qarğamaqlıq
/qarʁamaqlɯq/ · plural qarğamaqlıqla
Meanings
curse, cursing — The abstract noun from qarğarğa "curse". one source
- qarğamaqlıq ullu günahdı — cursing is a great sin
- anasını qarğamaqlığı — his mother's curse
- qarğamaqlıqdan qorqadı — he is afraid of a curse
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qarğamaqlıqthe curse | qarğamaqlığımmy curse | qarğamaqlığıŋyour curse | qarğamaqlığıhis curse | qarğamaqlığıbızour curse | qarğamaqlığığızyou all's curse | qarğamaqlıqlarıtheir curses |
| Genitive | qarğamaqlıqnıthe curse's | qarğamaqlığımımy curse's | qarğamaqlığıŋıyour curse's | qarğamaqlığınıhis curse's | qarğamaqlığıbıznıour curse's | qarğamaqlığığıznıyou all's curse's | qarğamaqlıqlarınıtheir curses' |
| Accusative | qarğamaqlıqnıthe curse (as the object) | qarğamaqlığımımy curse (as the object) | qarğamaqlığıŋıyour curse (as the object) | qarğamaqlığınhis curse (as the object) | qarğamaqlığıbıznıour curse (as the object) | qarğamaqlığığıznıyou all's curse (as the object) | qarğamaqlıqlarıntheir curses (as the object) |
| Dative | qarğamaqlıqğato the curse | qarğamaqlığımato my curse | qarğamaqlığıŋato your curse | qarğamaqlığınato his curse | qarğamaqlığıbızğato our curse | qarğamaqlığığızğato you all's curse | qarğamaqlıqlarınato their curses |
| Locative | qarğamaqlıqdain / at the curse | qarğamaqlığımdain / at my curse | qarğamaqlığıŋdain / at your curse | qarğamaqlığındain / at his curse | qarğamaqlığıbızdain / at our curse | qarğamaqlığığızdain / at you all's curse | qarğamaqlıqlarındain / at their curses |
| Ablative | qarğamaqlıqdanfrom the curse | qarğamaqlığımdanfrom my curse | qarğamaqlığıŋdanfrom your curse | qarğamaqlığındanfrom his curse | qarğamaqlığıbızdanfrom our curse | qarğamaqlığığızdanfrom you all's curse | qarğamaqlıqlarındanfrom their curses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qarğamaqlıqlathe curses | qarğamaqlıqlarımmy curses | qarğamaqlıqlarıŋyour curses | qarğamaqlıqlarıhis curses | qarğamaqlıqlarıbızour curses | qarğamaqlıqlarığızyou all's curses | qarğamaqlıqlarıtheir curses |
| Genitive | qarğamaqlıqlanıthe curses' | qarğamaqlıqlarımımy curses' | qarğamaqlıqlarıŋıyour curses' | qarğamaqlıqlarınıhis curses' | qarğamaqlıqlarıbıznıour curses' | qarğamaqlıqlarığıznıyou all's curses' | qarğamaqlıqlarınıtheir curses' |
| Accusative | qarğamaqlıqlanıthe curses (as the object) | qarğamaqlıqlarımımy curses (as the object) | qarğamaqlıqlarıŋıyour curses (as the object) | qarğamaqlıqlarınhis curses (as the object) | qarğamaqlıqlarıbıznıour curses (as the object) | qarğamaqlıqlarığıznıyou all's curses (as the object) | qarğamaqlıqlarıntheir curses (as the object) |
| Dative | qarğamaqlıqlağato the curses | qarğamaqlıqlarımato my curses | qarğamaqlıqlarıŋato your curses | qarğamaqlıqlarınato his curses | qarğamaqlıqlarıbızğato our curses | qarğamaqlıqlarığızğato you all's curses | qarğamaqlıqlarınato their curses |
| Locative | qarğamaqlıqladain / at the curses | qarğamaqlıqlarımdain / at my curses | qarğamaqlıqlarıŋdain / at your curses | qarğamaqlıqlarındain / at his curses | qarğamaqlıqlarıbızdain / at our curses | qarğamaqlıqlarığızdain / at you all's curses | qarğamaqlıqlarındain / at their curses |
| Ablative | qarğamaqlıqladanfrom the curses | qarğamaqlıqlarımdanfrom my curses | qarğamaqlıqlarıŋdanfrom your curses | qarğamaqlıqlarındanfrom his curses | qarğamaqlıqlarıbızdanfrom our curses | qarğamaqlıqlarığızdanfrom you all's curses | qarğamaqlıqlarındanfrom their curses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qarğamaqlıqları can mean "his / her curses", "their curse", or "their curses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.