız?	alaqayılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be stitched?	menqayılmazmıma? qayılmazmamı?	senqayılmazmısa?	olqayılmazmı?	bizqayılmazmıbız? qayılmazbızmı?	sizqayılmazmısız?	alaqayılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be stitched	menqayıllıqma	senqayıllıqsa	olqayıllıqdı	bizqayıllıqbız	sizqayıllıqsız	alaqayıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be stitched	menqayıllıq tülme	senqayıllıq tülse	olqayıllıq tüldü	bizqayıllıq tülbüz	sizqayıllıq tülsüz	alaqayıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be stitched?	menqayıllıqmıma? qayıllıqmamı?	senqayıllıqmısa?	olqayıllıqmıdı?	bizqayıllıqmıbız? qayıllıqbızmı?	sizqayıllıqmısız?	alaqayıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be stitched?	menqayıllıq tülmüme?	senqayıllıq tülmüse?	olqayıllıq tülmüdü?	bizqayıllıq tülmübüz?	sizqayıllıq tülmüsüz?	alaqayıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qayılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been stitched	menqayılğan edimqayılğanem	senqayılğan edingqayılğaneng	olqayılğan ediqayılğaned	bizqayılğan edikqayılğanek	sizqayılğan edigizqayılğanegiz	alaqayılğan edileqayılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been stitched	menqayılmağan edimqayılmağanem	senqayılmağan edingqayılmağaneng	olqayılmağan ediqayılmağaned	bizqayılmağan edikqayılmağanek	sizqayılmağan edigizqayılmağanegiz	alaqayılmağan edileqayılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being stitched	menqayıla edimqayılaem	senqayıla edingqayılaeng	olqayıla ediqayılaed	bizqayıla edikqayılaek	sizqayıla edigizqayılaegiz	alaqayıla edileqayılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being stitched	menqayılmay edimqayılmayem	senqayılmay edingqayılmayeng	olqayılmay ediqayılmayed	bizqayılmay edikqayılmayek	sizqayılmay edigizqayılmayegiz	alaqayılmay edileqayılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be stitched	menqayılıwçan edimqayılıwçanem	senqayılıwçan edingqayılıwçaneng	olqayılıwçan ediqayılıwçaned	bizqayılıwçan edikqayılıwçanek	sizqayılıwçan edigizqayılıwçanegiz	alaqayılıwçan edileqayılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be stitched	menqayılıwçan tül edimqayılıwçan tül em	senqayılıwçan tül edingqayılıwçan tül eng	olqayılıwçan tül ediqayılıwçan tül ed	bizqayılıwçan tül edikqayılıwçan tül ek	sizqayılıwçan tül edigizqayılıwçan tül egiz	alaqayılıwçan tül edileqayılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been stitched and remained so			olqayılıb edi			alaqayılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been stitched			olqayılıb tül edi			alaqayılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being stitched	menqayıla tura edimqayıla turaem	senqayıla tura edingqayıla turaeng	olqayıla tura ediqayıla turaed	bizqayıla tura edikqayıla turaek	sizqayıla tura edigizqayıla turaegiz	alaqayıla tura edileqayıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being stitched	menqayıla turmay edimqayıla turmayem	senqayıla turmay edingqayıla turmayeng	olqayıla turmay ediqayıla turmayed	bizqayıla turmay edikqayıla turmayek	sizqayıla turmay edigizqayıla turmayegiz	alaqayıla turmay edileqayıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be stitched	menqayılır edimqayılır em	senqayılır edingqayılır eng	olqayılır ediqayılır ed	bizqayılır edikqayılır ek	sizqayılır edigizqayılır egiz	alaqayılır edileqayılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be stitched	menqayılmaz edimqayılmaz em	senqayılmaz edingqayılmaz eng	olqayılmaz ediqayılmaz ed	bizqayılmaz edikqayılmaz ek	sizqayılmaz edigizqayılmaz egiz	alaqayılmaz edileqayılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been stitched	menqayıllıq edimqayıllıq em	senqayıllıq edingqayıllıq eng	olqayıllıq ediqayıllıq ed	bizqayıllıq edikqayıllıq ek	sizqayıllıq edigizqayıllıq egiz	alaqayıllıq edileqayıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been stitched	menqayıllıq tül edimqayıllıq tül em	senqayıllıq tül edingqayıllıq tül eng	olqayıllıq tül ediqayıllıq tül ed	bizqayıllıq tül edikqayıllıq tül ek	sizqayıllıq tül edigizqayıllıq tül egiz	alaqayıllıq tül edileqayıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qayılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is stitched	menqayılsam	senqayılsang	olqayılsa	bizqayılsaq	sizqayılsağız	alaqayılsala
