qawşatıw
/qawʃatɯw/ · plural qawşatıwla
verbal noun of qawşatırğa →
shattering, crushing, destruction, rout
- jawnu qawşatıw — the crushing of the enemy
- şaharnı qawşatıw ullu palahdı — the destruction of the town is a great disaster
- jawğa es jıydırmay qawşatıwdu — it is crushing the enemy without letting them collect their wits
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qawşatıwthe shattering | qawşatıwummy shattering | qawşatıwuŋyour shattering | qawşatıwuhis shattering | qawşatıwubuzour shattering | qawşatıwuğuzyou all's shattering | qawşatıwlarıtheir shatterings |
| Genitive | qawşatıwnuthe shattering's | qawşatıwumumy shattering's | qawşatıwuŋuyour shattering's | qawşatıwunuhis shattering's | qawşatıwubuznuour shattering's | qawşatıwuğuznuyou all's shattering's | qawşatıwlarınıtheir shatterings' |
| Accusative | qawşatıwnuthe shattering (as the object) | qawşatıwumumy shattering (as the object) | qawşatıwuŋuyour shattering (as the object) | qawşatıwunhis shattering (as the object) | qawşatıwubuznuour shattering (as the object) | qawşatıwuğuznuyou all's shattering (as the object) | qawşatıwlarıntheir shatterings (as the object) |
| Dative | qawşatıwğato the shattering | qawşatıwumato my shattering | qawşatıwuŋato your shattering | qawşatıwunato his shattering | qawşatıwubuzğato our shattering | qawşatıwuğuzğato you all's shattering | qawşatıwlarınato their shatterings |
| Locative | qawşatıwdain / at the shattering | qawşatıwumdain / at my shattering | qawşatıwuŋdain / at your shattering | qawşatıwundain / at his shattering | qawşatıwubuzdain / at our shattering | qawşatıwuğuzdain / at you all's shattering | qawşatıwlarındain / at their shatterings |
| Ablative | qawşatıwdanfrom the shattering | qawşatıwumdanfrom my shattering | qawşatıwuŋdanfrom your shattering | qawşatıwundanfrom his shattering | qawşatıwubuzdanfrom our shattering | qawşatıwuğuzdanfrom you all's shattering | qawşatıwlarındanfrom their shatterings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qawşatıwlathe shatterings | qawşatıwlarımmy shatterings | qawşatıwlarıŋyour shatterings | qawşatıwlarıhis shatterings | qawşatıwlarıbızour shatterings | qawşatıwlarığızyou all's shatterings | qawşatıwlarıtheir shatterings |
| Genitive | qawşatıwlanıthe shatterings' | qawşatıwlarımımy shatterings' | qawşatıwlarıŋıyour shatterings' | qawşatıwlarınıhis shatterings' | qawşatıwlarıbıznıour shatterings' | qawşatıwlarığıznıyou all's shatterings' | qawşatıwlarınıtheir shatterings' |
| Accusative | qawşatıwlanıthe shatterings (as the object) | qawşatıwlarımımy shatterings (as the object) | qawşatıwlarıŋıyour shatterings (as the object) | qawşatıwlarınhis shatterings (as the object) | qawşatıwlarıbıznıour shatterings (as the object) | qawşatıwlarığıznıyou all's shatterings (as the object) | qawşatıwlarıntheir shatterings (as the object) |
| Dative | qawşatıwlağato the shatterings | qawşatıwlarımato my shatterings | qawşatıwlarıŋato your shatterings | qawşatıwlarınato his shatterings | qawşatıwlarıbızğato our shatterings | qawşatıwlarığızğato you all's shatterings | qawşatıwlarınato their shatterings |
| Locative | qawşatıwladain / at the shatterings | qawşatıwlarımdain / at my shatterings | qawşatıwlarıŋdain / at your shatterings | qawşatıwlarındain / at his shatterings | qawşatıwlarıbızdain / at our shatterings | qawşatıwlarığızdain / at you all's shatterings | qawşatıwlarındain / at their shatterings |
| Ablative | qawşatıwladanfrom the shatterings | qawşatıwlarımdanfrom my shatterings | qawşatıwlarıŋdanfrom your shatterings | qawşatıwlarındanfrom his shatterings | qawşatıwlarıbızdanfrom our shatterings | qawşatıwlarığızdanfrom you all's shatterings | qawşatıwlarındanfrom their shatterings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qawşatıwları can mean "his / her shatterings", "their shattering", or "their shatterings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.