qarşçı
/qarʃtʃɯ/ · plural qarşçıla
1. opposed, contrary
- qarşçı bolurğa — to be against something
- qarşçı bolmay — without resisting
- qarşçı kelgen — contradictory
2. against, in opposition to
- jawğa qarşçı turdula — they stood against the enemy
- eski adetlege qarşçı küreşirge — to fight against the old customs
- anga qarşçı — against him
3. opposite, facing
- bizni üyge qarşçı — opposite our house
- üyge qarşçı — facing the house
- terekge qarşçı — opposite the tree
4. towards, to meet
- arbala bizge qarşçı keledile — the carts are coming to meet us
- bizge qarşçı çıqdıla — they came out to meet us
- manga qarşçı keldi — he came towards me
5. opponent, adversary
- demokratiyağa qarşçıla — opponents of democracy
- anı qarşçıları — his adversaries
6. anti-, counter-
- dinnge qarşçı propaganda — anti-religious propaganda
- qarşçı sözle — antonyms
- qarşçı küreş — counter-struggle
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are opposed | menqarşçıma | senqarşçısa | olqarşçıdı | bizqarşçıbız | sizqarşçısız | alaqarşçıdıla |
| comparative — moream/is/are more opposed | menqarşçıraqma | senqarşçıraqsa | olqarşçıraqdı | bizqarşçıraqbız | sizqarşçıraqsız | alaqarşçıraqdıla |
| intensifier — veryam/is/are very opposed | menbek qarşçıma | senbek qarşçısa | olbek qarşçıdı | bizbek qarşçıbız | sizbek qarşçısız | alabek qarşçıdıla |
| superlative — mostam/is/are the most opposed | menem qarşçıma | senem qarşçısa | olem qarşçıdı | bizem qarşçıbız | sizem qarşçısız | alaem qarşçıdıla |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qarşçıdı — "compared to me, he is opposed."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are opposed | menikimeniki qarşçıdı | senikiseniki qarşçıdı | anıqıanıqı qarşçıdı | biznikibizniki qarşçıdı | siznikisizniki qarşçıdı | alanıqıalanıqı qarşçıdı |
| comparative — moreis / are more opposed | menikimeniki qarşçıraqdı | senikiseniki qarşçıraqdı | anıqıanıqı qarşçıraqdı | biznikibizniki qarşçıraqdı | siznikisizniki qarşçıraqdı | alanıqıalanıqı qarşçıraqdı |
| intensifier — veryis / are very opposed | menikimeniki bek qarşçıdı | senikiseniki bek qarşçıdı | anıqıanıqı bek qarşçıdı | biznikibizniki bek qarşçıdı | siznikisizniki bek qarşçıdı | alanıqıalanıqı bek qarşçıdı |
| superlative — mostis / are the most opposed | menikimeniki em qarşçıdı | senikiseniki em qarşçıdı | anıqıanıqı em qarşçıdı | biznikibizniki em qarşçıdı | siznikisizniki em qarşçıdı | alanıqıalanıqı em qarşçıdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are opposed | menikilemenikile qarşçıdıla | senikilesenikile qarşçıdıla | anıqılaanıqıla qarşçıdıla | biznikilebiznikile qarşçıdıla | siznikilesiznikile qarşçıdıla | alanıqılaalanıqıla qarşçıdıla |
| comparative — moreis / are more opposed | menikilemenikile qarşçıraqdıla | senikilesenikile qarşçıraqdıla | anıqılaanıqıla qarşçıraqdıla | biznikilebiznikile qarşçıraqdıla | siznikilesiznikile qarşçıraqdıla | alanıqılaalanıqıla qarşçıraqdıla |
| intensifier — veryis / are very opposed | menikilemenikile bek qarşçıdıla | senikilesenikile bek qarşçıdıla | anıqılaanıqıla bek qarşçıdıla | biznikilebiznikile bek qarşçıdıla | siznikilesiznikile bek qarşçıdıla | alanıqılaalanıqıla bek qarşçıdıla |
| superlative — mostis / are the most opposed | menikilemenikile em qarşçıdıla | senikilesenikile em qarşçıdıla | anıqılaanıqıla em qarşçıdıla | biznikilebiznikile em qarşçıdıla | siznikilesiznikile em qarşçıdıla | alanıqılaalanıqıla em qarşçıdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qarşçıdı, bıla qarşçıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe opponent | —qarşçı | meniqarşçım | seniqarşçıng | anıqarşçısı | bizniqarşçıbız | sizniqarşçığız | alanıqarşçıları |
| Genitivethe opponent's | —qarşçını | meniqarşçımı | seniqarşçıngı | anıqarşçısını | bizniqarşçıbıznı | sizniqarşçığıznı | alanıqarşçılarını |
| Accusativethe opponent (as the object) | —qarşçını | meniqarşçımı | seniqarşçıngı | anıqarşçısın | bizniqarşçıbıznı | sizniqarşçığıznı | alanıqarşçıların |
| Dativeto the opponent | —qarşçığa | meniqarşçıma | seniqarşçınga | anıqarşçısına | bizniqarşçıbızğa | sizniqarşçığızğa | alanıqarşçılarına |
| Locativeat / in the opponent | —qarşçıda | meniqarşçımda | seniqarşçıngda | anıqarşçısında | bizniqarşçıbızda | sizniqarşçığızda | alanıqarşçılarında |
| Ablativefrom the opponent | —qarşçıdan | meniqarşçımdan | seniqarşçıngdan | anıqarşçısından | bizniqarşçıbızdan | sizniqarşçığızdan | alanıqarşçılarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe opponents | —qarşçıla | meniqarşçılarım | seniqarşçılarıng | anıqarşçıları | bizniqarşçılarıbız | sizniqarşçılarığız | alanıqarşçıları |
| Genitivethe opponents' | —qarşçılanı | meniqarşçılarımı | seniqarşçılarıngı | anıqarşçılarını | bizniqarşçılarıbıznı | sizniqarşçılarığıznı | alanıqarşçılarını |
| Accusativethe opponents (as the object) | —qarşçılanı | meniqarşçılarımı | seniqarşçılarıngı | anıqarşçıların | bizniqarşçılarıbıznı | sizniqarşçılarığıznı | alanıqarşçıların |
| Dativeto the opponents | —qarşçılağa | meniqarşçılarıma | seniqarşçılarınga | anıqarşçılarına | bizniqarşçılarıbızğa | sizniqarşçılarığızğa | alanıqarşçılarına |
| Locativeat / in the opponents | —qarşçılada | meniqarşçılarımda | seniqarşçılarıngda | anıqarşçılarında | bizniqarşçılarıbızda | sizniqarşçılarığızda | alanıqarşçılarında |
| Ablativefrom the opponents | —qarşçıladan | meniqarşçılarımdan | seniqarşçılarıngdan | anıqarşçılarından | bizniqarşçılarıbızdan | sizniqarşçılarığızdan | alanıqarşçılarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qarşçıları can mean "his / her opponents", "their opponent", or "their opponents" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.