qantarıw
/qantarɯw/ · plural qantarıwla
verbal noun of qantarırğa →
1. tipping out, emptying, pouring out
- qazannı qantarıw — the emptying of the pot
- çelekde suwnu örtennge qantarıw — pouring the bucket's water onto the blaze
- suwnu jerge qantarıw — pouring the water out onto the ground
2. tethering horses head to tail
- atlanı qantarıw — the tethering of the horses
- qoş allında atlanı qantarıw — tethering the horses in front of the shepherds' hut
- atlanı qantarıw erttegili adetdi — tethering horses head to tail is an old custom
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe tipping out | —qantarıw | meniqantarıwum | seniqantarıwung | anıqantarıwu | bizniqantarıwubuz | sizniqantarıwuğuz | alanıqantarıwları |
| Genitivethe tipping out's | —qantarıwnu | meniqantarıwumu | seniqantarıwungu | anıqantarıwunu | bizniqantarıwubuznu | sizniqantarıwuğuznu | alanıqantarıwlarını |
| Accusativethe tipping out (as the object) | —qantarıwnu | meniqantarıwumu | seniqantarıwungu | anıqantarıwun | bizniqantarıwubuznu | sizniqantarıwuğuznu | alanıqantarıwların |
| Dativeto the tipping out | —qantarıwğa | meniqantarıwuma | seniqantarıwunga | anıqantarıwuna | bizniqantarıwubuzğa | sizniqantarıwuğuzğa | alanıqantarıwlarına |
| Locativeat / in the tipping out | —qantarıwda | meniqantarıwumda | seniqantarıwungda | anıqantarıwunda | bizniqantarıwubuzda | sizniqantarıwuğuzda | alanıqantarıwlarında |
| Ablativefrom the tipping out | —qantarıwdan | meniqantarıwumdan | seniqantarıwungdan | anıqantarıwundan | bizniqantarıwubuzdan | sizniqantarıwuğuzdan | alanıqantarıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe tipping outs | —qantarıwla | meniqantarıwlarım | seniqantarıwlarıng | anıqantarıwları | bizniqantarıwlarıbız | sizniqantarıwlarığız | alanıqantarıwları |
| Genitivethe tipping outs' | —qantarıwlanı | meniqantarıwlarımı | seniqantarıwlarıngı | anıqantarıwlarını | bizniqantarıwlarıbıznı | sizniqantarıwlarığıznı | alanıqantarıwlarını |
| Accusativethe tipping outs (as the object) | —qantarıwlanı | meniqantarıwlarımı | seniqantarıwlarıngı | anıqantarıwların | bizniqantarıwlarıbıznı | sizniqantarıwlarığıznı | alanıqantarıwların |
| Dativeto the tipping outs | —qantarıwlağa | meniqantarıwlarıma | seniqantarıwlarınga | anıqantarıwlarına | bizniqantarıwlarıbızğa | sizniqantarıwlarığızğa | alanıqantarıwlarına |
| Locativeat / in the tipping outs | —qantarıwlada | meniqantarıwlarımda | seniqantarıwlarıngda | anıqantarıwlarında | bizniqantarıwlarıbızda | sizniqantarıwlarığızda | alanıqantarıwlarında |
| Ablativefrom the tipping outs | —qantarıwladan | meniqantarıwlarımdan | seniqantarıwlarıngdan | anıqantarıwlarından | bizniqantarıwlarıbızdan | sizniqantarıwlarığızdan | alanıqantarıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qantarıwları can mean "his / her tipping outs", "their tipping out", or "their tipping outs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.