kirişirge
/kiriʃirɡe/
1. set to, get down to a task, pitch in, start on — The task being started takes the dative.
- işge kirişirge — to get down to work
- saban işlege kirişdik — we all set to the spring field work
- kesi haparlarına kirişdile — they fell to their own talk
- işine hazna kirişmey edi — he was hardly getting down to his work
- jaŋıdan saban işlege kirişdi — set to the spring field work again
2. go in together, enter in a body — The reciprocal-cooperative form of kirirge.
- üyge kirişib ketdile — they all went into the house together
- üyge kirişdile — they went into the house together
- otowğa kirişdik — we went into the room together
- birge kirişirge — to go in together
3. stiffen, curl up, become cramped (of fingers, jaws, limbs, for example from cold)
- kirişgen barmaqla — cramped fingers
- qolu kirişgendi — his hand has stiffened
- kirişgen qolları juqnu tutalmay edile — his cramped hands could not hold anything
- but kirişir — the leg will cramp
- kirişgen qol — a cramped hand
Conjugation
Common forms
- kirişedihe is setting to
- kirişdihe set to
- kirişgendihe has set to
- kirişirhe will set to
- kirişirikdihe is going to set to
- kirişe edihe was setting to
- kirişseif he sets to
- kiriş!set to!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkirişemeI am setting to | senkirişeseyou are setting to | olkirişedihe is setting to | bizkirişebizwe are setting to | sizkirişesizyou all are setting to | alakirişedilethey are setting to |
| Present (simple & continuous) | menkirişmeymeI am not setting to | senkirişmeyseyou are not setting to | olkirişmeydihe is not setting to | bizkirişmeybizwe are not setting to | sizkirişmeysizyou all are not setting to | alakirişmeydilethey are not setting to |
| Present (simple & continuous) | menkirişememi? kirişemime?am I setting to? | senkirişemise?are you setting to? | olkirişemidi?is he setting to? | bizkirişebizmi? kirişemibiz?are we setting to? | sizkirişemisiz?are you all setting to? | alakirişemidile?are they setting to? |
| Present (simple & continuous) | menkirişmeymemi? kirişmeymime?aren't I setting to? | senkirişmeymise?aren't you setting to? | olkirişmeymidi?isn't he setting to? | bizkirişmeybizmi? kirişmeymibiz?aren't we setting to? | sizkirişmeymisiz?aren't you all setting to? | alakirişmeymidile?aren't they setting to? |
| Habitual (usually, tends to) | menkirişiwçenmeI usually set to | senkirişiwçenseyou usually set to | olkirişiwçendihe usually sets to | bizkirişiwçenbizwe usually set to | sizkirişiwçensizyou all usually set to | alakirişiwçendilethey usually set to |
| Habitual (usually, tends to) | menkirişmewçenmeI usually don't set to | senkirişmewçenseyou usually don't set to | olkirişmewçendihe usually doesn't set to | bizkirişmewçenbizwe usually don't set to | sizkirişmewçensizyou all usually don't set to | alakirişmewçendilethey usually don't set to |
| Habitual (usually, tends to) | menkirişiwçenmemi? kirişiwçenmime?do I usually set to? | senkirişiwçenmise?do you usually set to? | olkirişiwçenmidi?does he usually set to? | bizkirişiwçenbizmi? kirişiwçenmibiz?do we usually set to? | sizkirişiwçenmisiz?do you all usually set to? | alakirişiwçenmidile?do they usually set to? |
| Habitual (usually, tends to) | menkirişmewçenmemi? kirişmewçenmime?do I usually not set to? | senkirişmewçenmise?do you usually not set to? | olkirişmewçenmidi?does he usually not set to? | bizkirişmewçenbizmi? kirişmewçenmibiz?do we usually not set to? | sizkirişmewçenmisiz?do you all usually not set to? | alakirişmewçenmidile?do they usually not set to? |
| Resultative (has become and stays) | olkirişibdihe has set to and remains so | alakirişibdilethey have set to and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkirişibmidi?has he set to? | alakirişibmidile?have they set to? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkirişib turamaI keep setting to | senkirişib turasayou keep setting to | olkirişib turadıhe keeps setting to | bizkirişib turabızwe keep setting to | sizkirişib turasızyou all keep setting to | alakirişib turadılathey keep setting to |
| Durative (keeps doing) | menkirişib turmaymaI don't keep setting to | senkirişib turmaysayou don't keep setting to | olkirişib turmaydıhe doesn't keep setting to | bizkirişib turmaybızwe don't keep setting to | sizkirişib turmaysızyou all don't keep setting to | alakirişib turmaydılathey don't keep setting to |
| Durative (keeps doing) | menkirişib turamamı? kirişib turamıma?do I keep setting to? | senkirişib turamısa?do you keep setting to? | olkirişib turamıdı?does he keep setting to? | bizkirişib turabızmı? kirişib turamıbız?do we keep setting to? | sizkirişib turamısız?do you all keep setting to? | alakirişib turamıdıla?do they keep setting to? |
| Durative (keeps doing) | menkirişib turmaymamı? kirişib turmaymıma?don't I keep setting to? | senkirişib turmaymısa?don't you keep setting to? | olkirişib turmaymıdı?doesn't he keep setting to? | bizkirişib turmaybızmı? kirişib turmaymıbız?don't we keep setting to? | sizkirişib turmaymısız?don't you all keep setting to? | alakirişib turmaymıdıla?don't they keep setting to? |
| Progressive (in the middle of) | menkirişe turamaI am in the middle of setting to | senkirişe turasayou are in the middle of setting to | olkirişe turadıhe is in the middle of setting to | bizkirişe turabızwe are in the middle of setting to | sizkirişe turasızyou all are in the middle of setting to | alakirişe turadılathey are in the middle of setting to |
| Progressive (in the middle of) | menkirişe turmaymaI am not in the middle of setting to | senkirişe turmaysayou are not in the middle of setting to | olkirişe turmaydıhe is not in the middle of setting to | bizkirişe turmaybızwe are not in the middle of setting to | sizkirişe turmaysızyou all are not in the middle of setting to | alakirişe turmaydılathey are not in the middle of setting to |
| Progressive (in the middle of) | menkirişe turamamı? kirişe turamıma?am I in the middle of setting to? | senkirişe turamısa?are you in the middle of setting to? | olkirişe turamıdı?is he in the middle of setting to? | bizkirişe turabızmı? kirişe turamıbız?are we in the middle of setting to? | sizkirişe turamısız?are you all in the middle of setting to? | alakirişe turamıdıla?are they in the middle of setting to? |
| Progressive (in the middle of) | menkirişe turmaymamı? kirişe turmaymıma?aren't I in the middle of setting to? | senkirişe turmaymısa?aren't you in the middle of setting to? | olkirişe turmaymıdı?isn't he in the middle of setting to? | bizkirişe turmaybızmı? kirişe turmaymıbız?aren't we in the middle of setting to? | sizkirişe turmaymısız?aren't you all in the middle of setting to? | alakirişe turmaymıdıla?aren't they in the middle of setting to? |
| Simple past (definite) | menkirişdimI set to | senkirişdiŋyou set to | olkirişdihe set to | bizkirişdikwe set to | sizkirişdigizyou all set to | alakirişdilethey set to |
| Simple past (definite) | menkirişmedimI didn't set to | senkirişmediŋyou didn't set to | olkirişmedihe didn't set to | bizkirişmedikwe didn't set to | sizkirişmedigizyou all didn't set to | alakirişmedilethey didn't set to |
| Simple past (definite) | menkirişdimmi?did I set to? | senkirişdiŋmi?did you set to? | olkirişdimi?did he set to? | bizkirişdikmi?did we set to? | sizkirişdigizmi?did you all set to? | alakirişdilemi?did they set to? |
| Simple past (definite) | menkirişmedimmi?didn't I set to? | senkirişmediŋmi?didn't you set to? | olkirişmedimi?didn't he set to? | bizkirişmedikmi?didn't we set to? | sizkirişmedigizmi?didn't you all set to? | alakirişmedilemi?didn't they set to? |
| Perfect (past indefinite) | menkirişgenmeI have set to | senkirişgenseyou have set to | olkirişgendihe has set to | bizkirişgenbizwe have set to | sizkirişgensizyou all have set to | alakirişgendilethey have set to |
