qayğırılırğa
/qajʁɯrɯlɯrʁa/
1. worry, be anxious
- qayğırılmağız — do not worry
- ol bek qayğırıladı — he worries a great deal
- men boşuna qayğırılama — I am worrying for nothing
2. take care of, look after — Also used impersonally, meaning care is taken: zamanında qayğırılsa "if care had been taken in time".
- ol üydegisine qayğırıladı — he looks after his family
- qartlağa qayğırılırğa kerekdi — one must look after the old
- jaş tölüge qayğırılırğa kerekdi — one must look after the young generation
- zamanında qayğırılsa — if care had been taken in time
3. grieve, be distressed over someone or something one source
- bolğan işge qayğırılama — I grieve over what has happened
- jarlığa qayğırıladı — he grieves for the poor man
- ölgenŋe qayğırılabız — we grieve over the one who has died
Conjugation
Common forms
- qayğırıladıhe is worrying
- qayğırıldıhe worried
- qayğırılğandıhe has worried
- qayğırılırhe will worry
- qayğırıllıqdıhe is going to worry
- qayğırıla edihe was worrying
- qayğırılsaif he worries
- qayğırıl!worry!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqayğırılamaI am worrying | senqayğırılasayou are worrying | olqayğırıladıhe is worrying | bizqayğırılabızwe are worrying | sizqayğırılasızyou all are worrying | alaqayğırıladılathey are worrying |
| Present (simple & continuous) | menqayğırılmaymaI am not worrying | senqayğırılmaysayou are not worrying | olqayğırılmaydıhe is not worrying | bizqayğırılmaybızwe are not worrying | sizqayğırılmaysızyou all are not worrying | alaqayğırılmaydılathey are not worrying |
| Present (simple & continuous) | menqayğırılamamı? qayğırılamıma?am I worrying? | senqayğırılamısa?are you worrying? | olqayğırılamıdı?is he worrying? | bizqayğırılabızmı? qayğırılamıbız?are we worrying? | sizqayğırılamısız?are you all worrying? | alaqayğırılamıdıla?are they worrying? |
| Present (simple & continuous) | menqayğırılmaymamı? qayğırılmaymıma?aren't I worrying? | senqayğırılmaymısa?aren't you worrying? | olqayğırılmaymıdı?isn't he worrying? | bizqayğırılmaybızmı? qayğırılmaymıbız?aren't we worrying? | sizqayğırılmaymısız?aren't you all worrying? | alaqayğırılmaymıdıla?aren't they worrying? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğırılıwçanmaI usually worry | senqayğırılıwçansayou usually worry | olqayğırılıwçandıhe usually worries | bizqayğırılıwçanbızwe usually worry | sizqayğırılıwçansızyou all usually worry | alaqayğırılıwçandılathey usually worry |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğırılmawçanmaI usually don't worry | senqayğırılmawçansayou usually don't worry | olqayğırılmawçandıhe usually doesn't worry | bizqayğırılmawçanbızwe usually don't worry | sizqayğırılmawçansızyou all usually don't worry | alaqayğırılmawçandılathey usually don't worry |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğırılıwçanmamı? qayğırılıwçanmıma?do I usually worry? | senqayğırılıwçanmısa?do you usually worry? | olqayğırılıwçanmıdı?does he usually worry? | bizqayğırılıwçanbızmı? qayğırılıwçanmıbız?do we usually worry? | sizqayğırılıwçanmısız?do you all usually worry? | alaqayğırılıwçanmıdıla?do they usually worry? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğırılmawçanmamı? qayğırılmawçanmıma?do I usually not worry? | senqayğırılmawçanmısa?do you usually not worry? | olqayğırılmawçanmıdı?does he usually not worry? | bizqayğırılmawçanbızmı? qayğırılmawçanmıbız?do we usually not worry? | sizqayğırılmawçanmısız?do you all usually not worry? | alaqayğırılmawçanmıdıla?do they usually not worry? |
| Resultative (has become and stays) | olqayğırılıbdıhe has worried and remains so | alaqayğırılıbdılathey have worried and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqayğırılıbmıdı?has he worried? | alaqayğırılıbmıdıla?have they worried? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqayğırılıb turamaI keep worrying | senqayğırılıb turasayou keep worrying | olqayğırılıb turadıhe keeps worrying | bizqayğırılıb turabızwe keep worrying | sizqayğırılıb turasızyou all keep worrying | alaqayğırılıb turadılathey keep worrying |
| Durative (keeps doing) | menqayğırılıb turmaymaI don't keep worrying | senqayğırılıb turmaysayou don't keep worrying | olqayğırılıb turmaydıhe doesn't keep worrying | bizqayğırılıb turmaybızwe don't keep worrying | sizqayğırılıb turmaysızyou all don't keep worrying | alaqayğırılıb turmaydılathey don't keep worrying |
| Durative (keeps doing) | menqayğırılıb turamamı? qayğırılıb turamıma?do I keep worrying? | senqayğırılıb turamısa?do you keep worrying? | olqayğırılıb turamıdı?does he keep worrying? | bizqayğırılıb turabızmı? qayğırılıb turamıbız?do we keep worrying? | sizqayğırılıb turamısız?do you all keep worrying? | alaqayğırılıb turamıdıla?do they keep worrying? |
| Durative (keeps doing) | menqayğırılıb turmaymamı? qayğırılıb turmaymıma?don't I keep worrying? | senqayğırılıb turmaymısa?don't you keep worrying? | olqayğırılıb turmaymıdı?doesn't he keep worrying? | bizqayğırılıb turmaybızmı? qayğırılıb turmaymıbız?don't we keep worrying? | sizqayğırılıb turmaymısız?don't you all keep worrying? | alaqayğırılıb turmaymıdıla?don't they keep worrying? |
| Progressive (in the middle of) | menqayğırıla turamaI am in the middle of worrying | senqayğırıla turasayou are in the middle of worrying | olqayğırıla turadıhe is in the middle of worrying | bizqayğırıla turabızwe are in the middle of worrying | sizqayğırıla turasızyou all are in the middle of worrying | alaqayğırıla turadılathey are in the middle of worrying |
| Progressive (in the middle of) | menqayğırıla turmaymaI am not in the middle of worrying | senqayğırıla turmaysayou are not in the middle of worrying | olqayğırıla turmaydıhe is not in the middle of worrying | bizqayğırıla turmaybızwe are not in the middle of worrying | sizqayğırıla turmaysızyou all are not in the middle of worrying | alaqayğırıla turmaydılathey are not in the middle of worrying |
| Progressive (in the middle of) | menqayğırıla turamamı? qayğırıla turamıma?am I in the middle of worrying? | senqayğırıla turamısa?are you in the middle of worrying? | olqayğırıla turamıdı?is he in the middle of worrying? | bizqayğırıla turabızmı? qayğırıla turamıbız?are we in the middle of worrying? | sizqayğırıla turamısız?are you all in the middle of worrying? | alaqayğırıla turamıdıla?are they in the middle of worrying? |
| Progressive (in the middle of) | menqayğırıla turmaymamı? qayğırıla turmaymıma?aren't I in the middle of worrying? | senqayğırıla turmaymısa?aren't you in the middle of worrying? | olqayğırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of worrying? | bizqayğırıla turmaybızmı? qayğırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of worrying? | sizqayğırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of worrying? | alaqayğırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of worrying? |
| Simple past (definite) | menqayğırıldımI worried | senqayğırıldıŋyou worried | olqayğırıldıhe worried | bizqayğırıldıqwe worried | sizqayğırıldığızyou all worried | alaqayğırıldılathey worried |
| Simple past (definite) | menqayğırılmadımI didn't worry | senqayğırılmadıŋyou didn't worry | olqayğırılmadıhe didn't worry | bizqayğırılmadıqwe didn't worry | sizqayğırılmadığızyou all didn't worry | alaqayğırılmadılathey didn't worry |
| Simple past (definite) | menqayğırıldımmı?did I worry? | senqayğırıldıŋmı?did you worry? | olqayğırıldımı?did he worry? | bizqayğırıldıqmı?did we worry? | sizqayğırıldığızmı?did you all worry? | alaqayğırıldılamı?did they worry? |
| Simple past (definite) | menqayğırılmadımmı?didn't I worry? | senqayğırılmadıŋmı?didn't you worry? | olqayğırılmadımı?didn't he worry? | bizqayğırılmadıqmı?didn't we worry? | sizqayğırılmadığızmı?didn't you all worry? | alaqayğırılmadılamı?didn't they worry? |
| Perfect (past indefinite) | menqayğırılğanmaI have worried | senqayğırılğansayou have worried | olqayğırılğandıhe has worried | bizqayğırılğanbızwe have worried | sizqayğırılğansızyou all have worried | alaqayğırılğandılathey have worried |
| Perfect (past indefinite) | menqayğırılmağanmaI haven't worried | senqayğırılmağansayou haven't worried | olqayğırılmağandıhe hasn't worried | bizqayğırılmağanbızwe haven't worried | sizqayğırılmağansızyou all haven't worried | alaqayğırılmağandılathey haven't worried |
