qatlanırğa
/qatlanɯrʁa/
1. multiply, increase, grow
- bilimibiz qatlana baradı — our knowledge keeps increasing
- kolhoznu rıshısı qatlanıb baradı — the wealth of the collective farm is multiplying
- anı malı ekige qatlanŋandı — his livestock has doubled
- elni adamları jıldan jılğa qatlanadıla — the people of the village multiply from year to year
- bilimibiz oquğanıbız bla qatlanadı — our knowledge increases with our reading
2. be repeated, happen again, recur one source
- allay halat qatlanmazğa kerekdi — such a mistake must not be repeated
- bu söz jırda köb qatlanadı — this word is repeated often in the song
- ders har jılda qatlanadı — the lesson is repeated every year
- anı awruwu qatlandı — his illness recurred
3. be twisted, be plied (of yarn or thread)
- halı igi qatlanŋandı — the yarn has been well plied
- jün halı urçuqda qatlanadı — the woolen thread is plied on the spindle
- bu halı igi qatlanmaydı — this thread does not ply well
- urçuq sabda halı qatlanŋan kibik — like thread being plied on a spindle shaft
4. become layered, pile up in layers, stratify
- bulutla qatlanıb baradıla — the clouds are becoming layered
- qar qatlanıb jatadı — the snow lies in layers
- taşla bir birini üsüne qatlanŋandıla — the stones have piled up one on another
Conjugation
Common forms
- qatlanadıhe is multiplying
- qatlandıhe multiplied
- qatlanŋandıhe has multiplied
- qatlanırhe will multiply
- qatlannıqdıhe is going to multiply
- qatlana edihe was multiplying
- qatlansaif he multiplies
- qatlan!multiply!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqatlanamaI am multiplying | senqatlanasayou are multiplying | olqatlanadıhe is multiplying | bizqatlanabızwe are multiplying | sizqatlanasızyou all are multiplying | alaqatlanadılathey are multiplying |
| Present (simple & continuous) | menqatlanmaymaI am not multiplying | senqatlanmaysayou are not multiplying | olqatlanmaydıhe is not multiplying | bizqatlanmaybızwe are not multiplying | sizqatlanmaysızyou all are not multiplying | alaqatlanmaydılathey are not multiplying |
| Present (simple & continuous) | menqatlanamamı? qatlanamıma?am I multiplying? | senqatlanamısa?are you multiplying? | olqatlanamıdı?is he multiplying? | bizqatlanabızmı? qatlanamıbız?are we multiplying? | sizqatlanamısız?are you all multiplying? | alaqatlanamıdıla?are they multiplying? |
| Present (simple & continuous) | menqatlanmaymamı? qatlanmaymıma?aren't I multiplying? | senqatlanmaymısa?aren't you multiplying? | olqatlanmaymıdı?isn't he multiplying? | bizqatlanmaybızmı? qatlanmaymıbız?aren't we multiplying? | sizqatlanmaymısız?aren't you all multiplying? | alaqatlanmaymıdıla?aren't they multiplying? |
| Habitual (usually, tends to) | menqatlanıwçanmaI usually multiply | senqatlanıwçansayou usually multiply | olqatlanıwçandıhe usually multiplies | bizqatlanıwçanbızwe usually multiply | sizqatlanıwçansızyou all usually multiply | alaqatlanıwçandılathey usually multiply |
| Habitual (usually, tends to) | menqatlanmawçanmaI usually don't multiply | senqatlanmawçansayou usually don't multiply | olqatlanmawçandıhe usually doesn't multiply | bizqatlanmawçanbızwe usually don't multiply | sizqatlanmawçansızyou all usually don't multiply | alaqatlanmawçandılathey usually don't multiply |
| Habitual (usually, tends to) | menqatlanıwçanmamı? qatlanıwçanmıma?do I usually multiply? | senqatlanıwçanmısa?do you usually multiply? | olqatlanıwçanmıdı?does he usually multiply? | bizqatlanıwçanbızmı? qatlanıwçanmıbız?do we usually multiply? | sizqatlanıwçanmısız?do you all usually multiply? | alaqatlanıwçanmıdıla?do they usually multiply? |
| Habitual (usually, tends to) | menqatlanmawçanmamı? qatlanmawçanmıma?do I usually not multiply? | senqatlanmawçanmısa?do you usually not multiply? | olqatlanmawçanmıdı?does he usually not multiply? | bizqatlanmawçanbızmı? qatlanmawçanmıbız?do we usually not multiply? | sizqatlanmawçanmısız?do you all usually not multiply? | alaqatlanmawçanmıdıla?do they usually not multiply? |
| Resultative (has become and stays) | olqatlanıbdıhe has multiplied and remains so | alaqatlanıbdılathey have multiplied and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqatlanıbmıdı?has he multiplied? | alaqatlanıbmıdıla?have they multiplied? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqatlanıb turamaI keep multiplying | senqatlanıb turasayou keep multiplying | olqatlanıb turadıhe keeps multiplying | bizqatlanıb turabızwe keep multiplying | sizqatlanıb turasızyou all keep multiplying | alaqatlanıb turadılathey keep multiplying |
| Durative (keeps doing) | menqatlanıb turmaymaI don't keep multiplying | senqatlanıb turmaysayou don't keep multiplying | olqatlanıb turmaydıhe doesn't keep multiplying | bizqatlanıb turmaybızwe don't keep multiplying | sizqatlanıb turmaysızyou all don't keep multiplying | alaqatlanıb turmaydılathey don't keep multiplying |
| Durative (keeps doing) | menqatlanıb turamamı? qatlanıb turamıma?do I keep multiplying? | senqatlanıb turamısa?do you keep multiplying? | olqatlanıb turamıdı?does he keep multiplying? | bizqatlanıb turabızmı? qatlanıb turamıbız?do we keep multiplying? | sizqatlanıb turamısız?do you all keep multiplying? | alaqatlanıb turamıdıla?do they keep multiplying? |
| Durative (keeps doing) | menqatlanıb turmaymamı? qatlanıb turmaymıma?don't I keep multiplying? | senqatlanıb turmaymısa?don't you keep multiplying? | olqatlanıb turmaymıdı?doesn't he keep multiplying? | bizqatlanıb turmaybızmı? qatlanıb turmaymıbız?don't we keep multiplying? | sizqatlanıb turmaymısız?don't you all keep multiplying? | alaqatlanıb turmaymıdıla?don't they keep multiplying? |
| Progressive (in the middle of) | menqatlana turamaI am in the middle of multiplying | senqatlana turasayou are in the middle of multiplying | olqatlana turadıhe is in the middle of multiplying | bizqatlana turabızwe are in the middle of multiplying | sizqatlana turasızyou all are in the middle of multiplying | alaqatlana turadılathey are in the middle of multiplying |
| Progressive (in the middle of) | menqatlana turmaymaI am not in the middle of multiplying | senqatlana turmaysayou are not in the middle of multiplying | olqatlana turmaydıhe is not in the middle of multiplying | bizqatlana turmaybızwe are not in the middle of multiplying | sizqatlana turmaysızyou all are not in the middle of multiplying | alaqatlana turmaydılathey are not in the middle of multiplying |
| Progressive (in the middle of) | menqatlana turamamı? qatlana turamıma?am I in the middle of multiplying? | senqatlana turamısa?are you in the middle of multiplying? | olqatlana turamıdı?is he in the middle of multiplying? | bizqatlana turabızmı? qatlana turamıbız?are we in the middle of multiplying? | sizqatlana turamısız?are you all in the middle of multiplying? | alaqatlana turamıdıla?are they in the middle of multiplying? |
| Progressive (in the middle of) | menqatlana turmaymamı? qatlana turmaymıma?aren't I in the middle of multiplying? | senqatlana turmaymısa?aren't you in the middle of multiplying? | olqatlana turmaymıdı?isn't he in the middle of multiplying? | bizqatlana turmaybızmı? qatlana turmaymıbız?aren't we in the middle of multiplying? | sizqatlana turmaymısız?aren't you all in the middle of multiplying? | alaqatlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of multiplying? |
| Simple past (definite) | menqatlandımI multiplied | senqatlandıŋyou multiplied | olqatlandıhe multiplied | bizqatlandıqwe multiplied | sizqatlandığızyou all multiplied | alaqatlandılathey multiplied |
| Simple past (definite) | menqatlanmadımI didn't multiply | senqatlanmadıŋyou didn't multiply | olqatlanmadıhe didn't multiply | bizqatlanmadıqwe didn't multiply | sizqatlanmadığızyou all didn't multiply | alaqatlanmadılathey didn't multiply |
| Simple past (definite) | menqatlandımmı?did I multiply? | senqatlandıŋmı?did you multiply? | olqatlandımı?did he multiply? | bizqatlandıqmı?did we multiply? | sizqatlandığızmı?did you all multiply? | alaqatlandılamı?did they multiply? |
| Simple past (definite) | menqatlanmadımmı?didn't I multiply? | senqatlanmadıŋmı?didn't you multiply? | olqatlanmadımı?didn't he multiply? | bizqatlanmadıqmı?didn't we multiply? | sizqatlanmadığızmı?didn't you all multiply? | alaqatlanmadılamı?didn't they multiply? |
| Perfect (past indefinite) | menqatlanŋanmaI have multiplied | senqatlanŋansayou have multiplied | olqatlanŋandıhe has multiplied | bizqatlanŋanbızwe have multiplied | sizqatlanŋansızyou all have multiplied | alaqatlanŋandılathey have multiplied |
