qarıwlarğa
/qarɯwlarʁa/
1. find fault with, pick on, keep at one source
- birewge qarıwlarğa — to find fault with someone
- ol menŋe qarıwlaydı — he keeps picking on me
- sabiyge qarıwlama — do not keep at the child
- asırı bek qarıwlarça tül edile — they were not worth picking on too much
2. lay the blame on, shift work onto, dump something on someone
- işni menŋe qarıwladı — he dumped the work on me
- terslikni jaşha qarıwladı — he put the blame on the young man
- barın aŋa qarıwladı — he laid the whole thing on him
- jumuşnu bir-biribizge qarıwlamayıq — let us not shift the task onto one another
3. wait for, hang back for someone one source
- nögerine qarıwladı — he hung back for his companion
- işni bir birigizge qarıwlamay etigiz — do the work without waiting for one another
- menŋe qarıwlama — do not wait for me
Conjugation
Common forms
- qarıwlaydıhe is finding fault with
- qarıwladıhe found fault with
- qarıwlağandıhe has found fault with
- qarıwlarhe will find fault with
- qarıwlarıqdıhe is going to find fault with
- qarıwlay edihe was finding fault with
- qarıwlasaif he finds fault with
- qarıwla!find fault with!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqarıwlaymaI am finding fault with | senqarıwlaysayou are finding fault with | olqarıwlaydıhe is finding fault with | bizqarıwlaybızwe are finding fault with | sizqarıwlaysızyou all are finding fault with | alaqarıwlaydılathey are finding fault with |
| Present (simple & continuous) | menqarıwlamaymaI am not finding fault with | senqarıwlamaysayou are not finding fault with | olqarıwlamaydıhe is not finding fault with | bizqarıwlamaybızwe are not finding fault with | sizqarıwlamaysızyou all are not finding fault with | alaqarıwlamaydılathey are not finding fault with |
| Present (simple & continuous) | menqarıwlaymamı? qarıwlaymıma?am I finding fault with? | senqarıwlaymısa?are you finding fault with? | olqarıwlaymıdı?is he finding fault with? | bizqarıwlaybızmı? qarıwlaymıbız?are we finding fault with? | sizqarıwlaymısız?are you all finding fault with? | alaqarıwlaymıdıla?are they finding fault with? |
| Present (simple & continuous) | menqarıwlamaymamı? qarıwlamaymıma?aren't I finding fault with? | senqarıwlamaymısa?aren't you finding fault with? | olqarıwlamaymıdı?isn't he finding fault with? | bizqarıwlamaybızmı? qarıwlamaymıbız?aren't we finding fault with? | sizqarıwlamaymısız?aren't you all finding fault with? | alaqarıwlamaymıdıla?aren't they finding fault with? |
| Habitual (usually, tends to) | menqarıwlawçanmaI usually find fault with | senqarıwlawçansayou usually find fault with | olqarıwlawçandıhe usually finds fault with | bizqarıwlawçanbızwe usually find fault with | sizqarıwlawçansızyou all usually find fault with | alaqarıwlawçandılathey usually find fault with |
| Habitual (usually, tends to) | menqarıwlamawçanmaI usually don't find fault with | senqarıwlamawçansayou usually don't find fault with | olqarıwlamawçandıhe usually doesn't find fault with | bizqarıwlamawçanbızwe usually don't find fault with | sizqarıwlamawçansızyou all usually don't find fault with | alaqarıwlamawçandılathey usually don't find fault with |
| Habitual (usually, tends to) | menqarıwlawçanmamı? qarıwlawçanmıma?do I usually find fault with? | senqarıwlawçanmısa?do you usually find fault with? | olqarıwlawçanmıdı?does he usually find fault with? | bizqarıwlawçanbızmı? qarıwlawçanmıbız?do we usually find fault with? | sizqarıwlawçanmısız?do you all usually find fault with? | alaqarıwlawçanmıdıla?do they usually find fault with? |
| Habitual (usually, tends to) | menqarıwlamawçanmamı? qarıwlamawçanmıma?do I usually not find fault with? | senqarıwlamawçanmısa?do you usually not find fault with? | olqarıwlamawçanmıdı?does he usually not find fault with? | bizqarıwlamawçanbızmı? qarıwlamawçanmıbız?do we usually not find fault with? | sizqarıwlamawçanmısız?do you all usually not find fault with? | alaqarıwlamawçanmıdıla?do they usually not find fault with? |
| Resultative (has become and stays) | olqarıwlabdıhe has found fault with and remains so | alaqarıwlabdılathey have found fault with and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqarıwlabmıdı?has he found fault with? | alaqarıwlabmıdıla?have they found fault with? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqarıwlab turamaI keep finding fault with | senqarıwlab turasayou keep finding fault with | olqarıwlab turadıhe keeps finding fault with | bizqarıwlab turabızwe keep finding fault with | sizqarıwlab turasızyou all keep finding fault with | alaqarıwlab turadılathey keep finding fault with |
| Durative (keeps doing) | menqarıwlab turmaymaI don't keep finding fault with | senqarıwlab turmaysayou don't keep finding fault with | olqarıwlab turmaydıhe doesn't keep finding fault with | bizqarıwlab turmaybızwe don't keep finding fault with | sizqarıwlab turmaysızyou all don't keep finding fault with | alaqarıwlab turmaydılathey don't keep finding fault with |
| Durative (keeps doing) | menqarıwlab turamamı? qarıwlab turamıma?do I keep finding fault with? | senqarıwlab turamısa?do you keep finding fault with? | olqarıwlab turamıdı?does he keep finding fault with? | bizqarıwlab turabızmı? qarıwlab turamıbız?do we keep finding fault with? | sizqarıwlab turamısız?do you all keep finding fault with? | alaqarıwlab turamıdıla?do they keep finding fault with? |
| Durative (keeps doing) | menqarıwlab turmaymamı? qarıwlab turmaymıma?don't I keep finding fault with? | senqarıwlab turmaymısa?don't you keep finding fault with? | olqarıwlab turmaymıdı?doesn't he keep finding fault with? | bizqarıwlab turmaybızmı? qarıwlab turmaymıbız?don't we keep finding fault with? | sizqarıwlab turmaymısız?don't you all keep finding fault with? | alaqarıwlab turmaymıdıla?don't they keep finding fault with? |
| Progressive (in the middle of) | menqarıwlay turamaI am in the middle of finding fault with | senqarıwlay turasayou are in the middle of finding fault with | olqarıwlay turadıhe is in the middle of finding fault with | bizqarıwlay turabızwe are in the middle of finding fault with | sizqarıwlay turasızyou all are in the middle of finding fault with | alaqarıwlay turadılathey are in the middle of finding fault with |
| Progressive (in the middle of) | menqarıwlay turmaymaI am not in the middle of finding fault with | senqarıwlay turmaysayou are not in the middle of finding fault with | olqarıwlay turmaydıhe is not in the middle of finding fault with | bizqarıwlay turmaybızwe are not in the middle of finding fault with | sizqarıwlay turmaysızyou all are not in the middle of finding fault with | alaqarıwlay turmaydılathey are not in the middle of finding fault with |
| Progressive (in the middle of) | menqarıwlay turamamı? qarıwlay turamıma?am I in the middle of finding fault with? | senqarıwlay turamısa?are you in the middle of finding fault with? | olqarıwlay turamıdı?is he in the middle of finding fault with? | bizqarıwlay turabızmı? qarıwlay turamıbız?are we in the middle of finding fault with? | sizqarıwlay turamısız?are you all in the middle of finding fault with? | alaqarıwlay turamıdıla?are they in the middle of finding fault with? |
| Progressive (in the middle of) | menqarıwlay turmaymamı? qarıwlay turmaymıma?aren't I in the middle of finding fault with? | senqarıwlay turmaymısa?aren't you in the middle of finding fault with? | olqarıwlay turmaymıdı?isn't he in the middle of finding fault with? | bizqarıwlay turmaybızmı? qarıwlay turmaymıbız?aren't we in the middle of finding fault with? | sizqarıwlay turmaymısız?aren't you all in the middle of finding fault with? | alaqarıwlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of finding fault with? |
| Simple past (definite) | menqarıwladımI found fault with | senqarıwladıŋyou found fault with | olqarıwladıhe found fault with | bizqarıwladıqwe found fault with | sizqarıwladığızyou all found fault with | alaqarıwladılathey found fault with |
| Simple past (definite) | menqarıwlamadımI didn't find fault with | senqarıwlamadıŋyou didn't find fault with | olqarıwlamadıhe didn't find fault with | bizqarıwlamadıqwe didn't find fault with | sizqarıwlamadığızyou all didn't find fault with | alaqarıwlamadılathey didn't find fault with |
| Simple past (definite) | menqarıwladımmı?did I find fault with? | senqarıwladıŋmı?did you find fault with? | olqarıwladımı?did he find fault with? | bizqarıwladıqmı?did we find fault with? | sizqarıwladığızmı?did you all find fault with? | alaqarıwladılamı?did they find fault with? |
| Simple past (definite) | menqarıwlamadımmı?didn't I find fault with? | senqarıwlamadıŋmı?didn't you find fault with? | olqarıwlamadımı?didn't he find fault with? | bizqarıwlamadıqmı?didn't we find fault with? | sizqarıwlamadığızmı?didn't you all find fault with? | alaqarıwlamadılamı?didn't they find fault with? |
| Perfect (past indefinite) | menqarıwlağanmaI have found fault with | senqarıwlağansayou have found fault with | olqarıwlağandıhe has found fault with | bizqarıwlağanbızwe have found fault with | sizqarıwlağansızyou all have found fault with | alaqarıwlağandılathey have found fault with |
| Perfect (past indefinite) | menqarıwlamağanmaI haven't found fault with | senqarıwlamağansayou haven't found fault with | olqarıwlamağandıhe hasn't found fault with | bizqarıwlamağanbızwe haven't found fault with | sizqarıwlamağansızyou all haven't found fault with | alaqarıwlamağandılathey haven't found fault with |
