kirişirge
/kiriʃirɡe/
1. to set to, to get down to a task, to pitch in
- saban işlege kirişdik — we set to the field work
- işine kirişmey edi — he was not getting down to his work
- kesi haparlarına kirişdile — they fell to their own talk
2. to go in together, to enter in a body
- üyge kirişib ketdile — they all went into the house together
- zawodlağa kirişedile — they are going into the factories together
- birge kirişirge — to go in together
3. to become cramped, to stiffen, to curl up
- qolu kirişgendi — his hand has stiffened
- but kirişir — the leg will cramp
- kirişgen qol — a cramped hand
Conjugation
Common forms
- kirişedihe is setting to
- kirişdihe set to
- kirişgendihe has set to
- kirişirhe will set to
- kirişirikdihe is going to set to
- kirişe edihe was setting to
- kirişseif he sets to
- kiriş!set to!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is setting to | menkirişeme | senkirişese | olkirişedi | bizkirişebiz | sizkirişesiz | alakirişedile |
| Present (simple & continuous)he is not setting to | menkirişmeyme | senkirişmeyse | olkirişmeydi | bizkirişmeybiz | sizkirişmeysiz | alakirişmeydile |
| Present (simple & continuous)is he setting to? | menkirişemime? kirişememi? | senkirişemise? | olkirişemidi? | bizkirişemibiz? kirişebizmi? | sizkirişemisiz? | alakirişemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he setting to? | menkirişmeymime? kirişmeymemi? | senkirişmeymise? | olkirişmeymidi? | bizkirişmeymibiz? kirişmeybizmi? | sizkirişmeymisiz? | alakirişmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually sets to | menkirişiwçenme | senkirişiwçense | olkirişiwçendi | bizkirişiwçenbiz | sizkirişiwçensiz | alakirişiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set to | menkirişiwçen tülme | senkirişiwçen tülse | olkirişiwçen tüldü | bizkirişiwçen tülbüz | sizkirişiwçen tülsüz | alakirişiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually set to? | menkirişiwçenmime? kirişiwçenmemi? | senkirişiwçenmise? | olkirişiwçenmidi? | bizkirişiwçenmibiz? kirişiwçenbizmi? | sizkirişiwçenmisiz? | alakirişiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set to? | menkirişiwçen tülmüme? | senkirişiwçen tülmüse? | olkirişiwçen tülmüdü? | bizkirişiwçen tülmübüz? | sizkirişiwçen tülmüsüz? | alakirişiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has set to and remains so | olkirişibdi | alakirişibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he set to? | olkirişibmidi? | alakirişibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting to | menkirişe turama | senkirişe turasa | olkirişe turadı | bizkirişe turabız | sizkirişe turasız | alakirişe turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting to | menkirişe turmayma | senkirişe turmaysa | olkirişe turmaydı | bizkirişe turmaybız | sizkirişe turmaysız | alakirişe turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting to? | menkirişe turamıma? kirişe turamamı? | senkirişe turamısa? | olkirişe turamıdı? | bizkirişe turamıbız? kirişe turabızmı? | sizkirişe turamısız? | alakirişe turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting to? | menkirişe turmaymıma? kirişe turmaymamı? | senkirişe turmaymısa? | olkirişe turmaymıdı? | bizkirişe turmaymıbız? kirişe turmaybızmı? | sizkirişe turmaymısız? | alakirişe turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he set to | menkirişdim | senkirişding | olkirişdi | bizkirişdik | sizkirişdigiz | alakirişdile |
| Simple past (definite)he didn't set to | menkirişmedim | senkirişmeding | olkirişmedi | bizkirişmedik | sizkirişmedigiz | alakirişmedile |