| Perfect (past indefinite) | menqayğırılğanmamı? qayğırılğanmıma?have I worried? | senqayğırılğanmısa?have you worried? | olqayğırılğanmıdı?has he worried? | bizqayğırılğanbızmı? qayğırılğanmıbız?have we worried? | sizqayğırılğanmısız?have you all worried? | alaqayğırılğanmıdıla?have they worried? |
| Perfect (past indefinite) | menqayğırılmağanmamı? qayğırılmağanmıma?haven't I worried? | senqayğırılmağanmısa?haven't you worried? | olqayğırılmağanmıdı?hasn't he worried? | bizqayğırılmağanbızmı? qayğırılmağanmıbız?haven't we worried? | sizqayğırılmağanmısız?haven't you all worried? | alaqayğırılmağanmıdıla?haven't they worried? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayğırılıb turdumI kept worrying | senqayğırılıb turduŋyou kept worrying | olqayğırılıb turduhe kept worrying | bizqayğırılıb turduqwe kept worrying | sizqayğırılıb turduğuzyou all kept worrying | alaqayğırılıb turdulathey kept worrying |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayğırılıb turmadımI didn't keep worrying | senqayğırılıb turmadıŋyou didn't keep worrying | olqayğırılıb turmadıhe didn't keep worrying | bizqayğırılıb turmadıqwe didn't keep worrying | sizqayğırılıb turmadığızyou all didn't keep worrying | alaqayğırılıb turmadılathey didn't keep worrying |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqayğırılırmaI will worry | senqayğırılırsayou will worry | olqayğırılırhe will worry | bizqayğırılırbızwe will worry | sizqayğırılırsızyou all will worry | alaqayğırılırlathey will worry |
| Indefinite future (future I) | menqayğırılmazmaI won't worry | senqayğırılmazsayou won't worry | olqayğırılmazhe won't worry | bizqayğırılmazbızwe won't worry | sizqayğırılmazsızyou all won't worry | alaqayğırılmazlathey won't worry |
| Indefinite future (future I) | menqayğırılırmamı? qayğırılırmıma?will I worry? | senqayğırılırmısa?will you worry? | olqayğırılırmı?will he worry? | bizqayğırılırbızmı? qayğırılırmıbız?will we worry? | sizqayğırılırmısız?will you all worry? | alaqayğırılırlamı? qayğırılırmıla?will they worry? |
| Indefinite future (future I) | menqayğırılmazmamı? qayğırılmazmıma?won't I worry? | senqayğırılmazmısa?won't you worry? | olqayğırılmazmı?won't he worry? | bizqayğırılmazbızmı? qayğırılmazmıbız?won't we worry? | sizqayğırılmazmısız?won't you all worry? | alaqayğırılmazlamı? qayğırılmazmıla?won't they worry? |
| Definite future (future II) | menqayğırıllıqmaI am going to worry | senqayğırıllıqsayou are going to worry | olqayğırıllıqdıhe is going to worry | bizqayğırıllıqbızwe are going to worry | sizqayğırıllıqsızyou all are going to worry | alaqayğırıllıqdılathey are going to worry |
| Definite future (future II) | menqayğırıllıq tülmeI am not going to worry | senqayğırıllıq tülseyou are not going to worry | olqayğırıllıq tüldühe is not going to worry | bizqayğırıllıq tülbüzwe are not going to worry | sizqayğırıllıq tülsüzyou all are not going to worry | alaqayğırıllıq tüldülethey are not going to worry |
| Definite future (future II) | menqayğırıllıqmamı? qayğırıllıqmıma?am I going to worry? | senqayğırıllıqmısa?are you going to worry? | olqayğırıllıqmıdı?is he going to worry? | bizqayğırıllıqbızmı? qayğırıllıqmıbız?are we going to worry? | sizqayğırıllıqmısız?are you all going to worry? | alaqayğırıllıqmıdıla?are they going to worry? |
| Definite future (future II) | menqayğırıllıq tülmüme?aren't I going to worry? | senqayğırıllıq tülmüse?aren't you going to worry? | olqayğırıllıq tülmüdü?isn't he going to worry? | bizqayğırıllıq tülmübüz?aren't we going to worry? | sizqayğırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to worry? | alaqayğırıllıq tülmüdüle?aren't they going to worry? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqayğırılğan edimqayğırılğanemI had worried | senqayğırılğan ediŋqayğırılğaneŋyou had worried | olqayğırılğan ediqayğırılğanedhe had worried | bizqayğırılğan edikqayğırılğanekwe had worried | sizqayğırılğan edigizqayğırılğanegizyou all had worried | alaqayğırılğan edileqayğırılğanellethey had worried |
| Past perfect (pluperfect) | menqayğırılmağan edimqayğırılmağanemI hadn't worried | senqayğırılmağan ediŋqayğırılmağaneŋyou hadn't worried | olqayğırılmağan ediqayğırılmağanedhe hadn't worried | bizqayğırılmağan edikqayğırılmağanekwe hadn't worried | sizqayğırılmağan edigizqayğırılmağanegizyou all hadn't worried | alaqayğırılmağan edileqayğırılmağanellethey hadn't worried |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqayğırıla edimqayğırılaemI was worrying | senqayğırıla ediŋqayğırılaeŋyou were worrying | olqayğırıla ediqayğırılaedhe was worrying | bizqayğırıla edikqayğırılaekwe were worrying | sizqayğırıla edigizqayğırılaegizyou all were worrying | alaqayğırıla edileqayğırılaellethey were worrying |
| Past continuous (imperfect) | menqayğırılmay edimqayğırılmayemI wasn't worrying | senqayğırılmay ediŋqayğırılmayeŋyou weren't worrying | olqayğırılmay ediqayğırılmayedhe wasn't worrying | bizqayğırılmay edikqayğırılmayekwe weren't worrying | sizqayğırılmay edigizqayğırılmayegizyou all weren't worrying | alaqayğırılmay edileqayğırılmayellethey weren't worrying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqayğırılıwçan edimqayğırılıwçanemI used to worry | senqayğırılıwçan ediŋqayğırılıwçaneŋyou used to worry | olqayğırılıwçan ediqayğırılıwçanedhe used to worry | bizqayğırılıwçan edikqayğırılıwçanekwe used to worry | sizqayğırılıwçan edigizqayğırılıwçanegizyou all used to worry | alaqayğırılıwçan edileqayğırılıwçanellethey used to worry |
| Habitual past (used to) | menqayğırılmawçan edimqayğırılmawçanemI didn't use to worry | senqayğırılmawçan ediŋqayğırılmawçaneŋyou didn't use to worry | olqayğırılmawçan ediqayğırılmawçanedhe didn't use to worry | bizqayğırılmawçan edikqayğırılmawçanekwe didn't use to worry | sizqayğırılmawçan edigizqayğırılmawçanegizyou all didn't use to worry | alaqayğırılmawçan edileqayğırılmawçanellethey didn't use to worry |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayğırılıb edihe had worried and remained so | alaqayğırılıb edilethey had worried and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayğırılıb tül edihe hadn't worried | alaqayğırılıb tül edilethey hadn't worried | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqayğırılıb tura edimqayğırılıb turaemI had kept worrying | senqayğırılıb tura ediŋqayğırılıb turaeŋyou had kept worrying | olqayğırılıb tura ediqayğırılıb turaedhe had kept worrying | bizqayğırılıb tura edikqayğırılıb turaekwe had kept worrying | sizqayğırılıb tura edigizqayğırılıb turaegizyou all had kept worrying | alaqayğırılıb tura edileqayğırılıb turaellethey had kept worrying |
| Past durative (had kept doing) | menqayğırılıb turmay edimqayğırılıb turmayemI hadn't kept worrying | senqayğırılıb turmay ediŋqayğırılıb turmayeŋyou hadn't kept worrying | olqayğırılıb turmay ediqayğırılıb turmayedhe hadn't kept worrying | bizqayğırılıb turmay edikqayğırılıb turmayekwe hadn't kept worrying | sizqayğırılıb turmay edigizqayğırılıb turmayegizyou all hadn't kept worrying | alaqayğırılıb turmay edileqayğırılıb turmayellethey hadn't kept worrying |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqayğırıla tura edimqayğırıla turaemI was in the middle of worrying | senqayğırıla tura ediŋqayğırıla turaeŋyou were in the middle of worrying | olqayğırıla tura ediqayğırıla turaedhe was in the middle of worrying | bizqayğırıla tura edikqayğırıla turaekwe were in the middle of worrying | sizqayğırıla tura edigizqayğırıla turaegizyou all were in the middle of worrying | alaqayğırıla tura edileqayğırıla turaellethey were in the middle of worrying |
| Past progressive (was in the middle of) | menqayğırıla turmay edimqayğırıla turmayemI wasn't in the middle of worrying | senqayğırıla turmay ediŋqayğırıla turmayeŋyou weren't in the middle of worrying | olqayğırıla turmay ediqayğırıla turmayedhe wasn't in the middle of worrying | bizqayğırıla turmay edikqayğırıla turmayekwe weren't in the middle of worrying | sizqayğırıla turmay edigizqayğırıla turmayegizyou all weren't in the middle of worrying | alaqayğırıla turmay edileqayğırıla turmayellethey weren't in the middle of worrying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqayğırılır edimqayğırılır emI would worry | senqayğırılır ediŋqayğırılır eŋyou would worry | olqayğırılır ediqayğırılır edhe would worry | bizqayğırılır edikqayğırılır ekwe would worry | sizqayğırılır edigizqayğırılır egizyou all would worry | alaqayğırılır edileqayğırılır ellethey would worry |