| Perfect (past indefinite) | menqarıwlağanmamı? qarıwlağanmıma?have I found fault with? | senqarıwlağanmısa?have you found fault with? | olqarıwlağanmıdı?has he found fault with? | bizqarıwlağanbızmı? qarıwlağanmıbız?have we found fault with? | sizqarıwlağanmısız?have you all found fault with? | alaqarıwlağanmıdıla?have they found fault with? |
| Perfect (past indefinite) | menqarıwlamağanmamı? qarıwlamağanmıma?haven't I found fault with? | senqarıwlamağanmısa?haven't you found fault with? | olqarıwlamağanmıdı?hasn't he found fault with? | bizqarıwlamağanbızmı? qarıwlamağanmıbız?haven't we found fault with? | sizqarıwlamağanmısız?haven't you all found fault with? | alaqarıwlamağanmıdıla?haven't they found fault with? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqarıwlab turdumI kept finding fault with | senqarıwlab turduŋyou kept finding fault with | olqarıwlab turduhe kept finding fault with | bizqarıwlab turduqwe kept finding fault with | sizqarıwlab turduğuzyou all kept finding fault with | alaqarıwlab turdulathey kept finding fault with |
| Durative, definite past (kept doing) | menqarıwlab turmadımI didn't keep finding fault with | senqarıwlab turmadıŋyou didn't keep finding fault with | olqarıwlab turmadıhe didn't keep finding fault with | bizqarıwlab turmadıqwe didn't keep finding fault with | sizqarıwlab turmadığızyou all didn't keep finding fault with | alaqarıwlab turmadılathey didn't keep finding fault with |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqarıwlarmaI will find fault with | senqarıwlarsayou will find fault with | olqarıwlarhe will find fault with | bizqarıwlarbızwe will find fault with | sizqarıwlarsızyou all will find fault with | alaqarıwlarlathey will find fault with |
| Indefinite future (future I) | menqarıwlamazmaI won't find fault with | senqarıwlamazsayou won't find fault with | olqarıwlamazhe won't find fault with | bizqarıwlamazbızwe won't find fault with | sizqarıwlamazsızyou all won't find fault with | alaqarıwlamazlathey won't find fault with |
| Indefinite future (future I) | menqarıwlarmamı? qarıwlarmıma?will I find fault with? | senqarıwlarmısa?will you find fault with? | olqarıwlarmı?will he find fault with? | bizqarıwlarbızmı? qarıwlarmıbız?will we find fault with? | sizqarıwlarmısız?will you all find fault with? | alaqarıwlarlamı? qarıwlarmıla?will they find fault with? |
| Indefinite future (future I) | menqarıwlamazmamı? qarıwlamazmıma?won't I find fault with? | senqarıwlamazmısa?won't you find fault with? | olqarıwlamazmı?won't he find fault with? | bizqarıwlamazbızmı? qarıwlamazmıbız?won't we find fault with? | sizqarıwlamazmısız?won't you all find fault with? | alaqarıwlamazlamı? qarıwlamazmıla?won't they find fault with? |
| Definite future (future II) | menqarıwlarıqmaI am going to find fault with | senqarıwlarıqsayou are going to find fault with | olqarıwlarıqdıhe is going to find fault with | bizqarıwlarıqbızwe are going to find fault with | sizqarıwlarıqsızyou all are going to find fault with | alaqarıwlarıqdılathey are going to find fault with |
| Definite future (future II) | menqarıwlarıq tülmeI am not going to find fault with | senqarıwlarıq tülseyou are not going to find fault with | olqarıwlarıq tüldühe is not going to find fault with | bizqarıwlarıq tülbüzwe are not going to find fault with | sizqarıwlarıq tülsüzyou all are not going to find fault with | alaqarıwlarıq tüldülethey are not going to find fault with |
| Definite future (future II) | menqarıwlarıqmamı? qarıwlarıqmıma?am I going to find fault with? | senqarıwlarıqmısa?are you going to find fault with? | olqarıwlarıqmıdı?is he going to find fault with? | bizqarıwlarıqbızmı? qarıwlarıqmıbız?are we going to find fault with? | sizqarıwlarıqmısız?are you all going to find fault with? | alaqarıwlarıqmıdıla?are they going to find fault with? |
| Definite future (future II) | menqarıwlarıq tülmüme?aren't I going to find fault with? | senqarıwlarıq tülmüse?aren't you going to find fault with? | olqarıwlarıq tülmüdü?isn't he going to find fault with? | bizqarıwlarıq tülmübüz?aren't we going to find fault with? | sizqarıwlarıq tülmüsüz?aren't you all going to find fault with? | alaqarıwlarıq tülmüdüle?aren't they going to find fault with? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqarıwlağan edimqarıwlağanemI had found fault with | senqarıwlağan ediŋqarıwlağaneŋyou had found fault with | olqarıwlağan ediqarıwlağanedhe had found fault with | bizqarıwlağan edikqarıwlağanekwe had found fault with | sizqarıwlağan edigizqarıwlağanegizyou all had found fault with | alaqarıwlağan edileqarıwlağanellethey had found fault with |
| Past perfect (pluperfect) | menqarıwlamağan edimqarıwlamağanemI hadn't found fault with | senqarıwlamağan ediŋqarıwlamağaneŋyou hadn't found fault with | olqarıwlamağan ediqarıwlamağanedhe hadn't found fault with | bizqarıwlamağan edikqarıwlamağanekwe hadn't found fault with | sizqarıwlamağan edigizqarıwlamağanegizyou all hadn't found fault with | alaqarıwlamağan edileqarıwlamağanellethey hadn't found fault with |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqarıwlay edimqarıwlayemI was finding fault with | senqarıwlay ediŋqarıwlayeŋyou were finding fault with | olqarıwlay ediqarıwlayedhe was finding fault with | bizqarıwlay edikqarıwlayekwe were finding fault with | sizqarıwlay edigizqarıwlayegizyou all were finding fault with | alaqarıwlay edileqarıwlayellethey were finding fault with |
| Past continuous (imperfect) | menqarıwlamay edimqarıwlamayemI wasn't finding fault with | senqarıwlamay ediŋqarıwlamayeŋyou weren't finding fault with | olqarıwlamay ediqarıwlamayedhe wasn't finding fault with | bizqarıwlamay edikqarıwlamayekwe weren't finding fault with | sizqarıwlamay edigizqarıwlamayegizyou all weren't finding fault with | alaqarıwlamay edileqarıwlamayellethey weren't finding fault with |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqarıwlawçan edimqarıwlawçanemI used to find fault with | senqarıwlawçan ediŋqarıwlawçaneŋyou used to find fault with | olqarıwlawçan ediqarıwlawçanedhe used to find fault with | bizqarıwlawçan edikqarıwlawçanekwe used to find fault with | sizqarıwlawçan edigizqarıwlawçanegizyou all used to find fault with | alaqarıwlawçan edileqarıwlawçanellethey used to find fault with |
| Habitual past (used to) | menqarıwlamawçan edimqarıwlamawçanemI didn't use to find fault with | senqarıwlamawçan ediŋqarıwlamawçaneŋyou didn't use to find fault with | olqarıwlamawçan ediqarıwlamawçanedhe didn't use to find fault with | bizqarıwlamawçan edikqarıwlamawçanekwe didn't use to find fault with | sizqarıwlamawçan edigizqarıwlamawçanegizyou all didn't use to find fault with | alaqarıwlamawçan edileqarıwlamawçanellethey didn't use to find fault with |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqarıwlab edihe had found fault with and remained so | alaqarıwlab edilethey had found fault with and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqarıwlab tül edihe hadn't found fault with | alaqarıwlab tül edilethey hadn't found fault with | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqarıwlab tura edimqarıwlab turaemI had kept finding fault with | senqarıwlab tura ediŋqarıwlab turaeŋyou had kept finding fault with | olqarıwlab tura ediqarıwlab turaedhe had kept finding fault with | bizqarıwlab tura edikqarıwlab turaekwe had kept finding fault with | sizqarıwlab tura edigizqarıwlab turaegizyou all had kept finding fault with | alaqarıwlab tura edileqarıwlab turaellethey had kept finding fault with |
| Past durative (had kept doing) | menqarıwlab turmay edimqarıwlab turmayemI hadn't kept finding fault with | senqarıwlab turmay ediŋqarıwlab turmayeŋyou hadn't kept finding fault with | olqarıwlab turmay ediqarıwlab turmayedhe hadn't kept finding fault with | bizqarıwlab turmay edikqarıwlab turmayekwe hadn't kept finding fault with | sizqarıwlab turmay edigizqarıwlab turmayegizyou all hadn't kept finding fault with | alaqarıwlab turmay edileqarıwlab turmayellethey hadn't kept finding fault with |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqarıwlay tura edimqarıwlay turaemI was in the middle of finding fault with | senqarıwlay tura ediŋqarıwlay turaeŋyou were in the middle of finding fault with | olqarıwlay tura ediqarıwlay turaedhe was in the middle of finding fault with | bizqarıwlay tura edikqarıwlay turaekwe were in the middle of finding fault with | sizqarıwlay tura edigizqarıwlay turaegizyou all were in the middle of finding fault with | alaqarıwlay tura edileqarıwlay turaellethey were in the middle of finding fault with |
| Past progressive (was in the middle of) | menqarıwlay turmay edimqarıwlay turmayemI wasn't in the middle of finding fault with | senqarıwlay turmay ediŋqarıwlay turmayeŋyou weren't in the middle of finding fault with | olqarıwlay turmay ediqarıwlay turmayedhe wasn't in the middle of finding fault with | bizqarıwlay turmay edikqarıwlay turmayekwe weren't in the middle of finding fault with | sizqarıwlay turmay edigizqarıwlay turmayegizyou all weren't in the middle of finding fault with | alaqarıwlay turmay edileqarıwlay turmayellethey weren't in the middle of finding fault with |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqarıwlar edimqarıwlar emI would find fault with | senqarıwlar ediŋqarıwlar eŋyou would find fault with | olqarıwlar ediqarıwlar edhe would find fault with | bizqarıwlar edikqarıwlar ekwe would find fault with | sizqarıwlar edigizqarıwlar egizyou all would find fault with | alaqarıwlar edileqarıwlar ellethey would find fault with |
