qatlanıw
/qatlanɯw/ · plural qatlanıwla
verbal noun of qatlanırğa →
1. multiplying, increase, growth
- baylıqnı qatlanıwu — the multiplying of wealth
- halqnı qatlanıwu — population growth
- malnı qatlanıwu — the increase of the livestock
- baylıqnı qatlanıwuna — to the increase of wealth
2. repetition, being repeated
- soruwnu qatlanıwu — the repetition of the question
- tilekni qatlanıwu — the repetition of the request
- söznü qatlanıwu — the repetition of the word
- dersni qatlanıwu — the repetition of a lesson
- bu qatlanıw — this repetition
3. layering, stratification, forming layers
- bulutlanı qatlanıwu — the layering of the clouds
- jerni qatlanıwu — the stratification of the earth
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qatlanıwthe multiplying | qatlanıwummy multiplying | qatlanıwuŋyour multiplying | qatlanıwuhis multiplying | qatlanıwubuzour multiplying | qatlanıwuğuzyou all's multiplying | qatlanıwlarıtheir multiplyings |
| Genitive | qatlanıwnuthe multiplying's | qatlanıwumumy multiplying's | qatlanıwuŋuyour multiplying's | qatlanıwunuhis multiplying's | qatlanıwubuznuour multiplying's | qatlanıwuğuznuyou all's multiplying's | qatlanıwlarınıtheir multiplyings' |
| Accusative | qatlanıwnuthe multiplying (as the object) | qatlanıwumumy multiplying (as the object) | qatlanıwuŋuyour multiplying (as the object) | qatlanıwunhis multiplying (as the object) | qatlanıwubuznuour multiplying (as the object) | qatlanıwuğuznuyou all's multiplying (as the object) | qatlanıwlarıntheir multiplyings (as the object) |
| Dative | qatlanıwğato the multiplying | qatlanıwumato my multiplying | qatlanıwuŋato your multiplying | qatlanıwunato his multiplying | qatlanıwubuzğato our multiplying | qatlanıwuğuzğato you all's multiplying | qatlanıwlarınato their multiplyings |
| Locative | qatlanıwdain / at the multiplying | qatlanıwumdain / at my multiplying | qatlanıwuŋdain / at your multiplying | qatlanıwundain / at his multiplying | qatlanıwubuzdain / at our multiplying | qatlanıwuğuzdain / at you all's multiplying | qatlanıwlarındain / at their multiplyings |
| Ablative | qatlanıwdanfrom the multiplying | qatlanıwumdanfrom my multiplying | qatlanıwuŋdanfrom your multiplying | qatlanıwundanfrom his multiplying | qatlanıwubuzdanfrom our multiplying | qatlanıwuğuzdanfrom you all's multiplying | qatlanıwlarındanfrom their multiplyings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qatlanıwlathe multiplyings | qatlanıwlarımmy multiplyings | qatlanıwlarıŋyour multiplyings | qatlanıwlarıhis multiplyings | qatlanıwlarıbızour multiplyings | qatlanıwlarığızyou all's multiplyings | qatlanıwlarıtheir multiplyings |
| Genitive | qatlanıwlanıthe multiplyings' | qatlanıwlarımımy multiplyings' | qatlanıwlarıŋıyour multiplyings' | qatlanıwlarınıhis multiplyings' | qatlanıwlarıbıznıour multiplyings' | qatlanıwlarığıznıyou all's multiplyings' | qatlanıwlarınıtheir multiplyings' |
| Accusative | qatlanıwlanıthe multiplyings (as the object) | qatlanıwlarımımy multiplyings (as the object) | qatlanıwlarıŋıyour multiplyings (as the object) | qatlanıwlarınhis multiplyings (as the object) | qatlanıwlarıbıznıour multiplyings (as the object) | qatlanıwlarığıznıyou all's multiplyings (as the object) | qatlanıwlarıntheir multiplyings (as the object) |
| Dative | qatlanıwlağato the multiplyings | qatlanıwlarımato my multiplyings | qatlanıwlarıŋato your multiplyings | qatlanıwlarınato his multiplyings | qatlanıwlarıbızğato our multiplyings | qatlanıwlarığızğato you all's multiplyings | qatlanıwlarınato their multiplyings |
| Locative | qatlanıwladain / at the multiplyings | qatlanıwlarımdain / at my multiplyings | qatlanıwlarıŋdain / at your multiplyings | qatlanıwlarındain / at his multiplyings | qatlanıwlarıbızdain / at our multiplyings | qatlanıwlarığızdain / at you all's multiplyings | qatlanıwlarındain / at their multiplyings |
| Ablative | qatlanıwladanfrom the multiplyings | qatlanıwlarımdanfrom my multiplyings | qatlanıwlarıŋdanfrom your multiplyings | qatlanıwlarındanfrom his multiplyings | qatlanıwlarıbızdanfrom our multiplyings | qatlanıwlarığızdanfrom you all's multiplyings | qatlanıwlarındanfrom their multiplyings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qatlanıwları can mean "his / her multiplyings", "their multiplying", or "their multiplyings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.