qatlanırğa

/qatlanɯrʁa/

1. (v.) to multiply, to increase, to grow

kolhoznu rıshısı qatlanıb baradı — the wealth of the collective farm is multiplying
elni adamları jıldan jılğa qatlanadıla — the people of the village grow more numerous from year to year
bilimibiz oquğanıbız bla qatlanadı — our knowledge increases with our reading

2. (v.) to be repeated, to happen again

bu söz jırda köb qatlanadı — this word is repeated often in the song
allay halat qatlanmazğa kerekdi — such a mistake must not be repeated
ders har jılda qatlanadı — the lesson is repeated every year

3. (v.) to be twisted, to be plied (of yarn)

halı igi qatlanngandı — the yarn has been well plied
jün halı urçuqda qatlanadı — the woollen thread is plied on the spindle
bu halı igi qatlanmaydı — this thread does not ply well

4. (v.) to become layered, to pile up in layers

bulutla qatlanıb baradıla — the clouds are becoming layered
qar qatlanıb jatadı — the snow lies in layers
taşla bir birini üsüne qatlanngandıla — the stones have piled up one on another

Conjugation

Common forms

qatlanadıhe is multiplying
qatlandıhe multiplied
qatlanngandıhe has multiplied
qatlanırhe will multiply
qatlannıqdıhe is going to multiply
qatlana edihe was multiplying
qatlansaif he multiplies
qatlan!multiply!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is multiplying	menqatlanama	senqatlanasa	olqatlanadı	bizqatlanabız	sizqatlanasız	alaqatlanadıla
Present (simple & continuous)he is not multiplying	menqatlanmayma	senqatlanmaysa	olqatlanmaydı	bizqatlanmaybız	sizqatlanmaysız	alaqatlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he multiplying?	menqatlanamıma? qatlanamamı?	senqatlanamısa?	olqatlanamıdı?	bizqatlanamıbız? qatlanabızmı?	sizqatlanamısız?	alaqatlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he multiplying?	menqatlanmaymıma? qatlanmaymamı?	senqatlanmaymısa?	olqatlanmaymıdı?	bizqatlanmaymıbız? qatlanmaybızmı?	sizqatlanmaymısız?	alaqatlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually multiplies	menqatlanıwçanma	senqatlanıwçansa	olqatlanıwçandı	bizqatlanıwçanbız	sizqatlanıwçansız	alaqatlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually multiply	menqatlanıwçan tülme	senqatlanıwçan tülse	olqatlanıwçan tüldü	bizqatlanıwçan tülbüz	sizqatlanıwçan tülsüz	alaqatlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually multiply?	menqatlanıwçanmıma? qatlanıwçanmamı?	senqatlanıwçanmısa?	olqatlanıwçanmıdı?	bizqatlanıwçanmıbız? qatlanıwçanbızmı?	sizqatlanıwçanmısız?	alaqatlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually multiply?	menqatlanıwçan tülmüme?	senqatlanıwçan tülmüse?	olqatlanıwçan tülmüdü?	bizqatlanıwçan tülmübüz?	sizqatlanıwçan tülmüsüz?	alaqatlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has multiplied and remains so			olqatlanıbdı			alaqatlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he multiplied?			olqatlanıbmıdı?			alaqatlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of multiplying	menqatlana turama	senqatlana turasa	olqatlana turadı	bizqatlana turabız	sizqatlana turasız	alaqatlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of multiplying	menqatlana turmayma	senqatlana turmaysa	olqatlana turmaydı	bizqatlana turmaybız	sizqatlana turmaysız	alaqatlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of multiplying?	menqatlana turamıma? qatlana turamamı?	senqatlana turamısa?	olqatlana turamıdı?	bizqatlana turamıbız? qatlana turabızmı?	sizqatlana turamısız?	alaqatlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of multiplying?	menqatlana turmaymıma? qatlana turmaymamı?	senqatlana turmaymısa?	olqatlana turmaymıdı?	bizqatlana turmaymıbız? qatlana turmaybızmı?	sizqatlana turmaymısız?	alaqatlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he multiplied	menqatlandım	senqatlandıng	olqatlandı	bizqatlandıq	sizqatlandığız	alaqatlandıla
Simple past (definite)he didn't multiply	menqatlanmadım	senqatlanmadıng	olqatlanmadı	bizqatlanmadıq	sizqatlanmadığız	alaqatlanmadıla
Simple past (definite)did he multiply?	menqatlandımmı?	senqatlandıngmı?	olqatlandımı?	bizqatlandıqmı?	sizqatlandığızmı?	alaqatlandılamı?
