qarışırğa
/qarɯʃɯrʁa/
1. stiffen, go rigid, go numb, be seized with cramp
- qollarım suwuqdan qarışhandıla — my hands have gone numb with cold
- butları qarışhandıla — his legs have gone into cramp
- jayaqları qarışıb qalğandıla — his jaws have locked
- açı ayazda butlarım qollarım qarışdıla — in the bitter frost my legs and arms went numb
- qorqğandan qarışırğa — to go rigid with fear
2. resist, hold out, stand against — The phrase qarışıb tururğa means persist, be stubborn.
- men aŋa qarışmadım — I did not resist him
- jawğa qarışdıla — they stood against the enemy
- anŋa qarışhan tutuşuwçu joqdu — there is no wrestler who would resist him
- aŋa qarışhan joqdu — there is nobody who can stand against him
- qarışıb tururğa — to persist stubbornly
3. cling tightly, grip, hold on tight
- ağaçha qarışdı — he clung to the tree
- rulğa qarışırğa — to grip the steering wheel
- maşinanı kübürüne qarış — hold on tight to the side of the car
- anasını etegine qarışıb baradı — he goes along clinging to his mother's skirt
- anı qolu qısha qamaçıqğa qarışıbdı — his hand has gripped a short little dagger
- eşikni bawuna qarışdı — he gripped the door's rope
- kübürge qarışırğa — to hold fast to the side
- qarışıb qalırğa — to grab hold and hang on tight
Expressions
- sülesin tırnaqça qarışırğa — stand one's ground
- tili bir qarışdı — talks nonstop, gossips
Conjugation
Common forms
- qarışadıhe is stiffening
- qarışdıhe stiffened
- qarışhandıhe has stiffened
- qarışırhe will stiffen
- qarışırıqdıhe is going to stiffen
- qarışa edihe was stiffening
- qarışsaif he stiffens
- qarış!stiffen!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqarışamaI am stiffening | senqarışasayou are stiffening | olqarışadıhe is stiffening | bizqarışabızwe are stiffening | sizqarışasızyou all are stiffening | alaqarışadılathey are stiffening |
| Present (simple & continuous) | menqarışmaymaI am not stiffening | senqarışmaysayou are not stiffening | olqarışmaydıhe is not stiffening | bizqarışmaybızwe are not stiffening | sizqarışmaysızyou all are not stiffening | alaqarışmaydılathey are not stiffening |
| Present (simple & continuous) | menqarışamamı? qarışamıma?am I stiffening? | senqarışamısa?are you stiffening? | olqarışamıdı?is he stiffening? | bizqarışabızmı? qarışamıbız?are we stiffening? | sizqarışamısız?are you all stiffening? | alaqarışamıdıla?are they stiffening? |
| Present (simple & continuous) | menqarışmaymamı? qarışmaymıma?aren't I stiffening? | senqarışmaymısa?aren't you stiffening? | olqarışmaymıdı?isn't he stiffening? | bizqarışmaybızmı? qarışmaymıbız?aren't we stiffening? | sizqarışmaymısız?aren't you all stiffening? | alaqarışmaymıdıla?aren't they stiffening? |
| Habitual (usually, tends to) | menqarışıwçanmaI usually stiffen | senqarışıwçansayou usually stiffen | olqarışıwçandıhe usually stiffens | bizqarışıwçanbızwe usually stiffen | sizqarışıwçansızyou all usually stiffen | alaqarışıwçandılathey usually stiffen |
| Habitual (usually, tends to) | menqarışmawçanmaI usually don't stiffen | senqarışmawçansayou usually don't stiffen | olqarışmawçandıhe usually doesn't stiffen | bizqarışmawçanbızwe usually don't stiffen | sizqarışmawçansızyou all usually don't stiffen | alaqarışmawçandılathey usually don't stiffen |
| Habitual (usually, tends to) | menqarışıwçanmamı? qarışıwçanmıma?do I usually stiffen? | senqarışıwçanmısa?do you usually stiffen? | olqarışıwçanmıdı?does he usually stiffen? | bizqarışıwçanbızmı? qarışıwçanmıbız?do we usually stiffen? | sizqarışıwçanmısız?do you all usually stiffen? | alaqarışıwçanmıdıla?do they usually stiffen? |
| Habitual (usually, tends to) | menqarışmawçanmamı? qarışmawçanmıma?do I usually not stiffen? | senqarışmawçanmısa?do you usually not stiffen? | olqarışmawçanmıdı?does he usually not stiffen? | bizqarışmawçanbızmı? qarışmawçanmıbız?do we usually not stiffen? | sizqarışmawçanmısız?do you all usually not stiffen? | alaqarışmawçanmıdıla?do they usually not stiffen? |
| Resultative (has become and stays) | olqarışıbdıhe has stiffened and remains so | alaqarışıbdılathey have stiffened and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqarışıbmıdı?has he stiffened? | alaqarışıbmıdıla?have they stiffened? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqarışıb turamaI keep stiffening | senqarışıb turasayou keep stiffening | olqarışıb turadıhe keeps stiffening | bizqarışıb turabızwe keep stiffening | sizqarışıb turasızyou all keep stiffening | alaqarışıb turadılathey keep stiffening |
| Durative (keeps doing) | menqarışıb turmaymaI don't keep stiffening | senqarışıb turmaysayou don't keep stiffening | olqarışıb turmaydıhe doesn't keep stiffening | bizqarışıb turmaybızwe don't keep stiffening | sizqarışıb turmaysızyou all don't keep stiffening | alaqarışıb turmaydılathey don't keep stiffening |
| Durative (keeps doing) | menqarışıb turamamı? qarışıb turamıma?do I keep stiffening? | senqarışıb turamısa?do you keep stiffening? | olqarışıb turamıdı?does he keep stiffening? | bizqarışıb turabızmı? qarışıb turamıbız?do we keep stiffening? | sizqarışıb turamısız?do you all keep stiffening? | alaqarışıb turamıdıla?do they keep stiffening? |
| Durative (keeps doing) | menqarışıb turmaymamı? qarışıb turmaymıma?don't I keep stiffening? | senqarışıb turmaymısa?don't you keep stiffening? | olqarışıb turmaymıdı?doesn't he keep stiffening? | bizqarışıb turmaybızmı? qarışıb turmaymıbız?don't we keep stiffening? | sizqarışıb turmaymısız?don't you all keep stiffening? | alaqarışıb turmaymıdıla?don't they keep stiffening? |
| Progressive (in the middle of) | menqarışa turamaI am in the middle of stiffening | senqarışa turasayou are in the middle of stiffening | olqarışa turadıhe is in the middle of stiffening | bizqarışa turabızwe are in the middle of stiffening | sizqarışa turasızyou all are in the middle of stiffening | alaqarışa turadılathey are in the middle of stiffening |
| Progressive (in the middle of) | menqarışa turmaymaI am not in the middle of stiffening | senqarışa turmaysayou are not in the middle of stiffening | olqarışa turmaydıhe is not in the middle of stiffening | bizqarışa turmaybızwe are not in the middle of stiffening | sizqarışa turmaysızyou all are not in the middle of stiffening | alaqarışa turmaydılathey are not in the middle of stiffening |
| Progressive (in the middle of) | menqarışa turamamı? qarışa turamıma?am I in the middle of stiffening? | senqarışa turamısa?are you in the middle of stiffening? | olqarışa turamıdı?is he in the middle of stiffening? | bizqarışa turabızmı? qarışa turamıbız?are we in the middle of stiffening? | sizqarışa turamısız?are you all in the middle of stiffening? | alaqarışa turamıdıla?are they in the middle of stiffening? |
| Progressive (in the middle of) | menqarışa turmaymamı? qarışa turmaymıma?aren't I in the middle of stiffening? | senqarışa turmaymısa?aren't you in the middle of stiffening? | olqarışa turmaymıdı?isn't he in the middle of stiffening? | bizqarışa turmaybızmı? qarışa turmaymıbız?aren't we in the middle of stiffening? | sizqarışa turmaymısız?aren't you all in the middle of stiffening? | alaqarışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of stiffening? |
| Simple past (definite) | menqarışdımI stiffened | senqarışdıŋyou stiffened | olqarışdıhe stiffened | bizqarışdıqwe stiffened | sizqarışdığızyou all stiffened | alaqarışdılathey stiffened |
| Simple past (definite) | menqarışmadımI didn't stiffen | senqarışmadıŋyou didn't stiffen | olqarışmadıhe didn't stiffen | bizqarışmadıqwe didn't stiffen | sizqarışmadığızyou all didn't stiffen | alaqarışmadılathey didn't stiffen |
| Simple past (definite) | menqarışdımmı?did I stiffen? | senqarışdıŋmı?did you stiffen? | olqarışdımı?did he stiffen? | bizqarışdıqmı?did we stiffen? | sizqarışdığızmı?did you all stiffen? | alaqarışdılamı?did they stiffen? |
| Simple past (definite) | menqarışmadımmı?didn't I stiffen? | senqarışmadıŋmı?didn't you stiffen? | olqarışmadımı?didn't he stiffen? | bizqarışmadıqmı?didn't we stiffen? | sizqarışmadığızmı?didn't you all stiffen? | alaqarışmadılamı?didn't they stiffen? |