| Conditional result (would) | menqayğırılmaz edimqayğırılmaz emI wouldn't worry | senqayğırılmaz ediŋqayğırılmaz eŋyou wouldn't worry | olqayğırılmaz ediqayğırılmaz edhe wouldn't worry | bizqayğırılmaz edikqayğırılmaz ekwe wouldn't worry | sizqayğırılmaz edigizqayğırılmaz egizyou all wouldn't worry | alaqayğırılmaz edileqayğırılmaz ellethey wouldn't worry |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqayğırıllıq edimqayğırıllıq emI would have worried | senqayğırıllıq ediŋqayğırıllıq eŋyou would have worried | olqayğırıllıq ediqayğırıllıq edhe would have worried | bizqayğırıllıq edikqayğırıllıq ekwe would have worried | sizqayğırıllıq edigizqayğırıllıq egizyou all would have worried | alaqayğırıllıq edileqayğırıllıq ellethey would have worried |
| Past conditional result (would have) | menqayğırıllıq tül edimqayğırıllıq tül emI wouldn't have worried | senqayğırıllıq tül ediŋqayğırıllıq tül eŋyou wouldn't have worried | olqayğırıllıq tül ediqayğırıllıq tül edhe wouldn't have worried | bizqayğırıllıq tül edikqayğırıllıq tül ekwe wouldn't have worried | sizqayğırıllıq tül edigizqayğırıllıq tül egizyou all wouldn't have worried | alaqayğırıllıq tül edileqayğırıllıq tül ellethey wouldn't have worried |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqayğırılsamif I worry | senqayğırılsaŋif you worry | olqayğırılsaif he worries | bizqayğırılsaqif we worry | sizqayğırılsağızif you all worry | alaqayğırılsalaif they worry |
| Conditional | menqayğırılmasamif I don't worry | senqayğırılmasaŋif you don't worry | olqayğırılmasaif he doesn't worry | bizqayğırılmasaqif we don't worry | sizqayğırılmasağızif you all don't worry | alaqayğırılmasalaif they don't worry |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqayğırıla esemif I am worrying | senqayğırıla eseŋif you are worrying | olqayğırıla eseif he is worrying | bizqayğırıla esekif we are worrying | sizqayğırıla esegizif you all are worrying | alaqayğırıla eseleif they are worrying |
| Conditional, present real | menqayğırılmay esemif I am not worrying | senqayğırılmay eseŋif you are not worrying | olqayğırılmay eseif he is not worrying | bizqayğırılmay esekif we are not worrying | sizqayğırılmay esegizif you all are not worrying | alaqayğırılmay eseleif they are not worrying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqayğırılsam ediqayğırılsam edif only I worried | senqayğırılsaŋ ediqayğırılsaŋ edif only you worried | olqayğırılsa ediqayğırılsaedif only he worried | bizqayğırılsaq ediqayğırılsaq edif only we worried | sizqayğırılsağız ediqayğırılsağız edif only you all worried | alaqayğırılsala ediqayğırılsalaedif only they worried |
| Wish, present/future (if only) | menqayğırılmasam ediqayğırılmasam edif only I didn't worry | senqayğırılmasaŋ ediqayğırılmasaŋ edif only you didn't worry | olqayğırılmasa ediqayğırılmasaedif only he didn't worry | bizqayğırılmasaq ediqayğırılmasaq edif only we didn't worry | sizqayğırılmasağız ediqayğırılmasağız edif only you all didn't worry | alaqayğırılmasala ediqayğırılmasalaedif only they didn't worry |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqayğırılıb tursamif I carry on worrying | senqayğırılıb tursaŋif you carry on worrying | olqayğırılıb tursaif he carries on worrying | bizqayğırılıb tursaqif we carry on worrying | sizqayğırılıb tursağızif you all carry on worrying | alaqayğırılıb tursalaif they carry on worrying |
| Durative conditional | menqayğırılıb turmasamif I don't carry on worrying | senqayğırılıb turmasaŋif you don't carry on worrying | olqayğırılıb turmasaif he doesn't carry on worrying | bizqayğırılıb turmasaqif we don't carry on worrying | sizqayğırılıb turmasağızif you all don't carry on worrying | alaqayğırılıb turmasalaif they don't carry on worrying |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqayğırılıb tura esemif I have kept worrying | senqayğırılıb tura eseŋif you have kept worrying | olqayğırılıb tura eseif he has kept worrying | bizqayğırılıb tura esekif we have kept worrying | sizqayğırılıb tura esegizif you all have kept worrying | alaqayğırılıb tura eseleif they have kept worrying |
| Durative conditional, present real | menqayğırılıb turmay esemif I haven't kept worrying | senqayğırılıb turmay eseŋif you haven't kept worrying | olqayğırılıb turmay eseif he hasn't kept worrying | bizqayğırılıb turmay esekif we haven't kept worrying | sizqayğırılıb turmay esegizif you all haven't kept worrying | alaqayğırılıb turmay eseleif they haven't kept worrying |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqayğırıla tursamif I keep worrying | senqayğırıla tursaŋif you keep worrying | olqayğırıla tursaif he keeps worrying | bizqayğırıla tursaqif we keep worrying | sizqayğırıla tursağızif you all keep worrying | alaqayğırıla tursalaif they keep worrying |
| Progressive conditional | menqayğırılmay tursamif I keep on not worrying | senqayğırılmay tursaŋif you keep on not worrying | olqayğırılmay tursaif he keeps on not worrying | bizqayğırılmay tursaqif we keep on not worrying | sizqayğırılmay tursağızif you all keep on not worrying | alaqayğırılmay tursalaif they keep on not worrying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqayğırıla tura esemif I am in the middle of worrying | senqayğırıla tura eseŋif you are in the middle of worrying | olqayğırıla tura eseif he is in the middle of worrying | bizqayğırıla tura esekif we are in the middle of worrying | sizqayğırıla tura esegizif you all are in the middle of worrying | alaqayğırıla tura eseleif they are in the middle of worrying |
| Progressive conditional, present real | menqayğırılmay tura esemif I keep on not worrying | senqayğırılmay tura eseŋif you keep on not worrying | olqayğırılmay tura eseif he keeps on not worrying | bizqayğırılmay tura esekif we keep on not worrying | sizqayğırılmay tura esegizif you all keep on not worrying | alaqayğırılmay tura eseleif they keep on not worrying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqayğırıldım esemif I worried | senqayğırıldıŋ eseŋif you worried | olqayğırıldı eseif he worried | bizqayğırıldıq esekif we worried | sizqayğırıldığız esegizif you all worried | alaqayğırıldıla eseleif they worried |
| Conditional, definite past1 | menqayğırılmadım esemif I didn't worry | senqayğırılmadıŋ eseŋif you didn't worry | olqayğırılmadı eseif he didn't worry | bizqayğırılmadıq esekif we didn't worry | sizqayğırılmadığız esegizif you all didn't worry | alaqayğırılmadıla eseleif they didn't worry |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqayğırılğan esemif I did worry (indeed) | senqayğırılğan eseŋif you did worry (indeed) | olqayğırılğan eseif he did worry (indeed) | bizqayğırılğan esekif we did worry (indeed) | sizqayğırılğan esegizif you all did worry (indeed) | alaqayğırılğan eseleif they did worry (indeed) |
| Conditional, past real | menqayğırılmağan esemif I didn't worry (indeed) | senqayğırılmağan eseŋif you didn't worry (indeed) | olqayğırılmağan eseif he didn't worry (indeed) | bizqayğırılmağan esekif we didn't worry (indeed) | sizqayğırılmağan esegizif you all didn't worry (indeed) | alaqayğırılmağan eseleif they didn't worry (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqayğırılğan bolsamif I had worried | senqayğırılğan bolsaŋif you had worried | olqayğırılğan bolsaif he had worried | bizqayğırılğan bolsaqif we had worried | sizqayğırılğan bolsağızif you all had worried | alaqayğırılğan bolsalaif they had worried |
| Conditional, counterfactual | menqayğırılmağan bolsamif I hadn't worried | senqayğırılmağan bolsaŋif you hadn't worried | olqayğırılmağan bolsaif he hadn't worried | bizqayğırılmağan bolsaqif we hadn't worried | sizqayğırılmağan bolsağızif you all hadn't worried | alaqayğırılmağan bolsalaif they hadn't worried |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqayğırılğan bolsam ediqayğırılğan bolsam edif only I had worried | senqayğırılğan bolsaŋ ediqayğırılğan bolsaŋ edif only you had worried | olqayğırılğan bolsa ediqayğırılğan bolsaedif only he had worried | bizqayğırılğan bolsaq ediqayğırılğan bolsaq edif only we had worried | sizqayğırılğan bolsağız ediqayğırılğan bolsağız edif only you all had worried | alaqayğırılğan bolsala ediqayğırılğan bolsalaedif only they had worried |
