tuma
/tuma/ · plural tumala
1. crossbreed, hybrid — Used of an animal or a plant born of two different stocks: qadır eşek bla atnı tumasıdı "the mule is a cross between a donkey and a horse".
- bu it tumadı — this dog is a crossbreed
- qadır eşek bla atnı tumasıdı — the mule is a cross of a donkey and a horse
- juğutur bla üy eçkini tuması — a cross of a tur and a domestic goat
- baliy bla ebize kögetni tuması — a cross of the sour cherry and the sweet cherry
- eki tuqumnu tuması — a cross of two stocks
2. dark, darkish, deep in color — Most often describes an animal's coat or the shade of cloth: tügü tuma buzow "a dark-coated calf".
- tuma qumaç — dark cloth
- tügü tuma buzow — a dark-coated calf
- tuma tüklü qoy — a dark-fleeced sheep
- tuma türsünlü qumaç — cloth of a dark color
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tumathe crossbreed | tumammy crossbreed | tumaŋyour crossbreed | tumasıhis crossbreed | tumabızour crossbreed | tumağızyou all's crossbreed | tumalarıtheir crossbreeds |
| Genitive | tumanıthe crossbreed's | tumamımy crossbreed's | tumaŋıyour crossbreed's | tumasınıhis crossbreed's | tumabıznıour crossbreed's | tumağıznıyou all's crossbreed's | tumalarınıtheir crossbreeds' |
| Accusative | tumanıthe crossbreed (as the object) | tumamımy crossbreed (as the object) | tumaŋıyour crossbreed (as the object) | tumasınhis crossbreed (as the object) | tumabıznıour crossbreed (as the object) | tumağıznıyou all's crossbreed (as the object) | tumalarıntheir crossbreeds (as the object) |
| Dative | tumağato the crossbreed | tumamato my crossbreed | tumaŋato your crossbreed | tumasınato his crossbreed | tumabızğato our crossbreed | tumağızğato you all's crossbreed | tumalarınato their crossbreeds |
| Locative | tumadain / at the crossbreed | tumamdain / at my crossbreed | tumaŋdain / at your crossbreed | tumasındain / at his crossbreed | tumabızdain / at our crossbreed | tumağızdain / at you all's crossbreed | tumalarındain / at their crossbreeds |
| Ablative | tumadanfrom the crossbreed | tumamdanfrom my crossbreed | tumaŋdanfrom your crossbreed | tumasındanfrom his crossbreed | tumabızdanfrom our crossbreed | tumağızdanfrom you all's crossbreed | tumalarındanfrom their crossbreeds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tumalathe crossbreeds | tumalarımmy crossbreeds | tumalarıŋyour crossbreeds | tumalarıhis crossbreeds | tumalarıbızour crossbreeds | tumalarığızyou all's crossbreeds | tumalarıtheir crossbreeds |
| Genitive | tumalanıthe crossbreeds' | tumalarımımy crossbreeds' | tumalarıŋıyour crossbreeds' | tumalarınıhis crossbreeds' | tumalarıbıznıour crossbreeds' | tumalarığıznıyou all's crossbreeds' | tumalarınıtheir crossbreeds' |
| Accusative | tumalanıthe crossbreeds (as the object) | tumalarımımy crossbreeds (as the object) | tumalarıŋıyour crossbreeds (as the object) | tumalarınhis crossbreeds (as the object) | tumalarıbıznıour crossbreeds (as the object) | tumalarığıznıyou all's crossbreeds (as the object) | tumalarıntheir crossbreeds (as the object) |
| Dative | tumalağato the crossbreeds | tumalarımato my crossbreeds | tumalarıŋato your crossbreeds | tumalarınato his crossbreeds | tumalarıbızğato our crossbreeds | tumalarığızğato you all's crossbreeds | tumalarınato their crossbreeds |
| Locative | tumaladain / at the crossbreeds | tumalarımdain / at my crossbreeds | tumalarıŋdain / at your crossbreeds | tumalarındain / at his crossbreeds | tumalarıbızdain / at our crossbreeds | tumalarığızdain / at you all's crossbreeds | tumalarındain / at their crossbreeds |
| Ablative | tumaladanfrom the crossbreeds | tumalarımdanfrom my crossbreeds | tumalarıŋdanfrom your crossbreeds | tumalarındanfrom his crossbreeds | tumalarıbızdanfrom our crossbreeds | tumalarığızdanfrom you all's crossbreeds | tumalarındanfrom their crossbreeds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tumaları can mean "his / her crossbreeds", "their crossbreed", or "their crossbreeds" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | tumanıqıthe crossbreed's one | tumanıqılathe crossbreed's ones | tumalanıqıthe crossbreeds' one | tumalanıqılathe crossbreeds' ones |
| Genitive | tumanıqınıof the crossbreed's one | tumanıqılanıof the crossbreed's ones | tumalanıqınıof the crossbreeds' one | tumalanıqılanıof the crossbreeds' ones |
| Accusative | tumanıqınthe crossbreed's one (as the object) | tumanıqılanıthe crossbreed's ones (as the object) | tumalanıqınthe crossbreeds' one (as the object) | tumalanıqılanıthe crossbreeds' ones (as the object) |
| Dative | tumanıqınato the crossbreed's one | tumanıqılağato the crossbreed's ones | tumalanıqınato the crossbreeds' one | tumalanıqılağato the crossbreeds' ones |
| Locative | tumanıqındain / at the crossbreed's one | tumanıqıladain / at the crossbreed's ones | tumalanıqındain / at the crossbreeds' one | tumalanıqıladain / at the crossbreeds' ones |
| Ablative | tumanıqındanfrom the crossbreed's one | tumanıqıladanfrom the crossbreed's ones | tumalanıqındanfrom the crossbreeds' one | tumalanıqıladanfrom the crossbreeds' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki tumadımine is dark | seniki tumadıyours is dark | anıqı tumadıhis is dark | bizniki tumadıours is dark | sizniki tumadıyours (pl.) is dark | alanıqı tumadıtheirs is dark |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile tumadılamine are dark | senikile tumadılayours are dark | anıqıla tumadılahis are dark | biznikile tumadılaours are dark | siznikile tumadılayours (pl.) are dark | alanıqıla tumadılatheirs are dark |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tumadı, bıla tumadıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".