| Perfect (past indefinite) | menqarışhanmaI have stiffened | senqarışhansayou have stiffened | olqarışhandıhe has stiffened | bizqarışhanbızwe have stiffened | sizqarışhansızyou all have stiffened | alaqarışhandılathey have stiffened |
| Perfect (past indefinite) | menqarışmağanmaI haven't stiffened | senqarışmağansayou haven't stiffened | olqarışmağandıhe hasn't stiffened | bizqarışmağanbızwe haven't stiffened | sizqarışmağansızyou all haven't stiffened | alaqarışmağandılathey haven't stiffened |
| Perfect (past indefinite) | menqarışhanmamı? qarışhanmıma?have I stiffened? | senqarışhanmısa?have you stiffened? | olqarışhanmıdı?has he stiffened? | bizqarışhanbızmı? qarışhanmıbız?have we stiffened? | sizqarışhanmısız?have you all stiffened? | alaqarışhanmıdıla?have they stiffened? |
| Perfect (past indefinite) | menqarışmağanmamı? qarışmağanmıma?haven't I stiffened? | senqarışmağanmısa?haven't you stiffened? | olqarışmağanmıdı?hasn't he stiffened? | bizqarışmağanbızmı? qarışmağanmıbız?haven't we stiffened? | sizqarışmağanmısız?haven't you all stiffened? | alaqarışmağanmıdıla?haven't they stiffened? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqarışıb turdumI kept stiffening | senqarışıb turduŋyou kept stiffening | olqarışıb turduhe kept stiffening | bizqarışıb turduqwe kept stiffening | sizqarışıb turduğuzyou all kept stiffening | alaqarışıb turdulathey kept stiffening |
| Durative, definite past (kept doing) | menqarışıb turmadımI didn't keep stiffening | senqarışıb turmadıŋyou didn't keep stiffening | olqarışıb turmadıhe didn't keep stiffening | bizqarışıb turmadıqwe didn't keep stiffening | sizqarışıb turmadığızyou all didn't keep stiffening | alaqarışıb turmadılathey didn't keep stiffening |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqarışırmaI will stiffen | senqarışırsayou will stiffen | olqarışırhe will stiffen | bizqarışırbızwe will stiffen | sizqarışırsızyou all will stiffen | alaqarışırlathey will stiffen |
| Indefinite future (future I) | menqarışmazmaI won't stiffen | senqarışmazsayou won't stiffen | olqarışmazhe won't stiffen | bizqarışmazbızwe won't stiffen | sizqarışmazsızyou all won't stiffen | alaqarışmazlathey won't stiffen |
| Indefinite future (future I) | menqarışırmamı? qarışırmıma?will I stiffen? | senqarışırmısa?will you stiffen? | olqarışırmı?will he stiffen? | bizqarışırbızmı? qarışırmıbız?will we stiffen? | sizqarışırmısız?will you all stiffen? | alaqarışırlamı? qarışırmıla?will they stiffen? |
| Indefinite future (future I) | menqarışmazmamı? qarışmazmıma?won't I stiffen? | senqarışmazmısa?won't you stiffen? | olqarışmazmı?won't he stiffen? | bizqarışmazbızmı? qarışmazmıbız?won't we stiffen? | sizqarışmazmısız?won't you all stiffen? | alaqarışmazlamı? qarışmazmıla?won't they stiffen? |
| Definite future (future II) | menqarışırıqmaI am going to stiffen | senqarışırıqsayou are going to stiffen | olqarışırıqdıhe is going to stiffen | bizqarışırıqbızwe are going to stiffen | sizqarışırıqsızyou all are going to stiffen | alaqarışırıqdılathey are going to stiffen |
| Definite future (future II) | menqarışırıq tülmeI am not going to stiffen | senqarışırıq tülseyou are not going to stiffen | olqarışırıq tüldühe is not going to stiffen | bizqarışırıq tülbüzwe are not going to stiffen | sizqarışırıq tülsüzyou all are not going to stiffen | alaqarışırıq tüldülethey are not going to stiffen |
| Definite future (future II) | menqarışırıqmamı? qarışırıqmıma?am I going to stiffen? | senqarışırıqmısa?are you going to stiffen? | olqarışırıqmıdı?is he going to stiffen? | bizqarışırıqbızmı? qarışırıqmıbız?are we going to stiffen? | sizqarışırıqmısız?are you all going to stiffen? | alaqarışırıqmıdıla?are they going to stiffen? |
| Definite future (future II) | menqarışırıq tülmüme?aren't I going to stiffen? | senqarışırıq tülmüse?aren't you going to stiffen? | olqarışırıq tülmüdü?isn't he going to stiffen? | bizqarışırıq tülmübüz?aren't we going to stiffen? | sizqarışırıq tülmüsüz?aren't you all going to stiffen? | alaqarışırıq tülmüdüle?aren't they going to stiffen? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqarışhan edimqarışhanemI had stiffened | senqarışhan ediŋqarışhaneŋyou had stiffened | olqarışhan ediqarışhanedhe had stiffened | bizqarışhan edikqarışhanekwe had stiffened | sizqarışhan edigizqarışhanegizyou all had stiffened | alaqarışhan edileqarışhanellethey had stiffened |
| Past perfect (pluperfect) | menqarışmağan edimqarışmağanemI hadn't stiffened | senqarışmağan ediŋqarışmağaneŋyou hadn't stiffened | olqarışmağan ediqarışmağanedhe hadn't stiffened | bizqarışmağan edikqarışmağanekwe hadn't stiffened | sizqarışmağan edigizqarışmağanegizyou all hadn't stiffened | alaqarışmağan edileqarışmağanellethey hadn't stiffened |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqarışa edimqarışaemI was stiffening | senqarışa ediŋqarışaeŋyou were stiffening | olqarışa ediqarışaedhe was stiffening | bizqarışa edikqarışaekwe were stiffening | sizqarışa edigizqarışaegizyou all were stiffening | alaqarışa edileqarışaellethey were stiffening |
| Past continuous (imperfect) | menqarışmay edimqarışmayemI wasn't stiffening | senqarışmay ediŋqarışmayeŋyou weren't stiffening | olqarışmay ediqarışmayedhe wasn't stiffening | bizqarışmay edikqarışmayekwe weren't stiffening | sizqarışmay edigizqarışmayegizyou all weren't stiffening | alaqarışmay edileqarışmayellethey weren't stiffening |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqarışıwçan edimqarışıwçanemI used to stiffen | senqarışıwçan ediŋqarışıwçaneŋyou used to stiffen | olqarışıwçan ediqarışıwçanedhe used to stiffen | bizqarışıwçan edikqarışıwçanekwe used to stiffen | sizqarışıwçan edigizqarışıwçanegizyou all used to stiffen | alaqarışıwçan edileqarışıwçanellethey used to stiffen |
| Habitual past (used to) | menqarışmawçan edimqarışmawçanemI didn't use to stiffen | senqarışmawçan ediŋqarışmawçaneŋyou didn't use to stiffen | olqarışmawçan ediqarışmawçanedhe didn't use to stiffen | bizqarışmawçan edikqarışmawçanekwe didn't use to stiffen | sizqarışmawçan edigizqarışmawçanegizyou all didn't use to stiffen | alaqarışmawçan edileqarışmawçanellethey didn't use to stiffen |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqarışıb edihe had stiffened and remained so | alaqarışıb edilethey had stiffened and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqarışıb tül edihe hadn't stiffened | alaqarışıb tül edilethey hadn't stiffened | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqarışıb tura edimqarışıb turaemI had kept stiffening | senqarışıb tura ediŋqarışıb turaeŋyou had kept stiffening | olqarışıb tura ediqarışıb turaedhe had kept stiffening | bizqarışıb tura edikqarışıb turaekwe had kept stiffening | sizqarışıb tura edigizqarışıb turaegizyou all had kept stiffening | alaqarışıb tura edileqarışıb turaellethey had kept stiffening |
| Past durative (had kept doing) | menqarışıb turmay edimqarışıb turmayemI hadn't kept stiffening | senqarışıb turmay ediŋqarışıb turmayeŋyou hadn't kept stiffening | olqarışıb turmay ediqarışıb turmayedhe hadn't kept stiffening | bizqarışıb turmay edikqarışıb turmayekwe hadn't kept stiffening | sizqarışıb turmay edigizqarışıb turmayegizyou all hadn't kept stiffening | alaqarışıb turmay edileqarışıb turmayellethey hadn't kept stiffening |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqarışa tura edimqarışa turaemI was in the middle of stiffening | senqarışa tura ediŋqarışa turaeŋyou were in the middle of stiffening | olqarışa tura ediqarışa turaedhe was in the middle of stiffening | bizqarışa tura edikqarışa turaekwe were in the middle of stiffening | sizqarışa tura edigizqarışa turaegizyou all were in the middle of stiffening | alaqarışa tura edileqarışa turaellethey were in the middle of stiffening |
