iriyat
/irijat/ · plural iriyatla
curse, malediction, imprecation, anathema — With berirge it means put a curse on someone, anathematize someone, or publicly condemn someone. It is a synonym of nalat, and the two often occur together.
- iriyat berirge — to anathematize; to condemn openly
- el iriyat berdi — the people condemned (him)
- qartla aŋa iriyat berdile — the elders put a curse on him
- men senŋe iriyat bereme — I put a curse on you
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | iriyatthe curse | iriyatımmy curse | iriyatıŋyour curse | iriyatıhis curse | iriyatıbızour curse | iriyatığızyou all's curse | iriyatlarıtheir curses |
| Genitive | iriyatnıthe curse's | iriyatımımy curse's | iriyatıŋıyour curse's | iriyatınıhis curse's | iriyatıbıznıour curse's | iriyatığıznıyou all's curse's | iriyatlarınıtheir curses' |
| Accusative | iriyatnıthe curse (as the object) | iriyatımımy curse (as the object) | iriyatıŋıyour curse (as the object) | iriyatınhis curse (as the object) | iriyatıbıznıour curse (as the object) | iriyatığıznıyou all's curse (as the object) | iriyatlarıntheir curses (as the object) |
| Dative | iriyathato the curse | iriyatımato my curse | iriyatıŋato your curse | iriyatınato his curse | iriyatıbızğato our curse | iriyatığızğato you all's curse | iriyatlarınato their curses |
| Locative | iriyatdain / at the curse | iriyatımdain / at my curse | iriyatıŋdain / at your curse | iriyatındain / at his curse | iriyatıbızdain / at our curse | iriyatığızdain / at you all's curse | iriyatlarındain / at their curses |
| Ablative | iriyatdanfrom the curse | iriyatımdanfrom my curse | iriyatıŋdanfrom your curse | iriyatındanfrom his curse | iriyatıbızdanfrom our curse | iriyatığızdanfrom you all's curse | iriyatlarındanfrom their curses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | iriyatlathe curses | iriyatlarımmy curses | iriyatlarıŋyour curses | iriyatlarıhis curses | iriyatlarıbızour curses | iriyatlarığızyou all's curses | iriyatlarıtheir curses |
| Genitive | iriyatlanıthe curses' | iriyatlarımımy curses' | iriyatlarıŋıyour curses' | iriyatlarınıhis curses' | iriyatlarıbıznıour curses' | iriyatlarığıznıyou all's curses' | iriyatlarınıtheir curses' |
| Accusative | iriyatlanıthe curses (as the object) | iriyatlarımımy curses (as the object) | iriyatlarıŋıyour curses (as the object) | iriyatlarınhis curses (as the object) | iriyatlarıbıznıour curses (as the object) | iriyatlarığıznıyou all's curses (as the object) | iriyatlarıntheir curses (as the object) |
| Dative | iriyatlağato the curses | iriyatlarımato my curses | iriyatlarıŋato your curses | iriyatlarınato his curses | iriyatlarıbızğato our curses | iriyatlarığızğato you all's curses | iriyatlarınato their curses |
| Locative | iriyatladain / at the curses | iriyatlarımdain / at my curses | iriyatlarıŋdain / at your curses | iriyatlarındain / at his curses | iriyatlarıbızdain / at our curses | iriyatlarığızdain / at you all's curses | iriyatlarındain / at their curses |
| Ablative | iriyatladanfrom the curses | iriyatlarımdanfrom my curses | iriyatlarıŋdanfrom your curses | iriyatlarındanfrom his curses | iriyatlarıbızdanfrom our curses | iriyatlarığızdanfrom you all's curses | iriyatlarındanfrom their curses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: iriyatları can mean "his / her curses", "their curse", or "their curses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.