qabındırırğa
/qabɯndɯrɯrʁa/
1. set alight, kindle, light, set on fire
- ot qabındırırğa — to kindle a fire
- salamnı qabındırırğa — to set the straw alight
- biz ot qabındırdıq — we kindled a fire
- otunnu qabındırdı — he lit the firewood
- sabiyle biçenni qabındırıb qaçdıla — the children set the hay on fire and ran away
2. light up, light a pipe or cigarette
- ülleni qabındırırğa — to light a pipe
- üllemi bir qabındırayım — let me light my pipe
- atam üllesin qabındırdı — my father lit his pipe
- ot ber da qabındırayım — give me a light and let me light up
- tütünün qabındırdı — he lit his tobacco
3. incite, egg on, spur on, provoke, inflame, anger
- tabsız söleşdi da Soslannı qabındırdı — he spoke rudely and angered Soslan
- anı qabındırma — do not egg him on
- kimni qabındırayıq — whom shall we provoke
- jaşlanı bir birine qabındırırğa — to set the young men against one another
- sözü bla qabındırdı — he spurred him on with his words
Expressions
- jüregin qabındırırğa — win someone's heart
Conjugation
Common forms
- qabındıradıhe is setting alight
- qabındırdıhe set alight
- qabındırğandıhe has set alight
- qabındırırhe will set alight
- qabındırlıqdıhe is going to set alight
- qabındıra edihe was setting alight
- qabındırsaif he sets alight
- qabındır!set alight!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqabındıramaI am setting alight | senqabındırasayou are setting alight | olqabındıradıhe is setting alight | bizqabındırabızwe are setting alight | sizqabındırasızyou all are setting alight | alaqabındıradılathey are setting alight |
| Present (simple & continuous) | menqabındırmaymaI am not setting alight | senqabındırmaysayou are not setting alight | olqabındırmaydıhe is not setting alight | bizqabındırmaybızwe are not setting alight | sizqabındırmaysızyou all are not setting alight | alaqabındırmaydılathey are not setting alight |
| Present (simple & continuous) | menqabındıramamı? qabındıramıma?am I setting alight? | senqabındıramısa?are you setting alight? | olqabındıramıdı?is he setting alight? | bizqabındırabızmı? qabındıramıbız?are we setting alight? | sizqabındıramısız?are you all setting alight? | alaqabındıramıdıla?are they setting alight? |
| Present (simple & continuous) | menqabındırmaymamı? qabındırmaymıma?aren't I setting alight? | senqabındırmaymısa?aren't you setting alight? | olqabındırmaymıdı?isn't he setting alight? | bizqabındırmaybızmı? qabındırmaymıbız?aren't we setting alight? | sizqabındırmaymısız?aren't you all setting alight? | alaqabındırmaymıdıla?aren't they setting alight? |
| Habitual (usually, tends to) | menqabındırıwçanmaI usually set alight | senqabındırıwçansayou usually set alight | olqabındırıwçandıhe usually sets alight | bizqabındırıwçanbızwe usually set alight | sizqabındırıwçansızyou all usually set alight | alaqabındırıwçandılathey usually set alight |
| Habitual (usually, tends to) | menqabındırmawçanmaI usually don't set alight | senqabındırmawçansayou usually don't set alight | olqabındırmawçandıhe usually doesn't set alight | bizqabındırmawçanbızwe usually don't set alight | sizqabındırmawçansızyou all usually don't set alight | alaqabındırmawçandılathey usually don't set alight |
| Habitual (usually, tends to) | menqabındırıwçanmamı? qabındırıwçanmıma?do I usually set alight? | senqabındırıwçanmısa?do you usually set alight? | olqabındırıwçanmıdı?does he usually set alight? | bizqabındırıwçanbızmı? qabındırıwçanmıbız?do we usually set alight? | sizqabındırıwçanmısız?do you all usually set alight? | alaqabındırıwçanmıdıla?do they usually set alight? |