| Past progressive (was in the middle of) | menqarışa turmay edimqarışa turmayemI wasn't in the middle of stiffening | senqarışa turmay ediŋqarışa turmayeŋyou weren't in the middle of stiffening | olqarışa turmay ediqarışa turmayedhe wasn't in the middle of stiffening | bizqarışa turmay edikqarışa turmayekwe weren't in the middle of stiffening | sizqarışa turmay edigizqarışa turmayegizyou all weren't in the middle of stiffening | alaqarışa turmay edileqarışa turmayellethey weren't in the middle of stiffening |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqarışır edimqarışır emI would stiffen | senqarışır ediŋqarışır eŋyou would stiffen | olqarışır ediqarışır edhe would stiffen | bizqarışır edikqarışır ekwe would stiffen | sizqarışır edigizqarışır egizyou all would stiffen | alaqarışır edileqarışır ellethey would stiffen |
| Conditional result (would) | menqarışmaz edimqarışmaz emI wouldn't stiffen | senqarışmaz ediŋqarışmaz eŋyou wouldn't stiffen | olqarışmaz ediqarışmaz edhe wouldn't stiffen | bizqarışmaz edikqarışmaz ekwe wouldn't stiffen | sizqarışmaz edigizqarışmaz egizyou all wouldn't stiffen | alaqarışmaz edileqarışmaz ellethey wouldn't stiffen |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqarışırıq edimqarışırıq emI would have stiffened | senqarışırıq ediŋqarışırıq eŋyou would have stiffened | olqarışırıq ediqarışırıq edhe would have stiffened | bizqarışırıq edikqarışırıq ekwe would have stiffened | sizqarışırıq edigizqarışırıq egizyou all would have stiffened | alaqarışırıq edileqarışırıq ellethey would have stiffened |
| Past conditional result (would have) | menqarışırıq tül edimqarışırıq tül emI wouldn't have stiffened | senqarışırıq tül ediŋqarışırıq tül eŋyou wouldn't have stiffened | olqarışırıq tül ediqarışırıq tül edhe wouldn't have stiffened | bizqarışırıq tül edikqarışırıq tül ekwe wouldn't have stiffened | sizqarışırıq tül edigizqarışırıq tül egizyou all wouldn't have stiffened | alaqarışırıq tül edileqarışırıq tül ellethey wouldn't have stiffened |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqarışsamif I stiffen | senqarışsaŋif you stiffen | olqarışsaif he stiffens | bizqarışsaqif we stiffen | sizqarışsağızif you all stiffen | alaqarışsalaif they stiffen |
| Conditional | menqarışmasamif I don't stiffen | senqarışmasaŋif you don't stiffen | olqarışmasaif he doesn't stiffen | bizqarışmasaqif we don't stiffen | sizqarışmasağızif you all don't stiffen | alaqarışmasalaif they don't stiffen |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqarışa esemif I am stiffening | senqarışa eseŋif you are stiffening | olqarışa eseif he is stiffening | bizqarışa esekif we are stiffening | sizqarışa esegizif you all are stiffening | alaqarışa eseleif they are stiffening |
| Conditional, present real | menqarışmay esemif I am not stiffening | senqarışmay eseŋif you are not stiffening | olqarışmay eseif he is not stiffening | bizqarışmay esekif we are not stiffening | sizqarışmay esegizif you all are not stiffening | alaqarışmay eseleif they are not stiffening |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqarışsam ediqarışsam edif only I stiffened | senqarışsaŋ ediqarışsaŋ edif only you stiffened | olqarışsa ediqarışsaedif only he stiffened | bizqarışsaq ediqarışsaq edif only we stiffened | sizqarışsağız ediqarışsağız edif only you all stiffened | alaqarışsala ediqarışsalaedif only they stiffened |
| Wish, present/future (if only) | menqarışmasam ediqarışmasam edif only I didn't stiffen | senqarışmasaŋ ediqarışmasaŋ edif only you didn't stiffen | olqarışmasa ediqarışmasaedif only he didn't stiffen | bizqarışmasaq ediqarışmasaq edif only we didn't stiffen | sizqarışmasağız ediqarışmasağız edif only you all didn't stiffen | alaqarışmasala ediqarışmasalaedif only they didn't stiffen |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqarışıb tursamif I carry on stiffening | senqarışıb tursaŋif you carry on stiffening | olqarışıb tursaif he carries on stiffening | bizqarışıb tursaqif we carry on stiffening | sizqarışıb tursağızif you all carry on stiffening | alaqarışıb tursalaif they carry on stiffening |
| Durative conditional | menqarışıb turmasamif I don't carry on stiffening | senqarışıb turmasaŋif you don't carry on stiffening | olqarışıb turmasaif he doesn't carry on stiffening | bizqarışıb turmasaqif we don't carry on stiffening | sizqarışıb turmasağızif you all don't carry on stiffening | alaqarışıb turmasalaif they don't carry on stiffening |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqarışıb tura esemif I have kept stiffening | senqarışıb tura eseŋif you have kept stiffening | olqarışıb tura eseif he has kept stiffening | bizqarışıb tura esekif we have kept stiffening | sizqarışıb tura esegizif you all have kept stiffening | alaqarışıb tura eseleif they have kept stiffening |
| Durative conditional, present real | menqarışıb turmay esemif I haven't kept stiffening | senqarışıb turmay eseŋif you haven't kept stiffening | olqarışıb turmay eseif he hasn't kept stiffening | bizqarışıb turmay esekif we haven't kept stiffening | sizqarışıb turmay esegizif you all haven't kept stiffening | alaqarışıb turmay eseleif they haven't kept stiffening |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqarışa tursamif I keep stiffening | senqarışa tursaŋif you keep stiffening | olqarışa tursaif he keeps stiffening | bizqarışa tursaqif we keep stiffening | sizqarışa tursağızif you all keep stiffening | alaqarışa tursalaif they keep stiffening |
| Progressive conditional | menqarışmay tursamif I keep on not stiffening | senqarışmay tursaŋif you keep on not stiffening | olqarışmay tursaif he keeps on not stiffening | bizqarışmay tursaqif we keep on not stiffening | sizqarışmay tursağızif you all keep on not stiffening | alaqarışmay tursalaif they keep on not stiffening |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqarışa tura esemif I am in the middle of stiffening | senqarışa tura eseŋif you are in the middle of stiffening | olqarışa tura eseif he is in the middle of stiffening | bizqarışa tura esekif we are in the middle of stiffening | sizqarışa tura esegizif you all are in the middle of stiffening | alaqarışa tura eseleif they are in the middle of stiffening |
| Progressive conditional, present real | menqarışmay tura esemif I keep on not stiffening | senqarışmay tura eseŋif you keep on not stiffening | olqarışmay tura eseif he keeps on not stiffening | bizqarışmay tura esekif we keep on not stiffening | sizqarışmay tura esegizif you all keep on not stiffening | alaqarışmay tura eseleif they keep on not stiffening |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqarışdım esemif I stiffened | senqarışdıŋ eseŋif you stiffened | olqarışdı eseif he stiffened | bizqarışdıq esekif we stiffened | sizqarışdığız esegizif you all stiffened | alaqarışdıla eseleif they stiffened |
| Conditional, definite past1 | menqarışmadım esemif I didn't stiffen | senqarışmadıŋ eseŋif you didn't stiffen | olqarışmadı eseif he didn't stiffen | bizqarışmadıq esekif we didn't stiffen | sizqarışmadığız esegizif you all didn't stiffen | alaqarışmadıla eseleif they didn't stiffen |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqarışhan esemif I did stiffen (indeed) | senqarışhan eseŋif you did stiffen (indeed) | olqarışhan eseif he did stiffen (indeed) | bizqarışhan esekif we did stiffen (indeed) | sizqarışhan esegizif you all did stiffen (indeed) | alaqarışhan eseleif they did stiffen (indeed) |
| Conditional, past real | menqarışmağan esemif I didn't stiffen (indeed) | senqarışmağan eseŋif you didn't stiffen (indeed) | olqarışmağan eseif he didn't stiffen (indeed) | bizqarışmağan esekif we didn't stiffen (indeed) | sizqarışmağan esegizif you all didn't stiffen (indeed) | alaqarışmağan eseleif they didn't stiffen (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqarışhan bolsamif I had stiffened | senqarışhan bolsaŋif you had stiffened | olqarışhan bolsaif he had stiffened | bizqarışhan bolsaqif we had stiffened | sizqarışhan bolsağızif you all had stiffened | alaqarışhan bolsalaif they had stiffened |