Simple past (definite)didn't he multiply?	menqatlanmadımmı?	senqatlanmadıngmı?	olqatlanmadımı?	bizqatlanmadıqmı?	sizqatlanmadığızmı?	alaqatlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has multiplied	menqatlannganma	senqatlanngansa	olqatlanngandı	bizqatlannganbız	sizqatlanngansız	alaqatlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't multiplied	menqatlanmağanma	senqatlanmağansa	olqatlanmağandı	bizqatlanmağanbız	sizqatlanmağansız	alaqatlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he multiplied?	menqatlannganmıma? qatlannganmamı?	senqatlannganmısa?	olqatlannganmıdı?	bizqatlannganmıbız? qatlannganbızmı?	sizqatlannganmısız?	alaqatlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he multiplied?	menqatlanmağanmıma? qatlanmağanmamı?	senqatlanmağanmısa?	olqatlanmağanmıdı?	bizqatlanmağanmıbız? qatlanmağanbızmı?	sizqatlanmağanmısız?	alaqatlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will multiply	menqatlanırma	senqatlanırsa	olqatlanır	bizqatlanırbız	sizqatlanırsız	alaqatlanırla
Indefinite future (future I)he won't multiply	menqatlanmazma	senqatlanmazsa	olqatlanmaz	bizqatlanmazbız	sizqatlanmazsız	alaqatlanmazla
Indefinite future (future I)will he multiply?	menqatlanırmıma? qatlanırmamı?	senqatlanırmısa?	olqatlanırmı?	bizqatlanırmıbız? qatlanırbızmı?	sizqatlanırmısız?	alaqatlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he multiply?	menqatlanmazmıma? qatlanmazmamı?	senqatlanmazmısa?	olqatlanmazmı?	bizqatlanmazmıbız? qatlanmazbızmı?	sizqatlanmazmısız?	alaqatlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to multiply	menqatlannıqma¹	senqatlannıqsa¹	olqatlannıqdı¹	bizqatlannıqbız¹	sizqatlannıqsız¹	alaqatlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to multiply	menqatlannıq tülme¹	senqatlannıq tülse¹	olqatlannıq tüldü¹	bizqatlannıq tülbüz¹	sizqatlannıq tülsüz¹	alaqatlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to multiply?	menqatlannıqmıma?¹ qatlannıqmamı?	senqatlannıqmısa?¹	olqatlannıqmıdı?¹	bizqatlannıqmıbız?¹ qatlannıqbızmı?	sizqatlannıqmısız?¹	alaqatlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to multiply?	menqatlannıq tülmüme?¹	senqatlannıq tülmüse?¹	olqatlannıq tülmüdü?¹	bizqatlannıq tülmübüz?¹	sizqatlannıq tülmüsüz?¹	alaqatlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had multiplied	menqatlanngan edimqatlannganem	senqatlanngan edingqatlannganeng	olqatlanngan ediqatlannganed	bizqatlanngan edikqatlannganek	sizqatlanngan edigizqatlannganegiz	alaqatlanngan edileqatlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't multiplied	menqatlanmağan edimqatlanmağanem	senqatlanmağan edingqatlanmağaneng	olqatlanmağan ediqatlanmağaned	bizqatlanmağan edikqatlanmağanek	sizqatlanmağan edigizqatlanmağanegiz	alaqatlanmağan edileqatlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was multiplying	menqatlana edimqatlanaem	senqatlana edingqatlanaeng	olqatlana ediqatlanaed	bizqatlana edikqatlanaek	sizqatlana edigizqatlanaegiz	alaqatlana edileqatlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't multiplying	menqatlanmay edimqatlanmayem	senqatlanmay edingqatlanmayeng	olqatlanmay ediqatlanmayed	bizqatlanmay edikqatlanmayek	sizqatlanmay edigizqatlanmayegiz	alaqatlanmay edileqatlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to multiply	menqatlanıwçan edimqatlanıwçanem	senqatlanıwçan edingqatlanıwçaneng	olqatlanıwçan ediqatlanıwçaned	bizqatlanıwçan edikqatlanıwçanek	sizqatlanıwçan edigizqatlanıwçanegiz	alaqatlanıwçan edileqatlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to