| Habitual (usually, tends to) | menqabındırmawçanmamı? qabındırmawçanmıma?do I usually not set alight? | senqabındırmawçanmısa?do you usually not set alight? | olqabındırmawçanmıdı?does he usually not set alight? | bizqabındırmawçanbızmı? qabındırmawçanmıbız?do we usually not set alight? | sizqabındırmawçanmısız?do you all usually not set alight? | alaqabındırmawçanmıdıla?do they usually not set alight? |
| Resultative (has become and stays) | olqabındırıbdıhe has set alight and remains so | alaqabındırıbdılathey have set alight and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqabındırıbmıdı?has he set alight? | alaqabındırıbmıdıla?have they set alight? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqabındırıb turamaI keep setting alight | senqabındırıb turasayou keep setting alight | olqabındırıb turadıhe keeps setting alight | bizqabındırıb turabızwe keep setting alight | sizqabındırıb turasızyou all keep setting alight | alaqabındırıb turadılathey keep setting alight |
| Durative (keeps doing) | menqabındırıb turmaymaI don't keep setting alight | senqabındırıb turmaysayou don't keep setting alight | olqabındırıb turmaydıhe doesn't keep setting alight | bizqabındırıb turmaybızwe don't keep setting alight | sizqabındırıb turmaysızyou all don't keep setting alight | alaqabındırıb turmaydılathey don't keep setting alight |
| Durative (keeps doing) | menqabındırıb turamamı? qabındırıb turamıma?do I keep setting alight? | senqabındırıb turamısa?do you keep setting alight? | olqabındırıb turamıdı?does he keep setting alight? | bizqabındırıb turabızmı? qabındırıb turamıbız?do we keep setting alight? | sizqabındırıb turamısız?do you all keep setting alight? | alaqabındırıb turamıdıla?do they keep setting alight? |
| Durative (keeps doing) | menqabındırıb turmaymamı? qabındırıb turmaymıma?don't I keep setting alight? | senqabındırıb turmaymısa?don't you keep setting alight? | olqabındırıb turmaymıdı?doesn't he keep setting alight? | bizqabındırıb turmaybızmı? qabındırıb turmaymıbız?don't we keep setting alight? | sizqabındırıb turmaymısız?don't you all keep setting alight? | alaqabındırıb turmaymıdıla?don't they keep setting alight? |
| Progressive (in the middle of) | menqabındıra turamaI am in the middle of setting alight | senqabındıra turasayou are in the middle of setting alight | olqabındıra turadıhe is in the middle of setting alight | bizqabındıra turabızwe are in the middle of setting alight | sizqabındıra turasızyou all are in the middle of setting alight | alaqabındıra turadılathey are in the middle of setting alight |
| Progressive (in the middle of) | menqabındıra turmaymaI am not in the middle of setting alight | senqabındıra turmaysayou are not in the middle of setting alight | olqabındıra turmaydıhe is not in the middle of setting alight | bizqabındıra turmaybızwe are not in the middle of setting alight | sizqabındıra turmaysızyou all are not in the middle of setting alight | alaqabındıra turmaydılathey are not in the middle of setting alight |
| Progressive (in the middle of) | menqabındıra turamamı? qabındıra turamıma?am I in the middle of setting alight? | senqabındıra turamısa?are you in the middle of setting alight? | olqabındıra turamıdı?is he in the middle of setting alight? | bizqabındıra turabızmı? qabındıra turamıbız?are we in the middle of setting alight? | sizqabındıra turamısız?are you all in the middle of setting alight? | alaqabındıra turamıdıla?are they in the middle of setting alight? |
