qalabalıq
/qalabalɯq/ · plural qalabalıqla
commotion, uproar, turmoil, panic — qalabalıq zaman means a time of unrest, troubled times.
- bazarda qalabalıq ullu edi — there was a great commotion at the market
- köpür üsünde qalabalıq ullu edi — there was a great commotion on the bridge
- olsağatlay zalda qalabalıq açıldı — an uproar immediately broke out in the hall
- qalabalıq biraz sel boldu — the commotion died down a little
- qalabalıq bolurğa — to fall into a panic
- qalabalıq eterge — to throw everyone into confusion
- qalabalıq zaman — a troubled time
- qalabalıq kün — a day of turmoil
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qalabalıqthe commotion | qalabalığımmy commotion | qalabalığıŋyour commotion | qalabalığıhis commotion | qalabalığıbızour commotion | qalabalığığızyou all's commotion | qalabalıqlarıtheir commotions |
| Genitive | qalabalıqnıthe commotion's | qalabalığımımy commotion's | qalabalığıŋıyour commotion's | qalabalığınıhis commotion's | qalabalığıbıznıour commotion's | qalabalığığıznıyou all's commotion's | qalabalıqlarınıtheir commotions' |
| Accusative | qalabalıqnıthe commotion (as the object) | qalabalığımımy commotion (as the object) | qalabalığıŋıyour commotion (as the object) | qalabalığınhis commotion (as the object) | qalabalığıbıznıour commotion (as the object) | qalabalığığıznıyou all's commotion (as the object) | qalabalıqlarıntheir commotions (as the object) |
| Dative | qalabalıqğato the commotion | qalabalığımato my commotion | qalabalığıŋato your commotion | qalabalığınato his commotion | qalabalığıbızğato our commotion | qalabalığığızğato you all's commotion | qalabalıqlarınato their commotions |
| Locative | qalabalıqdain / at the commotion | qalabalığımdain / at my commotion | qalabalığıŋdain / at your commotion | qalabalığındain / at his commotion | qalabalığıbızdain / at our commotion | qalabalığığızdain / at you all's commotion | qalabalıqlarındain / at their commotions |
| Ablative | qalabalıqdanfrom the commotion | qalabalığımdanfrom my commotion | qalabalığıŋdanfrom your commotion | qalabalığındanfrom his commotion | qalabalığıbızdanfrom our commotion | qalabalığığızdanfrom you all's commotion | qalabalıqlarındanfrom their commotions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qalabalıqlathe commotions | qalabalıqlarımmy commotions | qalabalıqlarıŋyour commotions | qalabalıqlarıhis commotions | qalabalıqlarıbızour commotions | qalabalıqlarığızyou all's commotions | qalabalıqlarıtheir commotions |
| Genitive | qalabalıqlanıthe commotions' | qalabalıqlarımımy commotions' | qalabalıqlarıŋıyour commotions' | qalabalıqlarınıhis commotions' | qalabalıqlarıbıznıour commotions' | qalabalıqlarığıznıyou all's commotions' | qalabalıqlarınıtheir commotions' |
| Accusative | qalabalıqlanıthe commotions (as the object) | qalabalıqlarımımy commotions (as the object) | qalabalıqlarıŋıyour commotions (as the object) | qalabalıqlarınhis commotions (as the object) | qalabalıqlarıbıznıour commotions (as the object) | qalabalıqlarığıznıyou all's commotions (as the object) | qalabalıqlarıntheir commotions (as the object) |
| Dative | qalabalıqlağato the commotions | qalabalıqlarımato my commotions | qalabalıqlarıŋato your commotions | qalabalıqlarınato his commotions | qalabalıqlarıbızğato our commotions | qalabalıqlarığızğato you all's commotions | qalabalıqlarınato their commotions |
| Locative | qalabalıqladain / at the commotions | qalabalıqlarımdain / at my commotions | qalabalıqlarıŋdain / at your commotions | qalabalıqlarındain / at his commotions | qalabalıqlarıbızdain / at our commotions | qalabalıqlarığızdain / at you all's commotions | qalabalıqlarındain / at their commotions |
| Ablative | qalabalıqladanfrom the commotions | qalabalıqlarımdanfrom my commotions | qalabalıqlarıŋdanfrom your commotions | qalabalıqlarındanfrom his commotions | qalabalıqlarıbızdanfrom our commotions | qalabalıqlarığızdanfrom you all's commotions | qalabalıqlarındanfrom their commotions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qalabalıqları can mean "his / her commotions", "their commotion", or "their commotions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.