multiply	menqatlanıwçan tül edimqatlanıwçan tül em	senqatlanıwçan tül edingqatlanıwçan tül eng	olqatlanıwçan tül ediqatlanıwçan tül ed	bizqatlanıwçan tül edikqatlanıwçan tül ek	sizqatlanıwçan tül edigizqatlanıwçan tül egiz	alaqatlanıwçan tül edileqatlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had multiplied and remained so			olqatlanıb edi			alaqatlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't multiplied			olqatlanıb tül edi			alaqatlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of multiplying	menqatlana tura edimqatlana turaem	senqatlana tura edingqatlana turaeng	olqatlana tura ediqatlana turaed	bizqatlana tura edikqatlana turaek	sizqatlana tura edigizqatlana turaegiz	alaqatlana tura edileqatlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of multiplying	menqatlana turmay edimqatlana turmayem	senqatlana turmay edingqatlana turmayeng	olqatlana turmay ediqatlana turmayed	bizqatlana turmay edikqatlana turmayek	sizqatlana turmay edigizqatlana turmayegiz	alaqatlana turmay edileqatlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would multiply	menqatlanır edimqatlanır em	senqatlanır edingqatlanır eng	olqatlanır ediqatlanır ed	bizqatlanır edikqatlanır ek	sizqatlanır edigizqatlanır egiz	alaqatlanır edileqatlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't multiply	menqatlanmaz edimqatlanmaz em	senqatlanmaz edingqatlanmaz eng	olqatlanmaz ediqatlanmaz ed	bizqatlanmaz edikqatlanmaz ek	sizqatlanmaz edigizqatlanmaz egiz	alaqatlanmaz edileqatlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have multiplied	menqatlannıq edim²qatlannıq em	senqatlannıq eding²qatlannıq eng	olqatlannıq edi²qatlannıq ed	bizqatlannıq edik²qatlannıq ek	sizqatlannıq edigiz²qatlannıq egiz	alaqatlannıq edile²qatlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have multiplied	menqatlannıq tül edim²qatlannıq tül em	senqatlannıq tül eding²qatlannıq tül eng	olqatlannıq tül edi²qatlannıq tül ed	bizqatlannıq tül edik²qatlannıq tül ek	sizqatlannıq tül edigiz²qatlannıq tül egiz	alaqatlannıq tül edile²qatlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he multiplies	menqatlansam	senqatlansang	olqatlansa	bizqatlansaq	sizqatlansağız	alaqatlansala
Conditionalif he doesn't multiply	menqatlanmasam	senqatlanmasang	olqatlanmasa	bizqatlanmasaq	sizqatlanmasağız	alaqatlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is multiplying	menqatlana esem	senqatlana eseng	olqatlana ese	bizqatlana esek	sizqatlana esegiz	alaqatlana esele
Conditional, present realif he is not multiplying	menqatlanmay esem	senqatlanmay eseng	olqatlanmay ese	bizqatlanmay esek	sizqatlanmay esegiz	alaqatlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he multiplied	menqatlansam ediqatlansam ed	senqatlansang ediqatlansang ed	olqatlansa ediqatlansaed	bizqatlansaq ediqatlansaq ed	sizqatlansağız ediqatlansağız ed	alaqatlansala ediqatlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't multiply	menqatlanmasam ediqatlanmasam ed	senqatlanmasang ediqatlanmasang ed	olqatlanmasa ediqatlanmasaed	bizqatlanmasaq ediqatlanmasaq ed	sizqatlanmasağız ediqatlanmasağız ed	alaqatlanmasala ediqatlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he multiplied	menqatlandım esem	senqatlandıng eseng	olqatlandı ese	bizqatlandıq esek	sizqatlandığız esegiz	alaqatlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't multiply	menqatlanmadım esem	senqatlanmadıng eseng	olqatlanmadı ese	bizqatlanmadıq esek	sizqatlanmadığız esegiz	alaqatlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did multiply (indeed)	menqatlanngan esem	senqatlanngan eseng	olqatlanngan ese	bizqatlanngan esek	sizqatlanngan esegiz	alaqatlanngan esele