| Perfect (past indefinite) | menqatlanmağanmaI haven't multiplied | senqatlanmağansayou haven't multiplied | olqatlanmağandıhe hasn't multiplied | bizqatlanmağanbızwe haven't multiplied | sizqatlanmağansızyou all haven't multiplied | alaqatlanmağandılathey haven't multiplied |
| Perfect (past indefinite) | menqatlanŋanmamı? qatlanŋanmıma?have I multiplied? | senqatlanŋanmısa?have you multiplied? | olqatlanŋanmıdı?has he multiplied? | bizqatlanŋanbızmı? qatlanŋanmıbız?have we multiplied? | sizqatlanŋanmısız?have you all multiplied? | alaqatlanŋanmıdıla?have they multiplied? |
| Perfect (past indefinite) | menqatlanmağanmamı? qatlanmağanmıma?haven't I multiplied? | senqatlanmağanmısa?haven't you multiplied? | olqatlanmağanmıdı?hasn't he multiplied? | bizqatlanmağanbızmı? qatlanmağanmıbız?haven't we multiplied? | sizqatlanmağanmısız?haven't you all multiplied? | alaqatlanmağanmıdıla?haven't they multiplied? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqatlanıb turdumI kept multiplying | senqatlanıb turduŋyou kept multiplying | olqatlanıb turduhe kept multiplying | bizqatlanıb turduqwe kept multiplying | sizqatlanıb turduğuzyou all kept multiplying | alaqatlanıb turdulathey kept multiplying |
| Durative, definite past (kept doing) | menqatlanıb turmadımI didn't keep multiplying | senqatlanıb turmadıŋyou didn't keep multiplying | olqatlanıb turmadıhe didn't keep multiplying | bizqatlanıb turmadıqwe didn't keep multiplying | sizqatlanıb turmadığızyou all didn't keep multiplying | alaqatlanıb turmadılathey didn't keep multiplying |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqatlanırmaI will multiply | senqatlanırsayou will multiply | olqatlanırhe will multiply | bizqatlanırbızwe will multiply | sizqatlanırsızyou all will multiply | alaqatlanırlathey will multiply |
| Indefinite future (future I) | menqatlanmazmaI won't multiply | senqatlanmazsayou won't multiply | olqatlanmazhe won't multiply | bizqatlanmazbızwe won't multiply | sizqatlanmazsızyou all won't multiply | alaqatlanmazlathey won't multiply |
| Indefinite future (future I) | menqatlanırmamı? qatlanırmıma?will I multiply? | senqatlanırmısa?will you multiply? | olqatlanırmı?will he multiply? | bizqatlanırbızmı? qatlanırmıbız?will we multiply? | sizqatlanırmısız?will you all multiply? | alaqatlanırlamı? qatlanırmıla?will they multiply? |
| Indefinite future (future I) | menqatlanmazmamı? qatlanmazmıma?won't I multiply? | senqatlanmazmısa?won't you multiply? | olqatlanmazmı?won't he multiply? | bizqatlanmazbızmı? qatlanmazmıbız?won't we multiply? | sizqatlanmazmısız?won't you all multiply? | alaqatlanmazlamı? qatlanmazmıla?won't they multiply? |
| Definite future (future II) | menqatlannıqma1qatlanırıqmaI am going to multiply | senqatlannıqsa1qatlanırıqsayou are going to multiply | olqatlannıqdı1qatlanırıqdıhe is going to multiply | bizqatlannıqbız1qatlanırıqbızwe are going to multiply | sizqatlannıqsız1qatlanırıqsızyou all are going to multiply | alaqatlannıqdıla1qatlanırıqdılathey are going to multiply |
| Definite future (future II) | menqatlannıq tülme1qatlanırıq tülmeI am not going to multiply | senqatlannıq tülse1qatlanırıq tülseyou are not going to multiply | olqatlannıq tüldü1qatlanırıq tüldühe is not going to multiply | bizqatlannıq tülbüz1qatlanırıq tülbüzwe are not going to multiply | sizqatlannıq tülsüz1qatlanırıq tülsüzyou all are not going to multiply | alaqatlannıq tüldüle1qatlanırıq tüldülethey are not going to multiply |
| Definite future (future II) | menqatlannıqmamı?1 qatlannıqmıma?qatlanırıqmamı?am I going to multiply? | senqatlannıqmısa?1qatlanırıqmısa?are you going to multiply? | olqatlannıqmıdı?1qatlanırıqmıdı?is he going to multiply? | bizqatlannıqbızmı?1 qatlannıqmıbız?qatlanırıqbızmı?are we going to multiply? | sizqatlannıqmısız?1qatlanırıqmısız?are you all going to multiply? | alaqatlannıqmıdıla?1qatlanırıqmıdıla?are they going to multiply? |
| Definite future (future II) | menqatlannıq tülmüme?1qatlanırıq tülmüme?aren't I going to multiply? | senqatlannıq tülmüse?1qatlanırıq tülmüse?aren't you going to multiply? | olqatlannıq tülmüdü?1qatlanırıq tülmüdü?isn't he going to multiply? | bizqatlannıq tülmübüz?1qatlanırıq tülmübüz?aren't we going to multiply? | sizqatlannıq tülmüsüz?1qatlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to multiply? | alaqatlannıq tülmüdüle?1qatlanırıq tülmüdüle?aren't they going to multiply? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqatlanŋan edimqatlanŋanemI had multiplied | senqatlanŋan ediŋqatlanŋaneŋyou had multiplied | olqatlanŋan ediqatlanŋanedhe had multiplied | bizqatlanŋan edikqatlanŋanekwe had multiplied | sizqatlanŋan edigizqatlanŋanegizyou all had multiplied | alaqatlanŋan edileqatlanŋanellethey had multiplied |
| Past perfect (pluperfect) | menqatlanmağan edimqatlanmağanemI hadn't multiplied | senqatlanmağan ediŋqatlanmağaneŋyou hadn't multiplied | olqatlanmağan ediqatlanmağanedhe hadn't multiplied | bizqatlanmağan edikqatlanmağanekwe hadn't multiplied | sizqatlanmağan edigizqatlanmağanegizyou all hadn't multiplied | alaqatlanmağan edileqatlanmağanellethey hadn't multiplied |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqatlana edimqatlanaemI was multiplying | senqatlana ediŋqatlanaeŋyou were multiplying | olqatlana ediqatlanaedhe was multiplying | bizqatlana edikqatlanaekwe were multiplying | sizqatlana edigizqatlanaegizyou all were multiplying | alaqatlana edileqatlanaellethey were multiplying |
| Past continuous (imperfect) | menqatlanmay edimqatlanmayemI wasn't multiplying | senqatlanmay ediŋqatlanmayeŋyou weren't multiplying | olqatlanmay ediqatlanmayedhe wasn't multiplying | bizqatlanmay edikqatlanmayekwe weren't multiplying | sizqatlanmay edigizqatlanmayegizyou all weren't multiplying | alaqatlanmay edileqatlanmayellethey weren't multiplying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqatlanıwçan edimqatlanıwçanemI used to multiply | senqatlanıwçan ediŋqatlanıwçaneŋyou used to multiply | olqatlanıwçan ediqatlanıwçanedhe used to multiply | bizqatlanıwçan edikqatlanıwçanekwe used to multiply | sizqatlanıwçan edigizqatlanıwçanegizyou all used to multiply | alaqatlanıwçan edileqatlanıwçanellethey used to multiply |
| Habitual past (used to) | menqatlanmawçan edimqatlanmawçanemI didn't use to multiply | senqatlanmawçan ediŋqatlanmawçaneŋyou didn't use to multiply | olqatlanmawçan ediqatlanmawçanedhe didn't use to multiply | bizqatlanmawçan edikqatlanmawçanekwe didn't use to multiply | sizqatlanmawçan edigizqatlanmawçanegizyou all didn't use to multiply | alaqatlanmawçan edileqatlanmawçanellethey didn't use to multiply |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqatlanıb edihe had multiplied and remained so | alaqatlanıb edilethey had multiplied and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqatlanıb tül edihe hadn't multiplied | alaqatlanıb tül edilethey hadn't multiplied | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqatlanıb tura edimqatlanıb turaemI had kept multiplying | senqatlanıb tura ediŋqatlanıb turaeŋyou had kept multiplying | olqatlanıb tura ediqatlanıb turaedhe had kept multiplying | bizqatlanıb tura edikqatlanıb turaekwe had kept multiplying | sizqatlanıb tura edigizqatlanıb turaegizyou all had kept multiplying | alaqatlanıb tura edileqatlanıb turaellethey had kept multiplying |
| Past durative (had kept doing) | menqatlanıb turmay edimqatlanıb turmayemI hadn't kept multiplying | senqatlanıb turmay ediŋqatlanıb turmayeŋyou hadn't kept multiplying | olqatlanıb turmay ediqatlanıb turmayedhe hadn't kept multiplying | bizqatlanıb turmay edikqatlanıb turmayekwe hadn't kept multiplying | sizqatlanıb turmay edigizqatlanıb turmayegizyou all hadn't kept multiplying | alaqatlanıb turmay edileqatlanıb turmayellethey hadn't kept multiplying |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqatlana tura edimqatlana turaemI was in the middle of multiplying | senqatlana tura ediŋqatlana turaeŋyou were in the middle of multiplying | olqatlana tura ediqatlana turaedhe was in the middle of multiplying | bizqatlana tura edikqatlana turaekwe were in the middle of multiplying | sizqatlana tura edigizqatlana turaegizyou all were in the middle of multiplying | alaqatlana tura edileqatlana turaellethey were in the middle of multiplying |