| Simple past (definite)did he set to? | menkirişdimmi? | senkirişdingmi? | olkirişdimi? | bizkirişdikmi? | sizkirişdigizmi? | alakirişdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he set to? | menkirişmedimmi? | senkirişmedingmi? | olkirişmedimi? | bizkirişmedikmi? | sizkirişmedigizmi? | alakirişmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has set to | menkirişgenme | senkirişgense | olkirişgendi | bizkirişgenbiz | sizkirişgensiz | alakirişgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't set to | menkirişmegenme | senkirişmegense | olkirişmegendi | bizkirişmegenbiz | sizkirişmegensiz | alakirişmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he set to? | menkirişgenmime? kirişgenmemi? | senkirişgenmise? | olkirişgenmidi? | bizkirişgenmibiz? kirişgenbizmi? | sizkirişgenmisiz? | alakirişgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he set to? | menkirişmegenmime? kirişmegenmemi? | senkirişmegenmise? | olkirişmegenmidi? | bizkirişmegenmibiz? kirişmegenbizmi? | sizkirişmegenmisiz? | alakirişmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will set to | menkirişirme | senkirişirse | olkirişir | bizkirişirbiz | sizkirişirsiz | alakirişirle |
| Indefinite future (future I)he won't set to | menkirişmezme | senkirişmezse | olkirişmez | bizkirişmezbiz | sizkirişmezsiz | alakirişmezle |
| Indefinite future (future I)will he set to? | menkirişirmime? kirişirmemi? | senkirişirmise? | olkirişirmi? | bizkirişirmibiz? kirişirbizmi? | sizkirişirmisiz? | alakirişirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he set to? | menkirişmezmime? kirişmezmemi? | senkirişmezmise? | olkirişmezmi? | bizkirişmezmibiz? kirişmezbizmi? | sizkirişmezmisiz? | alakirişmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to set to | menkirişirikme | senkirişirikse | olkirişirikdi | bizkirişirikbiz | sizkirişiriksiz | alakirişirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to set to | menkirişirik tülme | senkirişirik tülse | olkirişirik tüldü | bizkirişirik tülbüz | sizkirişirik tülsüz | alakirişirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to set to? | menkirişirikmime? kirişirikmemi? | senkirişirikmise? | olkirişirikmidi? | bizkirişirikmibiz? kirişirikbizmi? | sizkirişirikmisiz? | alakirişirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to set to? | menkirişirik tülmüme? | senkirişirik tülmüse? | olkirişirik tülmüdü? | bizkirişirik tülmübüz? | sizkirişirik tülmüsüz? | alakirişirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had set to | menkirişgen edimkirişgenem | senkirişgen edingkirişgeneng | olkirişgen edikirişgened | bizkirişgen edikkirişgenek | sizkirişgen edigizkirişgenegiz | alakirişgen edilekirişgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't set to | menkirişmegen edimkirişmegenem | senkirişmegen edingkirişmegeneng | olkirişmegen edikirişmegened | bizkirişmegen edikkirişmegenek | sizkirişmegen edigizkirişmegenegiz | alakirişmegen edilekirişmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was setting to | menkirişe edimkirişem | senkirişe edingkirişeng | olkirişe edikirişed | bizkirişe edikkirişek | sizkirişe edigizkirişegiz | alakirişe edilekirişelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't setting to | menkirişmey edimkirişmeyem | senkirişmey edingkirişmeyeng | olkirişmey edikirişmeyed | bizkirişmey edikkirişmeyek | sizkirişmey edigizkirişmeyegiz | alakirişmey edilekirişmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to set to | menkirişiwçen edimkirişiwçenem | senkirişiwçen edingkirişiwçeneng | olkirişiwçen edikirişiwçened | bizkirişiwçen edikkirişiwçenek | sizkirişiwçen edigizkirişiwçenegiz | alakirişiwçen edilekirişiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to set to | menkirişiwçen tül edimkirişiwçen tül em | senkirişiwçen tül edingkirişiwçen tül eng | olkirişiwçen tül edikirişiwçen tül ed | bizkirişiwçen tül edikkirişiwçen tül ek | sizkirişiwçen tül edigizkirişiwçen tül egiz | alakirişiwçen tül edilekirişiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had set to and remained so | olkirişib edi | alakirişib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't set to | olkirişib tül edi | alakirişib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting to | menkirişe tura edimkirişe turaem | senkirişe tura edingkirişe turaeng | olkirişe tura edikirişe turaed | bizkirişe tura edikkirişe turaek | sizkirişe tura edigizkirişe turaegiz | alakirişe tura edilekirişe turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting to | menkirişe turmay edimkirişe turmayem | senkirişe turmay edingkirişe turmayeng | olkirişe turmay edikirişe turmayed | bizkirişe turmay edikkirişe turmayek | sizkirişe turmay edigizkirişe turmayegiz | alakirişe turmay edilekirişe turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would set to | menkirişir edimkirişir em | senkirişir edingkirişir eng | olkirişir edikirişir ed | bizkirişir edikkirişir ek | sizkirişir edigizkirişir egiz | alakirişir edilekirişir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't set to | menkirişmez edimkirişmez em | senkirişmez edingkirişmez eng | olkirişmez edikirişmez ed | bizkirişmez edikkirişmez ek | sizkirişmez edigizkirişmez egiz | alakirişmez edilekirişmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have set to | menkirişirik edimkirişirik em | senkirişirik edingkirişirik eng | olkirişirik edikirişirik ed | bizkirişirik edikkirişirik ek | sizkirişirik edigizkirişirik egiz | alakirişirik edilekirişirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have set to | menkirişirik tül edimkirişirik tül em | senkirişirik tül edingkirişirik tül eng | olkirişirik tül edikirişirik tül ed | bizkirişirik tül edikkirişirik tül ek | sizkirişirik tül edigizkirişirik tül egiz | alakirişirik tül edilekirişirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he sets to | menkirişsem | senkirişseng | olkirişse | bizkirişsek | sizkirişsegiz | alakirişsele |
| Conditionalif he doesn't set to | menkirişmesem | senkirişmeseng | olkirişmese | bizkirişmesek | sizkirişmesegiz | alakirişmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is setting to | menkirişe esem | senkirişe eseng | olkirişe ese | bizkirişe esek | sizkirişe esegiz | alakirişe esele |
| Conditional, present realif he is not setting to | menkirişmey esem | senkirişmey eseng | olkirişmey ese | bizkirişmey esek | sizkirişmey esegiz | alakirişmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he set to | menkirişsem edikirişsem ed | senkirişseng edikirişseng ed | olkirişse edikirişsed | bizkirişsek edikirişsek ed | sizkirişsegiz edikirişsegiz ed | alakirişsele edikirişseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't set to | menkirişmesem edikirişmesem ed | senkirişmeseng edikirişmeseng ed | olkirişmese edikirişmesed | bizkirişmesek edikirişmesek ed | sizkirişmesegiz edikirişmesegiz ed | alakirişmesele edikirişmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he set to | menkirişdim esem | senkirişding eseng | olkirişdi ese | bizkirişdik esek | sizkirişdigiz esegiz | alakirişdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't set to | menkirişmedim esem | senkirişmeding eseng | olkirişmedi ese | bizkirişmedik esek | sizkirişmedigiz esegiz | alakirişmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did set to (indeed) | menkirişgen esem | senkirişgen eseng | olkirişgen ese | bizkirişgen esek | sizkirişgen esegiz | alakirişgen esele |
| Conditional, past realif he didn't set to (indeed) | menkirişmegen esem | senkirişmegen eseng | olkirişmegen ese | bizkirişmegen esek | sizkirişmegen esegiz | alakirişmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had set to | menkirişgen bolsam | senkirişgen bolsang | olkirişgen bolsa | bizkirişgen bolsaq | sizkirişgen bolsağız | alakirişgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't set to | menkirişmegen bolsam | senkirişmegen bolsang | olkirişmegen bolsa | bizkirişmegen bolsaq | sizkirişmegen bolsağız | alakirişmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had set to | menkirişgen bolsam edikirişgen bolsam ed | senkirişgen bolsang edikirişgen bolsang ed | olkirişgen bolsa edikirişgen bolsaed | bizkirişgen bolsaq edikirişgen bolsaq ed | sizkirişgen bolsağız edikirişgen bolsağız ed | alakirişgen bolsala edikirişgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't set to | menkirişmegen bolsam edikirişmegen bolsam ed | senkirişmegen bolsang edikirişmegen bolsang ed | olkirişmegen bolsa edikirişmegen bolsaed | bizkirişmegen bolsaq edikirişmegen bolsaq ed | sizkirişmegen bolsağız edikirişmegen bolsağız ed | alakirişmegen bolsala edikirişmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will set to | menkirişir esem | senkirişir eseng | olkirişir ese | bizkirişir esek | sizkirişir esegiz | alakirişir esele |
