qartayırğa

/qartajɯrʁa/

(v.) to grow old, to age, to get on in years

ol qartayğandı — he has grown old
qartayğan adam — an elderly man
terekle qartayğandıla — the trees have grown old

Conjugation

Common forms

qartayadıhe is growing old
qartaydıhe grew old
qartayğandıhe has grown old
qartayırhe will grow old
qartayırıqdıhe is going to grow old
qartaya edihe was growing old
qartaysaif he grows old
qartay!grow old!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qartayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is growing old	menqartayama	senqartayasa	olqartayadı	bizqartayabız	sizqartayasız	alaqartayadıla
Present (simple & continuous)he is not growing old	menqartaymayma	senqartaymaysa	olqartaymaydı	bizqartaymaybız	sizqartaymaysız	alaqartaymaydıla
Present (simple & continuous)is he growing old?	menqartayamıma? qartayamamı?	senqartayamısa?	olqartayamıdı?	bizqartayamıbız? qartayabızmı?	sizqartayamısız?	alaqartayamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he growing old?	menqartaymaymıma? qartaymaymamı?	senqartaymaymısa?	olqartaymaymıdı?	bizqartaymaymıbız? qartaymaybızmı?	sizqartaymaymısız?	alaqartaymaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually grows old	menqartayıwçanma	senqartayıwçansa	olqartayıwçandı	bizqartayıwçanbız	sizqartayıwçansız	alaqartayıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually grow old	menqartayıwçan tülme	senqartayıwçan tülse	olqartayıwçan tüldü	bizqartayıwçan tülbüz	sizqartayıwçan tülsüz	alaqartayıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually grow old?	menqartayıwçanmıma? qartayıwçanmamı?	senqartayıwçanmısa?	olqartayıwçanmıdı?	bizqartayıwçanmıbız? qartayıwçanbızmı?	sizqartayıwçanmısız?	alaqartayıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually grow old?	menqartayıwçan tülmüme?	senqartayıwçan tülmüse?	olqartayıwçan tülmüdü?	bizqartayıwçan tülmübüz?	sizqartayıwçan tülmüsüz?	alaqartayıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has grown old and remains so			olqartayıbdı			alaqartayıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he grown old?			olqartayıbmıdı?			alaqartayıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of growing old	menqartaya turama	senqartaya turasa	olqartaya turadı	bizqartaya turabız	sizqartaya turasız	alaqartaya turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of growing old	menqartaya turmayma	senqartaya turmaysa	olqartaya turmaydı	bizqartaya turmaybız	sizqartaya turmaysız	alaqartaya turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of growing old?	menqartaya turamıma? qartaya turamamı?	senqartaya turamısa?	olqartaya turamıdı?	bizqartaya turamıbız? qartaya turabızmı?	sizqartaya turamısız?	alaqartaya turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of growing old?	menqartaya turmaymıma? qartaya turmaymamı?	senqartaya turmaymısa?	olqartaya turmaymıdı?	bizqartaya turmaymıbız? qartaya turmaybızmı?	sizqartaya turmaymısız?	alaqartaya turmaymıdıla?
Simple past (definite)he grew old	menqartaydım	senqartaydıng	olqartaydı	bizqartaydıq	sizqartaydığız	alaqartaydıla
Simple past (definite)he didn't grow old	menqartaymadım	senqartaymadıng	olqartaymadı	bizqartaymadıq	sizqartaymadığız	alaqartaymadıla
Simple past (definite)did he grow old?	menqartaydımmı?	senqartaydıngmı?	olqartaydımı?	bizqartaydıqmı?	sizqartaydığızmı?	alaqartaydılamı?
Simple past (definite)didn't he grow old?	menqartaymadımmı?	senqartaymadıngmı?	olqartaymadımı?	bizqartaymadıqmı?	sizqartaymadığızmı?	alaqartaymadılamı?