| Past progressive (was in the middle of) | menqatlana turmay edimqatlana turmayemI wasn't in the middle of multiplying | senqatlana turmay ediŋqatlana turmayeŋyou weren't in the middle of multiplying | olqatlana turmay ediqatlana turmayedhe wasn't in the middle of multiplying | bizqatlana turmay edikqatlana turmayekwe weren't in the middle of multiplying | sizqatlana turmay edigizqatlana turmayegizyou all weren't in the middle of multiplying | alaqatlana turmay edileqatlana turmayellethey weren't in the middle of multiplying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqatlanır edimqatlanır emI would multiply | senqatlanır ediŋqatlanır eŋyou would multiply | olqatlanır ediqatlanır edhe would multiply | bizqatlanır edikqatlanır ekwe would multiply | sizqatlanır edigizqatlanır egizyou all would multiply | alaqatlanır edileqatlanır ellethey would multiply |
| Conditional result (would) | menqatlanmaz edimqatlanmaz emI wouldn't multiply | senqatlanmaz ediŋqatlanmaz eŋyou wouldn't multiply | olqatlanmaz ediqatlanmaz edhe wouldn't multiply | bizqatlanmaz edikqatlanmaz ekwe wouldn't multiply | sizqatlanmaz edigizqatlanmaz egizyou all wouldn't multiply | alaqatlanmaz edileqatlanmaz ellethey wouldn't multiply |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqatlannıq edim2qatlannıq emqatlanırıq edimI would have multiplied | senqatlannıq ediŋ2qatlannıq eŋqatlanırıq ediŋyou would have multiplied | olqatlannıq edi2qatlannıq edqatlanırıq edihe would have multiplied | bizqatlannıq edik2qatlannıq ekqatlanırıq edikwe would have multiplied | sizqatlannıq edigiz2qatlannıq egizqatlanırıq edigizyou all would have multiplied | alaqatlannıq edile2qatlannıq elleqatlanırıq edilethey would have multiplied |
| Past conditional result (would have) | menqatlannıq tül edim2qatlannıq tül emqatlanırıq tül edimI wouldn't have multiplied | senqatlannıq tül ediŋ2qatlannıq tül eŋqatlanırıq tül ediŋyou wouldn't have multiplied | olqatlannıq tül edi2qatlannıq tül edqatlanırıq tül edihe wouldn't have multiplied | bizqatlannıq tül edik2qatlannıq tül ekqatlanırıq tül edikwe wouldn't have multiplied | sizqatlannıq tül edigiz2qatlannıq tül egizqatlanırıq tül edigizyou all wouldn't have multiplied | alaqatlannıq tül edile2qatlannıq tül elleqatlanırıq tül edilethey wouldn't have multiplied |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqatlansamif I multiply | senqatlansaŋif you multiply | olqatlansaif he multiplies | bizqatlansaqif we multiply | sizqatlansağızif you all multiply | alaqatlansalaif they multiply |
| Conditional | menqatlanmasamif I don't multiply | senqatlanmasaŋif you don't multiply | olqatlanmasaif he doesn't multiply | bizqatlanmasaqif we don't multiply | sizqatlanmasağızif you all don't multiply | alaqatlanmasalaif they don't multiply |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqatlana esemif I am multiplying | senqatlana eseŋif you are multiplying | olqatlana eseif he is multiplying | bizqatlana esekif we are multiplying | sizqatlana esegizif you all are multiplying | alaqatlana eseleif they are multiplying |
| Conditional, present real | menqatlanmay esemif I am not multiplying | senqatlanmay eseŋif you are not multiplying | olqatlanmay eseif he is not multiplying | bizqatlanmay esekif we are not multiplying | sizqatlanmay esegizif you all are not multiplying | alaqatlanmay eseleif they are not multiplying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqatlansam ediqatlansam edif only I multiplied | senqatlansaŋ ediqatlansaŋ edif only you multiplied | olqatlansa ediqatlansaedif only he multiplied | bizqatlansaq ediqatlansaq edif only we multiplied | sizqatlansağız ediqatlansağız edif only you all multiplied | alaqatlansala ediqatlansalaedif only they multiplied |
| Wish, present/future (if only) | menqatlanmasam ediqatlanmasam edif only I didn't multiply | senqatlanmasaŋ ediqatlanmasaŋ edif only you didn't multiply | olqatlanmasa ediqatlanmasaedif only he didn't multiply | bizqatlanmasaq ediqatlanmasaq edif only we didn't multiply | sizqatlanmasağız ediqatlanmasağız edif only you all didn't multiply | alaqatlanmasala ediqatlanmasalaedif only they didn't multiply |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqatlanıb tursamif I carry on multiplying | senqatlanıb tursaŋif you carry on multiplying | olqatlanıb tursaif he carries on multiplying | bizqatlanıb tursaqif we carry on multiplying | sizqatlanıb tursağızif you all carry on multiplying | alaqatlanıb tursalaif they carry on multiplying |
| Durative conditional | menqatlanıb turmasamif I don't carry on multiplying | senqatlanıb turmasaŋif you don't carry on multiplying | olqatlanıb turmasaif he doesn't carry on multiplying | bizqatlanıb turmasaqif we don't carry on multiplying | sizqatlanıb turmasağızif you all don't carry on multiplying | alaqatlanıb turmasalaif they don't carry on multiplying |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqatlanıb tura esemif I have kept multiplying | senqatlanıb tura eseŋif you have kept multiplying | olqatlanıb tura eseif he has kept multiplying | bizqatlanıb tura esekif we have kept multiplying | sizqatlanıb tura esegizif you all have kept multiplying | alaqatlanıb tura eseleif they have kept multiplying |
| Durative conditional, present real | menqatlanıb turmay esemif I haven't kept multiplying | senqatlanıb turmay eseŋif you haven't kept multiplying | olqatlanıb turmay eseif he hasn't kept multiplying | bizqatlanıb turmay esekif we haven't kept multiplying | sizqatlanıb turmay esegizif you all haven't kept multiplying | alaqatlanıb turmay eseleif they haven't kept multiplying |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqatlana tursamif I keep multiplying | senqatlana tursaŋif you keep multiplying | olqatlana tursaif he keeps multiplying | bizqatlana tursaqif we keep multiplying | sizqatlana tursağızif you all keep multiplying | alaqatlana tursalaif they keep multiplying |
| Progressive conditional | menqatlanmay tursamif I keep on not multiplying | senqatlanmay tursaŋif you keep on not multiplying | olqatlanmay tursaif he keeps on not multiplying | bizqatlanmay tursaqif we keep on not multiplying | sizqatlanmay tursağızif you all keep on not multiplying | alaqatlanmay tursalaif they keep on not multiplying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqatlana tura esemif I am in the middle of multiplying | senqatlana tura eseŋif you are in the middle of multiplying | olqatlana tura eseif he is in the middle of multiplying | bizqatlana tura esekif we are in the middle of multiplying | sizqatlana tura esegizif you all are in the middle of multiplying | alaqatlana tura eseleif they are in the middle of multiplying |
| Progressive conditional, present real | menqatlanmay tura esemif I keep on not multiplying | senqatlanmay tura eseŋif you keep on not multiplying | olqatlanmay tura eseif he keeps on not multiplying | bizqatlanmay tura esekif we keep on not multiplying | sizqatlanmay tura esegizif you all keep on not multiplying | alaqatlanmay tura eseleif they keep on not multiplying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqatlandım esemif I multiplied | senqatlandıŋ eseŋif you multiplied | olqatlandı eseif he multiplied | bizqatlandıq esekif we multiplied | sizqatlandığız esegizif you all multiplied | alaqatlandıla eseleif they multiplied |
| Conditional, definite past3 | menqatlanmadım esemif I didn't multiply | senqatlanmadıŋ eseŋif you didn't multiply | olqatlanmadı eseif he didn't multiply | bizqatlanmadıq esekif we didn't multiply | sizqatlanmadığız esegizif you all didn't multiply | alaqatlanmadıla eseleif they didn't multiply |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqatlanŋan esemif I did multiply (indeed) | senqatlanŋan eseŋif you did multiply (indeed) | olqatlanŋan eseif he did multiply (indeed) | bizqatlanŋan esekif we did multiply (indeed) | sizqatlanŋan esegizif you all did multiply (indeed) | alaqatlanŋan eseleif they did multiply (indeed) |
| Conditional, past real | menqatlanmağan esemif I didn't multiply (indeed) | senqatlanmağan eseŋif you didn't multiply (indeed) | olqatlanmağan eseif he didn't multiply (indeed) | bizqatlanmağan esekif we didn't multiply (indeed) | sizqatlanmağan esegizif you all didn't multiply (indeed) | alaqatlanmağan eseleif they didn't multiply (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqatlanŋan bolsamif I had multiplied | senqatlanŋan bolsaŋif you had multiplied | olqatlanŋan bolsaif he had multiplied | bizqatlanŋan bolsaqif we had multiplied | sizqatlanŋan bolsağızif you all had multiplied | alaqatlanŋan bolsalaif they had multiplied |