| Conditional, aoristif he won't set to | menkirişmez esem | senkirişmez eseng | olkirişmez ese | bizkirişmez esek | sizkirişmez esegiz | alakirişmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to set to | menkirişirik esem | senkirişirik eseng | olkirişirik ese | bizkirişirik esek | sizkirişirik esegiz | alakirişirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to set to | menkirişirik tül esem | senkirişirik tül eseng | olkirişirik tül ese | bizkirişirik tül esek | sizkirişirik tül esegiz | alakirişirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to set to | menkirişirik bolsam | senkirişirik bolsang | olkirişirik bolsa | bizkirişirik bolsaq | sizkirişirik bolsağız | alakirişirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to set to | menkirişmezlik bolsam | senkirişmezlik bolsang | olkirişmezlik bolsa | bizkirişmezlik bolsaq | sizkirişmezlik bolsağız | alakirişmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kirişding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be setting to | menkirişe bolurma | senkirişe bolursa | olkirişe bolur | bizkirişe bolurbuz | sizkirişe bolursuz | alakirişe bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be setting to | menkirişmey bolurma | senkirişmey bolursa | olkirişmey bolur | bizkirişmey bolurbuz | sizkirişmey bolursuz | alakirişmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting to | menkirişe tura bolurma | senkirişe tura bolursa | olkirişe tura bolur | bizkirişe tura bolurbuz | sizkirişe tura bolursuz | alakirişe tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting to | menkirişmey tura bolurma | senkirişmey tura bolursa | olkirişmey tura bolur | bizkirişmey tura bolurbuz | sizkirişmey tura bolursuz | alakirişmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have set to | menkirişgen bolurma | senkirişgen bolursa | olkirişgen bolur | bizkirişgen bolurbuz | sizkirişgen bolursuz | alakirişgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have set to | menkirişmegen bolurma | senkirişmegen bolursa | olkirişmegen bolur | bizkirişmegen bolurbuz | sizkirişmegen bolursuz | alakirişmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to set to | menkirişirik bolurma | senkirişirik bolursa | olkirişirik bolur | bizkirişirik bolurbuz | sizkirişirik bolursuz | alakirişirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to set to | menkirişmezlik bolurma | senkirişmezlik bolursa | olkirişmezlik bolur | bizkirişmezlik bolurbuz | sizkirişmezlik bolursuz | alakirişmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it set to | menkirişeyim | senkiriş! | olkirişsin | bizkirişeyik | sizkirişigiz! | alakirişsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not set to | menkirişmeyim | senkirişme! | olkirişmesin | bizkirişmeyik | sizkirişmegiz! | alakirişmesinle |
| Commands & suggestionsshould he set to? | menkirişeyimmi? | olkirişsinmi? | bizkirişeyikmi? | alakirişsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not set to? | menkirişmeyimmi? | olkirişmesinmi? | bizkirişmeyikmi? | alakirişmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it set to | senkirişçi2 | olkirişsinçi | sizkirişçigiz | alakirişsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not set to | senkirişmeçi2 | olkirişmesinçi | sizkirişmeçigiz | alakirişmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you set to | senkirişginkirişgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not set to | senkirişmeginkirişmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he set to | menkirişgey edim kirişge edim | senkirişgey eding kirişge eding | olkirişgey edi kirişge edi | bizkirişgey edik kirişge edik | sizkirişgey edigiz kirişge edigiz | alakirişgey edile kirişge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set to | menkirişmegey edim kirişmege edim | senkirişmegey eding kirişmege eding | olkirişmegey edi kirişmege edi | bizkirişmegey edik kirişmege