Perfect (past indefinite)he has grown old	menqartayğanma	senqartayğansa	olqartayğandı	bizqartayğanbız	sizqartayğansız	alaqartayğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't grown old	menqartaymağanma	senqartaymağansa	olqartaymağandı	bizqartaymağanbız	sizqartaymağansız	alaqartaymağandıla
Perfect (past indefinite)has he grown old?	menqartayğanmıma? qartayğanmamı?	senqartayğanmısa?	olqartayğanmıdı?	bizqartayğanmıbız? qartayğanbızmı?	sizqartayğanmısız?	alaqartayğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he grown old?	menqartaymağanmıma? qartaymağanmamı?	senqartaymağanmısa?	olqartaymağanmıdı?	bizqartaymağanmıbız? qartaymağanbızmı?	sizqartaymağanmısız?	alaqartaymağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will grow old	menqartayırma	senqartayırsa	olqartayır	bizqartayırbız	sizqartayırsız	alaqartayırla
Indefinite future (future I)he won't grow old	menqartaymazma	senqartaymazsa	olqartaymaz	bizqartaymazbız	sizqartaymazsız	alaqartaymazla
Indefinite future (future I)will he grow old?	menqartayırmıma? qartayırmamı?	senqartayırmısa?	olqartayırmı?	bizqartayırmıbız? qartayırbızmı?	sizqartayırmısız?	alaqartayırmıla?
Indefinite future (future I)won't he grow old?	menqartaymazmıma? qartaymazmamı?	senqartaymazmısa?	olqartaymazmı?	bizqartaymazmıbız? qartaymazbızmı?	sizqartaymazmısız?	alaqartaymazmıla?
Definite future (future II)he is going to grow old	menqartayırıqma	senqartayırıqsa	olqartayırıqdı	bizqartayırıqbız	sizqartayırıqsız	alaqartayırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to grow old	menqartayırıq tülme	senqartayırıq tülse	olqartayırıq tüldü	bizqartayırıq tülbüz	sizqartayırıq tülsüz	alaqartayırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to grow old?	menqartayırıqmıma? qartayırıqmamı?	senqartayırıqmısa?	olqartayırıqmıdı?	bizqartayırıqmıbız? qartayırıqbızmı?	sizqartayırıqmısız?	alaqartayırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to grow old?	menqartayırıq tülmüme?	senqartayırıq tülmüse?	olqartayırıq tülmüdü?	bizqartayırıq tülmübüz?	sizqartayırıq tülmüsüz?	alaqartayırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qartayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had grown old	menqartayğan edimqartayğanem	senqartayğan edingqartayğaneng	olqartayğan ediqartayğaned	bizqartayğan edikqartayğanek	sizqartayğan edigizqartayğanegiz	alaqartayğan edileqartayğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't grown old	menqartaymağan edimqartaymağanem	senqartaymağan edingqartaymağaneng	olqartaymağan ediqartaymağaned	bizqartaymağan edikqartaymağanek	sizqartaymağan edigizqartaymağanegiz	alaqartaymağan edileqartaymağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was growing old	menqartaya edimqartayaem	senqartaya edingqartayaeng	olqartaya ediqartayaed	bizqartaya edikqartayaek	sizqartaya edigizqartayaegiz	alaqartaya edileqartayaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't growing old	menqartaymay edimqartaymayem	senqartaymay edingqartaymayeng	olqartaymay ediqartaymayed	bizqartaymay edikqartaymayek	sizqartaymay edigizqartaymayegiz	alaqartaymay edileqartaymayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to grow old	menqartayıwçan edimqartayıwçanem	senqartayıwçan edingqartayıwçaneng	olqartayıwçan ediqartayıwçaned	bizqartayıwçan edikqartayıwçanek	sizqartayıwçan edigizqartayıwçanegiz	alaqartayıwçan edileqartayıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to grow old	menqartayıwçan tül edimqartayıwçan tül em	senqartayıwçan tül edingqartayıwçan tül eng	olqartayıwçan tül ediqartayıwçan tül ed	bizqartayıwçan tül edikqartayıwçan tül ek	sizqartayıwçan tül edigizqartayıwçan tül egiz	alaqartayıwçan tül edileqartayıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had grown old and remained so			olqartayıb edi			alaqartayıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't grown