qanlı
/qanlɯ/ · plural qanlıla
1. bloody, blood-stained, covered with blood
- qanlı uruşdan batır qorqmay çıqdı — the hero emerged fearless from the bloody battle
- qanlı qılıç qabına salındı — the blood-stained sword was returned to its sheath
- qanlı jawun jerge bereket keltirmez — a bloody conflict brings no blessing to the land
2. enemy, feud opponent
- qanlısın keçgen batır mahtaldı — the hero who forgave his blood enemy was praised
- qanlıla aralarında parahatlıq quraldı — peace was established between the blood feud parties
- qanlı da bolsa — even if a blood enemy
3. having blood
4. In the fixed collocation suwuq qanlı ('cold-blooded'), a calqued idiom describing a person who is emotionally unmoved, composed, or indifferent — distinct from the 'bloody/violent' sense.
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are bloody | menqanlıma | senqanlısa | olqanlıdı | bizqanlıbız | sizqanlısız | alaqanlıdıla |
| comparative — moream/is/are bloodier | menqanlıraqma | senqanlıraqsa | olqanlıraqdı | bizqanlıraqbız | sizqanlıraqsız | alaqanlıraqdıla |
| intensifier — veryam/is/are very bloody | menbek qanlıma | senbek qanlısa | olbek qanlıdı | bizbek qanlıbız | sizbek qanlısız | alabek qanlıdıla |
| superlative — mostam/is/are the bloodiest | menem qanlıma | senem qanlısa | olem qanlıdı | bizem qanlıbız | sizem qanlısız | alaem qanlıdıla |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qanlıdı — "compared to me, he is bloody."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are bloody | menikimeniki qanlıdı | senikiseniki qanlıdı | anıqıanıqı qanlıdı | biznikibizniki qanlıdı | siznikisizniki qanlıdı | alanıqıalanıqı qanlıdı |
| comparative — moreis / are bloodier | menikimeniki qanlıraqdı | senikiseniki qanlıraqdı | anıqıanıqı qanlıraqdı | biznikibizniki qanlıraqdı | siznikisizniki qanlıraqdı | alanıqıalanıqı qanlıraqdı |
| intensifier — veryis / are very bloody | menikimeniki bek qanlıdı | senikiseniki bek qanlıdı | anıqıanıqı bek qanlıdı | biznikibizniki bek qanlıdı | siznikisizniki bek qanlıdı | alanıqıalanıqı bek qanlıdı |
| superlative — mostis / are the bloodiest | menikimeniki em qanlıdı | senikiseniki em qanlıdı | anıqıanıqı em qanlıdı | biznikibizniki em qanlıdı | siznikisizniki em qanlıdı | alanıqıalanıqı em qanlıdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are bloody | menikilemenikile qanlıdıla | senikilesenikile qanlıdıla | anıqılaanıqıla qanlıdıla | biznikilebiznikile qanlıdıla | siznikilesiznikile qanlıdıla | alanıqılaalanıqıla qanlıdıla |
| comparative — moreis / are bloodier | menikilemenikile qanlıraqdıla | senikilesenikile qanlıraqdıla | anıqılaanıqıla qanlıraqdıla | biznikilebiznikile qanlıraqdıla | siznikilesiznikile qanlıraqdıla | alanıqılaalanıqıla qanlıraqdıla |
| intensifier — veryis / are very bloody | menikilemenikile bek qanlıdıla | senikilesenikile bek qanlıdıla | anıqılaanıqıla bek qanlıdıla | biznikilebiznikile bek qanlıdıla | siznikilesiznikile bek qanlıdıla | alanıqılaalanıqıla bek qanlıdıla |
| superlative — mostis / are the bloodiest | menikilemenikile em qanlıdıla | senikilesenikile em qanlıdıla | anıqılaanıqıla em qanlıdıla | biznikilebiznikile em qanlıdıla | siznikilesiznikile em qanlıdıla | alanıqılaalanıqıla em qanlıdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qanlıdı, bıla qanlıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe enemy | —qanlı | meniqanlım | seniqanlıng | anıqanlısı | bizniqanlıbız | sizniqanlığız | alanıqanlıları |
| Genitivethe enemy's | —qanlını | meniqanlımı | seniqanlıngı | anıqanlısını | bizniqanlıbıznı | sizniqanlığıznı | alanıqanlılarını |
| Accusativethe enemy (as the object) | —qanlını | meniqanlımı | seniqanlıngı | anıqanlısın | bizniqanlıbıznı | sizniqanlığıznı | alanıqanlıların |
| Dativeto the enemy | —qanlığa | meniqanlıma | seniqanlınga | anıqanlısına | bizniqanlıbızğa | sizniqanlığızğa | alanıqanlılarına |
| Locativeat / in the enemy | —qanlıda | meniqanlımda | seniqanlıngda | anıqanlısında | bizniqanlıbızda | sizniqanlığızda | alanıqanlılarında |
| Ablativefrom the enemy | —qanlıdan | meniqanlımdan | seniqanlıngdan | anıqanlısından | bizniqanlıbızdan | sizniqanlığızdan | alanıqanlılarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe enemies | —qanlıla | meniqanlılarım | seniqanlılarıng | anıqanlıları | bizniqanlılarıbız | sizniqanlılarığız | alanıqanlıları |
| Genitivethe enemies' | —qanlılanı | meniqanlılarımı | seniqanlılarıngı | anıqanlılarını | bizniqanlılarıbıznı | sizniqanlılarığıznı | alanıqanlılarını |
| Accusativethe enemies (as the object) | —qanlılanı | meniqanlılarımı | seniqanlılarıngı | anıqanlıların | bizniqanlılarıbıznı | sizniqanlılarığıznı | alanıqanlıların |
| Dativeto the enemies | —qanlılağa | meniqanlılarıma | seniqanlılarınga | anıqanlılarına | bizniqanlılarıbızğa | sizniqanlılarığızğa | alanıqanlılarına |
| Locativeat / in the enemies | —qanlılada | meniqanlılarımda | seniqanlılarıngda | anıqanlılarında | bizniqanlılarıbızda | sizniqanlılarığızda | alanıqanlılarında |
| Ablativefrom the enemies | —qanlıladan | meniqanlılarımdan | seniqanlılarıngdan | anıqanlılarından | bizniqanlılarıbızdan | sizniqanlılarığızdan | alanıqanlılarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qanlıları can mean "his / her enemies", "their enemy", or "their enemies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.