| Wish, past (if only I had) | menqayğırılmağan bolsam ediqayğırılmağan bolsam edif only I hadn't worried | senqayğırılmağan bolsaŋ ediqayğırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't worried | olqayğırılmağan bolsa ediqayğırılmağan bolsaedif only he hadn't worried | bizqayğırılmağan bolsaq ediqayğırılmağan bolsaq edif only we hadn't worried | sizqayğırılmağan bolsağız ediqayğırılmağan bolsağız edif only you all hadn't worried | alaqayğırılmağan bolsala ediqayğırılmağan bolsalaedif only they hadn't worried |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqayğırılır esemif I will worry | senqayğırılır eseŋif you will worry | olqayğırılır eseif he will worry | bizqayğırılır esekif we will worry | sizqayğırılır esegizif you all will worry | alaqayğırılır eseleif they will worry |
| Conditional, aorist | menqayğırılmaz esemif I won't worry | senqayğırılmaz eseŋif you won't worry | olqayğırılmaz eseif he won't worry | bizqayğırılmaz esekif we won't worry | sizqayğırılmaz esegizif you all won't worry | alaqayğırılmaz eseleif they won't worry |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqayğırıllıq esemif I am going to worry | senqayğırıllıq eseŋif you are going to worry | olqayğırıllıq eseif he is going to worry | bizqayğırıllıq esekif we are going to worry | sizqayğırıllıq esegizif you all are going to worry | alaqayğırıllıq eseleif they are going to worry |
| Conditional, future | menqayğırıllıq tül esemif I am not going to worry | senqayğırıllıq tül eseŋif you are not going to worry | olqayğırıllıq tül eseif he is not going to worry | bizqayğırıllıq tül esekif we are not going to worry | sizqayğırıllıq tül esegizif you all are not going to worry | alaqayğırıllıq tül eseleif they are not going to worry |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqayğırıllıq bolsamif I were going to worry | senqayğırıllıq bolsaŋif you were going to worry | olqayğırıllıq bolsaif he were going to worry | bizqayğırıllıq bolsaqif we were going to worry | sizqayğırıllıq bolsağızif you all were going to worry | alaqayğırıllıq bolsalaif they were going to worry |
| Conditional, counterfactual future | menqayğırılmazlıq bolsamif I were not going to worry | senqayğırılmazlıq bolsaŋif you were not going to worry | olqayğırılmazlıq bolsaif he were not going to worry | bizqayğırılmazlıq bolsaqif we were not going to worry | sizqayğırılmazlıq bolsağızif you all were not going to worry | alaqayğırılmazlıq bolsalaif they were not going to worry |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qayğırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqayğırıla bolurmaI must be worrying | senqayğırıla bolursayou must be worrying | olqayğırıla bolurhe must be worrying | bizqayğırıla bolurbuzwe must be worrying | sizqayğırıla bolursuzyou all must be worrying | alaqayğırıla bolurlathey must be worrying |
| Inference, present (must be doing) | menqayğırılmay bolurmaI must not be worrying | senqayğırılmay bolursayou must not be worrying | olqayğırılmay bolurhe must not be worrying | bizqayğırılmay bolurbuzwe must not be worrying | sizqayğırılmay bolursuzyou all must not be worrying | alaqayğırılmay bolurlathey must not be worrying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayğırıla tura bolurmaI must be in the middle of worrying | senqayğırıla tura bolursayou must be in the middle of worrying | olqayğırıla tura bolurhe must be in the middle of worrying | bizqayğırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of worrying | sizqayğırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of worrying | alaqayğırıla tura bolurlathey must be in the middle of worrying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayğırılmay tura bolurmaI must keep on not worrying | senqayğırılmay tura bolursayou must keep on not worrying | olqayğırılmay tura bolurhe must keep on not worrying | bizqayğırılmay tura bolurbuzwe must keep on not worrying | sizqayğırılmay tura bolursuzyou all must keep on not worrying | alaqayğırılmay tura bolurlathey must keep on not worrying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqayğırılğan bolurmaI must have worried | senqayğırılğan bolursayou must have worried | olqayğırılğan bolurhe must have worried | bizqayğırılğan bolurbuzwe must have worried | sizqayğırılğan bolursuzyou all must have worried | alaqayğırılğan bolurlathey must have worried |
| Inference (must have) | menqayğırılmağan bolurmaI must not have worried | senqayğırılmağan bolursayou must not have worried | olqayğırılmağan bolurhe must not have worried | bizqayğırılmağan bolurbuzwe must not have worried | sizqayğırılmağan bolursuzyou all must not have worried | alaqayğırılmağan bolurlathey must not have worried |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqayğırıllıq bolurmaI must be going to worry | senqayğırıllıq bolursayou must be going to worry | olqayğırıllıq bolurhe must be going to worry | bizqayğırıllıq bolurbuzwe must be going to worry | sizqayğırıllıq bolursuzyou all must be going to worry | alaqayğırıllıq bolurlathey must be going to worry |
| Inference, future (must be going to) | menqayğırılmazlıq bolurmaI must not be going to worry | senqayğırılmazlıq bolursayou must not be going to worry | olqayğırılmazlıq bolurhe must not be going to worry | bizqayğırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to worry | sizqayğırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to worry | alaqayğırılmazlıq bolurlathey must not be going to worry |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqayğırılayımlet me worry | senqayğırıl!worry! | olqayğırılsınlet him worry | bizqayğırılayıqlet's worry | sizqayğırılığız!worry, you all! | alaqayğırılsınlalet them worry |
| Commands & suggestions | menqayğırılmayımlet me not worry | senqayğırılma!don't worry! | olqayğırılmasınlet him not worry | bizqayğırılmayıqlet's not worry | sizqayğırılmağız!don't worry, you all! | alaqayğırılmasınlalet them not worry |
| Commands & suggestions | menqayğırılayımmı?shall I worry? | olqayğırılsınmı?should he worry? | bizqayğırılayıqmı?shall we worry? | alaqayğırılsınlamı?should they worry? | ||
| Commands & suggestions | menqayğırılmayımmı?shall I not worry? | olqayğırılmasınmı?should he not worry? | bizqayğırılmayıqmı?shall we not worry? | alaqayğırılmasınlamı?should they not worry? | ||
| Requests | senqayğırılçı2qayğırılçınplease worry | olqayğırılsınçıdo let him worry | sizqayğırılçığızplease worry (plural/polite) | alaqayğırılsınlaçıdo let them worry | ||
| Requests | senqayğırılmaçı2qayğırılmaçınplease don't worry | olqayğırılmasınçıdo let him not worry | sizqayğırılmaçığızplease don't worry (plural/polite) | alaqayğırılmasınlaçıdo let them not worry | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqayğırılğınqayğırılğımay you worry | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqayğırılmağınqayğırılmağımay you not worry | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayğırılğay edim qayğırılğa edimwould that I worried | senqayğırılğay ediŋ qayğırılğa ediŋwould that you worried | olqayğırılğay edi qayğırılğa ediwould that he worried | bizqayğırılğay edik qayğırılğa edikwould that we worried | sizqayğırılğay edigiz qayğırılğa edigizwould that you all worried | alaqayğırılğay edile qayğırılğa edilewould that they worried |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayğırılmağay edim qayğırılmağa edimwould that I did not worry | senqayğırılmağay ediŋ qayğırılmağa ediŋwould that you did not worry | olqayğırılmağay edi qayğırılmağa ediwould that he did not worry | bizqayğırılmağay edik qayğırılmağa edikwould that we did not worry | sizqayğırılmağay edigiz qayğırılmağa edigizwould that you all did not worry | alaqayğırılmağay edile qayğırılmağa edilewould that they did not worry |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqayğırılmağa qoyayımqayğırılma qoyayımlet me allow someone to worry | senqayğırılmağa qoy!qayğırılma qoy!let someone worry! | olqayğırılmağa qoysunqayğırılma qoysunlet him allow someone to worry | bizqayğırılmağa qoyayıqqayğırılma qoyayıqlet's allow someone to worry | sizqayğırılmağa qoyuğuz!qayğırılma qoyuğuz!let someone worry, you all! | alaqayğırılmağa qoysunlaqayğırılma qoysunlalet them allow someone to worry |