| Progressive (in the middle of) | menqabındıra turmaymamı? qabındıra turmaymıma?aren't I in the middle of setting alight? | senqabındıra turmaymısa?aren't you in the middle of setting alight? | olqabındıra turmaymıdı?isn't he in the middle of setting alight? | bizqabındıra turmaybızmı? qabındıra turmaymıbız?aren't we in the middle of setting alight? | sizqabındıra turmaymısız?aren't you all in the middle of setting alight? | alaqabındıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of setting alight? |
| Simple past (definite) | menqabındırdımI set alight | senqabındırdıŋyou set alight | olqabındırdıhe set alight | bizqabındırdıqwe set alight | sizqabındırdığızyou all set alight | alaqabındırdılathey set alight |
| Simple past (definite) | menqabındırmadımI didn't set alight | senqabındırmadıŋyou didn't set alight | olqabındırmadıhe didn't set alight | bizqabındırmadıqwe didn't set alight | sizqabındırmadığızyou all didn't set alight | alaqabındırmadılathey didn't set alight |
| Simple past (definite) | menqabındırdımmı?did I set alight? | senqabındırdıŋmı?did you set alight? | olqabındırdımı?did he set alight? | bizqabındırdıqmı?did we set alight? | sizqabındırdığızmı?did you all set alight? | alaqabındırdılamı?did they set alight? |
| Simple past (definite) | menqabındırmadımmı?didn't I set alight? | senqabındırmadıŋmı?didn't you set alight? | olqabındırmadımı?didn't he set alight? | bizqabındırmadıqmı?didn't we set alight? | sizqabındırmadığızmı?didn't you all set alight? | alaqabındırmadılamı?didn't they set alight? |
| Perfect (past indefinite) | menqabındırğanmaI have set alight | senqabındırğansayou have set alight | olqabındırğandıhe has set alight | bizqabındırğanbızwe have set alight | sizqabındırğansızyou all have set alight | alaqabındırğandılathey have set alight |
| Perfect (past indefinite) | menqabındırmağanmaI haven't set alight | senqabındırmağansayou haven't set alight | olqabındırmağandıhe hasn't set alight | bizqabındırmağanbızwe haven't set alight | sizqabındırmağansızyou all haven't set alight | alaqabındırmağandılathey haven't set alight |
| Perfect (past indefinite) | menqabındırğanmamı? qabındırğanmıma?have I set alight? | senqabındırğanmısa?have you set alight? | olqabındırğanmıdı?has he set alight? | bizqabındırğanbızmı? qabındırğanmıbız?have we set alight? | sizqabındırğanmısız?have you all set alight? | alaqabındırğanmıdıla?have they set alight? |
| Perfect (past indefinite) | menqabındırmağanmamı? qabındırmağanmıma?haven't I set alight? | senqabındırmağanmısa?haven't you set alight? | olqabındırmağanmıdı?hasn't he set alight? | bizqabındırmağanbızmı? qabındırmağanmıbız?haven't we set alight? | sizqabındırmağanmısız?haven't you all set alight? | alaqabındırmağanmıdıla?haven't they set alight? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqabındırıb turdumI kept setting alight | senqabındırıb turduŋyou kept setting alight | olqabındırıb turduhe kept setting alight | bizqabındırıb turduqwe kept setting alight | sizqabındırıb turduğuzyou all kept setting alight | alaqabındırıb turdulathey kept setting alight |
| Durative, definite past (kept doing) | menqabındırıb turmadımI didn't keep setting alight | senqabındırıb turmadıŋyou didn't keep setting alight | olqabındırıb turmadıhe didn't keep setting alight | bizqabındırıb turmadıqwe didn't keep setting alight | sizqabındırıb turmadığızyou all didn't keep setting alight | alaqabındırıb turmadılathey didn't keep setting alight |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqabındırırmaI will set alight | senqabındırırsayou will set alight | olqabındırırhe will set alight | bizqabındırırbızwe will set alight | sizqabındırırsızyou all will set alight | alaqabındırırlathey will set alight |