old			olqartayıb tül edi			alaqartayıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of growing old	menqartaya tura edimqartaya turaem	senqartaya tura edingqartaya turaeng	olqartaya tura ediqartaya turaed	bizqartaya tura edikqartaya turaek	sizqartaya tura edigizqartaya turaegiz	alaqartaya tura edileqartaya turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of growing old	menqartaya turmay edimqartaya turmayem	senqartaya turmay edingqartaya turmayeng	olqartaya turmay ediqartaya turmayed	bizqartaya turmay edikqartaya turmayek	sizqartaya turmay edigizqartaya turmayegiz	alaqartaya turmay edileqartaya turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would grow old	menqartayır edimqartayır em	senqartayır edingqartayır eng	olqartayır ediqartayır ed	bizqartayır edikqartayır ek	sizqartayır edigizqartayır egiz	alaqartayır edileqartayır elle
Conditional result (would)he wouldn't grow old	menqartaymaz edimqartaymaz em	senqartaymaz edingqartaymaz eng	olqartaymaz ediqartaymaz ed	bizqartaymaz edikqartaymaz ek	sizqartaymaz edigizqartaymaz egiz	alaqartaymaz edileqartaymaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have grown old	menqartayırıq edimqartayırıq em	senqartayırıq edingqartayırıq eng	olqartayırıq ediqartayırıq ed	bizqartayırıq edikqartayırıq ek	sizqartayırıq edigizqartayırıq egiz	alaqartayırıq edileqartayırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have grown old	menqartayırıq tül edimqartayırıq tül em	senqartayırıq tül edingqartayırıq tül eng	olqartayırıq tül ediqartayırıq tül ed	bizqartayırıq tül edikqartayırıq tül ek	sizqartayırıq tül edigizqartayırıq tül egiz	alaqartayırıq tül edileqartayırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qartayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he grows old	menqartaysam	senqartaysang	olqartaysa	bizqartaysaq	sizqartaysağız	alaqartaysala
Conditionalif he doesn't grow old	menqartaymasam	senqartaymasang	olqartaymasa	bizqartaymasaq	sizqartaymasağız	alaqartaymasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is growing old	menqartaya esem	senqartaya eseng	olqartaya ese	bizqartaya esek	sizqartaya esegiz	alaqartaya esele
Conditional, present realif he is not growing old	menqartaymay esem	senqartaymay eseng	olqartaymay ese	bizqartaymay esek	sizqartaymay esegiz	alaqartaymay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he grew old	menqartaysam ediqartaysam ed	senqartaysang ediqartaysang ed	olqartaysa ediqartaysaed	bizqartaysaq ediqartaysaq ed	sizqartaysağız ediqartaysağız ed	alaqartaysala ediqartaysalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't grow old	menqartaymasam ediqartaymasam ed	senqartaymasang ediqartaymasang ed	olqartaymasa ediqartaymasaed	bizqartaymasaq ediqartaymasaq ed	sizqartaymasağız ediqartaymasağız ed	alaqartaymasala ediqartaymasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he grew old	menqartaydım esem	senqartaydıng eseng	olqartaydı ese	bizqartaydıq esek	sizqartaydığız esegiz	alaqartaydıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't grow old	menqartaymadım esem	senqartaymadıng eseng	olqartaymadı ese	bizqartaymadıq esek	sizqartaymadığız esegiz	alaqartaymadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did grow old (indeed)	menqartayğan esem	senqartayğan eseng	olqartayğan ese	bizqartayğan esek	sizqartayğan esegiz	alaqartayğan esele