| Conditional result (would) | menqarıwlamaz edimqarıwlamaz emI wouldn't find fault with | senqarıwlamaz ediŋqarıwlamaz eŋyou wouldn't find fault with | olqarıwlamaz ediqarıwlamaz edhe wouldn't find fault with | bizqarıwlamaz edikqarıwlamaz ekwe wouldn't find fault with | sizqarıwlamaz edigizqarıwlamaz egizyou all wouldn't find fault with | alaqarıwlamaz edileqarıwlamaz ellethey wouldn't find fault with |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqarıwlarıq edimqarıwlarıq emI would have found fault with | senqarıwlarıq ediŋqarıwlarıq eŋyou would have found fault with | olqarıwlarıq ediqarıwlarıq edhe would have found fault with | bizqarıwlarıq edikqarıwlarıq ekwe would have found fault with | sizqarıwlarıq edigizqarıwlarıq egizyou all would have found fault with | alaqarıwlarıq edileqarıwlarıq ellethey would have found fault with |
| Past conditional result (would have) | menqarıwlarıq tül edimqarıwlarıq tül emI wouldn't have found fault with | senqarıwlarıq tül ediŋqarıwlarıq tül eŋyou wouldn't have found fault with | olqarıwlarıq tül ediqarıwlarıq tül edhe wouldn't have found fault with | bizqarıwlarıq tül edikqarıwlarıq tül ekwe wouldn't have found fault with | sizqarıwlarıq tül edigizqarıwlarıq tül egizyou all wouldn't have found fault with | alaqarıwlarıq tül edileqarıwlarıq tül ellethey wouldn't have found fault with |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqarıwlasamif I find fault with | senqarıwlasaŋif you find fault with | olqarıwlasaif he finds fault with | bizqarıwlasaqif we find fault with | sizqarıwlasağızif you all find fault with | alaqarıwlasalaif they find fault with |
| Conditional | menqarıwlamasamif I don't find fault with | senqarıwlamasaŋif you don't find fault with | olqarıwlamasaif he doesn't find fault with | bizqarıwlamasaqif we don't find fault with | sizqarıwlamasağızif you all don't find fault with | alaqarıwlamasalaif they don't find fault with |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqarıwlay esemif I am finding fault with | senqarıwlay eseŋif you are finding fault with | olqarıwlay eseif he is finding fault with | bizqarıwlay esekif we are finding fault with | sizqarıwlay esegizif you all are finding fault with | alaqarıwlay eseleif they are finding fault with |
| Conditional, present real | menqarıwlamay esemif I am not finding fault with | senqarıwlamay eseŋif you are not finding fault with | olqarıwlamay eseif he is not finding fault with | bizqarıwlamay esekif we are not finding fault with | sizqarıwlamay esegizif you all are not finding fault with | alaqarıwlamay eseleif they are not finding fault with |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqarıwlasam ediqarıwlasam edif only I found fault with | senqarıwlasaŋ ediqarıwlasaŋ edif only you found fault with | olqarıwlasa ediqarıwlasaedif only he found fault with | bizqarıwlasaq ediqarıwlasaq edif only we found fault with | sizqarıwlasağız ediqarıwlasağız edif only you all found fault with | alaqarıwlasala ediqarıwlasalaedif only they found fault with |
| Wish, present/future (if only) | menqarıwlamasam ediqarıwlamasam edif only I didn't find fault with | senqarıwlamasaŋ ediqarıwlamasaŋ edif only you didn't find fault with | olqarıwlamasa ediqarıwlamasaedif only he didn't find fault with | bizqarıwlamasaq ediqarıwlamasaq edif only we didn't find fault with | sizqarıwlamasağız ediqarıwlamasağız edif only you all didn't find fault with | alaqarıwlamasala ediqarıwlamasalaedif only they didn't find fault with |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqarıwlab tursamif I carry on finding fault with | senqarıwlab tursaŋif you carry on finding fault with | olqarıwlab tursaif he carries on finding fault with | bizqarıwlab tursaqif we carry on finding fault with | sizqarıwlab tursağızif you all carry on finding fault with | alaqarıwlab tursalaif they carry on finding fault with |
| Durative conditional | menqarıwlab turmasamif I don't carry on finding fault with | senqarıwlab turmasaŋif you don't carry on finding fault with | olqarıwlab turmasaif he doesn't carry on finding fault with | bizqarıwlab turmasaqif we don't carry on finding fault with | sizqarıwlab turmasağızif you all don't carry on finding fault with | alaqarıwlab turmasalaif they don't carry on finding fault with |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqarıwlab tura esemif I have kept finding fault with | senqarıwlab tura eseŋif you have kept finding fault with | olqarıwlab tura eseif he has kept finding fault with | bizqarıwlab tura esekif we have kept finding fault with | sizqarıwlab tura esegizif you all have kept finding fault with | alaqarıwlab tura eseleif they have kept finding fault with |
| Durative conditional, present real | menqarıwlab turmay esemif I haven't kept finding fault with | senqarıwlab turmay eseŋif you haven't kept finding fault with | olqarıwlab turmay eseif he hasn't kept finding fault with | bizqarıwlab turmay esekif we haven't kept finding fault with | sizqarıwlab turmay esegizif you all haven't kept finding fault with | alaqarıwlab turmay eseleif they haven't kept finding fault with |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqarıwlay tursamif I keep finding fault with | senqarıwlay tursaŋif you keep finding fault with | olqarıwlay tursaif he keeps finding fault with | bizqarıwlay tursaqif we keep finding fault with | sizqarıwlay tursağızif you all keep finding fault with | alaqarıwlay tursalaif they keep finding fault with |
| Progressive conditional | menqarıwlamay tursamif I keep on not finding fault with | senqarıwlamay tursaŋif you keep on not finding fault with | olqarıwlamay tursaif he keeps on not finding fault with | bizqarıwlamay tursaqif we keep on not finding fault with | sizqarıwlamay tursağızif you all keep on not finding fault with | alaqarıwlamay tursalaif they keep on not finding fault with |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqarıwlay tura esemif I am in the middle of finding fault with | senqarıwlay tura eseŋif you are in the middle of finding fault with | olqarıwlay tura eseif he is in the middle of finding fault with | bizqarıwlay tura esekif we are in the middle of finding fault with | sizqarıwlay tura esegizif you all are in the middle of finding fault with | alaqarıwlay tura eseleif they are in the middle of finding fault with |
| Progressive conditional, present real | menqarıwlamay tura esemif I keep on not finding fault with | senqarıwlamay tura eseŋif you keep on not finding fault with | olqarıwlamay tura eseif he keeps on not finding fault with | bizqarıwlamay tura esekif we keep on not finding fault with | sizqarıwlamay tura esegizif you all keep on not finding fault with | alaqarıwlamay tura eseleif they keep on not finding fault with |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqarıwladım esemif I found fault with | senqarıwladıŋ eseŋif you found fault with | olqarıwladı eseif he found fault with | bizqarıwladıq esekif we found fault with | sizqarıwladığız esegizif you all found fault with | alaqarıwladıla eseleif they found fault with |
| Conditional, definite past1 | menqarıwlamadım esemif I didn't find fault with | senqarıwlamadıŋ eseŋif you didn't find fault with | olqarıwlamadı eseif he didn't find fault with | bizqarıwlamadıq esekif we didn't find fault with | sizqarıwlamadığız esegizif you all didn't find fault with | alaqarıwlamadıla eseleif they didn't find fault with |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqarıwlağan esemif I did find fault with (indeed) | senqarıwlağan eseŋif you did find fault with (indeed) | olqarıwlağan eseif he did find fault with (indeed) | bizqarıwlağan esekif we did find fault with (indeed) | sizqarıwlağan esegizif you all did find fault with (indeed) | alaqarıwlağan eseleif they did find fault with (indeed) |
| Conditional, past real | menqarıwlamağan esemif I didn't find fault with (indeed) | senqarıwlamağan eseŋif you didn't find fault with (indeed) | olqarıwlamağan eseif he didn't find fault with (indeed) | bizqarıwlamağan esekif we didn't find fault with (indeed) | sizqarıwlamağan esegizif you all didn't find fault with (indeed) | alaqarıwlamağan eseleif they didn't find fault with (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqarıwlağan bolsamif I had found fault with | senqarıwlağan bolsaŋif you had found fault with | olqarıwlağan bolsaif he had found fault with | bizqarıwlağan bolsaqif we had found fault with | sizqarıwlağan bolsağızif you all had found fault with | alaqarıwlağan bolsalaif they had found fault with |
| Conditional, counterfactual | menqarıwlamağan bolsamif I hadn't found fault with | senqarıwlamağan bolsaŋif you hadn't found fault with | olqarıwlamağan bolsaif he hadn't found fault with | bizqarıwlamağan bolsaqif we hadn't found fault with | sizqarıwlamağan bolsağızif you all hadn't found fault with | alaqarıwlamağan bolsalaif they hadn't found fault with |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqarıwlağan bolsam ediqarıwlağan bolsam edif only I had found fault with | senqarıwlağan bolsaŋ ediqarıwlağan bolsaŋ edif only you had found fault with | olqarıwlağan bolsa ediqarıwlağan bolsaedif only he had found fault with | bizqarıwlağan bolsaq ediqarıwlağan bolsaq edif only we had found fault with | sizqarıwlağan bolsağız ediqarıwlağan bolsağız edif only you all had found fault with | alaqarıwlağan bolsala ediqarıwlağan bolsalaedif only they had found fault with |