| Indefinite future (future I) | menqabındırmazmaI won't set alight | senqabındırmazsayou won't set alight | olqabındırmazhe won't set alight | bizqabındırmazbızwe won't set alight | sizqabındırmazsızyou all won't set alight | alaqabındırmazlathey won't set alight |
| Indefinite future (future I) | menqabındırırmamı? qabındırırmıma?will I set alight? | senqabındırırmısa?will you set alight? | olqabındırırmı?will he set alight? | bizqabındırırbızmı? qabındırırmıbız?will we set alight? | sizqabındırırmısız?will you all set alight? | alaqabındırırlamı? qabındırırmıla?will they set alight? |
| Indefinite future (future I) | menqabındırmazmamı? qabındırmazmıma?won't I set alight? | senqabındırmazmısa?won't you set alight? | olqabındırmazmı?won't he set alight? | bizqabındırmazbızmı? qabındırmazmıbız?won't we set alight? | sizqabındırmazmısız?won't you all set alight? | alaqabındırmazlamı? qabındırmazmıla?won't they set alight? |
| Definite future (future II) | menqabındırlıqma1qabındırrıqmaI am going to set alight | senqabındırlıqsa1qabındırrıqsayou are going to set alight | olqabındırlıqdı1qabındırrıqdıhe is going to set alight | bizqabındırlıqbız1qabındırrıqbızwe are going to set alight | sizqabındırlıqsız1qabındırrıqsızyou all are going to set alight | alaqabındırlıqdıla1qabındırrıqdılathey are going to set alight |
| Definite future (future II) | menqabındırlıq tülme1qabındırrıq tülmeI am not going to set alight | senqabındırlıq tülse1qabındırrıq tülseyou are not going to set alight | olqabındırlıq tüldü1qabındırrıq tüldühe is not going to set alight | bizqabındırlıq tülbüz1qabındırrıq tülbüzwe are not going to set alight | sizqabındırlıq tülsüz1qabındırrıq tülsüzyou all are not going to set alight | alaqabındırlıq tüldüle1qabındırrıq tüldülethey are not going to set alight |
| Definite future (future II) | menqabındırlıqmamı?1 qabındırlıqmıma?qabındırrıqmamı?am I going to set alight? | senqabındırlıqmısa?1qabındırrıqmısa?are you going to set alight? | olqabındırlıqmıdı?1qabındırrıqmıdı?is he going to set alight? | bizqabındırlıqbızmı?1 qabındırlıqmıbız?qabındırrıqbızmı?are we going to set alight? | sizqabındırlıqmısız?1qabındırrıqmısız?are you all going to set alight? | alaqabındırlıqmıdıla?1qabındırrıqmıdıla?are they going to set alight? |
| Definite future (future II) | menqabındırlıq tülmüme?1qabındırrıq tülmüme?aren't I going to set alight? | senqabındırlıq tülmüse?1qabındırrıq tülmüse?aren't you going to set alight? | olqabındırlıq tülmüdü?1qabındırrıq tülmüdü?isn't he going to set alight? | bizqabındırlıq tülmübüz?1qabındırrıq tülmübüz?aren't we going to set alight? | sizqabındırlıq tülmüsüz?1qabındırrıq tülmüsüz?aren't you all going to set alight? | alaqabındırlıq tülmüdüle?1qabındırrıq tülmüdüle?aren't they going to set alight? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qabındırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqabındırğan edimqabındırğanemI had set alight | senqabındırğan ediŋqabındırğaneŋyou had set alight | olqabındırğan ediqabındırğanedhe had set alight | bizqabındırğan edikqabındırğanekwe had set alight | sizqabındırğan edigizqabındırğanegizyou all had set alight | alaqabındırğan edileqabındırğanellethey had set alight |
| Past perfect (pluperfect) | menqabındırmağan edimqabındırmağanemI hadn't set alight | senqabındırmağan ediŋqabındırmağaneŋyou hadn't set alight | olqabındırmağan ediqabındırmağanedhe hadn't set alight | bizqabındırmağan edikqabındırmağanekwe hadn't set alight | sizqabındırmağan edigizqabındırmağanegizyou all hadn't set alight | alaqabındırmağan edileqabındırmağanellethey hadn't set alight |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqabındıra edimqabındıraemI was setting alight | senqabındıra ediŋqabındıraeŋyou were setting alight | olqabındıra ediqabındıraedhe was setting alight | bizqabındıra edikqabındıraekwe were setting alight | sizqabındıra edigizqabındıraegizyou all were setting alight | alaqabındıra edileqabındıraellethey were setting alight |