| Conditional, counterfactual | menqatlanmağan bolsamif I hadn't multiplied | senqatlanmağan bolsaŋif you hadn't multiplied | olqatlanmağan bolsaif he hadn't multiplied | bizqatlanmağan bolsaqif we hadn't multiplied | sizqatlanmağan bolsağızif you all hadn't multiplied | alaqatlanmağan bolsalaif they hadn't multiplied |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqatlanŋan bolsam ediqatlanŋan bolsam edif only I had multiplied | senqatlanŋan bolsaŋ ediqatlanŋan bolsaŋ edif only you had multiplied | olqatlanŋan bolsa ediqatlanŋan bolsaedif only he had multiplied | bizqatlanŋan bolsaq ediqatlanŋan bolsaq edif only we had multiplied | sizqatlanŋan bolsağız ediqatlanŋan bolsağız edif only you all had multiplied | alaqatlanŋan bolsala ediqatlanŋan bolsalaedif only they had multiplied |
| Wish, past (if only I had) | menqatlanmağan bolsam ediqatlanmağan bolsam edif only I hadn't multiplied | senqatlanmağan bolsaŋ ediqatlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't multiplied | olqatlanmağan bolsa ediqatlanmağan bolsaedif only he hadn't multiplied | bizqatlanmağan bolsaq ediqatlanmağan bolsaq edif only we hadn't multiplied | sizqatlanmağan bolsağız ediqatlanmağan bolsağız edif only you all hadn't multiplied | alaqatlanmağan bolsala ediqatlanmağan bolsalaedif only they hadn't multiplied |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqatlanır esemif I will multiply | senqatlanır eseŋif you will multiply | olqatlanır eseif he will multiply | bizqatlanır esekif we will multiply | sizqatlanır esegizif you all will multiply | alaqatlanır eseleif they will multiply |
| Conditional, aorist | menqatlanmaz esemif I won't multiply | senqatlanmaz eseŋif you won't multiply | olqatlanmaz eseif he won't multiply | bizqatlanmaz esekif we won't multiply | sizqatlanmaz esegizif you all won't multiply | alaqatlanmaz eseleif they won't multiply |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqatlannıq esem4qatlanırıq esemif I am going to multiply | senqatlannıq eseŋ4qatlanırıq eseŋif you are going to multiply | olqatlannıq ese4qatlanırıq eseif he is going to multiply | bizqatlannıq esek4qatlanırıq esekif we are going to multiply | sizqatlannıq esegiz4qatlanırıq esegizif you all are going to multiply | alaqatlannıq esele4qatlanırıq eseleif they are going to multiply |
| Conditional, future | menqatlannıq tül esem4qatlanırıq tül esemif I am not going to multiply | senqatlannıq tül eseŋ4qatlanırıq tül eseŋif you are not going to multiply | olqatlannıq tül ese4qatlanırıq tül eseif he is not going to multiply | bizqatlannıq tül esek4qatlanırıq tül esekif we are not going to multiply | sizqatlannıq tül esegiz4qatlanırıq tül esegizif you all are not going to multiply | alaqatlannıq tül esele4qatlanırıq tül eseleif they are not going to multiply |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqatlannıq bolsam5qatlanırıq bolsamif I were going to multiply | senqatlannıq bolsaŋ5qatlanırıq bolsaŋif you were going to multiply | olqatlannıq bolsa5qatlanırıq bolsaif he were going to multiply | bizqatlannıq bolsaq5qatlanırıq bolsaqif we were going to multiply | sizqatlannıq bolsağız5qatlanırıq bolsağızif you all were going to multiply | alaqatlannıq bolsala5qatlanırıq bolsalaif they were going to multiply |
| Conditional, counterfactual future | menqatlanmazlıq bolsamif I were not going to multiply | senqatlanmazlıq bolsaŋif you were not going to multiply | olqatlanmazlıq bolsaif he were not going to multiply | bizqatlanmazlıq bolsaqif we were not going to multiply | sizqatlanmazlıq bolsağızif you all were not going to multiply | alaqatlanmazlıq bolsalaif they were not going to multiply |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qatlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqatlana bolurmaI must be multiplying | senqatlana bolursayou must be multiplying | olqatlana bolurhe must be multiplying | bizqatlana bolurbuzwe must be multiplying | sizqatlana bolursuzyou all must be multiplying | alaqatlana bolurlathey must be multiplying |
| Inference, present (must be doing) | menqatlanmay bolurmaI must not be multiplying | senqatlanmay bolursayou must not be multiplying | olqatlanmay bolurhe must not be multiplying | bizqatlanmay bolurbuzwe must not be multiplying | sizqatlanmay bolursuzyou all must not be multiplying | alaqatlanmay bolurlathey must not be multiplying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqatlana tura bolurmaI must be in the middle of multiplying | senqatlana tura bolursayou must be in the middle of multiplying | olqatlana tura bolurhe must be in the middle of multiplying | bizqatlana tura bolurbuzwe must be in the middle of multiplying | sizqatlana tura bolursuzyou all must be in the middle of multiplying | alaqatlana tura bolurlathey must be in the middle of multiplying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqatlanmay tura bolurmaI must keep on not multiplying | senqatlanmay tura bolursayou must keep on not multiplying | olqatlanmay tura bolurhe must keep on not multiplying | bizqatlanmay tura bolurbuzwe must keep on not multiplying | sizqatlanmay tura bolursuzyou all must keep on not multiplying | alaqatlanmay tura bolurlathey must keep on not multiplying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqatlanŋan bolurmaI must have multiplied | senqatlanŋan bolursayou must have multiplied | olqatlanŋan bolurhe must have multiplied | bizqatlanŋan bolurbuzwe must have multiplied | sizqatlanŋan bolursuzyou all must have multiplied | alaqatlanŋan bolurlathey must have multiplied |
| Inference (must have) | menqatlanmağan bolurmaI must not have multiplied | senqatlanmağan bolursayou must not have multiplied | olqatlanmağan bolurhe must not have multiplied | bizqatlanmağan bolurbuzwe must not have multiplied | sizqatlanmağan bolursuzyou all must not have multiplied | alaqatlanmağan bolurlathey must not have multiplied |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqatlannıq bolurma6qatlanırıq bolurmaI must be going to multiply | senqatlannıq bolursa6qatlanırıq bolursayou must be going to multiply | olqatlannıq bolur6qatlanırıq bolurhe must be going to multiply | bizqatlannıq bolurbuz6qatlanırıq bolurbuzwe must be going to multiply | sizqatlannıq bolursuz6qatlanırıq bolursuzyou all must be going to multiply | alaqatlannıq bolurla6qatlanırıq bolurlathey must be going to multiply |
| Inference, future (must be going to) | menqatlanmazlıq bolurmaI must not be going to multiply | senqatlanmazlıq bolursayou must not be going to multiply | olqatlanmazlıq bolurhe must not be going to multiply | bizqatlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to multiply | sizqatlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to multiply | alaqatlanmazlıq bolurlathey must not be going to multiply |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqatlanayımlet me multiply | senqatlan!multiply! | olqatlansınlet him multiply | bizqatlanayıqlet's multiply | sizqatlanığız!multiply, you all! | alaqatlansınlalet them multiply |
| Commands & suggestions | menqatlanmayımlet me not multiply | senqatlanma!don't multiply! | olqatlanmasınlet him not multiply | bizqatlanmayıqlet's not multiply | sizqatlanmağız!don't multiply, you all! | alaqatlanmasınlalet them not multiply |
| Commands & suggestions | menqatlanayımmı?shall I multiply? | olqatlansınmı?should he multiply? | bizqatlanayıqmı?shall we multiply? | alaqatlansınlamı?should they multiply? | ||
| Commands & suggestions | menqatlanmayımmı?shall I not multiply? | olqatlanmasınmı?should he not multiply? | bizqatlanmayıqmı?shall we not multiply? | alaqatlanmasınlamı?should they not multiply? | ||
| Requests | senqatlançı7qatlançınplease multiply | olqatlansınçıdo let him multiply | sizqatlançığızplease multiply (plural/polite) | alaqatlansınlaçıdo let them multiply | ||