edik | sizkirişmegey edigiz kirişmege edigiz | alakirişmegey edile kirişmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set to | menkirişmege qoyayımkirişme qoyayım | senkirişmege qoy!kirişme qoy! | olkirişmege qoysunkirişme qoysun | bizkirişmege qoyayıqkirişme qoyayıq | sizkirişmege qoyuğuz!kirişme qoyuğuz! | alakirişmege qoysunlakirişme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set to | menkirişmege qoymayımkirişme qoymayım | senkirişmege qoyma!kirişme qoyma! | olkirişmege qoymasınkirişme qoymasın | bizkirişmege qoymayıqkirişme qoymayıq | sizkirişmege qoymağız!kirişme qoymağız! | alakirişmege qoymasınlakirişme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to set to? | menkirişmege qoyayımmı?kirişme qoyayımmı? | olkirişmege qoysunmu?kirişme qoysunmu? | bizkirişmege qoyayıqmı?kirişme qoyayıqmı? | alakirişmege qoysunlamı?kirişme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to set to? | menkirişmege qoymayımmı?kirişme qoymayımmı? | olkirişmege qoymasınmı?kirişme qoymasınmı? | bizkirişmege qoymayıqmı?kirişme qoymayıqmı? | alakirişmege qoymasınlamı?kirişme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to set to | menkirişmege qoyamakirişme qoyama | senkirişmege qoyasakirişme qoyasa | olkirişmege qoyadıkirişme qoyadı | bizkirişmege qoyabızkirişme qoyabız | sizkirişmege qoyasızkirişme qoyasız | alakirişmege qoyadılakirişme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to set to | menkirişmege qoymaymakirişme qoymayma | senkirişmege qoymaysakirişme qoymaysa | olkirişmege qoymaydıkirişme qoymaydı | bizkirişmege qoymaybızkirişme qoymaybız | sizkirişmege qoymaysızkirişme qoymaysız | alakirişmege qoymaydılakirişme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to set to? | menkirişmege qoyamıma?kirişme qoyamıma? | senkirişmege qoyamısa?kirişme qoyamısa? | olkirişmege qoyamıdı?kirişme qoyamıdı? | bizkirişmege qoyamıbız?kirişme qoyamıbız? | sizkirişmege qoyamısız?kirişme qoyamısız? | alakirişmege qoyamıdıla?kirişme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to set to? | menkirişmege qoymaymıma?kirişme qoymaymıma? | senkirişmege qoymaymısa?kirişme qoymaymısa? | olkirişmege qoymaymıdı?kirişme qoymaymıdı? | bizkirişmege qoymaymıbız?kirişme qoymaymıbız? | sizkirişmege qoymaymısız?kirişme qoymaymısız? | alakirişmege qoymaymıdıla?kirişme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to set to | menkirişmege qoydumkirişme qoydum | senkirişmege qoydungkirişme qoydung | olkirişmege qoydukirişme qoydu | bizkirişmege qoyduqkirişme qoyduq | sizkirişmege qoyduğuzkirişme qoyduğuz | alakirişmege qoydulakirişme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to set to | menkirişmege qoymadımkirişme qoymadım | senkirişmege qoymadıngkirişme qoymadıng | olkirişmege qoymadıkirişme qoymadı | bizkirişmege qoymadıqkirişme qoymadıq | sizkirişmege qoymadığızkirişme qoymadığız | alakirişmege qoymadılakirişme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to set to? | menkirişmege qoydummu?kirişme qoydummu? | senkirişmege qoydungmu?kirişme qoydungmu? | olkirişmege qoydumu?kirişme qoydumu? | bizkirişmege qoyduqmu?kirişme qoyduqmu? | sizkirişmege qoyduğuzmu?kirişme qoyduğuzmu? | alakirişmege qoydulamı?kirişme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to set to? | menkirişmege qoymadımmı?kirişme qoymadımmı? | senkirişmege qoymadıngmı?kirişme qoymadıngmı? | olkirişmege qoymadımı?kirişme qoymadımı? | bizkirişmege qoymadıqmı?kirişme qoymadıqmı? | sizkirişmege qoymadığızmı?kirişme qoymadığızmı? | alakirişmege qoymadılamı?kirişme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can set to | menkirişalama | senkirişalasa | olkirişaladı | bizkirişalabız | sizkirişalasız | alakirişaladıla |
| Ability — presenthe can't set to | menkirişalmayma | senkirişalmaysa | olkirişalmaydı | bizkirişalmaybız | sizkirişalmaysız | alakirişalmaydıla |