Conditionalif he is not stitched	menqayılmasam	senqayılmasang	olqayılmasa	bizqayılmasaq	sizqayılmasağız	alaqayılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being stitched	menqayıla esem	senqayıla eseng	olqayıla ese	bizqayıla esek	sizqayıla esegiz	alaqayıla esele
Conditional, present realif he is not being stitched	menqayılmay esem	senqayılmay eseng	olqayılmay ese	bizqayılmay esek	sizqayılmay esegiz	alaqayılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was stitched	menqayılsam ediqayılsam ed	senqayılsang ediqayılsang ed	olqayılsa ediqayılsaed	bizqayılsaq ediqayılsaq ed	sizqayılsağız ediqayılsağız ed	alaqayılsala ediqayılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be stitched	menqayılmasam ediqayılmasam ed	senqayılmasang ediqayılmasang ed	olqayılmasa ediqayılmasaed	bizqayılmasaq ediqayılmasaq ed	sizqayılmasağız ediqayılmasağız ed	alaqayılmasala ediqayılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was stitched	menqayıldım esem	senqayıldıng eseng	olqayıldı ese	bizqayıldıq esek	sizqayıldığız esegiz	alaqayıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't stitched	menqayılmadım esem	senqayılmadıng eseng	olqayılmadı ese	bizqayılmadıq esek	sizqayılmadığız esegiz	alaqayılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was stitched (indeed)	menqayılğan esem	senqayılğan eseng	olqayılğan ese	bizqayılğan esek	sizqayılğan esegiz	alaqayılğan esele
Conditional, past realif he wasn't stitched (indeed)	menqayılmağan esem	senqayılmağan eseng	olqayılmağan ese	bizqayılmağan esek	sizqayılmağan esegiz	alaqayılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been stitched	menqayılğan bolsam	senqayılğan bolsang	olqayılğan bolsa	bizqayılğan bolsaq	sizqayılğan bolsağız	alaqayılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been stitched	menqayılmağan bolsam	senqayılmağan bolsang	olqayılmağan bolsa	bizqayılmağan bolsaq	sizqayılmağan bolsağız	alaqayılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been stitched	menqayılğan bolsam ediqayılğan bolsam ed	senqayılğan bolsang ediqayılğan bolsang ed	olqayılğan bolsa ediqayılğan bolsaed	bizqayılğan bolsaq ediqayılğan bolsaq ed	sizqayılğan bolsağız ediqayılğan bolsağız ed	alaqayılğan bolsala ediqayılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been stitched	menqayılmağan bolsam ediqayılmağan bolsam ed	senqayılmağan bolsang ediqayılmağan bolsang ed	olqayılmağan bolsa ediqayılmağan bolsaed	bizqayılmağan bolsaq ediqayılmağan bolsaq ed	sizqayılmağan bolsağız ediqayılmağan bolsağız ed	alaqayılmağan bolsala ediqayılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be stitched	menqayılır esem	senqayılır eseng	olqayılır ese	bizqayılır esek	sizqayılır esegiz	alaqayılır esele