| Conditional, counterfactual | menqarışmağan bolsamif I hadn't stiffened | senqarışmağan bolsaŋif you hadn't stiffened | olqarışmağan bolsaif he hadn't stiffened | bizqarışmağan bolsaqif we hadn't stiffened | sizqarışmağan bolsağızif you all hadn't stiffened | alaqarışmağan bolsalaif they hadn't stiffened |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqarışhan bolsam ediqarışhan bolsam edif only I had stiffened | senqarışhan bolsaŋ ediqarışhan bolsaŋ edif only you had stiffened | olqarışhan bolsa ediqarışhan bolsaedif only he had stiffened | bizqarışhan bolsaq ediqarışhan bolsaq edif only we had stiffened | sizqarışhan bolsağız ediqarışhan bolsağız edif only you all had stiffened | alaqarışhan bolsala ediqarışhan bolsalaedif only they had stiffened |
| Wish, past (if only I had) | menqarışmağan bolsam ediqarışmağan bolsam edif only I hadn't stiffened | senqarışmağan bolsaŋ ediqarışmağan bolsaŋ edif only you hadn't stiffened | olqarışmağan bolsa ediqarışmağan bolsaedif only he hadn't stiffened | bizqarışmağan bolsaq ediqarışmağan bolsaq edif only we hadn't stiffened | sizqarışmağan bolsağız ediqarışmağan bolsağız edif only you all hadn't stiffened | alaqarışmağan bolsala ediqarışmağan bolsalaedif only they hadn't stiffened |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqarışır esemif I will stiffen | senqarışır eseŋif you will stiffen | olqarışır eseif he will stiffen | bizqarışır esekif we will stiffen | sizqarışır esegizif you all will stiffen | alaqarışır eseleif they will stiffen |
| Conditional, aorist | menqarışmaz esemif I won't stiffen | senqarışmaz eseŋif you won't stiffen | olqarışmaz eseif he won't stiffen | bizqarışmaz esekif we won't stiffen | sizqarışmaz esegizif you all won't stiffen | alaqarışmaz eseleif they won't stiffen |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqarışırıq esemif I am going to stiffen | senqarışırıq eseŋif you are going to stiffen | olqarışırıq eseif he is going to stiffen | bizqarışırıq esekif we are going to stiffen | sizqarışırıq esegizif you all are going to stiffen | alaqarışırıq eseleif they are going to stiffen |
| Conditional, future | menqarışırıq tül esemif I am not going to stiffen | senqarışırıq tül eseŋif you are not going to stiffen | olqarışırıq tül eseif he is not going to stiffen | bizqarışırıq tül esekif we are not going to stiffen | sizqarışırıq tül esegizif you all are not going to stiffen | alaqarışırıq tül eseleif they are not going to stiffen |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqarışırıq bolsamif I were going to stiffen | senqarışırıq bolsaŋif you were going to stiffen | olqarışırıq bolsaif he were going to stiffen | bizqarışırıq bolsaqif we were going to stiffen | sizqarışırıq bolsağızif you all were going to stiffen | alaqarışırıq bolsalaif they were going to stiffen |
| Conditional, counterfactual future | menqarışmazlıq bolsamif I were not going to stiffen | senqarışmazlıq bolsaŋif you were not going to stiffen | olqarışmazlıq bolsaif he were not going to stiffen | bizqarışmazlıq bolsaqif we were not going to stiffen | sizqarışmazlıq bolsağızif you all were not going to stiffen | alaqarışmazlıq bolsalaif they were not going to stiffen |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qarışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqarışa bolurmaI must be stiffening | senqarışa bolursayou must be stiffening | olqarışa bolurhe must be stiffening | bizqarışa bolurbuzwe must be stiffening | sizqarışa bolursuzyou all must be stiffening | alaqarışa bolurlathey must be stiffening |
| Inference, present (must be doing) | menqarışmay bolurmaI must not be stiffening | senqarışmay bolursayou must not be stiffening | olqarışmay bolurhe must not be stiffening | bizqarışmay bolurbuzwe must not be stiffening | sizqarışmay bolursuzyou all must not be stiffening | alaqarışmay bolurlathey must not be stiffening |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqarışa tura bolurmaI must be in the middle of stiffening | senqarışa tura bolursayou must be in the middle of stiffening | olqarışa tura bolurhe must be in the middle of stiffening | bizqarışa tura bolurbuzwe must be in the middle of stiffening | sizqarışa tura bolursuzyou all must be in the middle of stiffening | alaqarışa tura bolurlathey must be in the middle of stiffening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqarışmay tura bolurmaI must keep on not stiffening | senqarışmay tura bolursayou must keep on not stiffening | olqarışmay tura bolurhe must keep on not stiffening | bizqarışmay tura bolurbuzwe must keep on not stiffening | sizqarışmay tura bolursuzyou all must keep on not stiffening | alaqarışmay tura bolurlathey must keep on not stiffening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqarışhan bolurmaI must have stiffened | senqarışhan bolursayou must have stiffened | olqarışhan bolurhe must have stiffened | bizqarışhan bolurbuzwe must have stiffened | sizqarışhan bolursuzyou all must have stiffened | alaqarışhan bolurlathey must have stiffened |
| Inference (must have) | menqarışmağan bolurmaI must not have stiffened | senqarışmağan bolursayou must not have stiffened | olqarışmağan bolurhe must not have stiffened | bizqarışmağan bolurbuzwe must not have stiffened | sizqarışmağan bolursuzyou all must not have stiffened | alaqarışmağan bolurlathey must not have stiffened |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqarışırıq bolurmaI must be going to stiffen | senqarışırıq bolursayou must be going to stiffen | olqarışırıq bolurhe must be going to stiffen | bizqarışırıq bolurbuzwe must be going to stiffen | sizqarışırıq bolursuzyou all must be going to stiffen | alaqarışırıq bolurlathey must be going to stiffen |
| Inference, future (must be going to) | menqarışmazlıq bolurmaI must not be going to stiffen | senqarışmazlıq bolursayou must not be going to stiffen | olqarışmazlıq bolurhe must not be going to stiffen | bizqarışmazlıq bolurbuzwe must not be going to stiffen | sizqarışmazlıq bolursuzyou all must not be going to stiffen | alaqarışmazlıq bolurlathey must not be going to stiffen |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqarışayımlet me stiffen | senqarış!stiffen! | olqarışsınlet him stiffen | bizqarışayıqlet's stiffen | sizqarışığız!stiffen, you all! | alaqarışsınlalet them stiffen |
| Commands & suggestions | menqarışmayımlet me not stiffen | senqarışma!don't stiffen! | olqarışmasınlet him not stiffen | bizqarışmayıqlet's not stiffen | sizqarışmağız!don't stiffen, you all! | alaqarışmasınlalet them not stiffen |
| Commands & suggestions | menqarışayımmı?shall I stiffen? | olqarışsınmı?should he stiffen? | bizqarışayıqmı?shall we stiffen? | alaqarışsınlamı?should they stiffen? | ||
| Commands & suggestions | menqarışmayımmı?shall I not stiffen? | olqarışmasınmı?should he not stiffen? | bizqarışmayıqmı?shall we not stiffen? | alaqarışmasınlamı?should they not stiffen? | ||
| Requests | senqarışçı2qarışçınplease stiffen | olqarışsınçıdo let him stiffen | sizqarışçığızplease stiffen (plural/polite) | alaqarışsınlaçıdo let them stiffen | ||
| Requests | senqarışmaçı2qarışmaçınplease don't stiffen | olqarışmasınçıdo let him not stiffen | sizqarışmaçığızplease don't stiffen (plural/polite) | alaqarışmasınlaçıdo let them not stiffen | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqarışhınqarışhımay you stiffen | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqarışmağınqarışmağımay you not stiffen | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqarışhay edim qarışha edimwould that I stiffened | senqarışhay ediŋ qarışha ediŋwould that you stiffened | olqarışhay edi qarışha ediwould that he stiffened | bizqarışhay edik qarışha edikwould that we stiffened | sizqarışhay edigiz qarışha edigizwould that you all stiffened | alaqarışhay edile qarışha edilewould that they stiffened |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqarışmağay edim qarışmağa edimwould that I did not stiffen | senqarışmağay ediŋ qarışmağa ediŋwould that you did not stiffen | olqarışmağay edi qarışmağa ediwould that he did not stiffen | bizqarışmağay edik qarışmağa edikwould that we did not stiffen | sizqarışmağay edigiz qarışmağa edigizwould that you all did not stiffen | alaqarışmağay edile qarışmağa edilewould that they did not stiffen |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqarışmağa qoyayımqarışma qoyayımlet me allow someone to stiffen | senqarışmağa qoy!qarışma qoy!let someone stiffen! | olqarışmağa qoysunqarışma qoysunlet him allow someone to stiffen | bizqarışmağa qoyayıqqarışma qoyayıqlet's allow someone to stiffen | sizqarışmağa qoyuğuz!qarışma qoyuğuz!let someone stiffen, you all! | alaqarışmağa qoysunlaqarışma qoysunlalet them allow someone to stiffen |