Conditional, past realif he didn't multiply (indeed)	menqatlanmağan esem	senqatlanmağan eseng	olqatlanmağan ese	bizqatlanmağan esek	sizqatlanmağan esegiz	alaqatlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had multiplied	menqatlanngan bolsam	senqatlanngan bolsang	olqatlanngan bolsa	bizqatlanngan bolsaq	sizqatlanngan bolsağız	alaqatlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't multiplied	menqatlanmağan bolsam	senqatlanmağan bolsang	olqatlanmağan bolsa	bizqatlanmağan bolsaq	sizqatlanmağan bolsağız	alaqatlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had multiplied	menqatlanngan bolsam ediqatlanngan bolsam ed	senqatlanngan bolsang ediqatlanngan bolsang ed	olqatlanngan bolsa ediqatlanngan bolsaed	bizqatlanngan bolsaq ediqatlanngan bolsaq ed	sizqatlanngan bolsağız ediqatlanngan bolsağız ed	alaqatlanngan bolsala ediqatlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't multiplied	menqatlanmağan bolsam ediqatlanmağan bolsam ed	senqatlanmağan bolsang ediqatlanmağan bolsang ed	olqatlanmağan bolsa ediqatlanmağan bolsaed	bizqatlanmağan bolsaq ediqatlanmağan bolsaq ed	sizqatlanmağan bolsağız ediqatlanmağan bolsağız ed	alaqatlanmağan bolsala ediqatlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will multiply	menqatlanır esem	senqatlanır eseng	olqatlanır ese	bizqatlanır esek	sizqatlanır esegiz	alaqatlanır esele
Conditional, aoristif he won't multiply	menqatlanmaz esem	senqatlanmaz eseng	olqatlanmaz ese	bizqatlanmaz esek	sizqatlanmaz esegiz	alaqatlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to multiply	menqatlannıq esem⁴	senqatlannıq eseng⁴	olqatlannıq ese⁴	bizqatlannıq esek⁴	sizqatlannıq esegiz⁴	alaqatlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to multiply	menqatlannıq tül esem⁴	senqatlannıq tül eseng⁴	olqatlannıq tül ese⁴	bizqatlannıq tül esek⁴	sizqatlannıq tül esegiz⁴	alaqatlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to multiply	menqatlannıq bolsam⁵	senqatlannıq bolsang⁵	olqatlannıq bolsa⁵	bizqatlannıq bolsaq⁵	sizqatlannıq bolsağız⁵	alaqatlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to multiply	menqatlanmazlıq bolsam	senqatlanmazlıq bolsang	olqatlanmazlıq bolsa	bizqatlanmazlıq bolsaq	sizqatlanmazlıq bolsağız	alaqatlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qatlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be multiplying	menqatlana bolurma	senqatlana bolursa	olqatlana bolur	bizqatlana bolurbuz	sizqatlana bolursuz	alaqatlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be multiplying	menqatlanmay bolurma	senqatlanmay bolursa	olqatlanmay bolur	bizqatlanmay bolurbuz	sizqatlanmay bolursuz	alaqatlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of multiplying	menqatlana tura bolurma	senqatlana tura bolursa	olqatlana tura bolur	bizqatlana tura bolurbuz	sizqatlana tura bolursuz	alaqatlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not multiplying	menqatlanmay tura bolurma	senqatlanmay tura bolursa	olqatlanmay tura bolur	bizqatlanmay tura bolurbuz	sizqatlanmay tura bolursuz	alaqatlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have multiplied	menqatlanngan bolurma	senqatlanngan bolursa	olqatlanngan bolur	bizqatlanngan bolurbuz	sizqatlanngan bolursuz	alaqatlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have multiplied	menqatlanmağan bolurma	senqatlanmağan bolursa	