Conditional, aoristif he won't be stitched	menqayılmaz esem	senqayılmaz eseng	olqayılmaz ese	bizqayılmaz esek	sizqayılmaz esegiz	alaqayılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be stitched	menqayıllıq esem	senqayıllıq eseng	olqayıllıq ese	bizqayıllıq esek	sizqayıllıq esegiz	alaqayıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be stitched	menqayıllıq tül esem	senqayıllıq tül eseng	olqayıllıq tül ese	bizqayıllıq tül esek	sizqayıllıq tül esegiz	alaqayıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be stitched	menqayıllıq bolsam	senqayıllıq bolsang	olqayıllıq bolsa	bizqayıllıq bolsaq	sizqayıllıq bolsağız	alaqayıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be stitched	menqayılmazlıq bolsam	senqayılmazlıq bolsang	olqayılmazlıq bolsa	bizqayılmazlıq bolsaq	sizqayılmazlıq bolsağız	alaqayılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qayıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qayılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being stitched	menqayıla bolurma	senqayıla bolursa	olqayıla bolur	bizqayıla bolurbuz	sizqayıla bolursuz	alaqayıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being stitched	menqayılmay bolurma	senqayılmay bolursa	olqayılmay bolur	bizqayılmay bolurbuz	sizqayılmay bolursuz	alaqayılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being stitched	menqayıla tura bolurma	senqayıla tura bolursa	olqayıla tura bolur	bizqayıla tura bolurbuz	sizqayıla tura bolursuz	alaqayıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being stitched	menqayılmay tura bolurma	senqayılmay tura bolursa	olqayılmay tura bolur	bizqayılmay tura bolurbuz	sizqayılmay tura bolursuz	alaqayılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been stitched	menqayılğan bolurma	senqayılğan bolursa	olqayılğan bolur	bizqayılğan bolurbuz	sizqayılğan bolursuz	alaqayılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been stitched	menqayılmağan bolurma	senqayılmağan bolursa	olqayılmağan bolur	bizqayılmağan bolurbuz	sizqayılmağan bolursuz	alaqayılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be stitched	menqayıllıq bolurma	senqayıllıq bolursa	olqayıllıq bolur	bizqayıllıq bolurbuz	sizqayıllıq bolursuz	alaqayıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be stitched	menqayılmazlıq bolurma	senqayılmazlıq bolursa	olqayılmazlıq bolur	bizqayılmazlıq bolurbuz	sizqayılmazlıq bolursuz	alaqayılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qayılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be stitched	menqayılayım	senqayıl!	olqayılsın	bizqayılayıq	sizqayılığız!	alaqayılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be stitched	menqayılmayım	senqayılma!	olqayılmasın	bizqayılmayıq	sizqayılmağız!	alaqayılmasınla
Commands & suggestionsshould he be stitched?	menqayılayımmı?		olqayılsınmı?	bizqayılayıqmı?		alaqayılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be stitched?	menqayılmayımmı?		olqayılmasınmı?	bizqayılmayıqmı?		alaqayılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be stitched		senqayılçı²	olqayılsınçı		sizqayılçığız	alaqayılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be stitched		senqayılmaçı²	olqayılmasınçı		sizqayılmaçığız	alaqayılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be stitched		senqayılğınqayılğı
Blessings & curses — may you…may you not be stitched		senqayılmağınqayılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were stitched	menqayılğay edim qayılğa edim	senqayılğay eding qayılğa eding	olqayılğay edi qayılğa edi	bizqayılğay edik qayılğa edik	sizqayılğay edigiz qayılğa edigiz	alaqayılğay edile qayılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not stitched	menqayılmağay edim qayılmağa edim	senqayılmağay eding qayılmağa eding	olqayılmağay edi qayılmağa edi	bizqayılmağay edik qayılmağa edik	sizqayılmağay edigiz qayılmağa edigiz	alaqayılmağay edile qayılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be stitched	menqayılmağa qoyayımqayılma qoyayım	senqayılmağa qoy!qayılma qoy!	olqayılmağa qoysunqayılma qoysun	bizqayılmağa qoyayıqqayılma qoyayıq	sizqayılmağa qoyuğuz!qayılma qoyuğuz!	alaqayılmağa qoysunlaqayılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be stitched	menqayılmağa qoymayımqayılma qoymayım	senqayılmağa qoyma!qayılma qoyma!	