qaraldım
/qaraldɯm/
Balkar spelling: qaramdıl
1. blackish, darkish
- qaraldım bulutla — darkish clouds
- qaraldım qumaç — darkish cloth
- qaraldım boyaw — darkish paint
- qaraldım küyüzde — on a darkish carpet
- kölegi qaraldımdı — his shirt is darkish
- qaraldım türsün — a blackish shade
2. dark, deep — Used before another color word to name a darker shade of it.
- qaraldım qızıl — dark red
- qaraldım jaşil — dark green
- qaraldım boz — dark gray
- qaraldım kök — dark blue
3. dark-complexioned, swarthy one source
- qaraldım jaş — a swarthy young man
- qaraldım qız — a dark-complexioned girl
- beti qaraldımdı — his face is swarthy
- qaraldım betli kişi — a swarthy-faced man
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qaraldımdımine is blackish | seniki qaraldımdıyours is blackish | anıqı qaraldımdıhis is blackish | bizniki qaraldımdıours is blackish | sizniki qaraldımdıyours (pl.) is blackish | alanıqı qaraldımdıtheirs is blackish |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qaraldımdılamine are blackish | senikile qaraldımdılayours are blackish | anıqıla qaraldımdılahis are blackish | biznikile qaraldımdılaours are blackish | siznikile qaraldımdılayours (pl.) are blackish | alanıqıla qaraldımdılatheirs are blackish |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qaraldımdı, bıla qaraldımdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".