| Wish, past (if only I had) | menqarıwlamağan bolsam ediqarıwlamağan bolsam edif only I hadn't found fault with | senqarıwlamağan bolsaŋ ediqarıwlamağan bolsaŋ edif only you hadn't found fault with | olqarıwlamağan bolsa ediqarıwlamağan bolsaedif only he hadn't found fault with | bizqarıwlamağan bolsaq ediqarıwlamağan bolsaq edif only we hadn't found fault with | sizqarıwlamağan bolsağız ediqarıwlamağan bolsağız edif only you all hadn't found fault with | alaqarıwlamağan bolsala ediqarıwlamağan bolsalaedif only they hadn't found fault with |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqarıwlar esemif I will find fault with | senqarıwlar eseŋif you will find fault with | olqarıwlar eseif he will find fault with | bizqarıwlar esekif we will find fault with | sizqarıwlar esegizif you all will find fault with | alaqarıwlar eseleif they will find fault with |
| Conditional, aorist | menqarıwlamaz esemif I won't find fault with | senqarıwlamaz eseŋif you won't find fault with | olqarıwlamaz eseif he won't find fault with | bizqarıwlamaz esekif we won't find fault with | sizqarıwlamaz esegizif you all won't find fault with | alaqarıwlamaz eseleif they won't find fault with |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqarıwlarıq esemif I am going to find fault with | senqarıwlarıq eseŋif you are going to find fault with | olqarıwlarıq eseif he is going to find fault with | bizqarıwlarıq esekif we are going to find fault with | sizqarıwlarıq esegizif you all are going to find fault with | alaqarıwlarıq eseleif they are going to find fault with |
| Conditional, future | menqarıwlarıq tül esemif I am not going to find fault with | senqarıwlarıq tül eseŋif you are not going to find fault with | olqarıwlarıq tül eseif he is not going to find fault with | bizqarıwlarıq tül esekif we are not going to find fault with | sizqarıwlarıq tül esegizif you all are not going to find fault with | alaqarıwlarıq tül eseleif they are not going to find fault with |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqarıwlarıq bolsamif I were going to find fault with | senqarıwlarıq bolsaŋif you were going to find fault with | olqarıwlarıq bolsaif he were going to find fault with | bizqarıwlarıq bolsaqif we were going to find fault with | sizqarıwlarıq bolsağızif you all were going to find fault with | alaqarıwlarıq bolsalaif they were going to find fault with |
| Conditional, counterfactual future | menqarıwlamazlıq bolsamif I were not going to find fault with | senqarıwlamazlıq bolsaŋif you were not going to find fault with | olqarıwlamazlıq bolsaif he were not going to find fault with | bizqarıwlamazlıq bolsaqif we were not going to find fault with | sizqarıwlamazlıq bolsağızif you all were not going to find fault with | alaqarıwlamazlıq bolsalaif they were not going to find fault with |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qarıwladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqarıwlay bolurmaI must be finding fault with | senqarıwlay bolursayou must be finding fault with | olqarıwlay bolurhe must be finding fault with | bizqarıwlay bolurbuzwe must be finding fault with | sizqarıwlay bolursuzyou all must be finding fault with | alaqarıwlay bolurlathey must be finding fault with |
| Inference, present (must be doing) | menqarıwlamay bolurmaI must not be finding fault with | senqarıwlamay bolursayou must not be finding fault with | olqarıwlamay bolurhe must not be finding fault with | bizqarıwlamay bolurbuzwe must not be finding fault with | sizqarıwlamay bolursuzyou all must not be finding fault with | alaqarıwlamay bolurlathey must not be finding fault with |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqarıwlay tura bolurmaI must be in the middle of finding fault with | senqarıwlay tura bolursayou must be in the middle of finding fault with | olqarıwlay tura bolurhe must be in the middle of finding fault with | bizqarıwlay tura bolurbuzwe must be in the middle of finding fault with | sizqarıwlay tura bolursuzyou all must be in the middle of finding fault with | alaqarıwlay tura bolurlathey must be in the middle of finding fault with |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqarıwlamay tura bolurmaI must keep on not finding fault with | senqarıwlamay tura bolursayou must keep on not finding fault with | olqarıwlamay tura bolurhe must keep on not finding fault with | bizqarıwlamay tura bolurbuzwe must keep on not finding fault with | sizqarıwlamay tura bolursuzyou all must keep on not finding fault with | alaqarıwlamay tura bolurlathey must keep on not finding fault with |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqarıwlağan bolurmaI must have found fault with | senqarıwlağan bolursayou must have found fault with | olqarıwlağan bolurhe must have found fault with | bizqarıwlağan bolurbuzwe must have found fault with | sizqarıwlağan bolursuzyou all must have found fault with | alaqarıwlağan bolurlathey must have found fault with |
| Inference (must have) | menqarıwlamağan bolurmaI must not have found fault with | senqarıwlamağan bolursayou must not have found fault with | olqarıwlamağan bolurhe must not have found fault with | bizqarıwlamağan bolurbuzwe must not have found fault with | sizqarıwlamağan bolursuzyou all must not have found fault with | alaqarıwlamağan bolurlathey must not have found fault with |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqarıwlarıq bolurmaI must be going to find fault with | senqarıwlarıq bolursayou must be going to find fault with | olqarıwlarıq bolurhe must be going to find fault with | bizqarıwlarıq bolurbuzwe must be going to find fault with | sizqarıwlarıq bolursuzyou all must be going to find fault with | alaqarıwlarıq bolurlathey must be going to find fault with |
| Inference, future (must be going to) | menqarıwlamazlıq bolurmaI must not be going to find fault with | senqarıwlamazlıq bolursayou must not be going to find fault with | olqarıwlamazlıq bolurhe must not be going to find fault with | bizqarıwlamazlıq bolurbuzwe must not be going to find fault with | sizqarıwlamazlıq bolursuzyou all must not be going to find fault with | alaqarıwlamazlıq bolurlathey must not be going to find fault with |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqarıwlayımlet me find fault with | senqarıwla!find fault with! | olqarıwlasınlet him find fault with | bizqarıwlayıqlet's find fault with | sizqarıwlağız!find fault with, you all! | alaqarıwlasınlalet them find fault with |
| Commands & suggestions | menqarıwlamayımlet me not find fault with | senqarıwlama!don't find fault with! | olqarıwlamasınlet him not find fault with | bizqarıwlamayıqlet's not find fault with | sizqarıwlamağız!don't find fault with, you all! | alaqarıwlamasınlalet them not find fault with |
| Commands & suggestions | menqarıwlayımmı?shall I find fault with? | olqarıwlasınmı?should he find fault with? | bizqarıwlayıqmı?shall we find fault with? | alaqarıwlasınlamı?should they find fault with? | ||
| Commands & suggestions | menqarıwlamayımmı?shall I not find fault with? | olqarıwlamasınmı?should he not find fault with? | bizqarıwlamayıqmı?shall we not find fault with? | alaqarıwlamasınlamı?should they not find fault with? | ||
| Requests | senqarıwlaçı2qarıwlaçınplease find fault with | olqarıwlasınçıdo let him find fault with | sizqarıwlaçığızplease find fault with (plural/polite) | alaqarıwlasınlaçıdo let them find fault with | ||
| Requests | senqarıwlamaçı2qarıwlamaçınplease don't find fault with | olqarıwlamasınçıdo let him not find fault with | sizqarıwlamaçığızplease don't find fault with (plural/polite) | alaqarıwlamasınlaçıdo let them not find fault with | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqarıwlağınqarıwlağımay you find fault with | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqarıwlamağınqarıwlamağımay you not find fault with | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqarıwlağay edim qarıwlağa edimwould that I found fault with | senqarıwlağay ediŋ qarıwlağa ediŋwould that you found fault with | olqarıwlağay edi qarıwlağa ediwould that he found fault with | bizqarıwlağay edik qarıwlağa edikwould that we found fault with | sizqarıwlağay edigiz qarıwlağa edigizwould that you all found fault with | alaqarıwlağay edile qarıwlağa edilewould that they found fault with |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqarıwlamağay edim qarıwlamağa edimwould that I did not find fault with | senqarıwlamağay ediŋ qarıwlamağa ediŋwould that you did not find fault with | olqarıwlamağay edi qarıwlamağa ediwould that he did not find fault with | bizqarıwlamağay edik qarıwlamağa edikwould that we did not find fault with | sizqarıwlamağay edigiz qarıwlamağa edigizwould that you all did not find fault with | alaqarıwlamağay edile qarıwlamağa edilewould that they did not find fault with |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqarıwlamağa qoyayımqarıwlama qoyayımlet me allow someone to find fault with | senqarıwlamağa qoy!qarıwlama qoy!let someone find fault with! | olqarıwlamağa qoysunqarıwlama qoysunlet him allow someone to find fault with | bizqarıwlamağa qoyayıqqarıwlama qoyayıqlet's allow someone to find fault with | sizqarıwlamağa qoyuğuz!qarıwlama qoyuğuz!let someone find fault with, you all! | alaqarıwlamağa qoysunlaqarıwlama qoysunlalet them allow someone to find fault with |