Conditional, past realif he didn't grow old (indeed)	menqartaymağan esem	senqartaymağan eseng	olqartaymağan ese	bizqartaymağan esek	sizqartaymağan esegiz	alaqartaymağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had grown old	menqartayğan bolsam	senqartayğan bolsang	olqartayğan bolsa	bizqartayğan bolsaq	sizqartayğan bolsağız	alaqartayğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't grown old	menqartaymağan bolsam	senqartaymağan bolsang	olqartaymağan bolsa	bizqartaymağan bolsaq	sizqartaymağan bolsağız	alaqartaymağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had grown old	menqartayğan bolsam ediqartayğan bolsam ed	senqartayğan bolsang ediqartayğan bolsang ed	olqartayğan bolsa ediqartayğan bolsaed	bizqartayğan bolsaq ediqartayğan bolsaq ed	sizqartayğan bolsağız ediqartayğan bolsağız ed	alaqartayğan bolsala ediqartayğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't grown old	menqartaymağan bolsam ediqartaymağan bolsam ed	senqartaymağan bolsang ediqartaymağan bolsang ed	olqartaymağan bolsa ediqartaymağan bolsaed	bizqartaymağan bolsaq ediqartaymağan bolsaq ed	sizqartaymağan bolsağız ediqartaymağan bolsağız ed	alaqartaymağan bolsala ediqartaymağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will grow old	menqartayır esem	senqartayır eseng	olqartayır ese	bizqartayır esek	sizqartayır esegiz	alaqartayır esele
Conditional, aoristif he won't grow old	menqartaymaz esem	senqartaymaz eseng	olqartaymaz ese	bizqartaymaz esek	sizqartaymaz esegiz	alaqartaymaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to grow old	menqartayırıq esem	senqartayırıq eseng	olqartayırıq ese	bizqartayırıq esek	sizqartayırıq esegiz	alaqartayırıq esele
Conditional, futureif he is not going to grow old	menqartayırıq tül esem	senqartayırıq tül eseng	olqartayırıq tül ese	bizqartayırıq tül esek	sizqartayırıq tül esegiz	alaqartayırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to grow old	menqartayırıq bolsam	senqartayırıq bolsang	olqartayırıq bolsa	bizqartayırıq bolsaq	sizqartayırıq bolsağız	alaqartayırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to grow old	menqartaymazlıq bolsam	senqartaymazlıq bolsang	olqartaymazlıq bolsa	bizqartaymazlıq bolsaq	sizqartaymazlıq bolsağız	alaqartaymazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qartaydıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qartayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be growing old	menqartaya bolurma	senqartaya bolursa	olqartaya bolur	bizqartaya bolurbuz	sizqartaya bolursuz	alaqartaya bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be growing old	menqartaymay bolurma	senqartaymay bolursa	olqartaymay bolur	bizqartaymay bolurbuz	sizqartaymay bolursuz	alaqartaymay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of growing old	menqartaya tura bolurma	senqartaya tura bolursa	olqartaya tura bolur	bizqartaya tura bolurbuz	sizqartaya tura bolursuz	alaqartaya tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not growing old	menqartaymay tura bolurma	senqartaymay tura bolursa	olqartaymay tura bolur	bizqartaymay tura bolurbuz	sizqartaymay tura bolursuz	alaqartaymay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have grown old	menqartayğan bolurma	senqartayğan bolursa	olqartayğan bolur	bizqartayğan bolurbuz	sizqartayğan bolursuz	alaqartayğan bolurla
Inference (must have)he must not have grown old	menqartaymağan bolurma	senqartaymağan bolursa	olqartaymağan bolur	bizqartaymağan bolurbuz	sizqartaymağan bolursuz	alaqartaymağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to grow old	menqartayırıq bolurma	senqartayırıq bolursa	olqartayırıq bolur	bizqartayırıq bolurbuz	sizqartayırıq bolursuz	alaqartayırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to grow old	menqartaymazlıq bolurma	senqartaymazlıq bolursa	olqartaymazlıq bolur	bizqartaymazlıq bolurbuz	sizqartaymazlıq bolursuz	alaqartaymazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qartayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it grow old	menqartayayım	senqartay!	olqartaysın	bizqartayayıq	sizqartayığız!	alaqartaysınla
Commands & suggestionslet him/her/it not grow old	menqartaymayım	senqartayma!	olqartaymasın	bizqartaymayıq	sizqartaymağız!	alaqartaymasınla
Commands & suggestionsshould he grow old?	menqartayayımmı?		olqartaysınmı?	bizqartayayıqmı?		alaqartaysınlamı?