olqayılmağa qoymasınqayılma qoymasın	bizqayılmağa qoymayıqqayılma qoymayıq	sizqayılmağa qoymağız!qayılma qoymağız!	alaqayılmağa qoymasınlaqayılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be stitched?	menqayılmağa qoyayımmı?qayılma qoyayımmı?		olqayılmağa qoysunmu?qayılma qoysunmu?	bizqayılmağa qoyayıqmı?qayılma qoyayıqmı?		alaqayılmağa qoysunlamı?qayılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be stitched?	menqayılmağa qoymayımmı?qayılma qoymayımmı?		olqayılmağa qoymasınmı?qayılma qoymasınmı?	bizqayılmağa qoymayıqmı?qayılma qoymayıqmı?		alaqayılmağa qoymasınlamı?qayılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be stitched	menqayılmağa qoyamaqayılma qoyama	senqayılmağa qoyasaqayılma qoyasa	olqayılmağa qoyadıqayılma qoyadı	bizqayılmağa qoyabızqayılma qoyabız	sizqayılmağa qoyasızqayılma qoyasız	alaqayılmağa qoyadılaqayılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be stitched	menqayılmağa qoymaymaqayılma qoymayma	senqayılmağa qoymaysaqayılma qoymaysa	olqayılmağa qoymaydıqayılma qoymaydı	bizqayılmağa qoymaybızqayılma qoymaybız	sizqayılmağa qoymaysızqayılma qoymaysız	alaqayılmağa qoymaydılaqayılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be stitched?	menqayılmağa qoyamıma?qayılma qoyamıma?	senqayılmağa qoyamısa?qayılma qoyamısa?	olqayılmağa qoyamıdı?qayılma qoyamıdı?	bizqayılmağa qoyamıbız?qayılma qoyamıbız?	sizqayılmağa qoyamısız?qayılma qoyamısız?	alaqayılmağa qoyamıdıla?qayılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be stitched?	menqayılmağa qoymaymıma?qayılma qoymaymıma?	senqayılmağa qoymaymısa?qayılma qoymaymısa?	olqayılmağa qoymaymıdı?qayılma qoymaymıdı?	bizqayılmağa qoymaymıbız?qayılma qoymaymıbız?	sizqayılmağa qoymaymısız?qayılma qoymaymısız?	alaqayılmağa qoymaymıdıla?qayılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be stitched	menqayılmağa qoydumqayılma qoydum	senqayılmağa qoydungqayılma qoydung	olqayılmağa qoyduqayılma qoydu	bizqayılmağa qoyduqqayılma qoyduq	sizqayılmağa qoyduğuzqayılma qoyduğuz	alaqayılmağa qoydulaqayılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be stitched	menqayılmağa qoymadımqayılma qoymadım	senqayılmağa qoymadıngqayılma qoymadıng	olqayılmağa qoymadıqayılma qoymadı	bizqayılmağa qoymadıqqayılma qoymadıq	sizqayılmağa qoymadığızqayılma qoymadığız	alaqayılmağa qoymadılaqayılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be stitched?	menqayılmağa qoydummu?qayılma qoydummu?	senqayılmağa qoydungmu?qayılma qoydungmu?	olqayılmağa qoydumu?qayılma qoydumu?	bizqayılmağa qoyduqmu?qayılma qoyduqmu?	sizqayılmağa qoyduğuzmu?qayılma qoyduğuzmu?	alaqayılmağa qoydulamı?qayılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be stitched?	menqayılmağa qoymadımmı?qayılma qoymadımmı?	senqayılmağa qoymadıngmı?qayılma qoymadıngmı?	olqayılmağa qoymadımı?qayılma qoymadımı?	bizqayılmağa qoymadıqmı?qayılma qoymadıqmı?	sizqayılmağa qoymadığızmı?qayılma qoymadığızmı?	alaqayılmağa qoymadılamı?qayılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qayılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be stitched	menqayılalama	senqayılalasa	olqayılaladı	bizqayılalabız	sizqayılalasız	alaqayılaladıla
Ability — presenthe can't be stitched	menqayılalmayma	senqayılalmaysa	olqayılalmaydı	bizqayılalmaybız	sizqayılalmaysız	alaqayılalmaydıla
Ability — presentcan he be stitched?	menqayılalamıma? qayılalamamı?	senqayılalamısa?	olqayılalamıdı?	bizqayılalamıbız? qayılalabızmı?	sizqayılalamısız?	alaqayılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be stitched?	menqayılalmaymıma? qayılalmaymamı?	senqayılalmaymısa?	olqayılalmaymıdı?	bizqayılalmaymıbız? qayılalmaybızmı?	sizqayılalmaymısız?	alaqayılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be stitched	menqayılalsam	senqayılalsang	olqayılalsa	bizqayılalsaq	sizqayılalsağız	alaqayılalsala