| Let someone… (commands) | menqarıwlamağa qoymayımqarıwlama qoymayımlet me not allow someone to find fault with | senqarıwlamağa qoyma!qarıwlama qoyma!don't let someone find fault with! | olqarıwlamağa qoymasınqarıwlama qoymasınlet him not allow someone to find fault with | bizqarıwlamağa qoymayıqqarıwlama qoymayıqlet's not allow someone to find fault with | sizqarıwlamağa qoymağız!qarıwlama qoymağız!don't let someone find fault with, you all! | alaqarıwlamağa qoymasınlaqarıwlama qoymasınlalet them not allow someone to find fault with |
| Let someone… (commands) | menqarıwlamağa qoyayımmı?qarıwlama qoyayımmı?shall I allow someone to find fault with? | olqarıwlamağa qoysunmu?qarıwlama qoysunmu?should he allow someone to find fault with? | bizqarıwlamağa qoyayıqmı?qarıwlama qoyayıqmı?shall we allow someone to find fault with? | alaqarıwlamağa qoysunlamı?qarıwlama qoysunlamı?should they allow someone to find fault with? | ||
| Let someone… (commands) | menqarıwlamağa qoymayımmı?qarıwlama qoymayımmı?shall I not allow someone to find fault with? | olqarıwlamağa qoymasınmı?qarıwlama qoymasınmı?should he not allow someone to find fault with? | bizqarıwlamağa qoymayıqmı?qarıwlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to find fault with? | alaqarıwlamağa qoymasınlamı?qarıwlama qoymasınlamı?should they not allow someone to find fault with? | ||
| Let someone… (present) | menqarıwlamağa qoyamaqarıwlama qoyamaI allow someone to find fault with | senqarıwlamağa qoyasaqarıwlama qoyasayou allow someone to find fault with | olqarıwlamağa qoyadıqarıwlama qoyadıhe allows someone to find fault with | bizqarıwlamağa qoyabızqarıwlama qoyabızwe allow someone to find fault with | sizqarıwlamağa qoyasızqarıwlama qoyasızyou all allow someone to find fault with | alaqarıwlamağa qoyadılaqarıwlama qoyadılathey allow someone to find fault with |
| Let someone… (present) | menqarıwlamağa qoymaymaqarıwlama qoymaymaI don't allow someone to find fault with | senqarıwlamağa qoymaysaqarıwlama qoymaysayou don't allow someone to find fault with | olqarıwlamağa qoymaydıqarıwlama qoymaydıhe doesn't allow someone to find fault with | bizqarıwlamağa qoymaybızqarıwlama qoymaybızwe don't allow someone to find fault with | sizqarıwlamağa qoymaysızqarıwlama qoymaysızyou all don't allow someone to find fault with | alaqarıwlamağa qoymaydılaqarıwlama qoymaydılathey don't allow someone to find fault with |
| Let someone… (present) | menqarıwlamağa qoyamamı?qarıwlama qoyamamı?do I allow someone to find fault with? | senqarıwlamağa qoyamısa?qarıwlama qoyamısa?do you allow someone to find fault with? | olqarıwlamağa qoyamıdı?qarıwlama qoyamıdı?does he allow someone to find fault with? | bizqarıwlamağa qoyabızmı?qarıwlama qoyabızmı?do we allow someone to find fault with? | sizqarıwlamağa qoyamısız?qarıwlama qoyamısız?do you all allow someone to find fault with? | alaqarıwlamağa qoyamıdıla?qarıwlama qoyamıdıla?do they allow someone to find fault with? |
| Let someone… (present) | menqarıwlamağa qoymaymamı?qarıwlama qoymaymamı?don't I allow someone to find fault with? | senqarıwlamağa qoymaymısa?qarıwlama qoymaymısa?don't you allow someone to find fault with? | olqarıwlamağa qoymaymıdı?qarıwlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to find fault with? | bizqarıwlamağa qoymaybızmı?qarıwlama qoymaybızmı?don't we allow someone to find fault with? | sizqarıwlamağa qoymaymısız?qarıwlama qoymaymısız?don't you all allow someone to find fault with? | alaqarıwlamağa qoymaymıdıla?qarıwlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to find fault with? |
| Let someone… (past) | menqarıwlamağa qoydumqarıwlama qoydumI allowed someone to find fault with | senqarıwlamağa qoyduŋqarıwlama qoyduŋyou allowed someone to find fault with | olqarıwlamağa qoyduqarıwlama qoyduhe allowed someone to find fault with | bizqarıwlamağa qoyduqqarıwlama qoyduqwe allowed someone to find fault with | sizqarıwlamağa qoyduğuzqarıwlama qoyduğuzyou all allowed someone to find fault with | alaqarıwlamağa qoydulaqarıwlama qoydulathey allowed someone to find fault with |
| Let someone… (past) | menqarıwlamağa qoymadımqarıwlama qoymadımI didn't allow someone to find fault with | senqarıwlamağa qoymadıŋqarıwlama qoymadıŋyou didn't allow someone to find fault with | olqarıwlamağa qoymadıqarıwlama qoymadıhe didn't allow someone to find fault with | bizqarıwlamağa qoymadıqqarıwlama qoymadıqwe didn't allow someone to find fault with | sizqarıwlamağa qoymadığızqarıwlama qoymadığızyou all didn't allow someone to find fault with | alaqarıwlamağa qoymadılaqarıwlama qoymadılathey didn't allow someone to find fault with |
| Let someone… (past) | menqarıwlamağa qoydummu?qarıwlama qoydummu?did I allow someone to find fault with? | senqarıwlamağa qoyduŋmu?qarıwlama qoyduŋmu?did you allow someone to find fault with? | olqarıwlamağa qoydumu?qarıwlama qoydumu?did he allow someone to find fault with? | bizqarıwlamağa qoyduqmu?qarıwlama qoyduqmu?did we allow someone to find fault with? | sizqarıwlamağa qoyduğuzmu?qarıwlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to find fault with? | alaqarıwlamağa qoydulamı?qarıwlama qoydulamı?did they allow someone to find fault with? |
| Let someone… (past) | menqarıwlamağa qoymadımmı?qarıwlama qoymadımmı?didn't I allow someone to find fault with? | senqarıwlamağa qoymadıŋmı?qarıwlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to find fault with? | olqarıwlamağa qoymadımı?qarıwlama qoymadımı?didn't he allow someone to find fault with? | bizqarıwlamağa qoymadıqmı?qarıwlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to find fault with? | sizqarıwlamağa qoymadığızmı?qarıwlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to find fault with? | alaqarıwlamağa qoymadılamı?qarıwlama qoymadılamı?didn't they allow someone to find fault with? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qarıwlayalırğa be able to find fault with · qarıwlayalmazğa be unable to find fault with
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqarıwlayalamaI can find fault with | senqarıwlayalasayou can find fault with | olqarıwlayaladıhe can find fault with | bizqarıwlayalabızwe can find fault with | sizqarıwlayalasızyou all can find fault with | alaqarıwlayaladılathey can find fault with |
| Ability — present | menqarıwlayalmaymaI can't find fault with | senqarıwlayalmaysayou can't find fault with | olqarıwlayalmaydıhe can't find fault with | bizqarıwlayalmaybızwe can't find fault with | sizqarıwlayalmaysızyou all can't find fault with | alaqarıwlayalmaydılathey can't find fault with |
| Ability — present | menqarıwlayalamamı? qarıwlayalamıma?can I find fault with? | senqarıwlayalamısa?can you find fault with? | olqarıwlayalamıdı?can he find fault with? | bizqarıwlayalabızmı? qarıwlayalamıbız?can we find fault with? | sizqarıwlayalamısız?can you all find fault with? | alaqarıwlayalamıdıla?can they find fault with? |
| Ability — present | menqarıwlayalmaymamı? qarıwlayalmaymıma?can't I find fault with? | senqarıwlayalmaymısa?can't you find fault with? | olqarıwlayalmaymıdı?can't he find fault with? | bizqarıwlayalmaybızmı? qarıwlayalmaymıbız?can't we find fault with? | sizqarıwlayalmaymısız?can't you all find fault with? | alaqarıwlayalmaymıdıla?can't they find fault with? |
| Ability — if I can… | menqarıwlayalsamif I can find fault with | senqarıwlayalsaŋif you can find fault with | olqarıwlayalsaif he can find fault with | bizqarıwlayalsaqif we can find fault with | sizqarıwlayalsağızif you all can find fault with | alaqarıwlayalsalaif they can find fault with |
| Ability — if I can… | menqarıwlayalmasamif I can't find fault with | senqarıwlayalmasaŋif you can't find fault with | olqarıwlayalmasaif he can't find fault with | bizqarıwlayalmasaqif we can't find fault with | sizqarıwlayalmasağızif you all can't find fault with | alaqarıwlayalmasalaif they can't find fault with |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqarıwlayaldımI was able to find fault with | senqarıwlayaldıŋyou were able to find fault with | olqarıwlayaldıhe was able to find fault with | bizqarıwlayaldıqwe were able to find fault with | sizqarıwlayaldığızyou all were able to find fault with | alaqarıwlayaldılathey were able to find fault with |
| Ability — simple past | menqarıwlayalmadımI could not find fault with | senqarıwlayalmadıŋyou could not find fault with | olqarıwlayalmadıhe could not find fault with | bizqarıwlayalmadıqwe could not find fault with | sizqarıwlayalmadığızyou all could not find fault with | alaqarıwlayalmadılathey could not find fault with |
| Ability — simple past | menqarıwlayaldımmı?was I able to find fault with? | senqarıwlayaldıŋmı?were you able to find fault with? | olqarıwlayaldımı?was he able to find fault with? | bizqarıwlayaldıqmı?were we able to find fault with? | sizqarıwlayaldığızmı?were you all able to find fault with? | alaqarıwlayaldılamı?were they able to find fault with? |