Commands & suggestionsshould he not grow old?	menqartaymayımmı?		olqartaymasınmı?	bizqartaymayıqmı?		alaqartaymasınlamı?
Requestsdo let him/her/it grow old		senqartayçı²	olqartaysınçı		sizqartayçığız	alaqartaysınlaçı
Requestsdo let him/her/it not grow old		senqartaymaçı²	olqartaymasınçı		sizqartaymaçığız	alaqartaymasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you grow old		senqartayğınqartayğı
Blessings & curses — may you…may you not grow old		senqartaymağınqartaymağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he grew old	menqartayğay edim qartayğa edim	senqartayğay eding qartayğa eding	olqartayğay edi qartayğa edi	bizqartayğay edik qartayğa edik	sizqartayğay edigiz qartayğa edigiz	alaqartayğay edile qartayğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not grow old	menqartaymağay edim qartaymağa edim	senqartaymağay eding qartaymağa eding	olqartaymağay edi qartaymağa edi	bizqartaymağay edik qartaymağa edik	sizqartaymağay edigiz qartaymağa edigiz	alaqartaymağay edile qartaymağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to grow old	menqartaymağa qoyayımqartayma qoyayım	senqartaymağa qoy!qartayma qoy!	olqartaymağa qoysunqartayma qoysun	bizqartaymağa qoyayıqqartayma qoyayıq	sizqartaymağa qoyuğuz!qartayma qoyuğuz!	alaqartaymağa qoysunlaqartayma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to grow old	menqartaymağa qoymayımqartayma qoymayım	senqartaymağa qoyma!qartayma qoyma!	olqartaymağa qoymasınqartayma qoymasın	bizqartaymağa qoymayıqqartayma qoymayıq	sizqartaymağa qoymağız!qartayma qoymağız!	alaqartaymağa qoymasınlaqartayma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to grow old?	menqartaymağa qoyayımmı?qartayma qoyayımmı?		olqartaymağa qoysunmu?qartayma qoysunmu?	bizqartaymağa qoyayıqmı?qartayma qoyayıqmı?		alaqartaymağa qoysunlamı?qartayma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to grow old?	menqartaymağa qoymayımmı?qartayma qoymayımmı?		olqartaymağa qoymasınmı?qartayma qoymasınmı?	bizqartaymağa qoymayıqmı?qartayma qoymayıqmı?		alaqartaymağa qoymasınlamı?qartayma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to grow old	menqartaymağa qoyamaqartayma qoyama	senqartaymağa qoyasaqartayma qoyasa	olqartaymağa qoyadıqartayma qoyadı	bizqartaymağa qoyabızqartayma qoyabız	sizqartaymağa qoyasızqartayma qoyasız	alaqartaymağa qoyadılaqartayma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to grow old	menqartaymağa qoymaymaqartayma qoymayma	senqartaymağa qoymaysaqartayma qoymaysa	olqartaymağa qoymaydıqartayma qoymaydı	bizqartaymağa qoymaybızqartayma qoymaybız	sizqartaymağa qoymaysızqartayma qoymaysız	alaqartaymağa qoymaydılaqartayma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to grow old?	menqartaymağa qoyamıma?qartayma qoyamıma?	