| Perfect (past indefinite) | menkirişmegenmeI haven't set to | senkirişmegenseyou haven't set to | olkirişmegendihe hasn't set to | bizkirişmegenbizwe haven't set to | sizkirişmegensizyou all haven't set to | alakirişmegendilethey haven't set to |
| Perfect (past indefinite) | menkirişgenmemi? kirişgenmime?have I set to? | senkirişgenmise?have you set to? | olkirişgenmidi?has he set to? | bizkirişgenbizmi? kirişgenmibiz?have we set to? | sizkirişgenmisiz?have you all set to? | alakirişgenmidile?have they set to? |
| Perfect (past indefinite) | menkirişmegenmemi? kirişmegenmime?haven't I set to? | senkirişmegenmise?haven't you set to? | olkirişmegenmidi?hasn't he set to? | bizkirişmegenbizmi? kirişmegenmibiz?haven't we set to? | sizkirişmegenmisiz?haven't you all set to? | alakirişmegenmidile?haven't they set to? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkirişib turdumI kept setting to | senkirişib turduŋyou kept setting to | olkirişib turduhe kept setting to | bizkirişib turduqwe kept setting to | sizkirişib turduğuzyou all kept setting to | alakirişib turdulathey kept setting to |
| Durative, definite past (kept doing) | menkirişib turmadımI didn't keep setting to | senkirişib turmadıŋyou didn't keep setting to | olkirişib turmadıhe didn't keep setting to | bizkirişib turmadıqwe didn't keep setting to | sizkirişib turmadığızyou all didn't keep setting to | alakirişib turmadılathey didn't keep setting to |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkirişirmeI will set to | senkirişirseyou will set to | olkirişirhe will set to | bizkirişirbizwe will set to | sizkirişirsizyou all will set to | alakirişirlethey will set to |
| Indefinite future (future I) | menkirişmezmeI won't set to | senkirişmezseyou won't set to | olkirişmezhe won't set to | bizkirişmezbizwe won't set to | sizkirişmezsizyou all won't set to | alakirişmezlethey won't set to |
| Indefinite future (future I) | menkirişirmemi? kirişirmime?will I set to? | senkirişirmise?will you set to? | olkirişirmi?will he set to? | bizkirişirbizmi? kirişirmibiz?will we set to? | sizkirişirmisiz?will you all set to? | alakirişirlemi? kirişirmile?will they set to? |
| Indefinite future (future I) | menkirişmezmemi? kirişmezmime?won't I set to? | senkirişmezmise?won't you set to? | olkirişmezmi?won't he set to? | bizkirişmezbizmi? kirişmezmibiz?won't we set to? | sizkirişmezmisiz?won't you all set to? | alakirişmezlemi? kirişmezmile?won't they set to? |
| Definite future (future II) | menkirişirikmeI am going to set to | senkirişirikseyou are going to set to | olkirişirikdihe is going to set to | bizkirişirikbizwe are going to set to | sizkirişiriksizyou all are going to set to | alakirişirikdilethey are going to set to |
| Definite future (future II) | menkirişirik tülmeI am not going to set to | senkirişirik tülseyou are not going to set to | olkirişirik tüldühe is not going to set to | bizkirişirik tülbüzwe are not going to set to | sizkirişirik tülsüzyou all are not going to set to | alakirişirik tüldülethey are not going to set to |
| Definite future (future II) | menkirişirikmemi? kirişirikmime?am I going to set to? | senkirişirikmise?are you going to set to? | olkirişirikmidi?is he going to set to? | bizkirişirikbizmi? kirişirikmibiz?are we going to set to? | sizkirişirikmisiz?are you all going to set to? | alakirişirikmidile?are they going to set to? |
| Definite future (future II) | menkirişirik tülmüme?aren't I going to set to? | senkirişirik tülmüse?aren't you going to set to? | olkirişirik tülmüdü?isn't he going to set to? | bizkirişirik tülmübüz?aren't we going to set to? | sizkirişirik tülmüsüz?aren't you all going to set to? | alakirişirik tülmüdüle?aren't they going to set to? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkirişgen edimkirişgenemI had set to | senkirişgen ediŋkirişgeneŋyou had set to | olkirişgen edikirişgenedhe had set to | bizkirişgen edikkirişgenekwe had set to | sizkirişgen edigizkirişgenegizyou all had set to | alakirişgen edilekirişgenellethey had set to |
| Past perfect (pluperfect) | menkirişmegen edimkirişmegenemI hadn't set to | senkirişmegen ediŋkirişmegeneŋyou hadn't set to | olkirişmegen edikirişmegenedhe hadn't set to | bizkirişmegen edikkirişmegenekwe hadn't set to | sizkirişmegen edigizkirişmegenegizyou all hadn't set to | alakirişmegen edilekirişmegenellethey hadn't set to |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkirişe edimkirişemI was setting to | senkirişe ediŋkirişeŋyou were setting to | olkirişe edikirişedhe was setting to | bizkirişe edikkirişekwe were setting to | sizkirişe edigizkirişegizyou all were setting to | alakirişe edilekirişellethey were setting to |
| Past continuous (imperfect) | menkirişmey edimkirişmeyemI wasn't setting to | senkirişmey ediŋkirişmeyeŋyou weren't setting to | olkirişmey edikirişmeyedhe wasn't setting to | bizkirişmey edikkirişmeyekwe weren't setting to | sizkirişmey edigizkirişmeyegizyou all weren't setting to | alakirişmey edilekirişmeyellethey weren't setting to |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkirişiwçen edimkirişiwçenemI used to set to | senkirişiwçen ediŋkirişiwçeneŋyou used to set to | olkirişiwçen edikirişiwçenedhe used to set to | bizkirişiwçen edikkirişiwçenekwe used to set to | sizkirişiwçen edigizkirişiwçenegizyou all used to set to | alakirişiwçen edilekirişiwçenellethey used to set to |
| Habitual past (used to) | menkirişmewçen edimkirişmewçenemI didn't use to set to | senkirişmewçen ediŋkirişmewçeneŋyou didn't use to set to | olkirişmewçen edikirişmewçenedhe didn't use to set to | bizkirişmewçen edikkirişmewçenekwe didn't use to set to | sizkirişmewçen edigizkirişmewçenegizyou all didn't use to set to | alakirişmewçen edilekirişmewçenellethey didn't use to set to |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkirişib edihe had set to and remained so | alakirişib edilethey had set to and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkirişib tül edihe hadn't set to | alakirişib tül edilethey hadn't set to | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkirişib tura edimkirişib turaemI had kept setting to | senkirişib tura ediŋkirişib turaeŋyou had kept setting to | olkirişib tura edikirişib turaedhe had kept setting to | bizkirişib tura edikkirişib turaekwe had kept setting to | sizkirişib tura edigizkirişib turaegizyou all had kept setting to | alakirişib tura edilekirişib turaellethey had kept setting to |
| Past durative (had kept doing) | menkirişib turmay edimkirişib turmayemI hadn't kept setting to | senkirişib turmay ediŋkirişib turmayeŋyou hadn't kept setting to | olkirişib turmay edikirişib turmayedhe hadn't kept setting to | bizkirişib turmay edikkirişib turmayekwe hadn't kept setting to | sizkirişib turmay edigizkirişib turmayegizyou all hadn't kept setting to | alakirişib turmay edilekirişib turmayellethey hadn't kept setting to |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkirişe tura edimkirişe turaemI was in the middle of setting to | senkirişe tura ediŋkirişe turaeŋyou were in the middle of setting to | olkirişe tura edikirişe turaedhe was in the middle of setting to | bizkirişe tura edikkirişe turaekwe were in the middle of setting to | sizkirişe tura edigizkirişe turaegizyou all were in the middle of setting to | alakirişe tura edilekirişe turaellethey were in the middle of setting to |