| Ability — presentcan he set to? | menkirişalamıma? kirişalamamı? | senkirişalamısa? | olkirişalamıdı? | bizkirişalamıbız? kirişalabızmı? | sizkirişalamısız? | alakirişalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he set to? | menkirişalmaymıma? kirişalmaymamı? | senkirişalmaymısa? | olkirişalmaymıdı? | bizkirişalmaymıbız? kirişalmaybızmı? | sizkirişalmaymısız? | alakirişalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can set to | menkirişalsam | senkirişalsang | olkirişalsa | bizkirişalsaq | sizkirişalsağız | alakirişalsala |
| Ability — if I can…if he can't set to | menkirişalmasam | senkirişalmasang | olkirişalmasa | bizkirişalmasaq | sizkirişalmasağız | alakirişalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to set to | menkirişaldım | senkirişaldıng | olkirişaldı | bizkirişaldıq | sizkirişaldığız | alakirişaldıla |
| Ability — simple pasthe could not set to | menkirişalmadım | senkirişalmadıng | olkirişalmadı | bizkirişalmadıq | sizkirişalmadığız | alakirişalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to set to? | menkirişaldımmı? | senkirişaldıngmı? | olkirişaldımı? | bizkirişaldıqmı? | sizkirişaldığızmı? | alakirişaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he set to? | menkirişalmadımmı? | senkirişalmadıngmı? | olkirişalmadımı? | bizkirişalmadıqmı? | sizkirişalmadığızmı? | alakirişalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set to | menkirişalğanma | senkirişalğansa | olkirişalğandı | bizkirişalğanbız | sizkirişalğansız | alakirişalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set to | menkirişalmağanma | senkirişalmağansa | olkirişalmağandı | bizkirişalmağanbız | sizkirişalmağansız | alakirişalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set to? | menkirişalğanmıma? kirişalğanmamı? | senkirişalğanmısa? | olkirişalğanmıdı? | bizkirişalğanmıbız? kirişalğanbızmı? | sizkirişalğanmısız? | alakirişalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set to? | menkirişalmağanmıma? kirişalmağanmamı? | senkirişalmağanmısa? | olkirişalmağanmıdı? | bizkirişalmağanmıbız? kirişalmağanbızmı? | sizkirişalmağanmısız? | alakirişalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to set to | menkirişalğan edimkirişalğanem | senkirişalğan edingkirişalğaneng | olkirişalğan edikirişalğaned | bizkirişalğan edikkirişalğanek | sizkirişalğan edigizkirişalğanegiz | alakirişalğan edilekirişalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to set to | menkirişalmağan edimkirişalmağanem | senkirişalmağan edingkirişalmağaneng | olkirişalmağan edikirişalmağaned | bizkirişalmağan edikkirişalmağanek | sizkirişalmağan edigizkirişalmağanegiz | alakirişalmağan edilekirişalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could set to | menkirişala edimkirişalaem | senkirişala edingkirişalaeng | olkirişala edikirişalaed | bizkirişala edikkirişalaek | sizkirişala edigizkirişalaegiz | alakirişala edilekirişalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not set to | menkirişalmay edimkirişalmayem | senkirişalmay edingkirişalmayeng | olkirişalmay edikirişalmayed | bizkirişalmay edikkirişalmayek | sizkirişalmay edigizkirişalmayegiz | alakirişalmay edilekirişalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to set to | menkirişalırma | senkirişalırsa | olkirişalır | bizkirişalırbız | sizkirişalırsız | alakirişalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to set to | menkirişalmazma | senkirişalmazsa | olkirişalmaz | bizkirişalmazbız | sizkirişalmazsız | alakirişalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to set to? | menkirişalırmıma? kirişalırmamı? | senkirişalırmısa? | olkirişalırmı? | bizkirişalırmıbız? kirişalırbızmı? | sizkirişalırmısız? | alakirişalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to set to? | menkirişalmazmıma? kirişalmazmamı? | senkirişalmazmısa? | olkirişalmazmı? | bizkirişalmazmıbız? kirişalmazbızmı? | sizkirişalmazmısız? | alakirişalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to set to | menkirişallıqma | senkirişallıqsa | olkirişallıqdı | bizkirişallıqbız | sizkirişallıqsız | alakirişallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to set to | menkirişallıq tülme | senkirişallıq tülse | olkirişallıq tüldü | bizkirişallıq tülbüz | sizkirişallıq tülsüz | alakirişallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to