| Let someone… (commands) | menqarışmağa qoymayımqarışma qoymayımlet me not allow someone to stiffen | senqarışmağa qoyma!qarışma qoyma!don't let someone stiffen! | olqarışmağa qoymasınqarışma qoymasınlet him not allow someone to stiffen | bizqarışmağa qoymayıqqarışma qoymayıqlet's not allow someone to stiffen | sizqarışmağa qoymağız!qarışma qoymağız!don't let someone stiffen, you all! | alaqarışmağa qoymasınlaqarışma qoymasınlalet them not allow someone to stiffen |
| Let someone… (commands) | menqarışmağa qoyayımmı?qarışma qoyayımmı?shall I allow someone to stiffen? | olqarışmağa qoysunmu?qarışma qoysunmu?should he allow someone to stiffen? | bizqarışmağa qoyayıqmı?qarışma qoyayıqmı?shall we allow someone to stiffen? | alaqarışmağa qoysunlamı?qarışma qoysunlamı?should they allow someone to stiffen? | ||
| Let someone… (commands) | menqarışmağa qoymayımmı?qarışma qoymayımmı?shall I not allow someone to stiffen? | olqarışmağa qoymasınmı?qarışma qoymasınmı?should he not allow someone to stiffen? | bizqarışmağa qoymayıqmı?qarışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to stiffen? | alaqarışmağa qoymasınlamı?qarışma qoymasınlamı?should they not allow someone to stiffen? | ||
| Let someone… (present) | menqarışmağa qoyamaqarışma qoyamaI allow someone to stiffen | senqarışmağa qoyasaqarışma qoyasayou allow someone to stiffen | olqarışmağa qoyadıqarışma qoyadıhe allows someone to stiffen | bizqarışmağa qoyabızqarışma qoyabızwe allow someone to stiffen | sizqarışmağa qoyasızqarışma qoyasızyou all allow someone to stiffen | alaqarışmağa qoyadılaqarışma qoyadılathey allow someone to stiffen |
| Let someone… (present) | menqarışmağa qoymaymaqarışma qoymaymaI don't allow someone to stiffen | senqarışmağa qoymaysaqarışma qoymaysayou don't allow someone to stiffen | olqarışmağa qoymaydıqarışma qoymaydıhe doesn't allow someone to stiffen | bizqarışmağa qoymaybızqarışma qoymaybızwe don't allow someone to stiffen | sizqarışmağa qoymaysızqarışma qoymaysızyou all don't allow someone to stiffen | alaqarışmağa qoymaydılaqarışma qoymaydılathey don't allow someone to stiffen |
| Let someone… (present) | menqarışmağa qoyamamı?qarışma qoyamamı?do I allow someone to stiffen? | senqarışmağa qoyamısa?qarışma qoyamısa?do you allow someone to stiffen? | olqarışmağa qoyamıdı?qarışma qoyamıdı?does he allow someone to stiffen? | bizqarışmağa qoyabızmı?qarışma qoyabızmı?do we allow someone to stiffen? | sizqarışmağa qoyamısız?qarışma qoyamısız?do you all allow someone to stiffen? | alaqarışmağa qoyamıdıla?qarışma qoyamıdıla?do they allow someone to stiffen? |
| Let someone… (present) | menqarışmağa qoymaymamı?qarışma qoymaymamı?don't I allow someone to stiffen? | senqarışmağa qoymaymısa?qarışma qoymaymısa?don't you allow someone to stiffen? | olqarışmağa qoymaymıdı?qarışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to stiffen? | bizqarışmağa qoymaybızmı?qarışma qoymaybızmı?don't we allow someone to stiffen? | sizqarışmağa qoymaymısız?qarışma qoymaymısız?don't you all allow someone to stiffen? | alaqarışmağa qoymaymıdıla?qarışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to stiffen? |
| Let someone… (past) | menqarışmağa qoydumqarışma qoydumI allowed someone to stiffen | senqarışmağa qoyduŋqarışma qoyduŋyou allowed someone to stiffen | olqarışmağa qoyduqarışma qoyduhe allowed someone to stiffen | bizqarışmağa qoyduqqarışma qoyduqwe allowed someone to stiffen | sizqarışmağa qoyduğuzqarışma qoyduğuzyou all allowed someone to stiffen | alaqarışmağa qoydulaqarışma qoydulathey allowed someone to stiffen |
| Let someone… (past) | menqarışmağa qoymadımqarışma qoymadımI didn't allow someone to stiffen | senqarışmağa qoymadıŋqarışma qoymadıŋyou didn't allow someone to stiffen | olqarışmağa qoymadıqarışma qoymadıhe didn't allow someone to stiffen | bizqarışmağa qoymadıqqarışma qoymadıqwe didn't allow someone to stiffen | sizqarışmağa qoymadığızqarışma qoymadığızyou all didn't allow someone to stiffen | alaqarışmağa qoymadılaqarışma qoymadılathey didn't allow someone to stiffen |
| Let someone… (past) | menqarışmağa qoydummu?qarışma qoydummu?did I allow someone to stiffen? | senqarışmağa qoyduŋmu?qarışma qoyduŋmu?did you allow someone to stiffen? | olqarışmağa qoydumu?qarışma qoydumu?did he allow someone to stiffen? | bizqarışmağa qoyduqmu?qarışma qoyduqmu?did we allow someone to stiffen? | sizqarışmağa qoyduğuzmu?qarışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to stiffen? | alaqarışmağa qoydulamı?qarışma qoydulamı?did they allow someone to stiffen? |
| Let someone… (past) | menqarışmağa qoymadımmı?qarışma qoymadımmı?didn't I allow someone to stiffen? | senqarışmağa qoymadıŋmı?qarışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to stiffen? | olqarışmağa qoymadımı?qarışma qoymadımı?didn't he allow someone to stiffen? | bizqarışmağa qoymadıqmı?qarışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to stiffen? | sizqarışmağa qoymadığızmı?qarışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to stiffen? | alaqarışmağa qoymadılamı?qarışma qoymadılamı?didn't they allow someone to stiffen? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qarışalırğa be able to stiffen · qarışalmazğa be unable to stiffen
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqarışalamaI can stiffen | senqarışalasayou can stiffen | olqarışaladıhe can stiffen | bizqarışalabızwe can stiffen | sizqarışalasızyou all can stiffen | alaqarışaladılathey can stiffen |
| Ability — present | menqarışalmaymaI can't stiffen | senqarışalmaysayou can't stiffen | olqarışalmaydıhe can't stiffen | bizqarışalmaybızwe can't stiffen | sizqarışalmaysızyou all can't stiffen | alaqarışalmaydılathey can't stiffen |
| Ability — present | menqarışalamamı? qarışalamıma?can I stiffen? | senqarışalamısa?can you stiffen? | olqarışalamıdı?can he stiffen? | bizqarışalabızmı? qarışalamıbız?can we stiffen? | sizqarışalamısız?can you all stiffen? | alaqarışalamıdıla?can they stiffen? |
| Ability — present | menqarışalmaymamı? qarışalmaymıma?can't I stiffen? | senqarışalmaymısa?can't you stiffen? | olqarışalmaymıdı?can't he stiffen? | bizqarışalmaybızmı? qarışalmaymıbız?can't we stiffen? | sizqarışalmaymısız?can't you all stiffen? | alaqarışalmaymıdıla?can't they stiffen? |
| Ability — if I can… | menqarışalsamif I can stiffen | senqarışalsaŋif you can stiffen | olqarışalsaif he can stiffen | bizqarışalsaqif we can stiffen | sizqarışalsağızif you all can stiffen | alaqarışalsalaif they can stiffen |
| Ability — if I can… | menqarışalmasamif I can't stiffen | senqarışalmasaŋif you can't stiffen | olqarışalmasaif he can't stiffen | bizqarışalmasaqif we can't stiffen | sizqarışalmasağızif you all can't stiffen | alaqarışalmasalaif they can't stiffen |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqarışaldımI was able to stiffen | senqarışaldıŋyou were able to stiffen | olqarışaldıhe was able to stiffen | bizqarışaldıqwe were able to stiffen | sizqarışaldığızyou all were able to stiffen | alaqarışaldılathey were able to stiffen |
| Ability — simple past | menqarışalmadımI could not stiffen | senqarışalmadıŋyou could not stiffen | olqarışalmadıhe could not stiffen | bizqarışalmadıqwe could not stiffen | sizqarışalmadığızyou all could not stiffen | alaqarışalmadılathey could not stiffen |
| Ability — simple past | menqarışaldımmı?was I able to stiffen? | senqarışaldıŋmı?were you able to stiffen? | olqarışaldımı?was he able to stiffen? | bizqarışaldıqmı?were we able to stiffen? | sizqarışaldığızmı?were you all able to stiffen? | alaqarışaldılamı?were they able to stiffen? |