| Requests | senqatlanmaçı7qatlanmaçınplease don't multiply | olqatlanmasınçıdo let him not multiply | sizqatlanmaçığızplease don't multiply (plural/polite) | alaqatlanmasınlaçıdo let them not multiply | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqatlanŋınqatlanŋımay you multiply | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqatlanmağınqatlanmağımay you not multiply | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqatlanŋay edim qatlanŋa edimwould that I multiplied | senqatlanŋay ediŋ qatlanŋa ediŋwould that you multiplied | olqatlanŋay edi qatlanŋa ediwould that he multiplied | bizqatlanŋay edik qatlanŋa edikwould that we multiplied | sizqatlanŋay edigiz qatlanŋa edigizwould that you all multiplied | alaqatlanŋay edile qatlanŋa edilewould that they multiplied |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqatlanmağay edim qatlanmağa edimwould that I did not multiply | senqatlanmağay ediŋ qatlanmağa ediŋwould that you did not multiply | olqatlanmağay edi qatlanmağa ediwould that he did not multiply | bizqatlanmağay edik qatlanmağa edikwould that we did not multiply | sizqatlanmağay edigiz qatlanmağa edigizwould that you all did not multiply | alaqatlanmağay edile qatlanmağa edilewould that they did not multiply |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqatlanmağa qoyayımqatlanma qoyayımlet me allow someone to multiply | senqatlanmağa qoy!qatlanma qoy!let someone multiply! | olqatlanmağa qoysunqatlanma qoysunlet him allow someone to multiply | bizqatlanmağa qoyayıqqatlanma qoyayıqlet's allow someone to multiply | sizqatlanmağa qoyuğuz!qatlanma qoyuğuz!let someone multiply, you all! | alaqatlanmağa qoysunlaqatlanma qoysunlalet them allow someone to multiply |
| Let someone… (commands) | menqatlanmağa qoymayımqatlanma qoymayımlet me not allow someone to multiply | senqatlanmağa qoyma!qatlanma qoyma!don't let someone multiply! | olqatlanmağa qoymasınqatlanma qoymasınlet him not allow someone to multiply | bizqatlanmağa qoymayıqqatlanma qoymayıqlet's not allow someone to multiply | sizqatlanmağa qoymağız!qatlanma qoymağız!don't let someone multiply, you all! | alaqatlanmağa qoymasınlaqatlanma qoymasınlalet them not allow someone to multiply |
| Let someone… (commands) | menqatlanmağa qoyayımmı?qatlanma qoyayımmı?shall I allow someone to multiply? | olqatlanmağa qoysunmu?qatlanma qoysunmu?should he allow someone to multiply? | bizqatlanmağa qoyayıqmı?qatlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to multiply? | alaqatlanmağa qoysunlamı?qatlanma qoysunlamı?should they allow someone to multiply? | ||
| Let someone… (commands) | menqatlanmağa qoymayımmı?qatlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to multiply? | olqatlanmağa qoymasınmı?qatlanma qoymasınmı?should he not allow someone to multiply? | bizqatlanmağa qoymayıqmı?qatlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to multiply? | alaqatlanmağa qoymasınlamı?qatlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to multiply? | ||
| Let someone… (present) | menqatlanmağa qoyamaqatlanma qoyamaI allow someone to multiply | senqatlanmağa qoyasaqatlanma qoyasayou allow someone to multiply | olqatlanmağa qoyadıqatlanma qoyadıhe allows someone to multiply | bizqatlanmağa qoyabızqatlanma qoyabızwe allow someone to multiply | sizqatlanmağa qoyasızqatlanma qoyasızyou all allow someone to multiply | alaqatlanmağa qoyadılaqatlanma qoyadılathey allow someone to multiply |
| Let someone… (present) | menqatlanmağa qoymaymaqatlanma qoymaymaI don't allow someone to multiply | senqatlanmağa qoymaysaqatlanma qoymaysayou don't allow someone to multiply | olqatlanmağa qoymaydıqatlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to multiply | bizqatlanmağa qoymaybızqatlanma qoymaybızwe don't allow someone to multiply | sizqatlanmağa qoymaysızqatlanma qoymaysızyou all don't allow someone to multiply | alaqatlanmağa qoymaydılaqatlanma qoymaydılathey don't allow someone to multiply |
| Let someone… (present) | menqatlanmağa qoyamamı?qatlanma qoyamamı?do I allow someone to multiply? | senqatlanmağa qoyamısa?qatlanma qoyamısa?do you allow someone to multiply? | olqatlanmağa qoyamıdı?qatlanma qoyamıdı?does he allow someone to multiply? | bizqatlanmağa qoyabızmı?qatlanma qoyabızmı?do we allow someone to multiply? | sizqatlanmağa qoyamısız?qatlanma qoyamısız?do you all allow someone to multiply? | alaqatlanmağa qoyamıdıla?qatlanma qoyamıdıla?do they allow someone to multiply? |
| Let someone… (present) | menqatlanmağa qoymaymamı?qatlanma qoymaymamı?don't I allow someone to multiply? | senqatlanmağa qoymaymısa?qatlanma qoymaymısa?don't you allow someone to multiply? | olqatlanmağa qoymaymıdı?qatlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to multiply? | bizqatlanmağa qoymaybızmı?qatlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to multiply? | sizqatlanmağa qoymaymısız?qatlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to multiply? | alaqatlanmağa qoymaymıdıla?qatlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to multiply? |
| Let someone… (past) | menqatlanmağa qoydumqatlanma qoydumI allowed someone to multiply | senqatlanmağa qoyduŋqatlanma qoyduŋyou allowed someone to multiply | olqatlanmağa qoyduqatlanma qoyduhe allowed someone to multiply | bizqatlanmağa qoyduqqatlanma qoyduqwe allowed someone to multiply | sizqatlanmağa qoyduğuzqatlanma qoyduğuzyou all allowed someone to multiply | alaqatlanmağa qoydulaqatlanma qoydulathey allowed someone to multiply |
| Let someone… (past) | menqatlanmağa qoymadımqatlanma qoymadımI didn't allow someone to multiply | senqatlanmağa qoymadıŋqatlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to multiply | olqatlanmağa qoymadıqatlanma qoymadıhe didn't allow someone to multiply | bizqatlanmağa qoymadıqqatlanma qoymadıqwe didn't allow someone to multiply | sizqatlanmağa qoymadığızqatlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to multiply | alaqatlanmağa qoymadılaqatlanma qoymadılathey didn't allow someone to multiply |
| Let someone… (past) | menqatlanmağa qoydummu?qatlanma qoydummu?did I allow someone to multiply? | senqatlanmağa qoyduŋmu?qatlanma qoyduŋmu?did you allow someone to multiply? | olqatlanmağa qoydumu?qatlanma qoydumu?did he allow someone to multiply? | bizqatlanmağa qoyduqmu?qatlanma qoyduqmu?did we allow someone to multiply? | sizqatlanmağa qoyduğuzmu?qatlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to multiply? | alaqatlanmağa qoydulamı?qatlanma qoydulamı?did they allow someone to multiply? |
| Let someone… (past) | menqatlanmağa qoymadımmı?qatlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to multiply? | senqatlanmağa qoymadıŋmı?qatlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to multiply? | olqatlanmağa qoymadımı?qatlanma qoymadımı?didn't he allow someone to multiply? | bizqatlanmağa qoymadıqmı?qatlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to multiply? | sizqatlanmağa qoymadığızmı?qatlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to multiply? | alaqatlanmağa qoymadılamı?qatlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to multiply? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qatlanalırğa be able to multiply · qatlanalmazğa be unable to multiply
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqatlanalamaI can multiply | senqatlanalasayou can multiply | olqatlanaladıhe can multiply | bizqatlanalabızwe can multiply | sizqatlanalasızyou all can multiply | alaqatlanaladılathey can multiply |
| Ability — present | menqatlanalmaymaI can't multiply | senqatlanalmaysayou can't multiply | olqatlanalmaydıhe can't multiply | bizqatlanalmaybızwe can't multiply | sizqatlanalmaysızyou all can't multiply | alaqatlanalmaydılathey can't multiply |
| Ability — present | menqatlanalamamı? qatlanalamıma?can I multiply? | senqatlanalamısa?can you multiply? | olqatlanalamıdı?can he multiply? | bizqatlanalabızmı? qatlanalamıbız?can we multiply? | sizqatlanalamısız?can you all multiply? | alaqatlanalamıdıla?can they multiply? |
| Ability — present | menqatlanalmaymamı? qatlanalmaymıma?can't I multiply? | senqatlanalmaymısa?can't you multiply? | olqatlanalmaymıdı?can't he multiply? | bizqatlanalmaybızmı? qatlanalmaymıbız?can't we multiply? | sizqatlanalmaymısız?can't you all multiply? | alaqatlanalmaymıdıla?can't they multiply? |
| Ability — if I can… | menqatlanalsamif I can multiply | senqatlanalsaŋif you can multiply | olqatlanalsaif he can multiply | bizqatlanalsaqif we can multiply | sizqatlanalsağızif you all can multiply | alaqatlanalsalaif they can multiply |
| Ability — if I can… | menqatlanalmasamif I can't multiply | senqatlanalmasaŋif you can't multiply | olqatlanalmasaif he can't multiply | bizqatlanalmasaqif we can't multiply | sizqatlanalmasağızif you all can't multiply | alaqatlanalmasalaif they can't multiply |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqatlanaldımI was able to multiply | senqatlanaldıŋyou were able to multiply | olqatlanaldıhe was able to multiply | bizqatlanaldıqwe were able to multiply | sizqatlanaldığızyou all were able to multiply | alaqatlanaldılathey were able to multiply |
| Ability — simple past | menqatlanalmadımI could not multiply | senqatlanalmadıŋyou could not multiply | olqatlanalmadıhe could not multiply | bizqatlanalmadıqwe could not multiply | sizqatlanalmadığızyou all could not multiply | alaqatlanalmadılathey could not multiply |