set to? | menkirişallıqmıma? kirişallıqmamı? | senkirişallıqmısa? | olkirişallıqmıdı? | bizkirişallıqmıbız? kirişallıqbızmı? | sizkirişallıqmısız? | alakirişallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to set to? | menkirişallıq tülmüme? | senkirişallıq tülmüse? | olkirişallıq tülmüdü? | bizkirişallıq tülmübüz? | sizkirişallıq tülmüsüz? | alakirişallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to set to | menkirişalır edimkirişalır em | senkirişalır edingkirişalır eng | olkirişalır edikirişalır ed | bizkirişalır edikkirişalır ek | sizkirişalır edigizkirişalır egiz | alakirişalır edilekirişalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to set to | menkirişalmaz edimkirişalmaz em | senkirişalmaz edingkirişalmaz eng | olkirişalmaz edikirişalmaz ed | bizkirişalmaz edikkirişalmaz ek | sizkirişalmaz edigizkirişalmaz egiz | alakirişalmaz edilekirişalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to set to | senkirişalğınkirişalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to set to | senkirişalmağınkirişalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting to | menkirişe bolmazma | senkirişe bolmazsa | olkirişe bolmaz | bizkirişe bolmazbız | sizkirişe bolmazsız | alakirişe bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be setting to (emphatic) | menkirişmey bolmazma | senkirişmey bolmazsa | olkirişmey bolmaz | bizkirişmey bolmazbız | sizkirişmey bolmazsız | alakirişmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting to | menkirişe tura bolmazma | senkirişe tura bolmazsa | olkirişe tura bolmaz | bizkirişe tura bolmazbız | sizkirişe tura bolmazsız | alakirişe tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting to (emphatic) | menkirişmey tura bolmazma | senkirişmey tura bolmazsa | olkirişmey tura bolmaz | bizkirişmey tura bolmazbız | sizkirişmey tura bolmazsız | alakirişmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not setting to | menkirişmey turama | senkirişmey turasa | olkirişmey turadı | bizkirişmey turabız | sizkirişmey turasız | alakirişmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not setting to | menkirişmey turmayma | senkirişmey turmaysa | olkirişmey turmaydı | bizkirişmey turmaybız | sizkirişmey turmaysız | alakirişmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not setting to? | menkirişmey turmaymıma | senkirişmey turmaymısa | olkirişmey turmaymıdı | bizkirişmey turmaymıbız | sizkirişmey turmaymısız | alakirişmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have set to | menkirişgen bolmazma | senkirişgen bolmazsa | olkirişgen bolmaz | bizkirişgen bolmazbız | sizkirişgen bolmazsız | alakirişgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have set to (emphatic) | menkirişmegen bolmazma | senkirişmegen bolmazsa | olkirişmegen bolmaz | bizkirişmegen bolmazbız | sizkirişmegen bolmazsız | alakirişmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set to | menkirişgen bolmasam | senkirişgen bolmasang | olkirişgen bolmasa | bizkirişgen bolmasaq | sizkirişgen bolmasağız | alakirişgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set to | menkirişmegen bolmasam | senkirişmegen bolmasang | olkirişmegen bolmasa | bizkirişmegen bolmasaq | sizkirişmegen bolmasağız | alakirişmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set to | menkirişirik bolmazma | senkirişirik bolmazsa | olkirişirik bolmaz | bizkirişirik bolmazbız | sizkirişirik bolmazsız | alakirişirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to set to (emphatic) | menkirişmezlik bolmazma | senkirişmezlik bolmazsa | olkirişmezlik bolmaz | bizkirişmezlik bolmazbız | sizkirişmezlik bolmazsız | alakirişmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set to | menkirişirik bolmasam | senkirişirik bolmasang | olkirişirik bolmasa | bizkirişirik bolmasaq | sizkirişirik bolmasağız | alakirişirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set to | menkirişmezlik bolmasam | senkirişmezlik bolmasang | olkirişmezlik bolmasa | bizkirişmezlik bolmasaq | sizkirişmezlik bolmasağız | alakirişmezlik bolmasala |