| Past progressive (was in the middle of) | menkirişe turmay edimkirişe turmayemI wasn't in the middle of setting to | senkirişe turmay ediŋkirişe turmayeŋyou weren't in the middle of setting to | olkirişe turmay edikirişe turmayedhe wasn't in the middle of setting to | bizkirişe turmay edikkirişe turmayekwe weren't in the middle of setting to | sizkirişe turmay edigizkirişe turmayegizyou all weren't in the middle of setting to | alakirişe turmay edilekirişe turmayellethey weren't in the middle of setting to |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkirişir edimkirişir emI would set to | senkirişir ediŋkirişir eŋyou would set to | olkirişir edikirişir edhe would set to | bizkirişir edikkirişir ekwe would set to | sizkirişir edigizkirişir egizyou all would set to | alakirişir edilekirişir ellethey would set to |
| Conditional result (would) | menkirişmez edimkirişmez emI wouldn't set to | senkirişmez ediŋkirişmez eŋyou wouldn't set to | olkirişmez edikirişmez edhe wouldn't set to | bizkirişmez edikkirişmez ekwe wouldn't set to | sizkirişmez edigizkirişmez egizyou all wouldn't set to | alakirişmez edilekirişmez ellethey wouldn't set to |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkirişirik edimkirişirik emI would have set to | senkirişirik ediŋkirişirik eŋyou would have set to | olkirişirik edikirişirik edhe would have set to | bizkirişirik edikkirişirik ekwe would have set to | sizkirişirik edigizkirişirik egizyou all would have set to | alakirişirik edilekirişirik ellethey would have set to |
| Past conditional result (would have) | menkirişirik tül edimkirişirik tül emI wouldn't have set to | senkirişirik tül ediŋkirişirik tül eŋyou wouldn't have set to | olkirişirik tül edikirişirik tül edhe wouldn't have set to | bizkirişirik tül edikkirişirik tül ekwe wouldn't have set to | sizkirişirik tül edigizkirişirik tül egizyou all wouldn't have set to | alakirişirik tül edilekirişirik tül ellethey wouldn't have set to |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkirişsemif I set to | senkirişseŋif you set to | olkirişseif he sets to | bizkirişsekif we set to | sizkirişsegizif you all set to | alakirişseleif they set to |
| Conditional | menkirişmesemif I don't set to | senkirişmeseŋif you don't set to | olkirişmeseif he doesn't set to | bizkirişmesekif we don't set to | sizkirişmesegizif you all don't set to | alakirişmeseleif they don't set to |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkirişe esemif I am setting to | senkirişe eseŋif you are setting to | olkirişe eseif he is setting to | bizkirişe esekif we are setting to | sizkirişe esegizif you all are setting to | alakirişe eseleif they are setting to |
| Conditional, present real | menkirişmey esemif I am not setting to | senkirişmey eseŋif you are not setting to | olkirişmey eseif he is not setting to | bizkirişmey esekif we are not setting to | sizkirişmey esegizif you all are not setting to | alakirişmey eseleif they are not setting to |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkirişsem edikirişsem edif only I set to | senkirişseŋ edikirişseŋ edif only you set to | olkirişse edikirişsedif only he set to | bizkirişsek edikirişsek edif only we set to | sizkirişsegiz edikirişsegiz edif only you all set to | alakirişsele edikirişseledif only they set to |
| Wish, present/future (if only) | menkirişmesem edikirişmesem edif only I didn't set to | senkirişmeseŋ edikirişmeseŋ edif only you didn't set to | olkirişmese edikirişmesedif only he didn't set to | bizkirişmesek edikirişmesek edif only we didn't set to | sizkirişmesegiz edikirişmesegiz edif only you all didn't set to | alakirişmesele edikirişmeseledif only they didn't set to |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkirişib tursamif I carry on setting to | senkirişib tursaŋif you carry on setting to | olkirişib tursaif he carries on setting to | bizkirişib tursaqif we carry on setting to | sizkirişib tursağızif you all carry on setting to | alakirişib tursalaif they carry on setting to |
| Durative conditional | menkirişib turmasamif I don't carry on setting to | senkirişib turmasaŋif you don't carry on setting to | olkirişib turmasaif he doesn't carry on setting to | bizkirişib turmasaqif we don't carry on setting to | sizkirişib turmasağızif you all don't carry on setting to | alakirişib turmasalaif they don't carry on setting to |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkirişib tura esemif I have kept setting to | senkirişib tura eseŋif you have kept setting to | olkirişib tura eseif he has kept setting to | bizkirişib tura esekif we have kept setting to | sizkirişib tura esegizif you all have kept setting to | alakirişib tura eseleif they have kept setting to |
| Durative conditional, present real | menkirişib turmay esemif I haven't kept setting to | senkirişib turmay eseŋif you haven't kept setting to | olkirişib turmay eseif he hasn't kept setting to | bizkirişib turmay esekif we haven't kept setting to | sizkirişib turmay esegizif you all haven't kept setting to | alakirişib turmay eseleif they haven't kept setting to |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkirişe tursamif I keep setting to | senkirişe tursaŋif you keep setting to | olkirişe tursaif he keeps setting to | bizkirişe tursaqif we keep setting to | sizkirişe tursağızif you all keep setting to | alakirişe tursalaif they keep setting to |
| Progressive conditional | menkirişmey tursamif I keep on not setting to | senkirişmey tursaŋif you keep on not setting to | olkirişmey tursaif he keeps on not setting to | bizkirişmey tursaqif we keep on not setting to | sizkirişmey tursağızif you all keep on not setting to | alakirişmey tursalaif they keep on not setting to |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkirişe tura esemif I am in the middle of setting to | senkirişe tura eseŋif you are in the middle of setting to | olkirişe tura eseif he is in the middle of setting to | bizkirişe tura esekif we are in the middle of setting to | sizkirişe tura esegizif you all are in the middle of setting to | alakirişe tura eseleif they are in the middle of setting to |
| Progressive conditional, present real | menkirişmey tura esemif I keep on not setting to | senkirişmey tura eseŋif you keep on not setting to | olkirişmey tura eseif he keeps on not setting to | bizkirişmey tura esekif we keep on not setting to | sizkirişmey tura esegizif you all keep on not setting to | alakirişmey tura eseleif they keep on not setting to |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkirişdim esemif I set to | senkirişdiŋ eseŋif you set to | olkirişdi eseif he set to | bizkirişdik esekif we set to | sizkirişdigiz esegizif you all set to | alakirişdile eseleif they set to |
| Conditional, definite past1 | menkirişmedim esemif I didn't set to | senkirişmediŋ eseŋif you didn't set to | olkirişmedi eseif he didn't set to | bizkirişmedik esekif we didn't set to | sizkirişmedigiz esegizif you all didn't set to | alakirişmedile eseleif they didn't set to |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkirişgen esemif I did set to (indeed) | senkirişgen eseŋif you did set to (indeed) | olkirişgen eseif he did set to (indeed) | bizkirişgen esekif we did set to (indeed) | sizkirişgen esegizif you all did set to (indeed) | alakirişgen eseleif they did set to (indeed) |
| Conditional, past real | menkirişmegen esemif I didn't set to (indeed) | senkirişmegen eseŋif you didn't set to (indeed) | olkirişmegen eseif he didn't set to (indeed) | bizkirişmegen esekif we didn't set to (indeed) | sizkirişmegen esegizif you all didn't set to (indeed) | alakirişmegen eseleif they didn't set to (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkirişgen bolsamif I had set to | senkirişgen bolsaŋif you had set to | olkirişgen bolsaif he had set to | bizkirişgen bolsaqif we had set to | sizkirişgen bolsağızif you all had set to | alakirişgen bolsalaif they had set to |
