qayırlıq
/qajɯrlɯq/ · plural qayırlıqla
malice, spite, ill will — The abstract noun of qayır. one source
- közünde qayırlıq bardı — there is malice in his eyes
- ol qayırlıqdan aytdı — he said it out of spite
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayırlıqthe malice | qayırlığımmy malice | qayırlığıŋyour malice | qayırlığıhis malice | qayırlığıbızour malice | qayırlığığızyou all's malice | qayırlıqlarıtheir malices |
| Genitive | qayırlıqnıthe malice's | qayırlığımımy malice's | qayırlığıŋıyour malice's | qayırlığınıhis malice's | qayırlığıbıznıour malice's | qayırlığığıznıyou all's malice's | qayırlıqlarınıtheir malices' |
| Accusative | qayırlıqnıthe malice (as the object) | qayırlığımımy malice (as the object) | qayırlığıŋıyour malice (as the object) | qayırlığınhis malice (as the object) | qayırlığıbıznıour malice (as the object) | qayırlığığıznıyou all's malice (as the object) | qayırlıqlarıntheir malices (as the object) |
| Dative | qayırlıqğato the malice | qayırlığımato my malice | qayırlığıŋato your malice | qayırlığınato his malice | qayırlığıbızğato our malice | qayırlığığızğato you all's malice | qayırlıqlarınato their malices |
| Locative | qayırlıqdain / at the malice | qayırlığımdain / at my malice | qayırlığıŋdain / at your malice | qayırlığındain / at his malice | qayırlığıbızdain / at our malice | qayırlığığızdain / at you all's malice | qayırlıqlarındain / at their malices |
| Ablative | qayırlıqdanfrom the malice | qayırlığımdanfrom my malice | qayırlığıŋdanfrom your malice | qayırlığındanfrom his malice | qayırlığıbızdanfrom our malice | qayırlığığızdanfrom you all's malice | qayırlıqlarındanfrom their malices |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayırlıqlathe malices | qayırlıqlarımmy malices | qayırlıqlarıŋyour malices | qayırlıqlarıhis malices | qayırlıqlarıbızour malices | qayırlıqlarığızyou all's malices | qayırlıqlarıtheir malices |
| Genitive | qayırlıqlanıthe malices' | qayırlıqlarımımy malices' | qayırlıqlarıŋıyour malices' | qayırlıqlarınıhis malices' | qayırlıqlarıbıznıour malices' | qayırlıqlarığıznıyou all's malices' | qayırlıqlarınıtheir malices' |
| Accusative | qayırlıqlanıthe malices (as the object) | qayırlıqlarımımy malices (as the object) | qayırlıqlarıŋıyour malices (as the object) | qayırlıqlarınhis malices (as the object) | qayırlıqlarıbıznıour malices (as the object) | qayırlıqlarığıznıyou all's malices (as the object) | qayırlıqlarıntheir malices (as the object) |
| Dative | qayırlıqlağato the malices | qayırlıqlarımato my malices | qayırlıqlarıŋato your malices | qayırlıqlarınato his malices | qayırlıqlarıbızğato our malices | qayırlıqlarığızğato you all's malices | qayırlıqlarınato their malices |
| Locative | qayırlıqladain / at the malices | qayırlıqlarımdain / at my malices | qayırlıqlarıŋdain / at your malices | qayırlıqlarındain / at his malices | qayırlıqlarıbızdain / at our malices | qayırlıqlarığızdain / at you all's malices | qayırlıqlarındain / at their malices |
| Ablative | qayırlıqladanfrom the malices | qayırlıqlarımdanfrom my malices | qayırlıqlarıŋdanfrom your malices | qayırlıqlarındanfrom his malices | qayırlıqlarıbızdanfrom our malices | qayırlıqlarığızdanfrom you all's malices | qayırlıqlarındanfrom their malices |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qayırlıqları can mean "his / her malices", "their malice", or "their malices" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.