qayıw
/qajɯw/ · plural qayıwla
verbal noun of qayarğa →
1. sewing, stitching
- kölekni qayıwu — the stitching of the shirt
- qayıw iş uzaq baradı — the sewing work goes on a long time
- anamı qayıwu ariwdu — my mother's stitching is beautiful
2. trimming, edging
- tonnu qayıwu ariwdu — the trimming of the coat is beautiful
- qayıw salırğa — to put an edging on
- jawluqnu qayıwu ariwdu — the edging of the kerchief is beautiful
3. seam, hem, line of stitching
- etekni qayıwu — the hem of the skirt
- qayıw tüz barğandı — the seam has run straight
- bu qayıw azhımsızdı — this seam is firm
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe sewing | —qayıw | meniqayıwum | seniqayıwung | anıqayıwu | bizniqayıwubuz | sizniqayıwuğuz | alanıqayıwları |
| Genitivethe sewing's | —qayıwnu | meniqayıwumu | seniqayıwungu | anıqayıwunu | bizniqayıwubuznu | sizniqayıwuğuznu | alanıqayıwlarını |
| Accusativethe sewing (as the object) | —qayıwnu | meniqayıwumu | seniqayıwungu | anıqayıwun | bizniqayıwubuznu | sizniqayıwuğuznu | alanıqayıwların |
| Dativeto the sewing | —qayıwğa | meniqayıwuma | seniqayıwunga | anıqayıwuna | bizniqayıwubuzğa | sizniqayıwuğuzğa | alanıqayıwlarına |
| Locativeat / in the sewing | —qayıwda | meniqayıwumda | seniqayıwungda | anıqayıwunda | bizniqayıwubuzda | sizniqayıwuğuzda | alanıqayıwlarında |
| Ablativefrom the sewing | —qayıwdan | meniqayıwumdan | seniqayıwungdan | anıqayıwundan | bizniqayıwubuzdan | sizniqayıwuğuzdan | alanıqayıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe sewings | —qayıwla | meniqayıwlarım | seniqayıwlarıng | anıqayıwları | bizniqayıwlarıbız | sizniqayıwlarığız | alanıqayıwları |
| Genitivethe sewings' | —qayıwlanı | meniqayıwlarımı | seniqayıwlarıngı | anıqayıwlarını | bizniqayıwlarıbıznı | sizniqayıwlarığıznı | alanıqayıwlarını |
| Accusativethe sewings (as the object) | —qayıwlanı | meniqayıwlarımı | seniqayıwlarıngı | anıqayıwların | bizniqayıwlarıbıznı | sizniqayıwlarığıznı | alanıqayıwların |
| Dativeto the sewings | —qayıwlağa | meniqayıwlarıma | seniqayıwlarınga | anıqayıwlarına | bizniqayıwlarıbızğa | sizniqayıwlarığızğa | alanıqayıwlarına |
| Locativeat / in the sewings | —qayıwlada | meniqayıwlarımda | seniqayıwlarıngda | anıqayıwlarında | bizniqayıwlarıbızda | sizniqayıwlarığızda | alanıqayıwlarında |
| Ablativefrom the sewings | —qayıwladan | meniqayıwlarımdan | seniqayıwlarıngdan | anıqayıwlarından | bizniqayıwlarıbızdan | sizniqayıwlarığızdan | alanıqayıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qayıwları can mean "his / her sewings", "their sewing", or "their sewings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.