| Conditional, counterfactual | menkirişmegen bolsamif I hadn't set to | senkirişmegen bolsaŋif you hadn't set to | olkirişmegen bolsaif he hadn't set to | bizkirişmegen bolsaqif we hadn't set to | sizkirişmegen bolsağızif you all hadn't set to | alakirişmegen bolsalaif they hadn't set to |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkirişgen bolsam edikirişgen bolsam edif only I had set to | senkirişgen bolsaŋ edikirişgen bolsaŋ edif only you had set to | olkirişgen bolsa edikirişgen bolsaedif only he had set to | bizkirişgen bolsaq edikirişgen bolsaq edif only we had set to | sizkirişgen bolsağız edikirişgen bolsağız edif only you all had set to | alakirişgen bolsala edikirişgen bolsalaedif only they had set to |
| Wish, past (if only I had) | menkirişmegen bolsam edikirişmegen bolsam edif only I hadn't set to | senkirişmegen bolsaŋ edikirişmegen bolsaŋ edif only you hadn't set to | olkirişmegen bolsa edikirişmegen bolsaedif only he hadn't set to | bizkirişmegen bolsaq edikirişmegen bolsaq edif only we hadn't set to | sizkirişmegen bolsağız edikirişmegen bolsağız edif only you all hadn't set to | alakirişmegen bolsala edikirişmegen bolsalaedif only they hadn't set to |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkirişir esemif I will set to | senkirişir eseŋif you will set to | olkirişir eseif he will set to | bizkirişir esekif we will set to | sizkirişir esegizif you all will set to | alakirişir eseleif they will set to |
| Conditional, aorist | menkirişmez esemif I won't set to | senkirişmez eseŋif you won't set to | olkirişmez eseif he won't set to | bizkirişmez esekif we won't set to | sizkirişmez esegizif you all won't set to | alakirişmez eseleif they won't set to |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkirişirik esemif I am going to set to | senkirişirik eseŋif you are going to set to | olkirişirik eseif he is going to set to | bizkirişirik esekif we are going to set to | sizkirişirik esegizif you all are going to set to | alakirişirik eseleif they are going to set to |
| Conditional, future | menkirişirik tül esemif I am not going to set to | senkirişirik tül eseŋif you are not going to set to | olkirişirik tül eseif he is not going to set to | bizkirişirik tül esekif we are not going to set to | sizkirişirik tül esegizif you all are not going to set to | alakirişirik tül eseleif they are not going to set to |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkirişirik bolsamif I were going to set to | senkirişirik bolsaŋif you were going to set to | olkirişirik bolsaif he were going to set to | bizkirişirik bolsaqif we were going to set to | sizkirişirik bolsağızif you all were going to set to | alakirişirik bolsalaif they were going to set to |
| Conditional, counterfactual future | menkirişmezlik bolsamif I were not going to set to | senkirişmezlik bolsaŋif you were not going to set to | olkirişmezlik bolsaif he were not going to set to | bizkirişmezlik bolsaqif we were not going to set to | sizkirişmezlik bolsağızif you all were not going to set to | alakirişmezlik bolsalaif they were not going to set to |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kirişdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkirişe bolurmaI must be setting to | senkirişe bolursayou must be setting to | olkirişe bolurhe must be setting to | bizkirişe bolurbuzwe must be setting to | sizkirişe bolursuzyou all must be setting to | alakirişe bolurlathey must be setting to |
| Inference, present (must be doing) | menkirişmey bolurmaI must not be setting to | senkirişmey bolursayou must not be setting to | olkirişmey bolurhe must not be setting to | bizkirişmey bolurbuzwe must not be setting to | sizkirişmey bolursuzyou all must not be setting to | alakirişmey bolurlathey must not be setting to |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkirişe tura bolurmaI must be in the middle of setting to | senkirişe tura bolursayou must be in the middle of setting to | olkirişe tura bolurhe must be in the middle of setting to | bizkirişe tura bolurbuzwe must be in the middle of setting to | sizkirişe tura bolursuzyou all must be in the middle of setting to | alakirişe tura bolurlathey must be in the middle of setting to |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkirişmey tura bolurmaI must keep on not setting to | senkirişmey tura bolursayou must keep on not setting to | olkirişmey tura bolurhe must keep on not setting to | bizkirişmey tura bolurbuzwe must keep on not setting to | sizkirişmey tura bolursuzyou all must keep on not setting to | alakirişmey tura bolurlathey must keep on not setting to |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkirişgen bolurmaI must have set to | senkirişgen bolursayou must have set to | olkirişgen bolurhe must have set to | bizkirişgen bolurbuzwe must have set to | sizkirişgen bolursuzyou all must have set to | alakirişgen bolurlathey must have set to |
| Inference (must have) | menkirişmegen bolurmaI must not have set to | senkirişmegen bolursayou must not have set to | olkirişmegen bolurhe must not have set to | bizkirişmegen bolurbuzwe must not have set to | sizkirişmegen bolursuzyou all must not have set to | alakirişmegen bolurlathey must not have set to |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkirişirik bolurmaI must be going to set to | senkirişirik bolursayou must be going to set to | olkirişirik bolurhe must be going to set to | bizkirişirik bolurbuzwe must be going to set to | sizkirişirik bolursuzyou all must be going to set to | alakirişirik bolurlathey must be going to set to |
| Inference, future (must be going to) | menkirişmezlik bolurmaI must not be going to set to | senkirişmezlik bolursayou must not be going to set to | olkirişmezlik bolurhe must not be going to set to | bizkirişmezlik bolurbuzwe must not be going to set to | sizkirişmezlik bolursuzyou all must not be going to set to | alakirişmezlik bolurlathey must not be going to set to |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkirişeyimlet me set to | senkiriş!set to! | olkirişsinlet him set to | bizkirişeyiklet's set to | sizkirişigiz!set to, you all! | alakirişsinlelet them set to |
| Commands & suggestions | menkirişmeyimlet me not set to | senkirişme!don't set to! | olkirişmesinlet him not set to | bizkirişmeyiklet's not set to | sizkirişmegiz!don't set to, you all! | alakirişmesinlelet them not set to |
| Commands & suggestions | menkirişeyimmi?shall I set to? | olkirişsinmi?should he set to? | bizkirişeyikmi?shall we set to? | alakirişsinlemi?should they set to? | ||
| Commands & suggestions | menkirişmeyimmi?shall I not set to? | olkirişmesinmi?should he not set to? | bizkirişmeyikmi?shall we not set to? | alakirişmesinlemi?should they not set to? | ||
| Requests | senkirişçi2kirişçinplease set to | olkirişsinçido let him set to | sizkirişçigizplease set to (plural/polite) | alakirişsinleçido let them set to | ||
| Requests | senkirişmeçi2kirişmeçinplease don't set to | olkirişmesinçido let him not set to | sizkirişmeçigizplease don't set to (plural/polite) | alakirişmesinleçido let them not set to | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkirişginkirişgimay you set to | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkirişmeginkirişmegimay you not set to | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkirişgey edim kirişge edimwould that I set to | senkirişgey ediŋ kirişge ediŋwould that you set to | olkirişgey edi kirişge ediwould that he set to | bizkirişgey edik kirişge edikwould that we set to | sizkirişgey edigiz kirişge edigizwould that you all set to | alakirişgey edile kirişge edilewould that they set to |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkirişmegey edim kirişmege edimwould that I did not set to | senkirişmegey ediŋ kirişmege ediŋwould that you did not set to | olkirişmegey edi kirişmege ediwould that he did not set to | bizkirişmegey edik kirişmege edikwould that we did not set to | sizkirişmegey edigiz kirişmege edigizwould that you all did not set to | alakirişmegey edile kirişmege edilewould that they did not set to |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkirişmege qoyayımkirişme qoyayımlet me allow someone to set to | senkirişmege qoy!kirişme qoy!let someone set to! | olkirişmege qoysunkirişme qoysunlet him allow someone to set to | bizkirişmege qoyayıqkirişme qoyayıqlet's allow someone to set to | sizkirişmege qoyuğuz!kirişme qoyuğuz!let someone set to, you all! | alakirişmege qoysunlakirişme qoysunlalet them allow someone to set to |