senqartaymağa qoyamısa?qartayma qoyamısa?	olqartaymağa qoyamıdı?qartayma qoyamıdı?	bizqartaymağa qoyamıbız?qartayma qoyamıbız?	sizqartaymağa qoyamısız?qartayma qoyamısız?	alaqartaymağa qoyamıdıla?qartayma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to grow old?	menqartaymağa qoymaymıma?qartayma qoymaymıma?	senqartaymağa qoymaymısa?qartayma qoymaymısa?	olqartaymağa qoymaymıdı?qartayma qoymaymıdı?	bizqartaymağa qoymaymıbız?qartayma qoymaymıbız?	sizqartaymağa qoymaymısız?qartayma qoymaymısız?	alaqartaymağa qoymaymıdıla?qartayma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to grow old	menqartaymağa qoydumqartayma qoydum	senqartaymağa qoydungqartayma qoydung	olqartaymağa qoyduqartayma qoydu	bizqartaymağa qoyduqqartayma qoyduq	sizqartaymağa qoyduğuzqartayma qoyduğuz	alaqartaymağa qoydulaqartayma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to grow old	menqartaymağa qoymadımqartayma qoymadım	senqartaymağa qoymadıngqartayma qoymadıng	olqartaymağa qoymadıqartayma qoymadı	bizqartaymağa qoymadıqqartayma qoymadıq	sizqartaymağa qoymadığızqartayma qoymadığız	alaqartaymağa qoymadılaqartayma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to grow old?	menqartaymağa qoydummu?qartayma qoydummu?	senqartaymağa qoydungmu?qartayma qoydungmu?	olqartaymağa qoydumu?qartayma qoydumu?	bizqartaymağa qoyduqmu?qartayma qoyduqmu?	sizqartaymağa qoyduğuzmu?qartayma qoyduğuzmu?	alaqartaymağa qoydulamı?qartayma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to grow old?	menqartaymağa qoymadımmı?qartayma qoymadımmı?	senqartaymağa qoymadıngmı?qartayma qoymadıngmı?	olqartaymağa qoymadımı?qartayma qoymadımı?	bizqartaymağa qoymadıqmı?qartayma qoymadıqmı?	sizqartaymağa qoymadığızmı?qartayma qoymadığızmı?	alaqartaymağa qoymadılamı?qartayma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qartayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can grow old	menqartayalama	senqartayalasa	olqartayaladı	bizqartayalabız	sizqartayalasız	alaqartayaladıla
Ability — presenthe can't grow old	menqartayalmayma	senqartayalmaysa	olqartayalmaydı	bizqartayalmaybız	sizqartayalmaysız	alaqartayalmaydıla
Ability — presentcan he grow old?	menqartayalamıma? qartayalamamı?	senqartayalamısa?	olqartayalamıdı?	bizqartayalamıbız? qartayalabızmı?	sizqartayalamısız?	alaqartayalamıdıla?