| Ability — simple past | menqatlanaldımmı?was I able to multiply? | senqatlanaldıŋmı?were you able to multiply? | olqatlanaldımı?was he able to multiply? | bizqatlanaldıqmı?were we able to multiply? | sizqatlanaldığızmı?were you all able to multiply? | alaqatlanaldılamı?were they able to multiply? |
| Ability — simple past | menqatlanalmadımmı?couldn't I multiply? | senqatlanalmadıŋmı?couldn't you multiply? | olqatlanalmadımı?couldn't he multiply? | bizqatlanalmadıqmı?couldn't we multiply? | sizqatlanalmadığızmı?couldn't you all multiply? | alaqatlanalmadılamı?couldn't they multiply? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatlanalğanmaI have been able to multiply | senqatlanalğansayou have been able to multiply | olqatlanalğandıhe has been able to multiply | bizqatlanalğanbızwe have been able to multiply | sizqatlanalğansızyou all have been able to multiply | alaqatlanalğandılathey have been able to multiply |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatlanalmağanmaI haven't been able to multiply | senqatlanalmağansayou haven't been able to multiply | olqatlanalmağandıhe hasn't been able to multiply | bizqatlanalmağanbızwe haven't been able to multiply | sizqatlanalmağansızyou all haven't been able to multiply | alaqatlanalmağandılathey haven't been able to multiply |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatlanalğanmamı? qatlanalğanmıma?have I been able to multiply? | senqatlanalğanmısa?have you been able to multiply? | olqatlanalğanmıdı?has he been able to multiply? | bizqatlanalğanbızmı? qatlanalğanmıbız?have we been able to multiply? | sizqatlanalğanmısız?have you all been able to multiply? | alaqatlanalğanmıdıla?have they been able to multiply? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatlanalmağanmamı? qatlanalmağanmıma?haven't I been able to multiply? | senqatlanalmağanmısa?haven't you been able to multiply? | olqatlanalmağanmıdı?hasn't he been able to multiply? | bizqatlanalmağanbızmı? qatlanalmağanmıbız?haven't we been able to multiply? | sizqatlanalmağanmısız?haven't you all been able to multiply? | alaqatlanalmağanmıdıla?haven't they been able to multiply? |
| Ability — past perfect | menqatlanalğan edimqatlanalğanemI had been able to multiply | senqatlanalğan ediŋqatlanalğaneŋyou had been able to multiply | olqatlanalğan ediqatlanalğanedhe had been able to multiply | bizqatlanalğan edikqatlanalğanekwe had been able to multiply | sizqatlanalğan edigizqatlanalğanegizyou all had been able to multiply | alaqatlanalğan edileqatlanalğanellethey had been able to multiply |
| Ability — past perfect | menqatlanalmağan edimqatlanalmağanemI hadn't been able to multiply | senqatlanalmağan ediŋqatlanalmağaneŋyou hadn't been able to multiply | olqatlanalmağan ediqatlanalmağanedhe hadn't been able to multiply | bizqatlanalmağan edikqatlanalmağanekwe hadn't been able to multiply | sizqatlanalmağan edigizqatlanalmağanegizyou all hadn't been able to multiply | alaqatlanalmağan edileqatlanalmağanellethey hadn't been able to multiply |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqatlanala edimqatlanalaemI could multiply | senqatlanala ediŋqatlanalaeŋyou could multiply | olqatlanala ediqatlanalaedhe could multiply | bizqatlanala edikqatlanalaekwe could multiply | sizqatlanala edigizqatlanalaegizyou all could multiply | alaqatlanala edileqatlanalaellethey could multiply |
| Ability — past background | menqatlanalmay edimqatlanalmayemI could not multiply | senqatlanalmay ediŋqatlanalmayeŋyou could not multiply | olqatlanalmay ediqatlanalmayedhe could not multiply | bizqatlanalmay edikqatlanalmayekwe could not multiply | sizqatlanalmay edigizqatlanalmayegizyou all could not multiply | alaqatlanalmay edileqatlanalmayellethey could not multiply |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqatlanalırmaI will be able to multiply | senqatlanalırsayou will be able to multiply | olqatlanalırhe will be able to multiply | bizqatlanalırbızwe will be able to multiply | sizqatlanalırsızyou all will be able to multiply | alaqatlanalırlathey will be able to multiply |
| Ability — future I | menqatlanalmazmaI won't be able to multiply | senqatlanalmazsayou won't be able to multiply | olqatlanalmazhe won't be able to multiply | bizqatlanalmazbızwe won't be able to multiply | sizqatlanalmazsızyou all won't be able to multiply | alaqatlanalmazlathey won't be able to multiply |
| Ability — future I | menqatlanalırmamı? qatlanalırmıma?will I be able to multiply? | senqatlanalırmısa?will you be able to multiply? | olqatlanalırmı?will he be able to multiply? | bizqatlanalırbızmı? qatlanalırmıbız?will we be able to multiply? | sizqatlanalırmısız?will you all be able to multiply? | alaqatlanalırlamı? qatlanalırmıla?will they be able to multiply? |
| Ability — future I | menqatlanalmazmamı? qatlanalmazmıma?won't I be able to multiply? | senqatlanalmazmısa?won't you be able to multiply? | olqatlanalmazmı?won't he be able to multiply? | bizqatlanalmazbızmı? qatlanalmazmıbız?won't we be able to multiply? | sizqatlanalmazmısız?won't you all be able to multiply? | alaqatlanalmazlamı? qatlanalmazmıla?won't they be able to multiply? |
| Ability — future II | menqatlanallıqmaI am going to be able to multiply | senqatlanallıqsayou are going to be able to multiply | olqatlanallıqdıhe is going to be able to multiply | bizqatlanallıqbızwe are going to be able to multiply | sizqatlanallıqsızyou all are going to be able to multiply | alaqatlanallıqdılathey are going to be able to multiply |
| Ability — future II | menqatlanallıq tülmeI am not going to be able to multiply | senqatlanallıq tülseyou are not going to be able to multiply | olqatlanallıq tüldühe is not going to be able to multiply | bizqatlanallıq tülbüzwe are not going to be able to multiply | sizqatlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to multiply | alaqatlanallıq tüldülethey are not going to be able to multiply |
| Ability — future II | menqatlanallıqmamı? qatlanallıqmıma?am I going to be able to multiply? | senqatlanallıqmısa?are you going to be able to multiply? | olqatlanallıqmıdı?is he going to be able to multiply? | bizqatlanallıqbızmı? qatlanallıqmıbız?are we going to be able to multiply? | sizqatlanallıqmısız?are you all going to be able to multiply? | alaqatlanallıqmıdıla?are they going to be able to multiply? |
| Ability — future II | menqatlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to multiply? | senqatlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to multiply? | olqatlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to multiply? | bizqatlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to multiply? | sizqatlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to multiply? | alaqatlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to multiply? |
| Ability — would be able to… | menqatlanalır edimqatlanalır emI would be able to multiply | senqatlanalır ediŋqatlanalır eŋyou would be able to multiply | olqatlanalır ediqatlanalır edhe would be able to multiply | bizqatlanalır edikqatlanalır ekwe would be able to multiply | sizqatlanalır edigizqatlanalır egizyou all would be able to multiply | alaqatlanalır edileqatlanalır ellethey would be able to multiply |
| Ability — would be able to… | menqatlanalmaz edimqatlanalmaz emI wouldn't be able to multiply | senqatlanalmaz ediŋqatlanalmaz eŋyou wouldn't be able to multiply | olqatlanalmaz ediqatlanalmaz edhe wouldn't be able to multiply | bizqatlanalmaz edikqatlanalmaz ekwe wouldn't be able to multiply | sizqatlanalmaz edigizqatlanalmaz egizyou all wouldn't be able to multiply | alaqatlanalmaz edileqatlanalmaz ellethey wouldn't be able to multiply |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqatlanalğınqatlanalğımay you be able to multiply | |||||
| Second-person optative — ability | senqatlanalmağınqatlanalmağımay you not be able to multiply | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqatlanırğa izleymeI want to multiply | senqatlanırğa izleyseyou want to multiply | olqatlanırğa izleydihe wants to multiply | bizqatlanırğa izleybizwe want to multiply | sizqatlanırğa izleysizyou all want to multiply | alaqatlanırğa izleydilethey want to multiply |
| want to | menqatlanırğa izlemeymeI do not want to multiply | senqatlanırğa izlemeyseyou do not want to multiply | olqatlanırğa izlemeydihe does not want to multiply | bizqatlanırğa izlemeybizwe do not want to multiply | sizqatlanırğa izlemeysizyou all do not want to multiply | alaqatlanırğa izlemeydilethey do not want to multiply |
