qantarıw
/qantarɯw/ · plural qantarıwla
verbal noun of qantarırğa →
1. tipping out, overturning, emptying, pouring out
- qazannı qantarıw — the emptying of the pot
- suwnu jerge qantarıw — pouring the water out onto the ground
- çoyunda suwnu qantarıw — pouring out the water in the cast-iron pot
- çelekde suwnu örtenŋe qantarıw — pouring the water in the bucket onto the fire
2. tethering horses head to tail — Horses are tied bridle to saddle so that their heads face opposite ways and they cannot wander off.
- atlanı qantarıw — the tethering of the horses
- qoş allında atlanı qantarıw — tethering the horses in front of the shepherds' hut
- atlanı qantarıw ertdegili adetdi — tethering horses head to tail is an old custom
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qantarıwthe tipping out | qantarıwummy tipping out | qantarıwuŋyour tipping out | qantarıwuhis tipping out | qantarıwubuzour tipping out | qantarıwuğuzyou all's tipping out | qantarıwlarıtheir tipping outs |
| Genitive | qantarıwnuthe tipping out's | qantarıwumumy tipping out's | qantarıwuŋuyour tipping out's | qantarıwunuhis tipping out's | qantarıwubuznuour tipping out's | qantarıwuğuznuyou all's tipping out's | qantarıwlarınıtheir tipping outs' |
| Accusative | qantarıwnuthe tipping out (as the object) | qantarıwumumy tipping out (as the object) | qantarıwuŋuyour tipping out (as the object) | qantarıwunhis tipping out (as the object) | qantarıwubuznuour tipping out (as the object) | qantarıwuğuznuyou all's tipping out (as the object) | qantarıwlarıntheir tipping outs (as the object) |
| Dative | qantarıwğato the tipping out | qantarıwumato my tipping out | qantarıwuŋato your tipping out | qantarıwunato his tipping out | qantarıwubuzğato our tipping out | qantarıwuğuzğato you all's tipping out | qantarıwlarınato their tipping outs |
| Locative | qantarıwdain / at the tipping out | qantarıwumdain / at my tipping out | qantarıwuŋdain / at your tipping out | qantarıwundain / at his tipping out | qantarıwubuzdain / at our tipping out | qantarıwuğuzdain / at you all's tipping out | qantarıwlarındain / at their tipping outs |
| Ablative | qantarıwdanfrom the tipping out | qantarıwumdanfrom my tipping out | qantarıwuŋdanfrom your tipping out | qantarıwundanfrom his tipping out | qantarıwubuzdanfrom our tipping out | qantarıwuğuzdanfrom you all's tipping out | qantarıwlarındanfrom their tipping outs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qantarıwlathe tipping outs | qantarıwlarımmy tipping outs | qantarıwlarıŋyour tipping outs | qantarıwlarıhis tipping outs | qantarıwlarıbızour tipping outs | qantarıwlarığızyou all's tipping outs | qantarıwlarıtheir tipping outs |
| Genitive | qantarıwlanıthe tipping outs' | qantarıwlarımımy tipping outs' | qantarıwlarıŋıyour tipping outs' | qantarıwlarınıhis tipping outs' | qantarıwlarıbıznıour tipping outs' | qantarıwlarığıznıyou all's tipping outs' | qantarıwlarınıtheir tipping outs' |
| Accusative | qantarıwlanıthe tipping outs (as the object) | qantarıwlarımımy tipping outs (as the object) | qantarıwlarıŋıyour tipping outs (as the object) | qantarıwlarınhis tipping outs (as the object) | qantarıwlarıbıznıour tipping outs (as the object) | qantarıwlarığıznıyou all's tipping outs (as the object) | qantarıwlarıntheir tipping outs (as the object) |
| Dative | qantarıwlağato the tipping outs | qantarıwlarımato my tipping outs | qantarıwlarıŋato your tipping outs | qantarıwlarınato his tipping outs | qantarıwlarıbızğato our tipping outs | qantarıwlarığızğato you all's tipping outs | qantarıwlarınato their tipping outs |
| Locative | qantarıwladain / at the tipping outs | qantarıwlarımdain / at my tipping outs | qantarıwlarıŋdain / at your tipping outs | qantarıwlarındain / at his tipping outs | qantarıwlarıbızdain / at our tipping outs | qantarıwlarığızdain / at you all's tipping outs | qantarıwlarındain / at their tipping outs |
| Ablative | qantarıwladanfrom the tipping outs | qantarıwlarımdanfrom my tipping outs | qantarıwlarıŋdanfrom your tipping outs | qantarıwlarındanfrom his tipping outs | qantarıwlarıbızdanfrom our tipping outs | qantarıwlarığızdanfrom you all's tipping outs | qantarıwlarındanfrom their tipping outs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qantarıwları can mean "his / her tipping outs", "their tipping out", or "their tipping outs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.