Ability — presentcan't he grow old?	menqartayalmaymıma? qartayalmaymamı?	senqartayalmaymısa?	olqartayalmaymıdı?	bizqartayalmaymıbız? qartayalmaybızmı?	sizqartayalmaymısız?	alaqartayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can grow old	menqartayalsam	senqartayalsang	olqartayalsa	bizqartayalsaq	sizqartayalsağız	alaqartayalsala
Ability — if I can…if he can't grow old	menqartayalmasam	senqartayalmasang	olqartayalmasa	bizqartayalmasaq	sizqartayalmasağız	alaqartayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to grow old	menqartayaldım	senqartayaldıng	olqartayaldı	bizqartayaldıq	sizqartayaldığız	alaqartayaldıla
Ability — simple pasthe could not grow old	menqartayalmadım	senqartayalmadıng	olqartayalmadı	bizqartayalmadıq	sizqartayalmadığız	alaqartayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to grow old?	menqartayaldımmı?	senqartayaldıngmı?	olqartayaldımı?	bizqartayaldıqmı?	sizqartayaldığızmı?	alaqartayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he grow old?	menqartayalmadımmı?	senqartayalmadıngmı?	olqartayalmadımı?	bizqartayalmadıqmı?	sizqartayalmadığızmı?	alaqartayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to grow old	menqartayalğanma	senqartayalğansa	olqartayalğandı	bizqartayalğanbız	sizqartayalğansız	alaqartayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to grow old	menqartayalmağanma	senqartayalmağansa	olqartayalmağandı	bizqartayalmağanbız	sizqartayalmağansız	alaqartayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to grow old?	menqartayalğanmıma? qartayalğanmamı?	senqartayalğanmısa?	olqartayalğanmıdı?	bizqartayalğanmıbız? qartayalğanbızmı?	sizqartayalğanmısız?	alaqartayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to grow old?	menqartayalmağanmıma? qartayalmağanmamı?	senqartayalmağanmısa?	olqartayalmağanmıdı?	bizqartayalmağanmıbız? qartayalmağanbızmı?	sizqartayalmağanmısız?	alaqartayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to grow old	menqartayalğan edimqartayalğanem	senqartayalğan edingqartayalğaneng	olqartayalğan ediqartayalğaned	bizqartayalğan edikqartayalğanek	sizqartayalğan edigizqartayalğanegiz	alaqartayalğan edileqartayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to grow old	menqartayalmağan edimqartayalmağanem	senqartayalmağan edingqartayalmağaneng	olqartayalmağan ediqartayalmağaned	bizqartayalmağan edikqartayalmağanek	sizqartayalmağan edigizqartayalmağanegiz	alaqartayalmağan edileqartayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could grow old	menqartayala edimqartayalaem	senqartayala edingqartayalaeng	olqartayala ediqartayalaed	bizqartayala edikqartayalaek	sizqartayala edigizqartayalaegiz	alaqartayala edileqartayalaelle
Ability — past backgroundhe could not grow old	menqartayalmay edimqartayalmayem	senqartayalmay edingqartayalmayeng	olqartayalmay ediqartayalmayed	bizqartayalmay edikqartayalmayek	sizqartayalmay edigizqartayalmayegiz	alaqartayalmay edileqartayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to grow old	menqartayalırma	senqartayalırsa	olqartayalır	bizqartayalırbız	sizqartayalırsız	alaqartayalırla
Ability — future Ihe won't be able to grow old	menqartayalmazma	senqartayalmazsa	olqartayalmaz	bizqartayalmazbız	sizqartayalmazsız	alaqartayalmazla
Ability — future Iwill he be able to grow old?	menqartayalırmıma? qartayalırmamı?	senqartayalırmısa?	olqartayalırmı?	bizqartayalırmıbız? qartayalırbızmı?	sizqartayalırmısız?	alaqartayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to grow old?	menqartayalmazmıma? qartayalmazmamı?	senqartayalmazmısa?	olqartayalmazmı?	bizqartayalmazmıbız? qartayalmazbızmı?	sizqartayalmazmısız?	alaqartayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to grow old	menqartayallıqma	senqartayallıqsa	olqartayallıqdı	bizqartayallıqbız	sizqartayallıqsız	alaqartayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to grow old	menqartayallıq tülme	senqartayallıq tülse	olqartayallıq tüldü	bizqartayallıq tülbüz	sizqartayallıq tülsüz	alaqartayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to grow old?	menqartayallıqmıma? qartayallıqmamı?	