| would like to | menqatlanırğa süemeI would like to multiply | senqatlanırğa süeseyou would like to multiply | olqatlanırğa süedihe would like to multiply | bizqatlanırğa süebizwe would like to multiply | sizqatlanırğa süesizyou all would like to multiply | alaqatlanırğa süedilethey would like to multiply |
| would like to | menqatlanırğa süymeymeI would not like to multiply | senqatlanırğa süymeyseyou would not like to multiply | olqatlanırğa süymeydihe would not like to multiply | bizqatlanırğa süymeybizwe would not like to multiply | sizqatlanırğa süymeysizyou all would not like to multiply | alaqatlanırğa süymeydilethey would not like to multiply |
| hope to | menqatlanırğa umutlanamaI hope to multiply | senqatlanırğa umutlanasayou hope to multiply | olqatlanırğa umutlanadıhe hopes to multiply | bizqatlanırğa umutlanabızwe hope to multiply | sizqatlanırğa umutlanasızyou all hope to multiply | alaqatlanırğa umutlanadılathey hope to multiply |
| hope to | menqatlanırğa umutlanmaymaI do not hope to multiply | senqatlanırğa umutlanmaysayou do not hope to multiply | olqatlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to multiply | bizqatlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to multiply | sizqatlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to multiply | alaqatlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to multiply |
| be about to | menqatlanırğa deb turamaI am about to multiply | senqatlanırğa deb turasayou are about to multiply | olqatlanırğa deb turadıhe is about to multiply | bizqatlanırğa deb turabızwe are about to multiply | sizqatlanırğa deb turasızyou all are about to multiply | alaqatlanırğa deb turadılathey are about to multiply |
| be about to | menqatlanırğa deb turmaymaI am not about to multiply | senqatlanırğa deb turmaysayou are not about to multiply | olqatlanırğa deb turmaydıhe is not about to multiply | bizqatlanırğa deb turmaybızwe are not about to multiply | sizqatlanırğa deb turmaysızyou all are not about to multiply | alaqatlanırğa deb turmaydılathey are not about to multiply |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqatlanırğa kerekmeI need to multiply | senqatlanırğa kerekseyou need to multiply | olqatlanırğa kerekdihe needs to multiply | bizqatlanırğa kerekbizwe need to multiply | sizqatlanırğa kereksizyou all need to multiply | alaqatlanırğa kerekdilethey need to multiply |
| need to | menqatlanırğa kerek tülmeI do not need to multiply | senqatlanırğa kerek tülseyou do not need to multiply | olqatlanırğa kerek tüldühe does not need to multiply | bizqatlanırğa kerek tülbüzwe do not need to multiply | sizqatlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to multiply | alaqatlanırğa kerek tüldülethey do not need to multiply |
| have to | menmenŋe qatlanırğa tüşediI have to multiply | sensenŋe qatlanırğa tüşediyou have to multiply | olaŋa qatlanırğa tüşedihe has to multiply | bizbizge qatlanırğa tüşediwe have to multiply | sizsizge qatlanırğa tüşediyou all have to multiply | alaalağa qatlanırğa tüşedithey have to multiply |
| have to | menmenŋe qatlanırğa tüşmeydiI do not have to multiply | sensenŋe qatlanırğa tüşmeydiyou do not have to multiply | olaŋa qatlanırğa tüşmeydihe does not have to multiply | bizbizge qatlanırğa tüşmeydiwe do not have to multiply | sizsizge qatlanırğa tüşmeydiyou all do not have to multiply | alaalağa qatlanırğa tüşmeydithey do not have to multiply |
| be obliged to | menqatlanırğa borçlumaI am obliged to multiply | senqatlanırğa borçlusayou are obliged to multiply | olqatlanırğa borçluduhe is obliged to multiply | bizqatlanırğa borçlubuzwe are obliged to multiply | sizqatlanırğa borçlusuzyou all are obliged to multiply | alaqatlanırğa borçludulathey are obliged to multiply |
| be obliged to | menqatlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to multiply | senqatlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to multiply | olqatlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to multiply | bizqatlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to multiply | sizqatlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to multiply | alaqatlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to multiply |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqatlanırğa madarım bardıI have a way to multiply | senqatlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to multiply | olqatlanırğa madarı bardıhe has a way to multiply | bizqatlanırğa madarıbız bardıwe have a way to multiply | sizqatlanırğa madarığız bardıyou all have a way to multiply | alaqatlanırğa madarları bardıthey have a way to multiply |
| have a way to | menqatlanırğa madarım joqduI have no way to multiply | senqatlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to multiply | olqatlanırğa madarı joqduhe has no way to multiply | bizqatlanırğa madarıbız joqduwe have no way to multiply | sizqatlanırğa madarığız joqduyou all have no way to multiply | alaqatlanırğa madarları joqduthey have no way to multiply |
| be free to | menqatlanırğa erkinligim bardıI am free to multiply | senqatlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to multiply | olqatlanırğa erkinligi bardıhe is free to multiply | bizqatlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to multiply | sizqatlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to multiply | alaqatlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to multiply |
| be free to | menqatlanırğa erkinligim joqduI am not free to multiply | senqatlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to multiply | olqatlanırğa erkinligi joqduhe is not free to multiply | bizqatlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to multiply | sizqatlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to multiply | alaqatlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to multiply |
| be possible to | menmenŋe qatlanırğa bolluqduit is possible for me to multiply | sensenŋe qatlanırğa bolluqduit is possible for you to multiply | olaŋa qatlanırğa bolluqduit is possible for him to multiply | bizbizge qatlanırğa bolluqduit is possible for us to multiply | sizsizge qatlanırğa bolluqduit is possible for you all to multiply | alaalağa qatlanırğa bolluqduit is possible for them to multiply |
| be possible to | menmenŋe qatlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to multiply | sensenŋe qatlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to multiply | olaŋa qatlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to multiply | bizbizge qatlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to multiply | sizsizge qatlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to multiply | alaalağa qatlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to multiply |
| be ready to | menqatlanırğa hazırmaI am ready to multiply | senqatlanırğa hazırsayou are ready to multiply | olqatlanırğa hazırdıhe is ready to multiply | bizqatlanırğa hazırbızwe are ready to multiply | sizqatlanırğa hazırsızyou all are ready to multiply | alaqatlanırğa hazırdılathey are ready to multiply |
| be ready to | menqatlanırğa hazır tülmeI am not ready to multiply | senqatlanırğa hazır tülseyou are not ready to multiply | olqatlanırğa hazır tüldühe is not ready to multiply | bizqatlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to multiply | sizqatlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to multiply | alaqatlanırğa hazır tüldülethey are not ready to multiply |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqatlanırğa küreşemeI am trying to multiply | senqatlanırğa küreşeseyou are trying to multiply | olqatlanırğa küreşedihe is trying to multiply | bizqatlanırğa küreşebizwe are trying to multiply | sizqatlanırğa küreşesizyou all are trying to multiply | alaqatlanırğa küreşedilethey are trying to multiply |
| try to | menqatlanırğa küreşmeymeI am not trying to multiply | senqatlanırğa küreşmeyseyou are not trying to multiply | olqatlanırğa küreşmeydihe is not trying to multiply | bizqatlanırğa küreşmeybizwe are not trying to multiply | sizqatlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to multiply | alaqatlanırğa küreşmeydilethey are not trying to multiply |
| agree to | menqatlanırğa unaymaI agree to multiply | senqatlanırğa unaysayou agree to multiply | olqatlanırğa unaydıhe agrees to multiply | bizqatlanırğa unaybızwe agree to multiply | sizqatlanırğa unaysızyou all agree to multiply | alaqatlanırğa unaydılathey agree to multiply |