| Ability — simple past | menqarışalmadımmı?couldn't I stiffen? | senqarışalmadıŋmı?couldn't you stiffen? | olqarışalmadımı?couldn't he stiffen? | bizqarışalmadıqmı?couldn't we stiffen? | sizqarışalmadığızmı?couldn't you all stiffen? | alaqarışalmadılamı?couldn't they stiffen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarışalğanmaI have been able to stiffen | senqarışalğansayou have been able to stiffen | olqarışalğandıhe has been able to stiffen | bizqarışalğanbızwe have been able to stiffen | sizqarışalğansızyou all have been able to stiffen | alaqarışalğandılathey have been able to stiffen |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarışalmağanmaI haven't been able to stiffen | senqarışalmağansayou haven't been able to stiffen | olqarışalmağandıhe hasn't been able to stiffen | bizqarışalmağanbızwe haven't been able to stiffen | sizqarışalmağansızyou all haven't been able to stiffen | alaqarışalmağandılathey haven't been able to stiffen |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarışalğanmamı? qarışalğanmıma?have I been able to stiffen? | senqarışalğanmısa?have you been able to stiffen? | olqarışalğanmıdı?has he been able to stiffen? | bizqarışalğanbızmı? qarışalğanmıbız?have we been able to stiffen? | sizqarışalğanmısız?have you all been able to stiffen? | alaqarışalğanmıdıla?have they been able to stiffen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqarışalmağanmamı? qarışalmağanmıma?haven't I been able to stiffen? | senqarışalmağanmısa?haven't you been able to stiffen? | olqarışalmağanmıdı?hasn't he been able to stiffen? | bizqarışalmağanbızmı? qarışalmağanmıbız?haven't we been able to stiffen? | sizqarışalmağanmısız?haven't you all been able to stiffen? | alaqarışalmağanmıdıla?haven't they been able to stiffen? |
| Ability — past perfect | menqarışalğan edimqarışalğanemI had been able to stiffen | senqarışalğan ediŋqarışalğaneŋyou had been able to stiffen | olqarışalğan ediqarışalğanedhe had been able to stiffen | bizqarışalğan edikqarışalğanekwe had been able to stiffen | sizqarışalğan edigizqarışalğanegizyou all had been able to stiffen | alaqarışalğan edileqarışalğanellethey had been able to stiffen |
| Ability — past perfect | menqarışalmağan edimqarışalmağanemI hadn't been able to stiffen | senqarışalmağan ediŋqarışalmağaneŋyou hadn't been able to stiffen | olqarışalmağan ediqarışalmağanedhe hadn't been able to stiffen | bizqarışalmağan edikqarışalmağanekwe hadn't been able to stiffen | sizqarışalmağan edigizqarışalmağanegizyou all hadn't been able to stiffen | alaqarışalmağan edileqarışalmağanellethey hadn't been able to stiffen |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqarışala edimqarışalaemI could stiffen | senqarışala ediŋqarışalaeŋyou could stiffen | olqarışala ediqarışalaedhe could stiffen | bizqarışala edikqarışalaekwe could stiffen | sizqarışala edigizqarışalaegizyou all could stiffen | alaqarışala edileqarışalaellethey could stiffen |
| Ability — past background | menqarışalmay edimqarışalmayemI could not stiffen | senqarışalmay ediŋqarışalmayeŋyou could not stiffen | olqarışalmay ediqarışalmayedhe could not stiffen | bizqarışalmay edikqarışalmayekwe could not stiffen | sizqarışalmay edigizqarışalmayegizyou all could not stiffen | alaqarışalmay edileqarışalmayellethey could not stiffen |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqarışalırmaI will be able to stiffen | senqarışalırsayou will be able to stiffen | olqarışalırhe will be able to stiffen | bizqarışalırbızwe will be able to stiffen | sizqarışalırsızyou all will be able to stiffen | alaqarışalırlathey will be able to stiffen |
| Ability — future I | menqarışalmazmaI won't be able to stiffen | senqarışalmazsayou won't be able to stiffen | olqarışalmazhe won't be able to stiffen | bizqarışalmazbızwe won't be able to stiffen | sizqarışalmazsızyou all won't be able to stiffen | alaqarışalmazlathey won't be able to stiffen |
| Ability — future I | menqarışalırmamı? qarışalırmıma?will I be able to stiffen? | senqarışalırmısa?will you be able to stiffen? | olqarışalırmı?will he be able to stiffen? | bizqarışalırbızmı? qarışalırmıbız?will we be able to stiffen? | sizqarışalırmısız?will you all be able to stiffen? | alaqarışalırlamı? qarışalırmıla?will they be able to stiffen? |
| Ability — future I | menqarışalmazmamı? qarışalmazmıma?won't I be able to stiffen? | senqarışalmazmısa?won't you be able to stiffen? | olqarışalmazmı?won't he be able to stiffen? | bizqarışalmazbızmı? qarışalmazmıbız?won't we be able to stiffen? | sizqarışalmazmısız?won't you all be able to stiffen? | alaqarışalmazlamı? qarışalmazmıla?won't they be able to stiffen? |
| Ability — future II | menqarışallıqmaI am going to be able to stiffen | senqarışallıqsayou are going to be able to stiffen | olqarışallıqdıhe is going to be able to stiffen | bizqarışallıqbızwe are going to be able to stiffen | sizqarışallıqsızyou all are going to be able to stiffen | alaqarışallıqdılathey are going to be able to stiffen |
| Ability — future II | menqarışallıq tülmeI am not going to be able to stiffen | senqarışallıq tülseyou are not going to be able to stiffen | olqarışallıq tüldühe is not going to be able to stiffen | bizqarışallıq tülbüzwe are not going to be able to stiffen | sizqarışallıq tülsüzyou all are not going to be able to stiffen | alaqarışallıq tüldülethey are not going to be able to stiffen |
| Ability — future II | menqarışallıqmamı? qarışallıqmıma?am I going to be able to stiffen? | senqarışallıqmısa?are you going to be able to stiffen? | olqarışallıqmıdı?is he going to be able to stiffen? | bizqarışallıqbızmı? qarışallıqmıbız?are we going to be able to stiffen? | sizqarışallıqmısız?are you all going to be able to stiffen? | alaqarışallıqmıdıla?are they going to be able to stiffen? |
| Ability — future II | menqarışallıq tülmüme?aren't I going to be able to stiffen? | senqarışallıq tülmüse?aren't you going to be able to stiffen? | olqarışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to stiffen? | bizqarışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to stiffen? | sizqarışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to stiffen? | alaqarışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to stiffen? |
| Ability — would be able to… | menqarışalır edimqarışalır emI would be able to stiffen | senqarışalır ediŋqarışalır eŋyou would be able to stiffen | olqarışalır ediqarışalır edhe would be able to stiffen | bizqarışalır edikqarışalır ekwe would be able to stiffen | sizqarışalır edigizqarışalır egizyou all would be able to stiffen | alaqarışalır edileqarışalır ellethey would be able to stiffen |
| Ability — would be able to… | menqarışalmaz edimqarışalmaz emI wouldn't be able to stiffen | senqarışalmaz ediŋqarışalmaz eŋyou wouldn't be able to stiffen | olqarışalmaz ediqarışalmaz edhe wouldn't be able to stiffen | bizqarışalmaz edikqarışalmaz ekwe wouldn't be able to stiffen | sizqarışalmaz edigizqarışalmaz egizyou all wouldn't be able to stiffen | alaqarışalmaz edileqarışalmaz ellethey wouldn't be able to stiffen |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqarışalğınqarışalğımay you be able to stiffen | |||||
| Second-person optative — ability | senqarışalmağınqarışalmağımay you not be able to stiffen | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqarışırğa izleymeI want to stiffen | senqarışırğa izleyseyou want to stiffen | olqarışırğa izleydihe wants to stiffen | bizqarışırğa izleybizwe want to stiffen | sizqarışırğa izleysizyou all want to stiffen | alaqarışırğa izleydilethey want to stiffen |
| want to | menqarışırğa izlemeymeI do not want to stiffen | senqarışırğa izlemeyseyou do not want to stiffen | olqarışırğa izlemeydihe does not want to stiffen | bizqarışırğa izlemeybizwe do not want to stiffen | sizqarışırğa izlemeysizyou all do not want to stiffen | alaqarışırğa izlemeydilethey do not want to stiffen |