senqartayallıqmısa?	olqartayallıqmıdı?	bizqartayallıqmıbız? qartayallıqbızmı?	sizqartayallıqmısız?	alaqartayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to grow old?	menqartayallıq tülmüme?	senqartayallıq tülmüse?	olqartayallıq tülmüdü?	bizqartayallıq tülmübüz?	sizqartayallıq tülmüsüz?	alaqartayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to grow old	menqartayalır edimqartayalır em	senqartayalır edingqartayalır eng	olqartayalır ediqartayalır ed	bizqartayalır edikqartayalır ek	sizqartayalır edigizqartayalır egiz	alaqartayalır edileqartayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to grow old	menqartayalmaz edimqartayalmaz em	senqartayalmaz edingqartayalmaz eng	olqartayalmaz ediqartayalmaz ed	bizqartayalmaz edikqartayalmaz ek	sizqartayalmaz edigizqartayalmaz egiz	alaqartayalmaz edileqartayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to grow old		senqartayalğınqartayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to grow old		senqartayalmağınqartayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qartayırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be growing old	menqartaya bolmazma	senqartaya bolmazsa	olqartaya bolmaz	bizqartaya bolmazbız	sizqartaya bolmazsız	alaqartaya bolmazla
Inference, present — double negationhe must be growing old (emphatic)	menqartaymay bolmazma	senqartaymay bolmazsa	olqartaymay bolmaz	bizqartaymay bolmazbız	sizqartaymay bolmazsız	alaqartaymay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of growing old	menqartaya tura bolmazma	senqartaya tura bolmazsa	olqartaya tura bolmaz	bizqartaya tura bolmazbız	sizqartaya tura bolmazsız	alaqartaya tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not growing old (emphatic)	menqartaymay tura bolmazma	senqartaymay tura bolmazsa	olqartaymay tura bolmaz	bizqartaymay tura bolmazbız	sizqartaymay tura bolmazsız	alaqartaymay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not growing old	menqartaymay turama	senqartaymay turasa	olqartaymay turadı	bizqartaymay turabız	sizqartaymay turasız	alaqartaymay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not growing old	menqartaymay turmayma	senqartaymay turmaysa	olqartaymay turmaydı	bizqartaymay turmaybız	sizqartaymay turmaysız	alaqartaymay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not growing old?	menqartaymay turmaymıma	senqartaymay turmaymısa	olqartaymay turmaymıdı	bizqartaymay turmaymıbız	sizqartaymay turmaymısız	alaqartaymay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have grown old	menqartayğan bolmazma	senqartayğan bolmazsa	olqartayğan bolmaz	bizqartayğan bolmazbız	sizqartayğan bolmazsız	alaqartayğan bolmazla
Inference — double negationhe must have grown old (emphatic)	menqartaymağan bolmazma	senqartaymağan bolmazsa	olqartaymağan bolmaz	bizqartaymağan bolmazbız	sizqartaymağan bolmazsız	alaqartaymağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had grown old	menqartayğan bolmasam	senqartayğan bolmasang	olqartayğan bolmasa	bizqartayğan bolmasaq	sizqartayğan bolmasağız	alaqartayğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't grown old	menqartaymağan bolmasam	senqartaymağan bolmasang	olqartaymağan bolmasa	bizqartaymağan bolmasaq	sizqartaymağan bolmasağız	alaqartaymağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to grow old	menqartayırıq bolmazma	senqartayırıq bolmazsa	olqartayırıq bolmaz	bizqartayırıq bolmazbız	sizqartayırıq bolmazsız	alaqartayırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to grow old (emphatic)	menqartaymazlıq bolmazma	senqartaymazlıq bolmazsa	olqartaymazlıq bolmaz	bizqartaymazlıq bolmazbız	sizqartaymazlıq bolmazsız	alaqartaymazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to grow old	menqartayırıq bolmasam	senqartayırıq bolmasang	olqartayırıq bolmasa	bizqartayırıq bolmasaq	sizqartayırıq bolmasağız	alaqartayırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to grow old	menqartaymazlıq bolmasam	senqartaymazlıq bolmasang	olqartaymazlıq bolmasa	bizqartaymazlıq bolmasaq	sizqartaymazlıq bolmasağız	alaqartaymazlıq bolmasala