| Ability — simple past | menqarıwlayalmadımmı?couldn't I find fault with? | senqarıwlayalmadıŋmı?couldn't you find fault with? | olqarıwlayalmadımı?couldn't he find fault with? | bizqarıwlayalmadıqmı?couldn't we find fault with? | sizqarıwlayalmadığızmı?couldn't you all find fault with? | alaqarıwlayalmadılamı?couldn't they find fault with? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarıwlayalğanmaI have been able to find fault with | senqarıwlayalğansayou have been able to find fault with | olqarıwlayalğandıhe has been able to find fault with | bizqarıwlayalğanbızwe have been able to find fault with | sizqarıwlayalğansızyou all have been able to find fault with | alaqarıwlayalğandılathey have been able to find fault with |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarıwlayalmağanmaI haven't been able to find fault with | senqarıwlayalmağansayou haven't been able to find fault with | olqarıwlayalmağandıhe hasn't been able to find fault with | bizqarıwlayalmağanbızwe haven't been able to find fault with | sizqarıwlayalmağansızyou all haven't been able to find fault with | alaqarıwlayalmağandılathey haven't been able to find fault with |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarıwlayalğanmamı? qarıwlayalğanmıma?have I been able to find fault with? | senqarıwlayalğanmısa?have you been able to find fault with? | olqarıwlayalğanmıdı?has he been able to find fault with? | bizqarıwlayalğanbızmı? qarıwlayalğanmıbız?have we been able to find fault with? | sizqarıwlayalğanmısız?have you all been able to find fault with? | alaqarıwlayalğanmıdıla?have they been able to find fault with? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarıwlayalmağanmamı? qarıwlayalmağanmıma?haven't I been able to find fault with? | senqarıwlayalmağanmısa?haven't you been able to find fault with? | olqarıwlayalmağanmıdı?hasn't he been able to find fault with? | bizqarıwlayalmağanbızmı? qarıwlayalmağanmıbız?haven't we been able to find fault with? | sizqarıwlayalmağanmısız?haven't you all been able to find fault with? | alaqarıwlayalmağanmıdıla?haven't they been able to find fault with? |
| Ability — past perfect | menqarıwlayalğan edimqarıwlayalğanemI had been able to find fault with | senqarıwlayalğan ediŋqarıwlayalğaneŋyou had been able to find fault with | olqarıwlayalğan ediqarıwlayalğanedhe had been able to find fault with | bizqarıwlayalğan edikqarıwlayalğanekwe had been able to find fault with | sizqarıwlayalğan edigizqarıwlayalğanegizyou all had been able to find fault with | alaqarıwlayalğan edileqarıwlayalğanellethey had been able to find fault with |
| Ability — past perfect | menqarıwlayalmağan edimqarıwlayalmağanemI hadn't been able to find fault with | senqarıwlayalmağan ediŋqarıwlayalmağaneŋyou hadn't been able to find fault with | olqarıwlayalmağan ediqarıwlayalmağanedhe hadn't been able to find fault with | bizqarıwlayalmağan edikqarıwlayalmağanekwe hadn't been able to find fault with | sizqarıwlayalmağan edigizqarıwlayalmağanegizyou all hadn't been able to find fault with | alaqarıwlayalmağan edileqarıwlayalmağanellethey hadn't been able to find fault with |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqarıwlayala edimqarıwlayalaemI could find fault with | senqarıwlayala ediŋqarıwlayalaeŋyou could find fault with | olqarıwlayala ediqarıwlayalaedhe could find fault with | bizqarıwlayala edikqarıwlayalaekwe could find fault with | sizqarıwlayala edigizqarıwlayalaegizyou all could find fault with | alaqarıwlayala edileqarıwlayalaellethey could find fault with |
| Ability — past background | menqarıwlayalmay edimqarıwlayalmayemI could not find fault with | senqarıwlayalmay ediŋqarıwlayalmayeŋyou could not find fault with | olqarıwlayalmay ediqarıwlayalmayedhe could not find fault with | bizqarıwlayalmay edikqarıwlayalmayekwe could not find fault with | sizqarıwlayalmay edigizqarıwlayalmayegizyou all could not find fault with | alaqarıwlayalmay edileqarıwlayalmayellethey could not find fault with |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqarıwlayalırmaI will be able to find fault with | senqarıwlayalırsayou will be able to find fault with | olqarıwlayalırhe will be able to find fault with | bizqarıwlayalırbızwe will be able to find fault with | sizqarıwlayalırsızyou all will be able to find fault with | alaqarıwlayalırlathey will be able to find fault with |
| Ability — future I | menqarıwlayalmazmaI won't be able to find fault with | senqarıwlayalmazsayou won't be able to find fault with | olqarıwlayalmazhe won't be able to find fault with | bizqarıwlayalmazbızwe won't be able to find fault with | sizqarıwlayalmazsızyou all won't be able to find fault with | alaqarıwlayalmazlathey won't be able to find fault with |
| Ability — future I | menqarıwlayalırmamı? qarıwlayalırmıma?will I be able to find fault with? | senqarıwlayalırmısa?will you be able to find fault with? | olqarıwlayalırmı?will he be able to find fault with? | bizqarıwlayalırbızmı? qarıwlayalırmıbız?will we be able to find fault with? | sizqarıwlayalırmısız?will you all be able to find fault with? | alaqarıwlayalırlamı? qarıwlayalırmıla?will they be able to find fault with? |
| Ability — future I | menqarıwlayalmazmamı? qarıwlayalmazmıma?won't I be able to find fault with? | senqarıwlayalmazmısa?won't you be able to find fault with? | olqarıwlayalmazmı?won't he be able to find fault with? | bizqarıwlayalmazbızmı? qarıwlayalmazmıbız?won't we be able to find fault with? | sizqarıwlayalmazmısız?won't you all be able to find fault with? | alaqarıwlayalmazlamı? qarıwlayalmazmıla?won't they be able to find fault with? |
| Ability — future II | menqarıwlayallıqmaI am going to be able to find fault with | senqarıwlayallıqsayou are going to be able to find fault with | olqarıwlayallıqdıhe is going to be able to find fault with | bizqarıwlayallıqbızwe are going to be able to find fault with | sizqarıwlayallıqsızyou all are going to be able to find fault with | alaqarıwlayallıqdılathey are going to be able to find fault with |
| Ability — future II | menqarıwlayallıq tülmeI am not going to be able to find fault with | senqarıwlayallıq tülseyou are not going to be able to find fault with | olqarıwlayallıq tüldühe is not going to be able to find fault with | bizqarıwlayallıq tülbüzwe are not going to be able to find fault with | sizqarıwlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to find fault with | alaqarıwlayallıq tüldülethey are not going to be able to find fault with |
| Ability — future II | menqarıwlayallıqmamı? qarıwlayallıqmıma?am I going to be able to find fault with? | senqarıwlayallıqmısa?are you going to be able to find fault with? | olqarıwlayallıqmıdı?is he going to be able to find fault with? | bizqarıwlayallıqbızmı? qarıwlayallıqmıbız?are we going to be able to find fault with? | sizqarıwlayallıqmısız?are you all going to be able to find fault with? | alaqarıwlayallıqmıdıla?are they going to be able to find fault with? |
| Ability — future II | menqarıwlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to find fault with? | senqarıwlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to find fault with? | olqarıwlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to find fault with? | bizqarıwlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to find fault with? | sizqarıwlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to find fault with? | alaqarıwlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to find fault with? |
| Ability — would be able to… | menqarıwlayalır edimqarıwlayalır emI would be able to find fault with | senqarıwlayalır ediŋqarıwlayalır eŋyou would be able to find fault with | olqarıwlayalır ediqarıwlayalır edhe would be able to find fault with | bizqarıwlayalır edikqarıwlayalır ekwe would be able to find fault with | sizqarıwlayalır edigizqarıwlayalır egizyou all would be able to find fault with | alaqarıwlayalır edileqarıwlayalır ellethey would be able to find fault with |
| Ability — would be able to… | menqarıwlayalmaz edimqarıwlayalmaz emI wouldn't be able to find fault with | senqarıwlayalmaz ediŋqarıwlayalmaz eŋyou wouldn't be able to find fault with | olqarıwlayalmaz ediqarıwlayalmaz edhe wouldn't be able to find fault with | bizqarıwlayalmaz edikqarıwlayalmaz ekwe wouldn't be able to find fault with | sizqarıwlayalmaz edigizqarıwlayalmaz egizyou all wouldn't be able to find fault with | alaqarıwlayalmaz edileqarıwlayalmaz ellethey wouldn't be able to find fault with |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqarıwlayalğınqarıwlayalğımay you be able to find fault with | |||||
| Second-person optative — ability | senqarıwlayalmağınqarıwlayalmağımay you not be able to find fault with | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqarıwlarğa izleymeI want to find fault with | senqarıwlarğa izleyseyou want to find fault with | olqarıwlarğa izleydihe wants to find fault with | bizqarıwlarğa izleybizwe want to find fault with | sizqarıwlarğa izleysizyou all want to find fault with | alaqarıwlarğa izleydilethey want to find fault with |
| want to | menqarıwlarğa izlemeymeI do not want to find fault with | senqarıwlarğa izlemeyseyou do not want to find fault with | olqarıwlarğa izlemeydihe does not want to find fault with | bizqarıwlarğa izlemeybizwe do not want to find fault with | sizqarıwlarğa izlemeysizyou all do not want to find fault with | alaqarıwlarğa izlemeydilethey do not want to find fault with |