| Let someone… (commands) | menkirişmege qoymayımkirişme qoymayımlet me not allow someone to set to | senkirişmege qoyma!kirişme qoyma!don't let someone set to! | olkirişmege qoymasınkirişme qoymasınlet him not allow someone to set to | bizkirişmege qoymayıqkirişme qoymayıqlet's not allow someone to set to | sizkirişmege qoymağız!kirişme qoymağız!don't let someone set to, you all! | alakirişmege qoymasınlakirişme qoymasınlalet them not allow someone to set to |
| Let someone… (commands) | menkirişmege qoyayımmı?kirişme qoyayımmı?shall I allow someone to set to? | olkirişmege qoysunmu?kirişme qoysunmu?should he allow someone to set to? | bizkirişmege qoyayıqmı?kirişme qoyayıqmı?shall we allow someone to set to? | alakirişmege qoysunlamı?kirişme qoysunlamı?should they allow someone to set to? | ||
| Let someone… (commands) | menkirişmege qoymayımmı?kirişme qoymayımmı?shall I not allow someone to set to? | olkirişmege qoymasınmı?kirişme qoymasınmı?should he not allow someone to set to? | bizkirişmege qoymayıqmı?kirişme qoymayıqmı?shall we not allow someone to set to? | alakirişmege qoymasınlamı?kirişme qoymasınlamı?should they not allow someone to set to? | ||
| Let someone… (present) | menkirişmege qoyamakirişme qoyamaI allow someone to set to | senkirişmege qoyasakirişme qoyasayou allow someone to set to | olkirişmege qoyadıkirişme qoyadıhe allows someone to set to | bizkirişmege qoyabızkirişme qoyabızwe allow someone to set to | sizkirişmege qoyasızkirişme qoyasızyou all allow someone to set to | alakirişmege qoyadılakirişme qoyadılathey allow someone to set to |
| Let someone… (present) | menkirişmege qoymaymakirişme qoymaymaI don't allow someone to set to | senkirişmege qoymaysakirişme qoymaysayou don't allow someone to set to | olkirişmege qoymaydıkirişme qoymaydıhe doesn't allow someone to set to | bizkirişmege qoymaybızkirişme qoymaybızwe don't allow someone to set to | sizkirişmege qoymaysızkirişme qoymaysızyou all don't allow someone to set to | alakirişmege qoymaydılakirişme qoymaydılathey don't allow someone to set to |
| Let someone… (present) | menkirişmege qoyamamı?kirişme qoyamamı?do I allow someone to set to? | senkirişmege qoyamısa?kirişme qoyamısa?do you allow someone to set to? | olkirişmege qoyamıdı?kirişme qoyamıdı?does he allow someone to set to? | bizkirişmege qoyabızmı?kirişme qoyabızmı?do we allow someone to set to? | sizkirişmege qoyamısız?kirişme qoyamısız?do you all allow someone to set to? | alakirişmege qoyamıdıla?kirişme qoyamıdıla?do they allow someone to set to? |
| Let someone… (present) | menkirişmege qoymaymamı?kirişme qoymaymamı?don't I allow someone to set to? | senkirişmege qoymaymısa?kirişme qoymaymısa?don't you allow someone to set to? | olkirişmege qoymaymıdı?kirişme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to set to? | bizkirişmege qoymaybızmı?kirişme qoymaybızmı?don't we allow someone to set to? | sizkirişmege qoymaymısız?kirişme qoymaymısız?don't you all allow someone to set to? | alakirişmege qoymaymıdıla?kirişme qoymaymıdıla?don't they allow someone to set to? |
| Let someone… (past) | menkirişmege qoydumkirişme qoydumI allowed someone to set to | senkirişmege qoyduŋkirişme qoyduŋyou allowed someone to set to | olkirişmege qoydukirişme qoyduhe allowed someone to set to | bizkirişmege qoyduqkirişme qoyduqwe allowed someone to set to | sizkirişmege qoyduğuzkirişme qoyduğuzyou all allowed someone to set to | alakirişmege qoydulakirişme qoydulathey allowed someone to set to |
| Let someone… (past) | menkirişmege qoymadımkirişme qoymadımI didn't allow someone to set to | senkirişmege qoymadıŋkirişme qoymadıŋyou didn't allow someone to set to | olkirişmege qoymadıkirişme qoymadıhe didn't allow someone to set to | bizkirişmege qoymadıqkirişme qoymadıqwe didn't allow someone to set to | sizkirişmege qoymadığızkirişme qoymadığızyou all didn't allow someone to set to | alakirişmege qoymadılakirişme qoymadılathey didn't allow someone to set to |
| Let someone… (past) | menkirişmege qoydummu?kirişme qoydummu?did I allow someone to set to? | senkirişmege qoyduŋmu?kirişme qoyduŋmu?did you allow someone to set to? | olkirişmege qoydumu?kirişme qoydumu?did he allow someone to set to? | bizkirişmege qoyduqmu?kirişme qoyduqmu?did we allow someone to set to? | sizkirişmege qoyduğuzmu?kirişme qoyduğuzmu?did you all allow someone to set to? | alakirişmege qoydulamı?kirişme qoydulamı?did they allow someone to set to? |
| Let someone… (past) | menkirişmege qoymadımmı?kirişme qoymadımmı?didn't I allow someone to set to? | senkirişmege qoymadıŋmı?kirişme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to set to? | olkirişmege qoymadımı?kirişme qoymadımı?didn't he allow someone to set to? | bizkirişmege qoymadıqmı?kirişme qoymadıqmı?didn't we allow someone to set to? | sizkirişmege qoymadığızmı?kirişme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to set to? | alakirişmege qoymadılamı?kirişme qoymadılamı?didn't they allow someone to set to? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
kirişalırğa be able to set to · kirişalmazğa be unable to set to
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkirişalamaI can set to | senkirişalasayou can set to | olkirişaladıhe can set to | bizkirişalabızwe can set to | sizkirişalasızyou all can set to | alakirişaladılathey can set to |
| Ability — present | menkirişalmaymaI can't set to | senkirişalmaysayou can't set to | olkirişalmaydıhe can't set to | bizkirişalmaybızwe can't set to | sizkirişalmaysızyou all can't set to | alakirişalmaydılathey can't set to |
| Ability — present | menkirişalamamı? kirişalamıma?can I set to? | senkirişalamısa?can you set to? | olkirişalamıdı?can he set to? | bizkirişalabızmı? kirişalamıbız?can we set to? | sizkirişalamısız?can you all set to? | alakirişalamıdıla?can they set to? |
| Ability — present | menkirişalmaymamı? kirişalmaymıma?can't I set to? | senkirişalmaymısa?can't you set to? | olkirişalmaymıdı?can't he set to? | bizkirişalmaybızmı? kirişalmaymıbız?can't we set to? | sizkirişalmaymısız?can't you all set to? | alakirişalmaymıdıla?can't they set to? |
| Ability — if I can… | menkirişalsamif I can set to | senkirişalsaŋif you can set to | olkirişalsaif he can set to | bizkirişalsaqif we can set to | sizkirişalsağızif you all can set to | alakirişalsalaif they can set to |
| Ability — if I can… | menkirişalmasamif I can't set to | senkirişalmasaŋif you can't set to | olkirişalmasaif he can't set to | bizkirişalmasaqif we can't set to | sizkirişalmasağızif you all can't set to | alakirişalmasalaif they can't set to |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkirişaldımI was able to set to | senkirişaldıŋyou were able to set to | olkirişaldıhe was able to set to | bizkirişaldıqwe were able to set to | sizkirişaldığızyou all were able to set to | alakirişaldılathey were able to set to |
| Ability — simple past | menkirişalmadımI could not set to | senkirişalmadıŋyou could not set to | olkirişalmadıhe could not set to | bizkirişalmadıqwe could not set to | sizkirişalmadığızyou all could not set to | alakirişalmadılathey could not set to |
| Ability — simple past | menkirişaldımmı?was I able to set to? | senkirişaldıŋmı?were you able to set to? | olkirişaldımı?was he able to set to? | bizkirişaldıqmı?were we able to set to? | sizkirişaldığızmı?were you all able to set to? | alakirişaldılamı?were they able to set to? |