| agree to | menqatlanırğa unamaymaI refuse to multiply | senqatlanırğa unamaysayou refuse to multiply | olqatlanırğa unamaydıhe refuses to multiply | bizqatlanırğa unamaybızwe refuse to multiply | sizqatlanırğa unamaysızyou all refuse to multiply | alaqatlanırğa unamaydılathey refuse to multiply |
| hurry to | menqatlanırğa aşığamaI am in a hurry to multiply | senqatlanırğa aşığasayou are in a hurry to multiply | olqatlanırğa aşığadıhe is in a hurry to multiply | bizqatlanırğa aşığabızwe are in a hurry to multiply | sizqatlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to multiply | alaqatlanırğa aşığadılathey are in a hurry to multiply |
| hurry to | menqatlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to multiply | senqatlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to multiply | olqatlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to multiply | bizqatlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to multiply | sizqatlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to multiply | alaqatlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to multiply |
| be afraid to | menqatlanırğa qorqamaI am afraid to multiply | senqatlanırğa qorqasayou are afraid to multiply | olqatlanırğa qorqadıhe is afraid to multiply | bizqatlanırğa qorqabızwe are afraid to multiply | sizqatlanırğa qorqasızyou all are afraid to multiply | alaqatlanırğa qorqadılathey are afraid to multiply |
| be afraid to | menqatlanırğa qorqmaymaI am not afraid to multiply | senqatlanırğa qorqmaysayou are not afraid to multiply | olqatlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to multiply | bizqatlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to multiply | sizqatlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to multiply | alaqatlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to multiply |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqatlana bolmazmaI can't be multiplying | senqatlana bolmazsayou can't be multiplying | olqatlana bolmazhe can't be multiplying | bizqatlana bolmazbızwe can't be multiplying | sizqatlana bolmazsızyou all can't be multiplying | alaqatlana bolmazlathey can't be multiplying |
| Inference, present — double negation | menqatlanmay bolmazmaI must be multiplying (emphatic) | senqatlanmay bolmazsayou must be multiplying (emphatic) | olqatlanmay bolmazhe must be multiplying (emphatic) | bizqatlanmay bolmazbızwe must be multiplying (emphatic) | sizqatlanmay bolmazsızyou all must be multiplying (emphatic) | alaqatlanmay bolmazlathey must be multiplying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqatlana turmasamif I don't keep multiplying | senqatlana turmasaŋif you don't keep multiplying | olqatlana turmasaif he doesn't keep multiplying | bizqatlana turmasaqif we don't keep multiplying | sizqatlana turmasağızif you all don't keep multiplying | alaqatlana turmasalaif they don't keep multiplying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqatlana tura bolmazmaI can't be in the middle of multiplying | senqatlana tura bolmazsayou can't be in the middle of multiplying | olqatlana tura bolmazhe can't be in the middle of multiplying | bizqatlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of multiplying | sizqatlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of multiplying | alaqatlana tura bolmazlathey can't be in the middle of multiplying |
| Inference, progressive — double negation | menqatlanmay tura bolmazmaI must keep on not multiplying (emphatic) | senqatlanmay tura bolmazsayou must keep on not multiplying (emphatic) | olqatlanmay tura bolmazhe must keep on not multiplying (emphatic) | bizqatlanmay tura bolmazbızwe must keep on not multiplying (emphatic) | sizqatlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not multiplying (emphatic) | alaqatlanmay tura bolmazlathey must keep on not multiplying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqatlanmay turamaI keep on not multiplying | senqatlanmay turasayou keep on not multiplying | olqatlanmay turadıhe keeps on not multiplying | bizqatlanmay turabızwe keep on not multiplying | sizqatlanmay turasızyou all keep on not multiplying | alaqatlanmay turadılathey keep on not multiplying |
| Progressive — double negation | menqatlanmay turmaymaI am not keeping on not multiplying | senqatlanmay turmaysayou are not keeping on not multiplying | olqatlanmay turmaydıhe is not keeping on not multiplying | bizqatlanmay turmaybızwe are not keeping on not multiplying | sizqatlanmay turmaysızyou all are not keeping on not multiplying | alaqatlanmay turmaydılathey are not keeping on not multiplying |
| Progressive — double negation | menqatlanmay turmaymımaaren't I keeping on not multiplying? | senqatlanmay turmaymısaaren't you keeping on not multiplying? | olqatlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not multiplying? | bizqatlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not multiplying? | sizqatlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not multiplying? | alaqatlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not multiplying? |
| Inference — auxiliary negated | menqatlanŋan bolmazmaI can't have multiplied | senqatlanŋan bolmazsayou can't have multiplied | olqatlanŋan bolmazhe can't have multiplied | bizqatlanŋan bolmazbızwe can't have multiplied | sizqatlanŋan bolmazsızyou all can't have multiplied | alaqatlanŋan bolmazlathey can't have multiplied |
| Inference — double negation | menqatlanmağan bolmazmaI must have multiplied (emphatic) | senqatlanmağan bolmazsayou must have multiplied (emphatic) | olqatlanmağan bolmazhe must have multiplied (emphatic) | bizqatlanmağan bolmazbızwe must have multiplied (emphatic) | sizqatlanmağan bolmazsızyou all must have multiplied (emphatic) | alaqatlanmağan bolmazlathey must have multiplied (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqatlanŋan bolmasamif it weren't that I had multiplied | senqatlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had multiplied | olqatlanŋan bolmasaif it weren't that he had multiplied | bizqatlanŋan bolmasaqif it weren't that we had multiplied | sizqatlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had multiplied | alaqatlanŋan bolmasalaif it weren't that they had multiplied |
| Counterfactual — double negation | menqatlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't multiplied | senqatlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't multiplied | olqatlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't multiplied | bizqatlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't multiplied | sizqatlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't multiplied | alaqatlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't multiplied |
| Inference, future — auxiliary negated | menqatlannıq bolmazmaI can't be going to multiply | senqatlannıq bolmazsayou can't be going to multiply | olqatlannıq bolmazhe can't be going to multiply | bizqatlannıq bolmazbızwe can't be going to multiply | sizqatlannıq bolmazsızyou all can't be going to multiply | alaqatlannıq bolmazlathey can't be going to multiply |
| Inference, future — double negation | menqatlanmazlıq bolmazmaI must be going to multiply (emphatic) | senqatlanmazlıq bolmazsayou must be going to multiply (emphatic) | olqatlanmazlıq bolmazhe must be going to multiply (emphatic) | bizqatlanmazlıq bolmazbızwe must be going to multiply (emphatic) | sizqatlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to multiply (emphatic) | alaqatlanmazlıq bolmazlathey must be going to multiply (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqatlannıq bolmasamif it weren't that I were going to multiply | senqatlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to multiply | olqatlannıq bolmasaif it weren't that he were going to multiply | bizqatlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to multiply | sizqatlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to multiply | alaqatlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to multiply |
| Counterfactual future — double negation | menqatlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to multiply | senqatlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to multiply | olqatlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to multiply | bizqatlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to multiply | sizqatlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to multiply | alaqatlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to multiply |