| Let someone… (commands) | menqayğırılmağa qoymayımqayğırılma qoymayımlet me not allow someone to worry | senqayğırılmağa qoyma!qayğırılma qoyma!don't let someone worry! | olqayğırılmağa qoymasınqayğırılma qoymasınlet him not allow someone to worry | bizqayğırılmağa qoymayıqqayğırılma qoymayıqlet's not allow someone to worry | sizqayğırılmağa qoymağız!qayğırılma qoymağız!don't let someone worry, you all! | alaqayğırılmağa qoymasınlaqayğırılma qoymasınlalet them not allow someone to worry |
| Let someone… (commands) | menqayğırılmağa qoyayımmı?qayğırılma qoyayımmı?shall I allow someone to worry? | olqayğırılmağa qoysunmu?qayğırılma qoysunmu?should he allow someone to worry? | bizqayğırılmağa qoyayıqmı?qayğırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to worry? | alaqayğırılmağa qoysunlamı?qayğırılma qoysunlamı?should they allow someone to worry? | ||
| Let someone… (commands) | menqayğırılmağa qoymayımmı?qayğırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to worry? | olqayğırılmağa qoymasınmı?qayğırılma qoymasınmı?should he not allow someone to worry? | bizqayğırılmağa qoymayıqmı?qayğırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to worry? | alaqayğırılmağa qoymasınlamı?qayğırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to worry? | ||
| Let someone… (present) | menqayğırılmağa qoyamaqayğırılma qoyamaI allow someone to worry | senqayğırılmağa qoyasaqayğırılma qoyasayou allow someone to worry | olqayğırılmağa qoyadıqayğırılma qoyadıhe allows someone to worry | bizqayğırılmağa qoyabızqayğırılma qoyabızwe allow someone to worry | sizqayğırılmağa qoyasızqayğırılma qoyasızyou all allow someone to worry | alaqayğırılmağa qoyadılaqayğırılma qoyadılathey allow someone to worry |
| Let someone… (present) | menqayğırılmağa qoymaymaqayğırılma qoymaymaI don't allow someone to worry | senqayğırılmağa qoymaysaqayğırılma qoymaysayou don't allow someone to worry | olqayğırılmağa qoymaydıqayğırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to worry | bizqayğırılmağa qoymaybızqayğırılma qoymaybızwe don't allow someone to worry | sizqayğırılmağa qoymaysızqayğırılma qoymaysızyou all don't allow someone to worry | alaqayğırılmağa qoymaydılaqayğırılma qoymaydılathey don't allow someone to worry |
| Let someone… (present) | menqayğırılmağa qoyamamı?qayğırılma qoyamamı?do I allow someone to worry? | senqayğırılmağa qoyamısa?qayğırılma qoyamısa?do you allow someone to worry? | olqayğırılmağa qoyamıdı?qayğırılma qoyamıdı?does he allow someone to worry? | bizqayğırılmağa qoyabızmı?qayğırılma qoyabızmı?do we allow someone to worry? | sizqayğırılmağa qoyamısız?qayğırılma qoyamısız?do you all allow someone to worry? | alaqayğırılmağa qoyamıdıla?qayğırılma qoyamıdıla?do they allow someone to worry? |
| Let someone… (present) | menqayğırılmağa qoymaymamı?qayğırılma qoymaymamı?don't I allow someone to worry? | senqayğırılmağa qoymaymısa?qayğırılma qoymaymısa?don't you allow someone to worry? | olqayğırılmağa qoymaymıdı?qayğırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to worry? | bizqayğırılmağa qoymaybızmı?qayğırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to worry? | sizqayğırılmağa qoymaymısız?qayğırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to worry? | alaqayğırılmağa qoymaymıdıla?qayğırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to worry? |
| Let someone… (past) | menqayğırılmağa qoydumqayğırılma qoydumI allowed someone to worry | senqayğırılmağa qoyduŋqayğırılma qoyduŋyou allowed someone to worry | olqayğırılmağa qoyduqayğırılma qoyduhe allowed someone to worry | bizqayğırılmağa qoyduqqayğırılma qoyduqwe allowed someone to worry | sizqayğırılmağa qoyduğuzqayğırılma qoyduğuzyou all allowed someone to worry | alaqayğırılmağa qoydulaqayğırılma qoydulathey allowed someone to worry |
| Let someone… (past) | menqayğırılmağa qoymadımqayğırılma qoymadımI didn't allow someone to worry | senqayğırılmağa qoymadıŋqayğırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to worry | olqayğırılmağa qoymadıqayğırılma qoymadıhe didn't allow someone to worry | bizqayğırılmağa qoymadıqqayğırılma qoymadıqwe didn't allow someone to worry | sizqayğırılmağa qoymadığızqayğırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to worry | alaqayğırılmağa qoymadılaqayğırılma qoymadılathey didn't allow someone to worry |
| Let someone… (past) | menqayğırılmağa qoydummu?qayğırılma qoydummu?did I allow someone to worry? | senqayğırılmağa qoyduŋmu?qayğırılma qoyduŋmu?did you allow someone to worry? | olqayğırılmağa qoydumu?qayğırılma qoydumu?did he allow someone to worry? | bizqayğırılmağa qoyduqmu?qayğırılma qoyduqmu?did we allow someone to worry? | sizqayğırılmağa qoyduğuzmu?qayğırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to worry? | alaqayğırılmağa qoydulamı?qayğırılma qoydulamı?did they allow someone to worry? |
| Let someone… (past) | menqayğırılmağa qoymadımmı?qayğırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to worry? | senqayğırılmağa qoymadıŋmı?qayğırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to worry? | olqayğırılmağa qoymadımı?qayğırılma qoymadımı?didn't he allow someone to worry? | bizqayğırılmağa qoymadıqmı?qayğırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to worry? | sizqayğırılmağa qoymadığızmı?qayğırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to worry? | alaqayğırılmağa qoymadılamı?qayğırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to worry? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qayğırılalırğa be able to worry · qayğırılalmazğa be unable to worry
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqayğırılalamaI can worry | senqayğırılalasayou can worry | olqayğırılaladıhe can worry | bizqayğırılalabızwe can worry | sizqayğırılalasızyou all can worry | alaqayğırılaladılathey can worry |
| Ability — present | menqayğırılalmaymaI can't worry | senqayğırılalmaysayou can't worry | olqayğırılalmaydıhe can't worry | bizqayğırılalmaybızwe can't worry | sizqayğırılalmaysızyou all can't worry | alaqayğırılalmaydılathey can't worry |
| Ability — present | menqayğırılalamamı? qayğırılalamıma?can I worry? | senqayğırılalamısa?can you worry? | olqayğırılalamıdı?can he worry? | bizqayğırılalabızmı? qayğırılalamıbız?can we worry? | sizqayğırılalamısız?can you all worry? | alaqayğırılalamıdıla?can they worry? |
| Ability — present | menqayğırılalmaymamı? qayğırılalmaymıma?can't I worry? | senqayğırılalmaymısa?can't you worry? | olqayğırılalmaymıdı?can't he worry? | bizqayğırılalmaybızmı? qayğırılalmaymıbız?can't we worry? | sizqayğırılalmaymısız?can't you all worry? | alaqayğırılalmaymıdıla?can't they worry? |
| Ability — if I can… | menqayğırılalsamif I can worry | senqayğırılalsaŋif you can worry | olqayğırılalsaif he can worry | bizqayğırılalsaqif we can worry | sizqayğırılalsağızif you all can worry | alaqayğırılalsalaif they can worry |
| Ability — if I can… | menqayğırılalmasamif I can't worry | senqayğırılalmasaŋif you can't worry | olqayğırılalmasaif he can't worry | bizqayğırılalmasaqif we can't worry | sizqayğırılalmasağızif you all can't worry | alaqayğırılalmasalaif they can't worry |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqayğırılaldımI was able to worry | senqayğırılaldıŋyou were able to worry | olqayğırılaldıhe was able to worry | bizqayğırılaldıqwe were able to worry | sizqayğırılaldığızyou all were able to worry | alaqayğırılaldılathey were able to worry |
| Ability — simple past | menqayğırılalmadımI could not worry | senqayğırılalmadıŋyou could not worry | olqayğırılalmadıhe could not worry | bizqayğırılalmadıqwe could not worry | sizqayğırılalmadığızyou all could not worry | alaqayğırılalmadılathey could not worry |
| Ability — simple past | menqayğırılaldımmı?was I able to worry? | senqayğırılaldıŋmı?were you able to worry? | olqayğırılaldımı?was he able to worry? | bizqayğırılaldıqmı?were we able to worry? | sizqayğırılaldığızmı?were you all able to worry? | alaqayğırılaldılamı?were they able to worry? |