Ability — if I can…if he can't be stitched	menqayılalmasam	senqayılalmasang	olqayılalmasa	bizqayılalmasaq	sizqayılalmasağız	alaqayılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be stitched	menqayılaldım	senqayılaldıng	olqayılaldı	bizqayılaldıq	sizqayılaldığız	alaqayılaldıla
Ability — simple pasthe could not be stitched	menqayılalmadım	senqayılalmadıng	olqayılalmadı	bizqayılalmadıq	sizqayılalmadığız	alaqayılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be stitched?	menqayılaldımmı?	senqayılaldıngmı?	olqayılaldımı?	bizqayılaldıqmı?	sizqayılaldığızmı?	alaqayılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be stitched?	menqayılalmadımmı?	senqayılalmadıngmı?	olqayılalmadımı?	bizqayılalmadıqmı?	sizqayılalmadığızmı?	alaqayılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be stitched	menqayılalğanma	senqayılalğansa	olqayılalğandı	bizqayılalğanbız	sizqayılalğansız	alaqayılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be stitched	menqayılalmağanma	senqayılalmağansa	olqayılalmağandı	bizqayılalmağanbız	sizqayılalmağansız	alaqayılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be stitched?	menqayılalğanmıma? qayılalğanmamı?	senqayılalğanmısa?	olqayılalğanmıdı?	bizqayılalğanmıbız? qayılalğanbızmı?	sizqayılalğanmısız?	alaqayılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be stitched?	menqayılalmağanmıma? qayılalmağanmamı?	senqayılalmağanmısa?	olqayılalmağanmıdı?	bizqayılalmağanmıbız? qayılalmağanbızmı?	sizqayılalmağanmısız?	alaqayılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be stitched	menqayılalğan edimqayılalğanem	senqayılalğan edingqayılalğaneng	olqayılalğan ediqayılalğaned	bizqayılalğan edikqayılalğanek	sizqayılalğan edigizqayılalğanegiz	alaqayılalğan edileqayılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be stitched	menqayılalmağan edimqayılalmağanem	senqayılalmağan edingqayılalmağaneng	olqayılalmağan ediqayılalmağaned	bizqayılalmağan edikqayılalmağanek	sizqayılalmağan edigizqayılalmağanegiz	alaqayılalmağan edileqayılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be stitched	menqayılala edimqayılalaem	senqayılala edingqayılalaeng	olqayılala ediqayılalaed	bizqayılala edikqayılalaek	sizqayılala edigizqayılalaegiz	alaqayılala edileqayılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be stitched	menqayılalmay edimqayılalmayem	senqayılalmay edingqayılalmayeng	olqayılalmay ediqayılalmayed	bizqayılalmay edikqayılalmayek	sizqayılalmay edigizqayılalmayegiz	alaqayılalmay edileqayılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be stitched	menqayılalırma	senqayılalırsa	olqayılalır	bizqayılalırbız	sizqayılalırsız	alaqayılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be stitched	menqayılalmazma	senqayılalmazsa	olqayılalmaz	bizqayılalmazbız	sizqayılalmazsız	alaqayılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be stitched?	menqayılalırmıma? qayılalırmamı?	senqayılalırmısa?	olqayılalırmı?	bizqayılalırmıbız? qayılalırbızmı?	sizqayılalırmısız?	alaqayılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be stitched?	menqayılalmazmıma? qayılalmazmamı?	senqayılalmazmısa?	olqayılalmazmı?	bizqayılalmazmıbız? qayılalmazbızmı?	sizqayılalmazmısız?	alaqayılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be stitched	menqayılallıqma	senqayılallıqsa	olqayılallıqdı	bizqayılallıqbız	sizqayılallıqsız	alaqayılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be stitched	menqayılallıq tülme	senqayılallıq tülse	olqayılallıq tüldü	bizqayılallıq tülbüz	sizqayılallıq tülsüz	alaqayılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be stitched?	menqayılallıqmıma? qayılallıqmamı?	senqayılallıqmısa?	olqayılallıqmıdı?	bizqayılallıqmıbız? qayılallıqbızmı?	sizqayılallıqmısız?	alaqayılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be stitched?	menqayılallıq tülmüme?	senqayılallıq tülmüse?	olqayılallıq tülmüdü?	bizqayılallıq tülmübüz?	sizqayılallıq tülmüsüz?	alaqayılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be stitched	menqayılalır edimqayılalır em	senqayılalır edingqayılalır eng	olqayılalır ediqayılalır ed	bizqayılalır edikqayılalır ek	sizqayılalır edigizqayılalır egiz	alaqayılalır edileqayılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be stitched	menqayılalmaz edimqayılalmaz em	senqayılalmaz edingqayılalmaz eng	olqayılalmaz ediqayılalmaz ed	bizqayılalmaz edikqayılalmaz ek	sizqayılalmaz edigizqayılalmaz egiz	alaqayılalmaz edileqayılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be stitched		senqayılalğınqayılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be stitched		senqayılalmağınqayılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qayılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being stitched	menqayıla bolmazma	senqayıla bolmazsa	olqayıla bolmaz	bizqayıla bolmazbız	sizqayıla bolmazsız	alaqayıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being stitched (emphatic)	menqayılmay bolmazma	senqayılmay bolmazsa	olqayılmay bolmaz	bizqayılmay bolmazbız	sizqayılmay bolmazsız	alaqayılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being stitched	menqayıla tura bolmazma	senqayıla tura bolmazsa	olqayıla tura bolmaz	bizqayıla tura bolmazbız	sizqayıla tura bolmazsız	alaqayıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being stitched (emphatic)	menqayılmay tura bolmazma	senqayılmay tura bolmazsa	olqayılmay tura bolmaz	bizqayılmay tura bolmazbız	sizqayılmay tura bolmazsız	alaqayılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being stitched	menqayılmay turama	senqayılmay turasa	olqayılmay turadı	bizqayılmay turabız	sizqayılmay turasız	alaqayılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being stitched	menqayılmay turmayma	senqayılmay turmaysa	olqayılmay turmaydı	bizqayılmay turmaybız	sizqayılmay turmaysız	alaqayılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being stitched?	menqayılmay turmaymıma	senqayılmay turmaymısa	olqayılmay turmaymıdı	bizqayılmay turmaymıbız	sizqayılmay turmaymısız	alaqayılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been stitched	menqayılğan bolmazma	senqayılğan bolmazsa	olqayılğan bolmaz	bizqayılğan bolmazbız	sizqayılğan bolmazsız	alaqayılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been stitched (emphatic)	menqayılmağan bolmazma	senqayılmağan bolmazsa	olqayılmağan bolmaz	bizqayılmağan bolmazbız	sizqayılmağan bolmazsız	alaqayılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been stitched	menqayılğan bolmasam	senqayılğan bolmasang	olqayılğan bolmasa	bizqayılğan bolmasaq	sizqayılğan bolmasağız	alaqayılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been stitched	menqayılmağan bolmasam	senqayılmağan bolmasang	olqayılmağan bolmasa	bizqayılmağan bolmasaq	sizqayılmağan bolmasağız	alaqayılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be stitched	menqayıllıq bolmazma	senqayıllıq bolmazsa	olqayıllıq bolmaz	bizqayıllıq bolmazbız	sizqayıllıq bolmazsız	alaqayıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be stitched (emphatic)	menqayılmazlıq bolmazma	senqayılmazlıq bolmazsa	olqayılmazlıq bolmaz	bizqayılmazlıq bolmazbız	sizqayılmazlıq bolmazsız	alaqayılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be stitched	menqayıllıq bolmasam	senqayıllıq bolmasang	olqayıllıq bolmasa	bizqayıllıq bolmasaq	sizqayıllıq bolmasağız	alaqayıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be stitched	menqayılmazlıq bolmasam	senqayılmazlıq bolmasang	olqayılmazlıq bolmasa	bizqayılmazlıq bolmasaq	sizqayılmazlıq bolmasağız	alaqayılmazlıq bolmasala