| Ability — simple past | menkirişalmadımmı?couldn't I set to? | senkirişalmadıŋmı?couldn't you set to? | olkirişalmadımı?couldn't he set to? | bizkirişalmadıqmı?couldn't we set to? | sizkirişalmadığızmı?couldn't you all set to? | alakirişalmadılamı?couldn't they set to? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkirişalğanmaI have been able to set to | senkirişalğansayou have been able to set to | olkirişalğandıhe has been able to set to | bizkirişalğanbızwe have been able to set to | sizkirişalğansızyou all have been able to set to | alakirişalğandılathey have been able to set to |
| Ability — perfect / -ğan past | menkirişalmağanmaI haven't been able to set to | senkirişalmağansayou haven't been able to set to | olkirişalmağandıhe hasn't been able to set to | bizkirişalmağanbızwe haven't been able to set to | sizkirişalmağansızyou all haven't been able to set to | alakirişalmağandılathey haven't been able to set to |
| Ability — perfect / -ğan past | menkirişalğanmamı? kirişalğanmıma?have I been able to set to? | senkirişalğanmısa?have you been able to set to? | olkirişalğanmıdı?has he been able to set to? | bizkirişalğanbızmı? kirişalğanmıbız?have we been able to set to? | sizkirişalğanmısız?have you all been able to set to? | alakirişalğanmıdıla?have they been able to set to? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkirişalmağanmamı? kirişalmağanmıma?haven't I been able to set to? | senkirişalmağanmısa?haven't you been able to set to? | olkirişalmağanmıdı?hasn't he been able to set to? | bizkirişalmağanbızmı? kirişalmağanmıbız?haven't we been able to set to? | sizkirişalmağanmısız?haven't you all been able to set to? | alakirişalmağanmıdıla?haven't they been able to set to? |
| Ability — past perfect | menkirişalğan edimkirişalğanemI had been able to set to | senkirişalğan ediŋkirişalğaneŋyou had been able to set to | olkirişalğan edikirişalğanedhe had been able to set to | bizkirişalğan edikkirişalğanekwe had been able to set to | sizkirişalğan edigizkirişalğanegizyou all had been able to set to | alakirişalğan edilekirişalğanellethey had been able to set to |
| Ability — past perfect | menkirişalmağan edimkirişalmağanemI hadn't been able to set to | senkirişalmağan ediŋkirişalmağaneŋyou hadn't been able to set to | olkirişalmağan edikirişalmağanedhe hadn't been able to set to | bizkirişalmağan edikkirişalmağanekwe hadn't been able to set to | sizkirişalmağan edigizkirişalmağanegizyou all hadn't been able to set to | alakirişalmağan edilekirişalmağanellethey hadn't been able to set to |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkirişala edimkirişalaemI could set to | senkirişala ediŋkirişalaeŋyou could set to | olkirişala edikirişalaedhe could set to | bizkirişala edikkirişalaekwe could set to | sizkirişala edigizkirişalaegizyou all could set to | alakirişala edilekirişalaellethey could set to |
| Ability — past background | menkirişalmay edimkirişalmayemI could not set to | senkirişalmay ediŋkirişalmayeŋyou could not set to | olkirişalmay edikirişalmayedhe could not set to | bizkirişalmay edikkirişalmayekwe could not set to | sizkirişalmay edigizkirişalmayegizyou all could not set to | alakirişalmay edilekirişalmayellethey could not set to |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkirişalırmaI will be able to set to | senkirişalırsayou will be able to set to | olkirişalırhe will be able to set to | bizkirişalırbızwe will be able to set to | sizkirişalırsızyou all will be able to set to | alakirişalırlathey will be able to set to |
| Ability — future I | menkirişalmazmaI won't be able to set to | senkirişalmazsayou won't be able to set to | olkirişalmazhe won't be able to set to | bizkirişalmazbızwe won't be able to set to | sizkirişalmazsızyou all won't be able to set to | alakirişalmazlathey won't be able to set to |
| Ability — future I | menkirişalırmamı? kirişalırmıma?will I be able to set to? | senkirişalırmısa?will you be able to set to? | olkirişalırmı?will he be able to set to? | bizkirişalırbızmı? kirişalırmıbız?will we be able to set to? | sizkirişalırmısız?will you all be able to set to? | alakirişalırlamı? kirişalırmıla?will they be able to set to? |
| Ability — future I | menkirişalmazmamı? kirişalmazmıma?won't I be able to set to? | senkirişalmazmısa?won't you be able to set to? | olkirişalmazmı?won't he be able to set to? | bizkirişalmazbızmı? kirişalmazmıbız?won't we be able to set to? | sizkirişalmazmısız?won't you all be able to set to? | alakirişalmazlamı? kirişalmazmıla?won't they be able to set to? |
| Ability — future II | menkirişallıqmaI am going to be able to set to | senkirişallıqsayou are going to be able to set to | olkirişallıqdıhe is going to be able to set to | bizkirişallıqbızwe are going to be able to set to | sizkirişallıqsızyou all are going to be able to set to | alakirişallıqdılathey are going to be able to set to |
| Ability — future II | menkirişallıq tülmeI am not going to be able to set to | senkirişallıq tülseyou are not going to be able to set to | olkirişallıq tüldühe is not going to be able to set to | bizkirişallıq tülbüzwe are not going to be able to set to | sizkirişallıq tülsüzyou all are not going to be able to set to | alakirişallıq tüldülethey are not going to be able to set to |
| Ability — future II | menkirişallıqmamı? kirişallıqmıma?am I going to be able to set to? | senkirişallıqmısa?are you going to be able to set to? | olkirişallıqmıdı?is he going to be able to set to? | bizkirişallıqbızmı? kirişallıqmıbız?are we going to be able to set to? | sizkirişallıqmısız?are you all going to be able to set to? | alakirişallıqmıdıla?are they going to be able to set to? |
| Ability — future II | menkirişallıq tülmüme?aren't I going to be able to set to? | senkirişallıq tülmüse?aren't you going to be able to set to? | olkirişallıq tülmüdü?isn't he going to be able to set to? | bizkirişallıq tülmübüz?aren't we going to be able to set to? | sizkirişallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to set to? | alakirişallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to set to? |
| Ability — would be able to… | menkirişalır edimkirişalır emI would be able to set to | senkirişalır ediŋkirişalır eŋyou would be able to set to | olkirişalır edikirişalır edhe would be able to set to | bizkirişalır edikkirişalır ekwe would be able to set to | sizkirişalır edigizkirişalır egizyou all would be able to set to | alakirişalır edilekirişalır ellethey would be able to set to |
| Ability — would be able to… | menkirişalmaz edimkirişalmaz emI wouldn't be able to set to | senkirişalmaz ediŋkirişalmaz eŋyou wouldn't be able to set to | olkirişalmaz edikirişalmaz edhe wouldn't be able to set to | bizkirişalmaz edikkirişalmaz ekwe wouldn't be able to set to | sizkirişalmaz edigizkirişalmaz egizyou all wouldn't be able to set to | alakirişalmaz edilekirişalmaz ellethey wouldn't be able to set to |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkirişalğınkirişalğımay you be able to set to | |||||
| Second-person optative — ability | senkirişalmağınkirişalmağımay you not be able to set to | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkirişirge izleymeI want to set to | senkirişirge izleyseyou want to set to | olkirişirge izleydihe wants to set to | bizkirişirge izleybizwe want to set to | sizkirişirge izleysizyou all want to set to | alakirişirge izleydilethey want to set to |
| want to | menkirişirge izlemeymeI do not want to set to | senkirişirge izlemeyseyou do not want to set to | olkirişirge izlemeydihe does not want to set to | bizkirişirge izlemeybizwe do not want to set to | sizkirişirge izlemeysizyou all do not want to set to | alakirişirge izlemeydilethey do not want to set to |