| would like to | menqarışırğa süemeI would like to stiffen | senqarışırğa süeseyou would like to stiffen | olqarışırğa süedihe would like to stiffen | bizqarışırğa süebizwe would like to stiffen | sizqarışırğa süesizyou all would like to stiffen | alaqarışırğa süedilethey would like to stiffen |
| would like to | menqarışırğa süymeymeI would not like to stiffen | senqarışırğa süymeyseyou would not like to stiffen | olqarışırğa süymeydihe would not like to stiffen | bizqarışırğa süymeybizwe would not like to stiffen | sizqarışırğa süymeysizyou all would not like to stiffen | alaqarışırğa süymeydilethey would not like to stiffen |
| hope to | menqarışırğa umutlanamaI hope to stiffen | senqarışırğa umutlanasayou hope to stiffen | olqarışırğa umutlanadıhe hopes to stiffen | bizqarışırğa umutlanabızwe hope to stiffen | sizqarışırğa umutlanasızyou all hope to stiffen | alaqarışırğa umutlanadılathey hope to stiffen |
| hope to | menqarışırğa umutlanmaymaI do not hope to stiffen | senqarışırğa umutlanmaysayou do not hope to stiffen | olqarışırğa umutlanmaydıhe does not hope to stiffen | bizqarışırğa umutlanmaybızwe do not hope to stiffen | sizqarışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to stiffen | alaqarışırğa umutlanmaydılathey do not hope to stiffen |
| be about to | menqarışırğa deb turamaI am about to stiffen | senqarışırğa deb turasayou are about to stiffen | olqarışırğa deb turadıhe is about to stiffen | bizqarışırğa deb turabızwe are about to stiffen | sizqarışırğa deb turasızyou all are about to stiffen | alaqarışırğa deb turadılathey are about to stiffen |
| be about to | menqarışırğa deb turmaymaI am not about to stiffen | senqarışırğa deb turmaysayou are not about to stiffen | olqarışırğa deb turmaydıhe is not about to stiffen | bizqarışırğa deb turmaybızwe are not about to stiffen | sizqarışırğa deb turmaysızyou all are not about to stiffen | alaqarışırğa deb turmaydılathey are not about to stiffen |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqarışırğa kerekmeI need to stiffen | senqarışırğa kerekseyou need to stiffen | olqarışırğa kerekdihe needs to stiffen | bizqarışırğa kerekbizwe need to stiffen | sizqarışırğa kereksizyou all need to stiffen | alaqarışırğa kerekdilethey need to stiffen |
| need to | menqarışırğa kerek tülmeI do not need to stiffen | senqarışırğa kerek tülseyou do not need to stiffen | olqarışırğa kerek tüldühe does not need to stiffen | bizqarışırğa kerek tülbüzwe do not need to stiffen | sizqarışırğa kerek tülsüzyou all do not need to stiffen | alaqarışırğa kerek tüldülethey do not need to stiffen |
| have to | menmenŋe qarışırğa tüşediI have to stiffen | sensenŋe qarışırğa tüşediyou have to stiffen | olaŋa qarışırğa tüşedihe has to stiffen | bizbizge qarışırğa tüşediwe have to stiffen | sizsizge qarışırğa tüşediyou all have to stiffen | alaalağa qarışırğa tüşedithey have to stiffen |
| have to | menmenŋe qarışırğa tüşmeydiI do not have to stiffen | sensenŋe qarışırğa tüşmeydiyou do not have to stiffen | olaŋa qarışırğa tüşmeydihe does not have to stiffen | bizbizge qarışırğa tüşmeydiwe do not have to stiffen | sizsizge qarışırğa tüşmeydiyou all do not have to stiffen | alaalağa qarışırğa tüşmeydithey do not have to stiffen |
| be obliged to | menqarışırğa borçlumaI am obliged to stiffen | senqarışırğa borçlusayou are obliged to stiffen | olqarışırğa borçluduhe is obliged to stiffen | bizqarışırğa borçlubuzwe are obliged to stiffen | sizqarışırğa borçlusuzyou all are obliged to stiffen | alaqarışırğa borçludulathey are obliged to stiffen |
| be obliged to | menqarışırğa borçlu tülmeI am not obliged to stiffen | senqarışırğa borçlu tülseyou are not obliged to stiffen | olqarışırğa borçlu tüldühe is not obliged to stiffen | bizqarışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to stiffen | sizqarışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to stiffen | alaqarışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to stiffen |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqarışırğa madarım bardıI have a way to stiffen | senqarışırğa madarıŋ bardıyou have a way to stiffen | olqarışırğa madarı bardıhe has a way to stiffen | bizqarışırğa madarıbız bardıwe have a way to stiffen | sizqarışırğa madarığız bardıyou all have a way to stiffen | alaqarışırğa madarları bardıthey have a way to stiffen |
| have a way to | menqarışırğa madarım joqduI have no way to stiffen | senqarışırğa madarıŋ joqduyou have no way to stiffen | olqarışırğa madarı joqduhe has no way to stiffen | bizqarışırğa madarıbız joqduwe have no way to stiffen | sizqarışırğa madarığız joqduyou all have no way to stiffen | alaqarışırğa madarları joqduthey have no way to stiffen |
| be free to | menqarışırğa erkinligim bardıI am free to stiffen | senqarışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to stiffen | olqarışırğa erkinligi bardıhe is free to stiffen | bizqarışırğa erkinligibiz bardıwe are free to stiffen | sizqarışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to stiffen | alaqarışırğa erkinlikleri bardıthey are free to stiffen |
| be free to | menqarışırğa erkinligim joqduI am not free to stiffen | senqarışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to stiffen | olqarışırğa erkinligi joqduhe is not free to stiffen | bizqarışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to stiffen | sizqarışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to stiffen | alaqarışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to stiffen |
| be possible to | menmenŋe qarışırğa bolluqduit is possible for me to stiffen | sensenŋe qarışırğa bolluqduit is possible for you to stiffen | olaŋa qarışırğa bolluqduit is possible for him to stiffen | bizbizge qarışırğa bolluqduit is possible for us to stiffen | sizsizge qarışırğa bolluqduit is possible for you all to stiffen | alaalağa qarışırğa bolluqduit is possible for them to stiffen |
| be possible to | menmenŋe qarışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to stiffen | sensenŋe qarışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to stiffen | olaŋa qarışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to stiffen | bizbizge qarışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to stiffen | sizsizge qarışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to stiffen | alaalağa qarışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to stiffen |
| be ready to | menqarışırğa hazırmaI am ready to stiffen | senqarışırğa hazırsayou are ready to stiffen | olqarışırğa hazırdıhe is ready to stiffen | bizqarışırğa hazırbızwe are ready to stiffen | sizqarışırğa hazırsızyou all are ready to stiffen | alaqarışırğa hazırdılathey are ready to stiffen |
| be ready to | menqarışırğa hazır tülmeI am not ready to stiffen | senqarışırğa hazır tülseyou are not ready to stiffen | olqarışırğa hazır tüldühe is not ready to stiffen | bizqarışırğa hazır tülbüzwe are not ready to stiffen | sizqarışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to stiffen | alaqarışırğa hazır tüldülethey are not ready to stiffen |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqarışırğa küreşemeI am trying to stiffen | senqarışırğa küreşeseyou are trying to stiffen | olqarışırğa küreşedihe is trying to stiffen | bizqarışırğa küreşebizwe are trying to stiffen | sizqarışırğa küreşesizyou all are trying to stiffen | alaqarışırğa küreşedilethey are trying to stiffen |
| try to | menqarışırğa küreşmeymeI am not trying to stiffen | senqarışırğa küreşmeyseyou are not trying to stiffen | olqarışırğa küreşmeydihe is not trying to stiffen | bizqarışırğa küreşmeybizwe are not trying to stiffen | sizqarışırğa küreşmeysizyou all are not trying to stiffen | alaqarışırğa küreşmeydilethey are not trying to stiffen |
| agree to | menqarışırğa unaymaI agree to stiffen | senqarışırğa unaysayou agree to stiffen | olqarışırğa unaydıhe agrees to stiffen | bizqarışırğa unaybızwe agree to stiffen | sizqarışırğa unaysızyou all agree to stiffen | alaqarışırğa unaydılathey agree to stiffen |