| would like to | menqarıwlarğa süemeI would like to find fault with | senqarıwlarğa süeseyou would like to find fault with | olqarıwlarğa süedihe would like to find fault with | bizqarıwlarğa süebizwe would like to find fault with | sizqarıwlarğa süesizyou all would like to find fault with | alaqarıwlarğa süedilethey would like to find fault with |
| would like to | menqarıwlarğa süymeymeI would not like to find fault with | senqarıwlarğa süymeyseyou would not like to find fault with | olqarıwlarğa süymeydihe would not like to find fault with | bizqarıwlarğa süymeybizwe would not like to find fault with | sizqarıwlarğa süymeysizyou all would not like to find fault with | alaqarıwlarğa süymeydilethey would not like to find fault with |
| hope to | menqarıwlarğa umutlanamaI hope to find fault with | senqarıwlarğa umutlanasayou hope to find fault with | olqarıwlarğa umutlanadıhe hopes to find fault with | bizqarıwlarğa umutlanabızwe hope to find fault with | sizqarıwlarğa umutlanasızyou all hope to find fault with | alaqarıwlarğa umutlanadılathey hope to find fault with |
| hope to | menqarıwlarğa umutlanmaymaI do not hope to find fault with | senqarıwlarğa umutlanmaysayou do not hope to find fault with | olqarıwlarğa umutlanmaydıhe does not hope to find fault with | bizqarıwlarğa umutlanmaybızwe do not hope to find fault with | sizqarıwlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to find fault with | alaqarıwlarğa umutlanmaydılathey do not hope to find fault with |
| be about to | menqarıwlarğa deb turamaI am about to find fault with | senqarıwlarğa deb turasayou are about to find fault with | olqarıwlarğa deb turadıhe is about to find fault with | bizqarıwlarğa deb turabızwe are about to find fault with | sizqarıwlarğa deb turasızyou all are about to find fault with | alaqarıwlarğa deb turadılathey are about to find fault with |
| be about to | menqarıwlarğa deb turmaymaI am not about to find fault with | senqarıwlarğa deb turmaysayou are not about to find fault with | olqarıwlarğa deb turmaydıhe is not about to find fault with | bizqarıwlarğa deb turmaybızwe are not about to find fault with | sizqarıwlarğa deb turmaysızyou all are not about to find fault with | alaqarıwlarğa deb turmaydılathey are not about to find fault with |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqarıwlarğa kerekmeI need to find fault with | senqarıwlarğa kerekseyou need to find fault with | olqarıwlarğa kerekdihe needs to find fault with | bizqarıwlarğa kerekbizwe need to find fault with | sizqarıwlarğa kereksizyou all need to find fault with | alaqarıwlarğa kerekdilethey need to find fault with |
| need to | menqarıwlarğa kerek tülmeI do not need to find fault with | senqarıwlarğa kerek tülseyou do not need to find fault with | olqarıwlarğa kerek tüldühe does not need to find fault with | bizqarıwlarğa kerek tülbüzwe do not need to find fault with | sizqarıwlarğa kerek tülsüzyou all do not need to find fault with | alaqarıwlarğa kerek tüldülethey do not need to find fault with |
| have to | menmenŋe qarıwlarğa tüşediI have to find fault with | sensenŋe qarıwlarğa tüşediyou have to find fault with | olaŋa qarıwlarğa tüşedihe has to find fault with | bizbizge qarıwlarğa tüşediwe have to find fault with | sizsizge qarıwlarğa tüşediyou all have to find fault with | alaalağa qarıwlarğa tüşedithey have to find fault with |
| have to | menmenŋe qarıwlarğa tüşmeydiI do not have to find fault with | sensenŋe qarıwlarğa tüşmeydiyou do not have to find fault with | olaŋa qarıwlarğa tüşmeydihe does not have to find fault with | bizbizge qarıwlarğa tüşmeydiwe do not have to find fault with | sizsizge qarıwlarğa tüşmeydiyou all do not have to find fault with | alaalağa qarıwlarğa tüşmeydithey do not have to find fault with |
| be obliged to | menqarıwlarğa borçlumaI am obliged to find fault with | senqarıwlarğa borçlusayou are obliged to find fault with | olqarıwlarğa borçluduhe is obliged to find fault with | bizqarıwlarğa borçlubuzwe are obliged to find fault with | sizqarıwlarğa borçlusuzyou all are obliged to find fault with | alaqarıwlarğa borçludulathey are obliged to find fault with |
| be obliged to | menqarıwlarğa borçlu tülmeI am not obliged to find fault with | senqarıwlarğa borçlu tülseyou are not obliged to find fault with | olqarıwlarğa borçlu tüldühe is not obliged to find fault with | bizqarıwlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to find fault with | sizqarıwlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to find fault with | alaqarıwlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to find fault with |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqarıwlarğa madarım bardıI have a way to find fault with | senqarıwlarğa madarıŋ bardıyou have a way to find fault with | olqarıwlarğa madarı bardıhe has a way to find fault with | bizqarıwlarğa madarıbız bardıwe have a way to find fault with | sizqarıwlarğa madarığız bardıyou all have a way to find fault with | alaqarıwlarğa madarları bardıthey have a way to find fault with |
| have a way to | menqarıwlarğa madarım joqduI have no way to find fault with | senqarıwlarğa madarıŋ joqduyou have no way to find fault with | olqarıwlarğa madarı joqduhe has no way to find fault with | bizqarıwlarğa madarıbız joqduwe have no way to find fault with | sizqarıwlarğa madarığız joqduyou all have no way to find fault with | alaqarıwlarğa madarları joqduthey have no way to find fault with |
| be free to | menqarıwlarğa erkinligim bardıI am free to find fault with | senqarıwlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to find fault with | olqarıwlarğa erkinligi bardıhe is free to find fault with | bizqarıwlarğa erkinligibiz bardıwe are free to find fault with | sizqarıwlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to find fault with | alaqarıwlarğa erkinlikleri bardıthey are free to find fault with |
| be free to | menqarıwlarğa erkinligim joqduI am not free to find fault with | senqarıwlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to find fault with | olqarıwlarğa erkinligi joqduhe is not free to find fault with | bizqarıwlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to find fault with | sizqarıwlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to find fault with | alaqarıwlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to find fault with |
| be possible to | menmenŋe qarıwlarğa bolluqduit is possible for me to find fault with | sensenŋe qarıwlarğa bolluqduit is possible for you to find fault with | olaŋa qarıwlarğa bolluqduit is possible for him to find fault with | bizbizge qarıwlarğa bolluqduit is possible for us to find fault with | sizsizge qarıwlarğa bolluqduit is possible for you all to find fault with | alaalağa qarıwlarğa bolluqduit is possible for them to find fault with |
| be possible to | menmenŋe qarıwlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to find fault with | sensenŋe qarıwlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to find fault with | olaŋa qarıwlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to find fault with | bizbizge qarıwlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to find fault with | sizsizge qarıwlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to find fault with | alaalağa qarıwlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to find fault with |
| be ready to | menqarıwlarğa hazırmaI am ready to find fault with | senqarıwlarğa hazırsayou are ready to find fault with | olqarıwlarğa hazırdıhe is ready to find fault with | bizqarıwlarğa hazırbızwe are ready to find fault with | sizqarıwlarğa hazırsızyou all are ready to find fault with | alaqarıwlarğa hazırdılathey are ready to find fault with |
| be ready to | menqarıwlarğa hazır tülmeI am not ready to find fault with | senqarıwlarğa hazır tülseyou are not ready to find fault with | olqarıwlarğa hazır tüldühe is not ready to find fault with | bizqarıwlarğa hazır tülbüzwe are not ready to find fault with | sizqarıwlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to find fault with | alaqarıwlarğa hazır tüldülethey are not ready to find fault with |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqarıwlarğa küreşemeI am trying to find fault with | senqarıwlarğa küreşeseyou are trying to find fault with | olqarıwlarğa küreşedihe is trying to find fault with | bizqarıwlarğa küreşebizwe are trying to find fault with | sizqarıwlarğa küreşesizyou all are trying to find fault with | alaqarıwlarğa küreşedilethey are trying to find fault with |
| try to | menqarıwlarğa küreşmeymeI am not trying to find fault with | senqarıwlarğa küreşmeyseyou are not trying to find fault with | olqarıwlarğa küreşmeydihe is not trying to find fault with | bizqarıwlarğa küreşmeybizwe are not trying to find fault with | sizqarıwlarğa küreşmeysizyou all are not trying to find fault with | alaqarıwlarğa küreşmeydilethey are not trying to find fault with |
| agree to | menqarıwlarğa unaymaI agree to find fault with | senqarıwlarğa unaysayou agree to find fault with | olqarıwlarğa unaydıhe agrees to find fault with | bizqarıwlarğa unaybızwe agree to find fault with | sizqarıwlarğa unaysızyou all agree to find fault with | alaqarıwlarğa unaydılathey agree to find fault with |