olqatlanmağan bolur	bizqatlanmağan bolurbuz	sizqatlanmağan bolursuz	alaqatlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to multiply	menqatlannıq bolurma⁶	senqatlannıq bolursa⁶	olqatlannıq bolur⁶	bizqatlannıq bolurbuz⁶	sizqatlannıq bolursuz⁶	alaqatlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to multiply	menqatlanmazlıq bolurma	senqatlanmazlıq bolursa	olqatlanmazlıq bolur	bizqatlanmazlıq bolurbuz	sizqatlanmazlıq bolursuz	alaqatlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qatlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it multiply	menqatlanayım	senqatlan!	olqatlansın	bizqatlanayıq	sizqatlanığız!	alaqatlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not multiply	menqatlanmayım	senqatlanma!	olqatlanmasın	bizqatlanmayıq	sizqatlanmağız!	alaqatlanmasınla
Commands & suggestionsshould he multiply?	menqatlanayımmı?		olqatlansınmı?	bizqatlanayıqmı?		alaqatlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not multiply?	menqatlanmayımmı?		olqatlanmasınmı?	bizqatlanmayıqmı?		alaqatlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it multiply		senqatlançı⁷	olqatlansınçı		sizqatlançığız	alaqatlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not multiply		senqatlanmaçı⁷	olqatlanmasınçı		sizqatlanmaçığız	alaqatlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you multiply		senqatlanngınqatlanngı
Blessings & curses — may you…may you not multiply		senqatlanmağınqatlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he multiplied	menqatlanngay edim qatlannga edim	senqatlanngay eding qatlannga eding	olqatlanngay edi qatlannga edi	bizqatlanngay edik qatlannga edik	sizqatlanngay edigiz qatlannga edigiz	alaqatlanngay edile qatlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not multiply	menqatlanmağay edim qatlanmağa edim	senqatlanmağay eding qatlanmağa eding	olqatlanmağay edi qatlanmağa edi	bizqatlanmağay edik qatlanmağa edik	sizqatlanmağay edigiz qatlanmağa edigiz	alaqatlanmağay edile qatlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to multiply	menqatlanmağa qoyayımqatlanma qoyayım	senqatlanmağa qoy!qatlanma qoy!	olqatlanmağa qoysunqatlanma qoysun	bizqatlanmağa qoyayıqqatlanma qoyayıq	sizqatlanmağa qoyuğuz!qatlanma qoyuğuz!	alaqatlanmağa qoysunlaqatlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to multiply	menqatlanmağa qoymayımqatlanma qoymayım	senqatlanmağa qoyma!qatlanma qoyma!	olqatlanmağa qoymasınqatlanma qoymasın	bizqatlanmağa qoymayıqqatlanma qoymayıq	sizqatlanmağa qoymağız!qatlanma qoymağız!	alaqatlanmağa qoymasınlaqatlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to multiply?	menqatlanmağa qoyayımmı?qatlanma qoyayımmı?		olqatlanmağa qoysunmu?qatlanma qoysunmu?	bizqatlanmağa qoyayıqmı?qatlanma qoyayıqmı?		alaqatlanmağa qoysunlamı?qatlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to multiply?	menqatlanmağa qoymayımmı?qatlanma qoymayımmı?		olqatlanmağa qoymasınmı?qatlanma qoymasınmı?	bizqatlanmağa qoymayıqmı?qatlanma qoymayıqmı?		alaqatlanmağa qoymasınlamı?qatlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to multiply	menqatlanmağa qoyamaqatlanma qoyama	senqatlanmağa qoyasaqatlanma qoyasa	olqatlanmağa qoyadıqatlanma qoyadı	bizqatlanmağa qoyabızqatlanma qoyabız	sizqatlanmağa qoyasızqatlanma qoyasız	alaqatlanmağa qoyadılaqatlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to multiply	menqatlanmağa qoymaymaqatlanma qoymayma	senqatlanmağa qoymaysaqatlanma qoymaysa	olqatlanmağa qoymaydıqatlanma qoymaydı	bizqatlanmağa qoymaybızqatlanma qoymaybız	sizqatlanmağa qoymaysızqatlanma qoymaysız	alaqatlanmağa qoymaydılaqatlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to multiply?	