| Ability — simple past | menqayğırılalmadımmı?couldn't I worry? | senqayğırılalmadıŋmı?couldn't you worry? | olqayğırılalmadımı?couldn't he worry? | bizqayğırılalmadıqmı?couldn't we worry? | sizqayğırılalmadığızmı?couldn't you all worry? | alaqayğırılalmadılamı?couldn't they worry? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğırılalğanmaI have been able to worry | senqayğırılalğansayou have been able to worry | olqayğırılalğandıhe has been able to worry | bizqayğırılalğanbızwe have been able to worry | sizqayğırılalğansızyou all have been able to worry | alaqayğırılalğandılathey have been able to worry |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğırılalmağanmaI haven't been able to worry | senqayğırılalmağansayou haven't been able to worry | olqayğırılalmağandıhe hasn't been able to worry | bizqayğırılalmağanbızwe haven't been able to worry | sizqayğırılalmağansızyou all haven't been able to worry | alaqayğırılalmağandılathey haven't been able to worry |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğırılalğanmamı? qayğırılalğanmıma?have I been able to worry? | senqayğırılalğanmısa?have you been able to worry? | olqayğırılalğanmıdı?has he been able to worry? | bizqayğırılalğanbızmı? qayğırılalğanmıbız?have we been able to worry? | sizqayğırılalğanmısız?have you all been able to worry? | alaqayğırılalğanmıdıla?have they been able to worry? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğırılalmağanmamı? qayğırılalmağanmıma?haven't I been able to worry? | senqayğırılalmağanmısa?haven't you been able to worry? | olqayğırılalmağanmıdı?hasn't he been able to worry? | bizqayğırılalmağanbızmı? qayğırılalmağanmıbız?haven't we been able to worry? | sizqayğırılalmağanmısız?haven't you all been able to worry? | alaqayğırılalmağanmıdıla?haven't they been able to worry? |
| Ability — past perfect | menqayğırılalğan edimqayğırılalğanemI had been able to worry | senqayğırılalğan ediŋqayğırılalğaneŋyou had been able to worry | olqayğırılalğan ediqayğırılalğanedhe had been able to worry | bizqayğırılalğan edikqayğırılalğanekwe had been able to worry | sizqayğırılalğan edigizqayğırılalğanegizyou all had been able to worry | alaqayğırılalğan edileqayğırılalğanellethey had been able to worry |
| Ability — past perfect | menqayğırılalmağan edimqayğırılalmağanemI hadn't been able to worry | senqayğırılalmağan ediŋqayğırılalmağaneŋyou hadn't been able to worry | olqayğırılalmağan ediqayğırılalmağanedhe hadn't been able to worry | bizqayğırılalmağan edikqayğırılalmağanekwe hadn't been able to worry | sizqayğırılalmağan edigizqayğırılalmağanegizyou all hadn't been able to worry | alaqayğırılalmağan edileqayğırılalmağanellethey hadn't been able to worry |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqayğırılala edimqayğırılalaemI could worry | senqayğırılala ediŋqayğırılalaeŋyou could worry | olqayğırılala ediqayğırılalaedhe could worry | bizqayğırılala edikqayğırılalaekwe could worry | sizqayğırılala edigizqayğırılalaegizyou all could worry | alaqayğırılala edileqayğırılalaellethey could worry |
| Ability — past background | menqayğırılalmay edimqayğırılalmayemI could not worry | senqayğırılalmay ediŋqayğırılalmayeŋyou could not worry | olqayğırılalmay ediqayğırılalmayedhe could not worry | bizqayğırılalmay edikqayğırılalmayekwe could not worry | sizqayğırılalmay edigizqayğırılalmayegizyou all could not worry | alaqayğırılalmay edileqayğırılalmayellethey could not worry |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqayğırılalırmaI will be able to worry | senqayğırılalırsayou will be able to worry | olqayğırılalırhe will be able to worry | bizqayğırılalırbızwe will be able to worry | sizqayğırılalırsızyou all will be able to worry | alaqayğırılalırlathey will be able to worry |
| Ability — future I | menqayğırılalmazmaI won't be able to worry | senqayğırılalmazsayou won't be able to worry | olqayğırılalmazhe won't be able to worry | bizqayğırılalmazbızwe won't be able to worry | sizqayğırılalmazsızyou all won't be able to worry | alaqayğırılalmazlathey won't be able to worry |
| Ability — future I | menqayğırılalırmamı? qayğırılalırmıma?will I be able to worry? | senqayğırılalırmısa?will you be able to worry? | olqayğırılalırmı?will he be able to worry? | bizqayğırılalırbızmı? qayğırılalırmıbız?will we be able to worry? | sizqayğırılalırmısız?will you all be able to worry? | alaqayğırılalırlamı? qayğırılalırmıla?will they be able to worry? |
| Ability — future I | menqayğırılalmazmamı? qayğırılalmazmıma?won't I be able to worry? | senqayğırılalmazmısa?won't you be able to worry? | olqayğırılalmazmı?won't he be able to worry? | bizqayğırılalmazbızmı? qayğırılalmazmıbız?won't we be able to worry? | sizqayğırılalmazmısız?won't you all be able to worry? | alaqayğırılalmazlamı? qayğırılalmazmıla?won't they be able to worry? |
| Ability — future II | menqayğırılallıqmaI am going to be able to worry | senqayğırılallıqsayou are going to be able to worry | olqayğırılallıqdıhe is going to be able to worry | bizqayğırılallıqbızwe are going to be able to worry | sizqayğırılallıqsızyou all are going to be able to worry | alaqayğırılallıqdılathey are going to be able to worry |
| Ability — future II | menqayğırılallıq tülmeI am not going to be able to worry | senqayğırılallıq tülseyou are not going to be able to worry | olqayğırılallıq tüldühe is not going to be able to worry | bizqayğırılallıq tülbüzwe are not going to be able to worry | sizqayğırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to worry | alaqayğırılallıq tüldülethey are not going to be able to worry |
| Ability — future II | menqayğırılallıqmamı? qayğırılallıqmıma?am I going to be able to worry? | senqayğırılallıqmısa?are you going to be able to worry? | olqayğırılallıqmıdı?is he going to be able to worry? | bizqayğırılallıqbızmı? qayğırılallıqmıbız?are we going to be able to worry? | sizqayğırılallıqmısız?are you all going to be able to worry? | alaqayğırılallıqmıdıla?are they going to be able to worry? |
| Ability — future II | menqayğırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to worry? | senqayğırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to worry? | olqayğırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to worry? | bizqayğırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to worry? | sizqayğırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to worry? | alaqayğırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to worry? |
| Ability — would be able to… | menqayğırılalır edimqayğırılalır emI would be able to worry | senqayğırılalır ediŋqayğırılalır eŋyou would be able to worry | olqayğırılalır ediqayğırılalır edhe would be able to worry | bizqayğırılalır edikqayğırılalır ekwe would be able to worry | sizqayğırılalır edigizqayğırılalır egizyou all would be able to worry | alaqayğırılalır edileqayğırılalır ellethey would be able to worry |
| Ability — would be able to… | menqayğırılalmaz edimqayğırılalmaz emI wouldn't be able to worry | senqayğırılalmaz ediŋqayğırılalmaz eŋyou wouldn't be able to worry | olqayğırılalmaz ediqayğırılalmaz edhe wouldn't be able to worry | bizqayğırılalmaz edikqayğırılalmaz ekwe wouldn't be able to worry | sizqayğırılalmaz edigizqayğırılalmaz egizyou all wouldn't be able to worry | alaqayğırılalmaz edileqayğırılalmaz ellethey wouldn't be able to worry |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqayğırılalğınqayğırılalğımay you be able to worry | |||||
| Second-person optative — ability | senqayğırılalmağınqayğırılalmağımay you not be able to worry | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqayğırılırğa izleymeI want to worry | senqayğırılırğa izleyseyou want to worry | olqayğırılırğa izleydihe wants to worry | bizqayğırılırğa izleybizwe want to worry | sizqayğırılırğa izleysizyou all want to worry | alaqayğırılırğa izleydilethey want to worry |
| want to | menqayğırılırğa izlemeymeI do not want to worry | senqayğırılırğa izlemeyseyou do not want to worry | olqayğırılırğa izlemeydihe does not want to worry | bizqayğırılırğa izlemeybizwe do not want to worry | sizqayğırılırğa izlemeysizyou all do not want to worry | alaqayğırılırğa izlemeydilethey do not want to worry |
| would like to | menqayğırılırğa süemeI would like to worry | senqayğırılırğa süeseyou would like to worry | olqayğırılırğa süedihe would like to worry | bizqayğırılırğa süebizwe would like to worry | sizqayğırılırğa süesizyou all would like to worry | alaqayğırılırğa süedilethey would like to worry |