| agree to | menqarıwlarğa unamaymaI refuse to find fault with | senqarıwlarğa unamaysayou refuse to find fault with | olqarıwlarğa unamaydıhe refuses to find fault with | bizqarıwlarğa unamaybızwe refuse to find fault with | sizqarıwlarğa unamaysızyou all refuse to find fault with | alaqarıwlarğa unamaydılathey refuse to find fault with |
| hurry to | menqarıwlarğa aşığamaI am in a hurry to find fault with | senqarıwlarğa aşığasayou are in a hurry to find fault with | olqarıwlarğa aşığadıhe is in a hurry to find fault with | bizqarıwlarğa aşığabızwe are in a hurry to find fault with | sizqarıwlarğa aşığasızyou all are in a hurry to find fault with | alaqarıwlarğa aşığadılathey are in a hurry to find fault with |
| hurry to | menqarıwlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to find fault with | senqarıwlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to find fault with | olqarıwlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to find fault with | bizqarıwlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to find fault with | sizqarıwlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to find fault with | alaqarıwlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to find fault with |
| be afraid to | menqarıwlarğa qorqamaI am afraid to find fault with | senqarıwlarğa qorqasayou are afraid to find fault with | olqarıwlarğa qorqadıhe is afraid to find fault with | bizqarıwlarğa qorqabızwe are afraid to find fault with | sizqarıwlarğa qorqasızyou all are afraid to find fault with | alaqarıwlarğa qorqadılathey are afraid to find fault with |
| be afraid to | menqarıwlarğa qorqmaymaI am not afraid to find fault with | senqarıwlarğa qorqmaysayou are not afraid to find fault with | olqarıwlarğa qorqmaydıhe is not afraid to find fault with | bizqarıwlarğa qorqmaybızwe are not afraid to find fault with | sizqarıwlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to find fault with | alaqarıwlarğa qorqmaydılathey are not afraid to find fault with |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqarıwlay bolmazmaI can't be finding fault with | senqarıwlay bolmazsayou can't be finding fault with | olqarıwlay bolmazhe can't be finding fault with | bizqarıwlay bolmazbızwe can't be finding fault with | sizqarıwlay bolmazsızyou all can't be finding fault with | alaqarıwlay bolmazlathey can't be finding fault with |
| Inference, present — double negation | menqarıwlamay bolmazmaI must be finding fault with (emphatic) | senqarıwlamay bolmazsayou must be finding fault with (emphatic) | olqarıwlamay bolmazhe must be finding fault with (emphatic) | bizqarıwlamay bolmazbızwe must be finding fault with (emphatic) | sizqarıwlamay bolmazsızyou all must be finding fault with (emphatic) | alaqarıwlamay bolmazlathey must be finding fault with (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqarıwlay turmasamif I don't keep finding fault with | senqarıwlay turmasaŋif you don't keep finding fault with | olqarıwlay turmasaif he doesn't keep finding fault with | bizqarıwlay turmasaqif we don't keep finding fault with | sizqarıwlay turmasağızif you all don't keep finding fault with | alaqarıwlay turmasalaif they don't keep finding fault with |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqarıwlay tura bolmazmaI can't be in the middle of finding fault with | senqarıwlay tura bolmazsayou can't be in the middle of finding fault with | olqarıwlay tura bolmazhe can't be in the middle of finding fault with | bizqarıwlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of finding fault with | sizqarıwlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of finding fault with | alaqarıwlay tura bolmazlathey can't be in the middle of finding fault with |
| Inference, progressive — double negation | menqarıwlamay tura bolmazmaI must keep on not finding fault with (emphatic) | senqarıwlamay tura bolmazsayou must keep on not finding fault with (emphatic) | olqarıwlamay tura bolmazhe must keep on not finding fault with (emphatic) | bizqarıwlamay tura bolmazbızwe must keep on not finding fault with (emphatic) | sizqarıwlamay tura bolmazsızyou all must keep on not finding fault with (emphatic) | alaqarıwlamay tura bolmazlathey must keep on not finding fault with (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqarıwlamay turamaI keep on not finding fault with | senqarıwlamay turasayou keep on not finding fault with | olqarıwlamay turadıhe keeps on not finding fault with | bizqarıwlamay turabızwe keep on not finding fault with | sizqarıwlamay turasızyou all keep on not finding fault with | alaqarıwlamay turadılathey keep on not finding fault with |
| Progressive — double negation | menqarıwlamay turmaymaI am not keeping on not finding fault with | senqarıwlamay turmaysayou are not keeping on not finding fault with | olqarıwlamay turmaydıhe is not keeping on not finding fault with | bizqarıwlamay turmaybızwe are not keeping on not finding fault with | sizqarıwlamay turmaysızyou all are not keeping on not finding fault with | alaqarıwlamay turmaydılathey are not keeping on not finding fault with |
| Progressive — double negation | menqarıwlamay turmaymımaaren't I keeping on not finding fault with? | senqarıwlamay turmaymısaaren't you keeping on not finding fault with? | olqarıwlamay turmaymıdıisn't he keeping on not finding fault with? | bizqarıwlamay turmaymıbızaren't we keeping on not finding fault with? | sizqarıwlamay turmaymısızaren't you all keeping on not finding fault with? | alaqarıwlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not finding fault with? |
| Inference — auxiliary negated | menqarıwlağan bolmazmaI can't have found fault with | senqarıwlağan bolmazsayou can't have found fault with | olqarıwlağan bolmazhe can't have found fault with | bizqarıwlağan bolmazbızwe can't have found fault with | sizqarıwlağan bolmazsızyou all can't have found fault with | alaqarıwlağan bolmazlathey can't have found fault with |
| Inference — double negation | menqarıwlamağan bolmazmaI must have found fault with (emphatic) | senqarıwlamağan bolmazsayou must have found fault with (emphatic) | olqarıwlamağan bolmazhe must have found fault with (emphatic) | bizqarıwlamağan bolmazbızwe must have found fault with (emphatic) | sizqarıwlamağan bolmazsızyou all must have found fault with (emphatic) | alaqarıwlamağan bolmazlathey must have found fault with (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqarıwlağan bolmasamif it weren't that I had found fault with | senqarıwlağan bolmasaŋif it weren't that you had found fault with | olqarıwlağan bolmasaif it weren't that he had found fault with | bizqarıwlağan bolmasaqif it weren't that we had found fault with | sizqarıwlağan bolmasağızif it weren't that you all had found fault with | alaqarıwlağan bolmasalaif it weren't that they had found fault with |
| Counterfactual — double negation | menqarıwlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't found fault with | senqarıwlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't found fault with | olqarıwlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't found fault with | bizqarıwlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't found fault with | sizqarıwlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't found fault with | alaqarıwlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't found fault with |
| Inference, future — auxiliary negated | menqarıwlarıq bolmazmaI can't be going to find fault with | senqarıwlarıq bolmazsayou can't be going to find fault with | olqarıwlarıq bolmazhe can't be going to find fault with | bizqarıwlarıq bolmazbızwe can't be going to find fault with | sizqarıwlarıq bolmazsızyou all can't be going to find fault with | alaqarıwlarıq bolmazlathey can't be going to find fault with |
| Inference, future — double negation | menqarıwlamazlıq bolmazmaI must be going to find fault with (emphatic) | senqarıwlamazlıq bolmazsayou must be going to find fault with (emphatic) | olqarıwlamazlıq bolmazhe must be going to find fault with (emphatic) | bizqarıwlamazlıq bolmazbızwe must be going to find fault with (emphatic) | sizqarıwlamazlıq bolmazsızyou all must be going to find fault with (emphatic) | alaqarıwlamazlıq bolmazlathey must be going to find fault with (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqarıwlarıq bolmasamif it weren't that I were going to find fault with | senqarıwlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to find fault with | olqarıwlarıq bolmasaif it weren't that he were going to find fault with | bizqarıwlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to find fault with | sizqarıwlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to find fault with | alaqarıwlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to find fault with |
| Counterfactual future — double negation | menqarıwlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to find fault with | senqarıwlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to find fault with | olqarıwlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to find fault with | bizqarıwlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to find fault with | sizqarıwlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to find fault with | alaqarıwlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to find fault with |