| would like to | menkirişirge süemeI would like to set to | senkirişirge süeseyou would like to set to | olkirişirge süedihe would like to set to | bizkirişirge süebizwe would like to set to | sizkirişirge süesizyou all would like to set to | alakirişirge süedilethey would like to set to |
| would like to | menkirişirge süymeymeI would not like to set to | senkirişirge süymeyseyou would not like to set to | olkirişirge süymeydihe would not like to set to | bizkirişirge süymeybizwe would not like to set to | sizkirişirge süymeysizyou all would not like to set to | alakirişirge süymeydilethey would not like to set to |
| hope to | menkirişirge umutlanamaI hope to set to | senkirişirge umutlanasayou hope to set to | olkirişirge umutlanadıhe hopes to set to | bizkirişirge umutlanabızwe hope to set to | sizkirişirge umutlanasızyou all hope to set to | alakirişirge umutlanadılathey hope to set to |
| hope to | menkirişirge umutlanmaymaI do not hope to set to | senkirişirge umutlanmaysayou do not hope to set to | olkirişirge umutlanmaydıhe does not hope to set to | bizkirişirge umutlanmaybızwe do not hope to set to | sizkirişirge umutlanmaysızyou all do not hope to set to | alakirişirge umutlanmaydılathey do not hope to set to |
| be about to | menkirişirge deb turamaI am about to set to | senkirişirge deb turasayou are about to set to | olkirişirge deb turadıhe is about to set to | bizkirişirge deb turabızwe are about to set to | sizkirişirge deb turasızyou all are about to set to | alakirişirge deb turadılathey are about to set to |
| be about to | menkirişirge deb turmaymaI am not about to set to | senkirişirge deb turmaysayou are not about to set to | olkirişirge deb turmaydıhe is not about to set to | bizkirişirge deb turmaybızwe are not about to set to | sizkirişirge deb turmaysızyou all are not about to set to | alakirişirge deb turmaydılathey are not about to set to |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkirişirge kerekmeI need to set to | senkirişirge kerekseyou need to set to | olkirişirge kerekdihe needs to set to | bizkirişirge kerekbizwe need to set to | sizkirişirge kereksizyou all need to set to | alakirişirge kerekdilethey need to set to |
| need to | menkirişirge kerek tülmeI do not need to set to | senkirişirge kerek tülseyou do not need to set to | olkirişirge kerek tüldühe does not need to set to | bizkirişirge kerek tülbüzwe do not need to set to | sizkirişirge kerek tülsüzyou all do not need to set to | alakirişirge kerek tüldülethey do not need to set to |
| have to | menmenŋe kirişirge tüşediI have to set to | sensenŋe kirişirge tüşediyou have to set to | olaŋa kirişirge tüşedihe has to set to | bizbizge kirişirge tüşediwe have to set to | sizsizge kirişirge tüşediyou all have to set to | alaalağa kirişirge tüşedithey have to set to |
| have to | menmenŋe kirişirge tüşmeydiI do not have to set to | sensenŋe kirişirge tüşmeydiyou do not have to set to | olaŋa kirişirge tüşmeydihe does not have to set to | bizbizge kirişirge tüşmeydiwe do not have to set to | sizsizge kirişirge tüşmeydiyou all do not have to set to | alaalağa kirişirge tüşmeydithey do not have to set to |
| be obliged to | menkirişirge borçlumaI am obliged to set to | senkirişirge borçlusayou are obliged to set to | olkirişirge borçluduhe is obliged to set to | bizkirişirge borçlubuzwe are obliged to set to | sizkirişirge borçlusuzyou all are obliged to set to | alakirişirge borçludulathey are obliged to set to |
| be obliged to | menkirişirge borçlu tülmeI am not obliged to set to | senkirişirge borçlu tülseyou are not obliged to set to | olkirişirge borçlu tüldühe is not obliged to set to | bizkirişirge borçlu tülbüzwe are not obliged to set to | sizkirişirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to set to | alakirişirge borçlu tüldülethey are not obliged to set to |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkirişirge madarım bardıI have a way to set to | senkirişirge madarıŋ bardıyou have a way to set to | olkirişirge madarı bardıhe has a way to set to | bizkirişirge madarıbız bardıwe have a way to set to | sizkirişirge madarığız bardıyou all have a way to set to | alakirişirge madarları bardıthey have a way to set to |
| have a way to | menkirişirge madarım joqduI have no way to set to | senkirişirge madarıŋ joqduyou have no way to set to | olkirişirge madarı joqduhe has no way to set to | bizkirişirge madarıbız joqduwe have no way to set to | sizkirişirge madarığız joqduyou all have no way to set to | alakirişirge madarları joqduthey have no way to set to |
| be free to | menkirişirge erkinligim bardıI am free to set to | senkirişirge erkinligiŋ bardıyou are free to set to | olkirişirge erkinligi bardıhe is free to set to | bizkirişirge erkinligibiz bardıwe are free to set to | sizkirişirge erkinligigiz bardıyou all are free to set to | alakirişirge erkinlikleri bardıthey are free to set to |
| be free to | menkirişirge erkinligim joqduI am not free to set to | senkirişirge erkinligiŋ joqduyou are not free to set to | olkirişirge erkinligi joqduhe is not free to set to | bizkirişirge erkinligibiz joqduwe are not free to set to | sizkirişirge erkinligigiz joqduyou all are not free to set to | alakirişirge erkinlikleri joqduthey are not free to set to |
| be possible to | menmenŋe kirişirge bolluqduit is possible for me to set to | sensenŋe kirişirge bolluqduit is possible for you to set to | olaŋa kirişirge bolluqduit is possible for him to set to | bizbizge kirişirge bolluqduit is possible for us to set to | sizsizge kirişirge bolluqduit is possible for you all to set to | alaalağa kirişirge bolluqduit is possible for them to set to |
| be possible to | menmenŋe kirişirge bolluq tüldüit is not possible for me to set to | sensenŋe kirişirge bolluq tüldüit is not possible for you to set to | olaŋa kirişirge bolluq tüldüit is not possible for him to set to | bizbizge kirişirge bolluq tüldüit is not possible for us to set to | sizsizge kirişirge bolluq tüldüit is not possible for you all to set to | alaalağa kirişirge bolluq tüldüit is not possible for them to set to |
| be ready to | menkirişirge hazırmaI am ready to set to | senkirişirge hazırsayou are ready to set to | olkirişirge hazırdıhe is ready to set to | bizkirişirge hazırbızwe are ready to set to | sizkirişirge hazırsızyou all are ready to set to | alakirişirge hazırdılathey are ready to set to |
| be ready to | menkirişirge hazır tülmeI am not ready to set to | senkirişirge hazır tülseyou are not ready to set to | olkirişirge hazır tüldühe is not ready to set to | bizkirişirge hazır tülbüzwe are not ready to set to | sizkirişirge hazır tülsüzyou all are not ready to set to | alakirişirge hazır tüldülethey are not ready to set to |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkirişirge küreşemeI am trying to set to | senkirişirge küreşeseyou are trying to set to | olkirişirge küreşedihe is trying to set to | bizkirişirge küreşebizwe are trying to set to | sizkirişirge küreşesizyou all are trying to set to | alakirişirge küreşedilethey are trying to set to |
| try to | menkirişirge küreşmeymeI am not trying to set to | senkirişirge küreşmeyseyou are not trying to set to | olkirişirge küreşmeydihe is not trying to set to | bizkirişirge küreşmeybizwe are not trying to set to | sizkirişirge küreşmeysizyou all are not trying to set to | alakirişirge küreşmeydilethey are not trying to set to |
| agree to | menkirişirge unaymaI agree to set to | senkirişirge unaysayou agree to set to | olkirişirge unaydıhe agrees to set to | bizkirişirge unaybızwe agree to set to | sizkirişirge unaysızyou all agree to set to | alakirişirge unaydılathey agree to set to |