menqatlanmağa qoyamıma?qatlanma qoyamıma?	senqatlanmağa qoyamısa?qatlanma qoyamısa?	olqatlanmağa qoyamıdı?qatlanma qoyamıdı?	bizqatlanmağa qoyamıbız?qatlanma qoyamıbız?	sizqatlanmağa qoyamısız?qatlanma qoyamısız?	alaqatlanmağa qoyamıdıla?qatlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to multiply?	menqatlanmağa qoymaymıma?qatlanma qoymaymıma?	senqatlanmağa qoymaymısa?qatlanma qoymaymısa?	olqatlanmağa qoymaymıdı?qatlanma qoymaymıdı?	bizqatlanmağa qoymaymıbız?qatlanma qoymaymıbız?	sizqatlanmağa qoymaymısız?qatlanma qoymaymısız?	alaqatlanmağa qoymaymıdıla?qatlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to multiply	menqatlanmağa qoydumqatlanma qoydum	senqatlanmağa qoydungqatlanma qoydung	olqatlanmağa qoyduqatlanma qoydu	bizqatlanmağa qoyduqqatlanma qoyduq	sizqatlanmağa qoyduğuzqatlanma qoyduğuz	alaqatlanmağa qoydulaqatlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to multiply	menqatlanmağa qoymadımqatlanma qoymadım	senqatlanmağa qoymadıngqatlanma qoymadıng	olqatlanmağa qoymadıqatlanma qoymadı	bizqatlanmağa qoymadıqqatlanma qoymadıq	sizqatlanmağa qoymadığızqatlanma qoymadığız	alaqatlanmağa qoymadılaqatlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to multiply?	menqatlanmağa qoydummu?qatlanma qoydummu?	senqatlanmağa qoydungmu?qatlanma qoydungmu?	olqatlanmağa qoydumu?qatlanma qoydumu?	bizqatlanmağa qoyduqmu?qatlanma qoyduqmu?	sizqatlanmağa qoyduğuzmu?qatlanma qoyduğuzmu?	alaqatlanmağa qoydulamı?qatlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to multiply?	menqatlanmağa qoymadımmı?qatlanma qoymadımmı?	senqatlanmağa qoymadıngmı?qatlanma qoymadıngmı?	olqatlanmağa qoymadımı?qatlanma qoymadımı?	bizqatlanmağa qoymadıqmı?qatlanma qoymadıqmı?	sizqatlanmağa qoymadığızmı?qatlanma qoymadığızmı?	alaqatlanmağa qoymadılamı?qatlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qatlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can multiply	menqatlanalama	senqatlanalasa	olqatlanaladı	bizqatlanalabız	sizqatlanalasız	alaqatlanaladıla
Ability — presenthe can't multiply	menqatlanalmayma	senqatlanalmaysa	olqatlanalmaydı	bizqatlanalmaybız	sizqatlanalmaysız	alaqatlanalmaydıla
Ability — presentcan he multiply?	menqatlanalamıma? qatlanalamamı?	senqatlanalamısa?	olqatlanalamıdı?	bizqatlanalamıbız? qatlanalabızmı?	sizqatlanalamısız?	alaqatlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he multiply?	menqatlanalmaymıma? qatlanalmaymamı?	senqatlanalmaymısa?	olqatlanalmaymıdı?	bizqatlanalmaymıbız? qatlanalmaybızmı?	sizqatlanalmaymısız?	alaqatlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can multiply	menqatlanalsam	senqatlanalsang	olqatlanalsa	bizqatlanalsaq	sizqatlanalsağız	alaqatlanalsala
Ability — if I can…if he can't multiply	menqatlanalmasam	senqatlanalmasang	olqatlanalmasa	bizqatlanalmasaq	sizqatlanalmasağız	alaqatlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to multiply	menqatlanaldım	senqatlanaldıng	olqatlanaldı	bizqatlanaldıq	sizqatlanaldığız	alaqatlanaldıla