| would like to | menqayğırılırğa süymeymeI would not like to worry | senqayğırılırğa süymeyseyou would not like to worry | olqayğırılırğa süymeydihe would not like to worry | bizqayğırılırğa süymeybizwe would not like to worry | sizqayğırılırğa süymeysizyou all would not like to worry | alaqayğırılırğa süymeydilethey would not like to worry |
| hope to | menqayğırılırğa umutlanamaI hope to worry | senqayğırılırğa umutlanasayou hope to worry | olqayğırılırğa umutlanadıhe hopes to worry | bizqayğırılırğa umutlanabızwe hope to worry | sizqayğırılırğa umutlanasızyou all hope to worry | alaqayğırılırğa umutlanadılathey hope to worry |
| hope to | menqayğırılırğa umutlanmaymaI do not hope to worry | senqayğırılırğa umutlanmaysayou do not hope to worry | olqayğırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to worry | bizqayğırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to worry | sizqayğırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to worry | alaqayğırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to worry |
| be about to | menqayğırılırğa deb turamaI am about to worry | senqayğırılırğa deb turasayou are about to worry | olqayğırılırğa deb turadıhe is about to worry | bizqayğırılırğa deb turabızwe are about to worry | sizqayğırılırğa deb turasızyou all are about to worry | alaqayğırılırğa deb turadılathey are about to worry |
| be about to | menqayğırılırğa deb turmaymaI am not about to worry | senqayğırılırğa deb turmaysayou are not about to worry | olqayğırılırğa deb turmaydıhe is not about to worry | bizqayğırılırğa deb turmaybızwe are not about to worry | sizqayğırılırğa deb turmaysızyou all are not about to worry | alaqayğırılırğa deb turmaydılathey are not about to worry |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqayğırılırğa kerekmeI need to worry | senqayğırılırğa kerekseyou need to worry | olqayğırılırğa kerekdihe needs to worry | bizqayğırılırğa kerekbizwe need to worry | sizqayğırılırğa kereksizyou all need to worry | alaqayğırılırğa kerekdilethey need to worry |
| need to | menqayğırılırğa kerek tülmeI do not need to worry | senqayğırılırğa kerek tülseyou do not need to worry | olqayğırılırğa kerek tüldühe does not need to worry | bizqayğırılırğa kerek tülbüzwe do not need to worry | sizqayğırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to worry | alaqayğırılırğa kerek tüldülethey do not need to worry |
| have to | menmenŋe qayğırılırğa tüşediI have to worry | sensenŋe qayğırılırğa tüşediyou have to worry | olaŋa qayğırılırğa tüşedihe has to worry | bizbizge qayğırılırğa tüşediwe have to worry | sizsizge qayğırılırğa tüşediyou all have to worry | alaalağa qayğırılırğa tüşedithey have to worry |
| have to | menmenŋe qayğırılırğa tüşmeydiI do not have to worry | sensenŋe qayğırılırğa tüşmeydiyou do not have to worry | olaŋa qayğırılırğa tüşmeydihe does not have to worry | bizbizge qayğırılırğa tüşmeydiwe do not have to worry | sizsizge qayğırılırğa tüşmeydiyou all do not have to worry | alaalağa qayğırılırğa tüşmeydithey do not have to worry |
| be obliged to | menqayğırılırğa borçlumaI am obliged to worry | senqayğırılırğa borçlusayou are obliged to worry | olqayğırılırğa borçluduhe is obliged to worry | bizqayğırılırğa borçlubuzwe are obliged to worry | sizqayğırılırğa borçlusuzyou all are obliged to worry | alaqayğırılırğa borçludulathey are obliged to worry |
| be obliged to | menqayğırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to worry | senqayğırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to worry | olqayğırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to worry | bizqayğırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to worry | sizqayğırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to worry | alaqayğırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to worry |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqayğırılırğa madarım bardıI have a way to worry | senqayğırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to worry | olqayğırılırğa madarı bardıhe has a way to worry | bizqayğırılırğa madarıbız bardıwe have a way to worry | sizqayğırılırğa madarığız bardıyou all have a way to worry | alaqayğırılırğa madarları bardıthey have a way to worry |
| have a way to | menqayğırılırğa madarım joqduI have no way to worry | senqayğırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to worry | olqayğırılırğa madarı joqduhe has no way to worry | bizqayğırılırğa madarıbız joqduwe have no way to worry | sizqayğırılırğa madarığız joqduyou all have no way to worry | alaqayğırılırğa madarları joqduthey have no way to worry |
| be free to | menqayğırılırğa erkinligim bardıI am free to worry | senqayğırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to worry | olqayğırılırğa erkinligi bardıhe is free to worry | bizqayğırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to worry | sizqayğırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to worry | alaqayğırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to worry |
| be free to | menqayğırılırğa erkinligim joqduI am not free to worry | senqayğırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to worry | olqayğırılırğa erkinligi joqduhe is not free to worry | bizqayğırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to worry | sizqayğırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to worry | alaqayğırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to worry |
| be possible to | menmenŋe qayğırılırğa bolluqduit is possible for me to worry | sensenŋe qayğırılırğa bolluqduit is possible for you to worry | olaŋa qayğırılırğa bolluqduit is possible for him to worry | bizbizge qayğırılırğa bolluqduit is possible for us to worry | sizsizge qayğırılırğa bolluqduit is possible for you all to worry | alaalağa qayğırılırğa bolluqduit is possible for them to worry |
| be possible to | menmenŋe qayğırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to worry | sensenŋe qayğırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to worry | olaŋa qayğırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to worry | bizbizge qayğırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to worry | sizsizge qayğırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to worry | alaalağa qayğırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to worry |
| be ready to | menqayğırılırğa hazırmaI am ready to worry | senqayğırılırğa hazırsayou are ready to worry | olqayğırılırğa hazırdıhe is ready to worry | bizqayğırılırğa hazırbızwe are ready to worry | sizqayğırılırğa hazırsızyou all are ready to worry | alaqayğırılırğa hazırdılathey are ready to worry |
| be ready to | menqayğırılırğa hazır tülmeI am not ready to worry | senqayğırılırğa hazır tülseyou are not ready to worry | olqayğırılırğa hazır tüldühe is not ready to worry | bizqayğırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to worry | sizqayğırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to worry | alaqayğırılırğa hazır tüldülethey are not ready to worry |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqayğırılırğa küreşemeI am trying to worry | senqayğırılırğa küreşeseyou are trying to worry | olqayğırılırğa küreşedihe is trying to worry | bizqayğırılırğa küreşebizwe are trying to worry | sizqayğırılırğa küreşesizyou all are trying to worry | alaqayğırılırğa küreşedilethey are trying to worry |
| try to | menqayğırılırğa küreşmeymeI am not trying to worry | senqayğırılırğa küreşmeyseyou are not trying to worry | olqayğırılırğa küreşmeydihe is not trying to worry | bizqayğırılırğa küreşmeybizwe are not trying to worry | sizqayğırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to worry | alaqayğırılırğa küreşmeydilethey are not trying to worry |
| agree to | menqayğırılırğa unaymaI agree to worry | senqayğırılırğa unaysayou agree to worry | olqayğırılırğa unaydıhe agrees to worry | bizqayğırılırğa unaybızwe agree to worry | sizqayğırılırğa unaysızyou all agree to worry | alaqayğırılırğa unaydılathey agree to worry |