| agree to | menqarışırğa unamaymaI refuse to stiffen | senqarışırğa unamaysayou refuse to stiffen | olqarışırğa unamaydıhe refuses to stiffen | bizqarışırğa unamaybızwe refuse to stiffen | sizqarışırğa unamaysızyou all refuse to stiffen | alaqarışırğa unamaydılathey refuse to stiffen |
| hurry to | menqarışırğa aşığamaI am in a hurry to stiffen | senqarışırğa aşığasayou are in a hurry to stiffen | olqarışırğa aşığadıhe is in a hurry to stiffen | bizqarışırğa aşığabızwe are in a hurry to stiffen | sizqarışırğa aşığasızyou all are in a hurry to stiffen | alaqarışırğa aşığadılathey are in a hurry to stiffen |
| hurry to | menqarışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to stiffen | senqarışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to stiffen | olqarışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to stiffen | bizqarışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to stiffen | sizqarışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to stiffen | alaqarışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to stiffen |
| be afraid to | menqarışırğa qorqamaI am afraid to stiffen | senqarışırğa qorqasayou are afraid to stiffen | olqarışırğa qorqadıhe is afraid to stiffen | bizqarışırğa qorqabızwe are afraid to stiffen | sizqarışırğa qorqasızyou all are afraid to stiffen | alaqarışırğa qorqadılathey are afraid to stiffen |
| be afraid to | menqarışırğa qorqmaymaI am not afraid to stiffen | senqarışırğa qorqmaysayou are not afraid to stiffen | olqarışırğa qorqmaydıhe is not afraid to stiffen | bizqarışırğa qorqmaybızwe are not afraid to stiffen | sizqarışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to stiffen | alaqarışırğa qorqmaydılathey are not afraid to stiffen |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqarışa bolmazmaI can't be stiffening | senqarışa bolmazsayou can't be stiffening | olqarışa bolmazhe can't be stiffening | bizqarışa bolmazbızwe can't be stiffening | sizqarışa bolmazsızyou all can't be stiffening | alaqarışa bolmazlathey can't be stiffening |
| Inference, present — double negation | menqarışmay bolmazmaI must be stiffening (emphatic) | senqarışmay bolmazsayou must be stiffening (emphatic) | olqarışmay bolmazhe must be stiffening (emphatic) | bizqarışmay bolmazbızwe must be stiffening (emphatic) | sizqarışmay bolmazsızyou all must be stiffening (emphatic) | alaqarışmay bolmazlathey must be stiffening (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqarışa turmasamif I don't keep stiffening | senqarışa turmasaŋif you don't keep stiffening | olqarışa turmasaif he doesn't keep stiffening | bizqarışa turmasaqif we don't keep stiffening | sizqarışa turmasağızif you all don't keep stiffening | alaqarışa turmasalaif they don't keep stiffening |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqarışa tura bolmazmaI can't be in the middle of stiffening | senqarışa tura bolmazsayou can't be in the middle of stiffening | olqarışa tura bolmazhe can't be in the middle of stiffening | bizqarışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of stiffening | sizqarışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of stiffening | alaqarışa tura bolmazlathey can't be in the middle of stiffening |
| Inference, progressive — double negation | menqarışmay tura bolmazmaI must keep on not stiffening (emphatic) | senqarışmay tura bolmazsayou must keep on not stiffening (emphatic) | olqarışmay tura bolmazhe must keep on not stiffening (emphatic) | bizqarışmay tura bolmazbızwe must keep on not stiffening (emphatic) | sizqarışmay tura bolmazsızyou all must keep on not stiffening (emphatic) | alaqarışmay tura bolmazlathey must keep on not stiffening (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqarışmay turamaI keep on not stiffening | senqarışmay turasayou keep on not stiffening | olqarışmay turadıhe keeps on not stiffening | bizqarışmay turabızwe keep on not stiffening | sizqarışmay turasızyou all keep on not stiffening | alaqarışmay turadılathey keep on not stiffening |
| Progressive — double negation | menqarışmay turmaymaI am not keeping on not stiffening | senqarışmay turmaysayou are not keeping on not stiffening | olqarışmay turmaydıhe is not keeping on not stiffening | bizqarışmay turmaybızwe are not keeping on not stiffening | sizqarışmay turmaysızyou all are not keeping on not stiffening | alaqarışmay turmaydılathey are not keeping on not stiffening |
| Progressive — double negation | menqarışmay turmaymımaaren't I keeping on not stiffening? | senqarışmay turmaymısaaren't you keeping on not stiffening? | olqarışmay turmaymıdıisn't he keeping on not stiffening? | bizqarışmay turmaymıbızaren't we keeping on not stiffening? | sizqarışmay turmaymısızaren't you all keeping on not stiffening? | alaqarışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not stiffening? |
| Inference — auxiliary negated | menqarışhan bolmazmaI can't have stiffened | senqarışhan bolmazsayou can't have stiffened | olqarışhan bolmazhe can't have stiffened | bizqarışhan bolmazbızwe can't have stiffened | sizqarışhan bolmazsızyou all can't have stiffened | alaqarışhan bolmazlathey can't have stiffened |
| Inference — double negation | menqarışmağan bolmazmaI must have stiffened (emphatic) | senqarışmağan bolmazsayou must have stiffened (emphatic) | olqarışmağan bolmazhe must have stiffened (emphatic) | bizqarışmağan bolmazbızwe must have stiffened (emphatic) | sizqarışmağan bolmazsızyou all must have stiffened (emphatic) | alaqarışmağan bolmazlathey must have stiffened (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqarışhan bolmasamif it weren't that I had stiffened | senqarışhan bolmasaŋif it weren't that you had stiffened | olqarışhan bolmasaif it weren't that he had stiffened | bizqarışhan bolmasaqif it weren't that we had stiffened | sizqarışhan bolmasağızif it weren't that you all had stiffened | alaqarışhan bolmasalaif it weren't that they had stiffened |
| Counterfactual — double negation | menqarışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't stiffened | senqarışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't stiffened | olqarışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't stiffened | bizqarışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't stiffened | sizqarışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't stiffened | alaqarışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't stiffened |
| Inference, future — auxiliary negated | menqarışırıq bolmazmaI can't be going to stiffen | senqarışırıq bolmazsayou can't be going to stiffen | olqarışırıq bolmazhe can't be going to stiffen | bizqarışırıq bolmazbızwe can't be going to stiffen | sizqarışırıq bolmazsızyou all can't be going to stiffen | alaqarışırıq bolmazlathey can't be going to stiffen |
| Inference, future — double negation | menqarışmazlıq bolmazmaI must be going to stiffen (emphatic) | senqarışmazlıq bolmazsayou must be going to stiffen (emphatic) | olqarışmazlıq bolmazhe must be going to stiffen (emphatic) | bizqarışmazlıq bolmazbızwe must be going to stiffen (emphatic) | sizqarışmazlıq bolmazsızyou all must be going to stiffen (emphatic) | alaqarışmazlıq bolmazlathey must be going to stiffen (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqarışırıq bolmasamif it weren't that I were going to stiffen | senqarışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to stiffen | olqarışırıq bolmasaif it weren't that he were going to stiffen | bizqarışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to stiffen | sizqarışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to stiffen | alaqarışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to stiffen |
| Counterfactual future — double negation | menqarışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to stiffen | senqarışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to stiffen | olqarışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to stiffen | bizqarışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to stiffen | sizqarışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to stiffen | alaqarışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to stiffen |