Ability — simple pasthe could not multiply	menqatlanalmadım	senqatlanalmadıng	olqatlanalmadı	bizqatlanalmadıq	sizqatlanalmadığız	alaqatlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to multiply?	menqatlanaldımmı?	senqatlanaldıngmı?	olqatlanaldımı?	bizqatlanaldıqmı?	sizqatlanaldığızmı?	alaqatlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he multiply?	menqatlanalmadımmı?	senqatlanalmadıngmı?	olqatlanalmadımı?	bizqatlanalmadıqmı?	sizqatlanalmadığızmı?	alaqatlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to multiply	menqatlanalğanma	senqatlanalğansa	olqatlanalğandı	bizqatlanalğanbız	sizqatlanalğansız	alaqatlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to multiply	menqatlanalmağanma	senqatlanalmağansa	olqatlanalmağandı	bizqatlanalmağanbız	sizqatlanalmağansız	alaqatlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to multiply?	menqatlanalğanmıma? qatlanalğanmamı?	senqatlanalğanmısa?	olqatlanalğanmıdı?	bizqatlanalğanmıbız? qatlanalğanbızmı?	sizqatlanalğanmısız?	alaqatlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to multiply?	menqatlanalmağanmıma? qatlanalmağanmamı?	senqatlanalmağanmısa?	olqatlanalmağanmıdı?	bizqatlanalmağanmıbız? qatlanalmağanbızmı?	sizqatlanalmağanmısız?	alaqatlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to multiply	menqatlanalğan edimqatlanalğanem	senqatlanalğan edingqatlanalğaneng	olqatlanalğan ediqatlanalğaned	bizqatlanalğan edikqatlanalğanek	sizqatlanalğan edigizqatlanalğanegiz	alaqatlanalğan edileqatlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to multiply	menqatlanalmağan edimqatlanalmağanem	senqatlanalmağan edingqatlanalmağaneng	olqatlanalmağan ediqatlanalmağaned	bizqatlanalmağan edikqatlanalmağanek	sizqatlanalmağan edigizqatlanalmağanegiz	alaqatlanalmağan edileqatlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could multiply	menqatlanala edimqatlanalaem	senqatlanala edingqatlanalaeng	olqatlanala ediqatlanalaed	bizqatlanala edikqatlanalaek	sizqatlanala edigizqatlanalaegiz	alaqatlanala edileqatlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not multiply	menqatlanalmay edimqatlanalmayem	senqatlanalmay edingqatlanalmayeng	olqatlanalmay ediqatlanalmayed	bizqatlanalmay edikqatlanalmayek	sizqatlanalmay edigizqatlanalmayegiz	alaqatlanalmay edileqatlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to multiply	menqatlanalırma	senqatlanalırsa	olqatlanalır	bizqatlanalırbız	sizqatlanalırsız	alaqatlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to multiply	menqatlanalmazma	senqatlanalmazsa	olqatlanalmaz	bizqatlanalmazbız	sizqatlanalmazsız	alaqatlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to multiply?	menqatlanalırmıma? qatlanalırmamı?	senqatlanalırmısa?	olqatlanalırmı?	bizqatlanalırmıbız? qatlanalırbızmı?	sizqatlanalırmısız?	alaqatlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to multiply?	menqatlanalmazmıma? qatlanalmazmamı?	senqatlanalmazmısa?	olqatlanalmazmı?	bizqatlanalmazmıbız? qatlanalmazbızmı?	sizqatlanalmazmısız?	alaqatlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to multiply	menqatlanallıqma	senqatlanallıqsa	olqatlanallıqdı	bizqatlanallıqbız	sizqatlanallıqsız	alaqatlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to multiply	menqatlanallıq tülme	senqatlanallıq tülse	olqatlanallıq tüldü	bizqatlanallıq tülbüz	sizqatlanallıq tülsüz	alaqatlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to multiply?	menqatlanallıqmıma? qatlanallıqmamı?	senqatlanallıqmısa?	olqatlanallıqmıdı?	bizqatlanallıqmıbız? qatlanallıqbızmı?	sizqatlanallıqmısız?	alaqatlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to multiply?	menqatlanallıq tülmüme?	senqatlanallıq tülmüse?	olqatlanallıq tülmüdü?	bizqatlanallıq tülmübüz?	sizqatlanallıq tülmüsüz?	alaqatlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to multiply	menqatlanalır edimqatlanalır em	senqatlanalır edingqatlanalır eng	olqatlanalır ediqatlanalır ed	bizqatlanalır edikqatlanalır ek	sizqatlanalır edigizqatlanalır egiz	alaqatlanalır edileqatlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to multiply	menqatlanalmaz edimqatlanalmaz em	senqatlanalmaz edingqatlanalmaz eng	olqatlanalmaz ediqatlanalmaz ed	bizqatlanalmaz edikqatlanalmaz ek	sizqatlanalmaz edigizqatlanalmaz egiz	alaqatlanalmaz edileqatlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to multiply		senqatlanalğınqatlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to multiply		senqatlanalmağınqatlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qatlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be multiplying	menqatlana bolmazma	senqatlana bolmazsa	olqatlana bolmaz	bizqatlana bolmazbız	sizqatlana bolmazsız	alaqatlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be multiplying (emphatic)	menqatlanmay bolmazma	senqatlanmay bolmazsa	olqatlanmay bolmaz	bizqatlanmay bolmazbız	sizqatlanmay bolmazsız	alaqatlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of multiplying	menqatlana tura bolmazma	senqatlana tura bolmazsa	olqatlana tura bolmaz	bizqatlana tura bolmazbız	sizqatlana tura bolmazsız	alaqatlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not multiplying (emphatic)	menqatlanmay tura bolmazma	senqatlanmay tura bolmazsa	olqatlanmay tura bolmaz	bizqatlanmay tura bolmazbız	sizqatlanmay tura bolmazsız	alaqatlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not multiplying	menqatlanmay turama	senqatlanmay turasa	olqatlanmay turadı	bizqatlanmay turabız	sizqatlanmay turasız	alaqatlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not multiplying	menqatlanmay turmayma	senqatlanmay turmaysa	olqatlanmay turmaydı	bizqatlanmay turmaybız	sizqatlanmay turmaysız	alaqatlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not multiplying?	menqatlanmay turmaymıma	senqatlanmay turmaymısa	olqatlanmay turmaymıdı	bizqatlanmay turmaymıbız	sizqatlanmay turmaymısız	alaqatlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have multiplied	menqatlanngan bolmazma	senqatlanngan bolmazsa	olqatlanngan bolmaz	bizqatlanngan bolmazbız	sizqatlanngan bolmazsız	alaqatlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have multiplied (emphatic)	menqatlanmağan bolmazma	senqatlanmağan bolmazsa	olqatlanmağan bolmaz	bizqatlanmağan bolmazbız	sizqatlanmağan bolmazsız	alaqatlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had multiplied	menqatlanngan bolmasam	senqatlanngan bolmasang	olqatlanngan bolmasa	bizqatlanngan bolmasaq	sizqatlanngan bolmasağız	alaqatlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't multiplied	menqatlanmağan bolmasam	senqatlanmağan bolmasang	olqatlanmağan bolmasa	bizqatlanmağan bolmasaq	sizqatlanmağan bolmasağız	alaqatlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to multiply	menqatlannıq bolmazma	senqatlannıq bolmazsa	olqatlannıq bolmaz	bizqatlannıq bolmazbız	sizqatlannıq bolmazsız	alaqatlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to multiply (emphatic)	menqatlanmazlıq bolmazma	senqatlanmazlıq bolmazsa	olqatlanmazlıq bolmaz	bizqatlanmazlıq bolmazbız	sizqatlanmazlıq bolmazsız	alaqatlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to multiply	menqatlannıq bolmasam	senqatlannıq bolmasang	olqatlannıq bolmasa	bizqatlannıq bolmasaq	sizqatlannıq bolmasağız	alaqatlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to multiply	menqatlanmazlıq bolmasam	senqatlanmazlıq bolmasang	olqatlanmazlıq bolmasa	bizqatlanmazlıq bolmasaq	sizqatlanmazlıq bolmasağız	alaqatlanmazlıq bolmasala