| agree to | menqayğırılırğa unamaymaI refuse to worry | senqayğırılırğa unamaysayou refuse to worry | olqayğırılırğa unamaydıhe refuses to worry | bizqayğırılırğa unamaybızwe refuse to worry | sizqayğırılırğa unamaysızyou all refuse to worry | alaqayğırılırğa unamaydılathey refuse to worry |
| hurry to | menqayğırılırğa aşığamaI am in a hurry to worry | senqayğırılırğa aşığasayou are in a hurry to worry | olqayğırılırğa aşığadıhe is in a hurry to worry | bizqayğırılırğa aşığabızwe are in a hurry to worry | sizqayğırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to worry | alaqayğırılırğa aşığadılathey are in a hurry to worry |
| hurry to | menqayğırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to worry | senqayğırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to worry | olqayğırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to worry | bizqayğırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to worry | sizqayğırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to worry | alaqayğırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to worry |
| be afraid to | menqayğırılırğa qorqamaI am afraid to worry | senqayğırılırğa qorqasayou are afraid to worry | olqayğırılırğa qorqadıhe is afraid to worry | bizqayğırılırğa qorqabızwe are afraid to worry | sizqayğırılırğa qorqasızyou all are afraid to worry | alaqayğırılırğa qorqadılathey are afraid to worry |
| be afraid to | menqayğırılırğa qorqmaymaI am not afraid to worry | senqayğırılırğa qorqmaysayou are not afraid to worry | olqayğırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to worry | bizqayğırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to worry | sizqayğırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to worry | alaqayğırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to worry |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqayğırıla bolmazmaI can't be worrying | senqayğırıla bolmazsayou can't be worrying | olqayğırıla bolmazhe can't be worrying | bizqayğırıla bolmazbızwe can't be worrying | sizqayğırıla bolmazsızyou all can't be worrying | alaqayğırıla bolmazlathey can't be worrying |
| Inference, present — double negation | menqayğırılmay bolmazmaI must be worrying (emphatic) | senqayğırılmay bolmazsayou must be worrying (emphatic) | olqayğırılmay bolmazhe must be worrying (emphatic) | bizqayğırılmay bolmazbızwe must be worrying (emphatic) | sizqayğırılmay bolmazsızyou all must be worrying (emphatic) | alaqayğırılmay bolmazlathey must be worrying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqayğırıla turmasamif I don't keep worrying | senqayğırıla turmasaŋif you don't keep worrying | olqayğırıla turmasaif he doesn't keep worrying | bizqayğırıla turmasaqif we don't keep worrying | sizqayğırıla turmasağızif you all don't keep worrying | alaqayğırıla turmasalaif they don't keep worrying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqayğırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of worrying | senqayğırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of worrying | olqayğırıla tura bolmazhe can't be in the middle of worrying | bizqayğırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of worrying | sizqayğırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of worrying | alaqayğırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of worrying |
| Inference, progressive — double negation | menqayğırılmay tura bolmazmaI must keep on not worrying (emphatic) | senqayğırılmay tura bolmazsayou must keep on not worrying (emphatic) | olqayğırılmay tura bolmazhe must keep on not worrying (emphatic) | bizqayğırılmay tura bolmazbızwe must keep on not worrying (emphatic) | sizqayğırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not worrying (emphatic) | alaqayğırılmay tura bolmazlathey must keep on not worrying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqayğırılmay turamaI keep on not worrying | senqayğırılmay turasayou keep on not worrying | olqayğırılmay turadıhe keeps on not worrying | bizqayğırılmay turabızwe keep on not worrying | sizqayğırılmay turasızyou all keep on not worrying | alaqayğırılmay turadılathey keep on not worrying |
| Progressive — double negation | menqayğırılmay turmaymaI am not keeping on not worrying | senqayğırılmay turmaysayou are not keeping on not worrying | olqayğırılmay turmaydıhe is not keeping on not worrying | bizqayğırılmay turmaybızwe are not keeping on not worrying | sizqayğırılmay turmaysızyou all are not keeping on not worrying | alaqayğırılmay turmaydılathey are not keeping on not worrying |
| Progressive — double negation | menqayğırılmay turmaymımaaren't I keeping on not worrying? | senqayğırılmay turmaymısaaren't you keeping on not worrying? | olqayğırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not worrying? | bizqayğırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not worrying? | sizqayğırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not worrying? | alaqayğırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not worrying? |
| Inference — auxiliary negated | menqayğırılğan bolmazmaI can't have worried | senqayğırılğan bolmazsayou can't have worried | olqayğırılğan bolmazhe can't have worried | bizqayğırılğan bolmazbızwe can't have worried | sizqayğırılğan bolmazsızyou all can't have worried | alaqayğırılğan bolmazlathey can't have worried |
| Inference — double negation | menqayğırılmağan bolmazmaI must have worried (emphatic) | senqayğırılmağan bolmazsayou must have worried (emphatic) | olqayğırılmağan bolmazhe must have worried (emphatic) | bizqayğırılmağan bolmazbızwe must have worried (emphatic) | sizqayğırılmağan bolmazsızyou all must have worried (emphatic) | alaqayğırılmağan bolmazlathey must have worried (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqayğırılğan bolmasamif it weren't that I had worried | senqayğırılğan bolmasaŋif it weren't that you had worried | olqayğırılğan bolmasaif it weren't that he had worried | bizqayğırılğan bolmasaqif it weren't that we had worried | sizqayğırılğan bolmasağızif it weren't that you all had worried | alaqayğırılğan bolmasalaif it weren't that they had worried |
| Counterfactual — double negation | menqayğırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't worried | senqayğırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't worried | olqayğırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't worried | bizqayğırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't worried | sizqayğırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't worried | alaqayğırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't worried |
| Inference, future — auxiliary negated | menqayğırıllıq bolmazmaI can't be going to worry | senqayğırıllıq bolmazsayou can't be going to worry | olqayğırıllıq bolmazhe can't be going to worry | bizqayğırıllıq bolmazbızwe can't be going to worry | sizqayğırıllıq bolmazsızyou all can't be going to worry | alaqayğırıllıq bolmazlathey can't be going to worry |
| Inference, future — double negation | menqayğırılmazlıq bolmazmaI must be going to worry (emphatic) | senqayğırılmazlıq bolmazsayou must be going to worry (emphatic) | olqayğırılmazlıq bolmazhe must be going to worry (emphatic) | bizqayğırılmazlıq bolmazbızwe must be going to worry (emphatic) | sizqayğırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to worry (emphatic) | alaqayğırılmazlıq bolmazlathey must be going to worry (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqayğırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to worry | senqayğırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to worry | olqayğırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to worry | bizqayğırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to worry | sizqayğırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to worry | alaqayğırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to worry |
| Counterfactual future — double negation | menqayğırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to worry | senqayğırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to worry | olqayğırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to worry | bizqayğırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to worry | sizqayğırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to worry | alaqayğırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to worry |