| agree to | menkirişirge unamaymaI refuse to set to | senkirişirge unamaysayou refuse to set to | olkirişirge unamaydıhe refuses to set to | bizkirişirge unamaybızwe refuse to set to | sizkirişirge unamaysızyou all refuse to set to | alakirişirge unamaydılathey refuse to set to |
| hurry to | menkirişirge aşığamaI am in a hurry to set to | senkirişirge aşığasayou are in a hurry to set to | olkirişirge aşığadıhe is in a hurry to set to | bizkirişirge aşığabızwe are in a hurry to set to | sizkirişirge aşığasızyou all are in a hurry to set to | alakirişirge aşığadılathey are in a hurry to set to |
| hurry to | menkirişirge aşıqmaymaI am in no hurry to set to | senkirişirge aşıqmaysayou are in no hurry to set to | olkirişirge aşıqmaydıhe is in no hurry to set to | bizkirişirge aşıqmaybızwe are in no hurry to set to | sizkirişirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to set to | alakirişirge aşıqmaydılathey are in no hurry to set to |
| be afraid to | menkirişirge qorqamaI am afraid to set to | senkirişirge qorqasayou are afraid to set to | olkirişirge qorqadıhe is afraid to set to | bizkirişirge qorqabızwe are afraid to set to | sizkirişirge qorqasızyou all are afraid to set to | alakirişirge qorqadılathey are afraid to set to |
| be afraid to | menkirişirge qorqmaymaI am not afraid to set to | senkirişirge qorqmaysayou are not afraid to set to | olkirişirge qorqmaydıhe is not afraid to set to | bizkirişirge qorqmaybızwe are not afraid to set to | sizkirişirge qorqmaysızyou all are not afraid to set to | alakirişirge qorqmaydılathey are not afraid to set to |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkirişe bolmazmaI can't be setting to | senkirişe bolmazsayou can't be setting to | olkirişe bolmazhe can't be setting to | bizkirişe bolmazbızwe can't be setting to | sizkirişe bolmazsızyou all can't be setting to | alakirişe bolmazlathey can't be setting to |
| Inference, present — double negation | menkirişmey bolmazmaI must be setting to (emphatic) | senkirişmey bolmazsayou must be setting to (emphatic) | olkirişmey bolmazhe must be setting to (emphatic) | bizkirişmey bolmazbızwe must be setting to (emphatic) | sizkirişmey bolmazsızyou all must be setting to (emphatic) | alakirişmey bolmazlathey must be setting to (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkirişe turmasamif I don't keep setting to | senkirişe turmasaŋif you don't keep setting to | olkirişe turmasaif he doesn't keep setting to | bizkirişe turmasaqif we don't keep setting to | sizkirişe turmasağızif you all don't keep setting to | alakirişe turmasalaif they don't keep setting to |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkirişe tura bolmazmaI can't be in the middle of setting to | senkirişe tura bolmazsayou can't be in the middle of setting to | olkirişe tura bolmazhe can't be in the middle of setting to | bizkirişe tura bolmazbızwe can't be in the middle of setting to | sizkirişe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of setting to | alakirişe tura bolmazlathey can't be in the middle of setting to |
| Inference, progressive — double negation | menkirişmey tura bolmazmaI must keep on not setting to (emphatic) | senkirişmey tura bolmazsayou must keep on not setting to (emphatic) | olkirişmey tura bolmazhe must keep on not setting to (emphatic) | bizkirişmey tura bolmazbızwe must keep on not setting to (emphatic) | sizkirişmey tura bolmazsızyou all must keep on not setting to (emphatic) | alakirişmey tura bolmazlathey must keep on not setting to (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkirişmey turamaI keep on not setting to | senkirişmey turasayou keep on not setting to | olkirişmey turadıhe keeps on not setting to | bizkirişmey turabızwe keep on not setting to | sizkirişmey turasızyou all keep on not setting to | alakirişmey turadılathey keep on not setting to |
| Progressive — double negation | menkirişmey turmaymaI am not keeping on not setting to | senkirişmey turmaysayou are not keeping on not setting to | olkirişmey turmaydıhe is not keeping on not setting to | bizkirişmey turmaybızwe are not keeping on not setting to | sizkirişmey turmaysızyou all are not keeping on not setting to | alakirişmey turmaydılathey are not keeping on not setting to |
| Progressive — double negation | menkirişmey turmaymımaaren't I keeping on not setting to? | senkirişmey turmaymısaaren't you keeping on not setting to? | olkirişmey turmaymıdıisn't he keeping on not setting to? | bizkirişmey turmaymıbızaren't we keeping on not setting to? | sizkirişmey turmaymısızaren't you all keeping on not setting to? | alakirişmey turmaymıdılaaren't they keeping on not setting to? |
| Inference — auxiliary negated | menkirişgen bolmazmaI can't have set to | senkirişgen bolmazsayou can't have set to | olkirişgen bolmazhe can't have set to | bizkirişgen bolmazbızwe can't have set to | sizkirişgen bolmazsızyou all can't have set to | alakirişgen bolmazlathey can't have set to |
| Inference — double negation | menkirişmegen bolmazmaI must have set to (emphatic) | senkirişmegen bolmazsayou must have set to (emphatic) | olkirişmegen bolmazhe must have set to (emphatic) | bizkirişmegen bolmazbızwe must have set to (emphatic) | sizkirişmegen bolmazsızyou all must have set to (emphatic) | alakirişmegen bolmazlathey must have set to (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkirişgen bolmasamif it weren't that I had set to | senkirişgen bolmasaŋif it weren't that you had set to | olkirişgen bolmasaif it weren't that he had set to | bizkirişgen bolmasaqif it weren't that we had set to | sizkirişgen bolmasağızif it weren't that you all had set to | alakirişgen bolmasalaif it weren't that they had set to |
| Counterfactual — double negation | menkirişmegen bolmasamif it weren't that I hadn't set to | senkirişmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't set to | olkirişmegen bolmasaif it weren't that he hadn't set to | bizkirişmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't set to | sizkirişmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't set to | alakirişmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't set to |
| Inference, future — auxiliary negated | menkirişirik bolmazmaI can't be going to set to | senkirişirik bolmazsayou can't be going to set to | olkirişirik bolmazhe can't be going to set to | bizkirişirik bolmazbızwe can't be going to set to | sizkirişirik bolmazsızyou all can't be going to set to | alakirişirik bolmazlathey can't be going to set to |
| Inference, future — double negation | menkirişmezlik bolmazmaI must be going to set to (emphatic) | senkirişmezlik bolmazsayou must be going to set to (emphatic) | olkirişmezlik bolmazhe must be going to set to (emphatic) | bizkirişmezlik bolmazbızwe must be going to set to (emphatic) | sizkirişmezlik bolmazsızyou all must be going to set to (emphatic) | alakirişmezlik bolmazlathey must be going to set to (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkirişirik bolmasamif it weren't that I were going to set to | senkirişirik bolmasaŋif it weren't that you were going to set to | olkirişirik bolmasaif it weren't that he were going to set to | bizkirişirik bolmasaqif it weren't that we were going to set to | sizkirişirik bolmasağızif it weren't that you all were going to set to | alakirişirik bolmasalaif it weren't that they were going to set to |
| Counterfactual future — double negation | menkirişmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to set to | senkirişmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to set to | olkirişmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to set to | bizkirişmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to set to | sizkirişmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to set to | alakirişmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to set to |