| Past continuous (imperfect) | menqabındırmay edimqabındırmayemI wasn't setting alight | senqabındırmay ediŋqabındırmayeŋyou weren't setting alight | olqabındırmay ediqabındırmayedhe wasn't setting alight | bizqabındırmay edikqabındırmayekwe weren't setting alight | sizqabındırmay edigizqabındırmayegizyou all weren't setting alight | alaqabındırmay edileqabındırmayellethey weren't setting alight |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqabındırıwçan edimqabındırıwçanemI used to set alight | senqabındırıwçan ediŋqabındırıwçaneŋyou used to set alight | olqabındırıwçan ediqabındırıwçanedhe used to set alight | bizqabındırıwçan edikqabındırıwçanekwe used to set alight | sizqabındırıwçan edigizqabındırıwçanegizyou all used to set alight | alaqabındırıwçan edileqabındırıwçanellethey used to set alight |
| Habitual past (used to) | menqabındırmawçan edimqabındırmawçanemI didn't use to set alight | senqabındırmawçan ediŋqabındırmawçaneŋyou didn't use to set alight | olqabındırmawçan ediqabındırmawçanedhe didn't use to set alight | bizqabındırmawçan edikqabındırmawçanekwe didn't use to set alight | sizqabındırmawçan edigizqabındırmawçanegizyou all didn't use to set alight | alaqabındırmawçan edileqabındırmawçanellethey didn't use to set alight |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqabındırıb edihe had set alight and remained so | alaqabındırıb edilethey had set alight and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqabındırıb tül edihe hadn't set alight | alaqabındırıb tül edilethey hadn't set alight | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqabındırıb tura edimqabındırıb turaemI had kept setting alight | senqabındırıb tura ediŋqabındırıb turaeŋyou had kept setting alight | olqabındırıb tura ediqabındırıb turaedhe had kept setting alight | bizqabındırıb tura edikqabındırıb turaekwe had kept setting alight | sizqabındırıb tura edigizqabındırıb turaegizyou all had kept setting alight | alaqabındırıb tura edileqabındırıb turaellethey had kept setting alight |
| Past durative (had kept doing) | menqabındırıb turmay edimqabındırıb turmayemI hadn't kept setting alight | senqabındırıb turmay ediŋqabındırıb turmayeŋyou hadn't kept setting alight | olqabındırıb turmay ediqabındırıb turmayedhe hadn't kept setting alight | bizqabındırıb turmay edikqabındırıb turmayekwe hadn't kept setting alight | sizqabındırıb turmay edigizqabındırıb turmayegizyou all hadn't kept setting alight | alaqabındırıb turmay edileqabındırıb turmayellethey hadn't kept setting alight |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqabındıra tura edimqabındıra turaemI was in the middle of setting alight | senqabındıra tura ediŋqabındıra turaeŋyou were in the middle of setting alight | olqabındıra tura ediqabındıra turaedhe was in the middle of setting alight | bizqabındıra tura edikqabındıra turaekwe were in the middle of setting alight | sizqabındıra tura edigizqabındıra turaegizyou all were in the middle of setting alight | alaqabındıra tura edileqabındıra turaellethey were in the middle of setting alight |
| Past progressive (was in the middle of) | menqabındıra turmay edimqabındıra turmayemI wasn't in the middle of setting alight | senqabındıra turmay ediŋqabındıra turmayeŋyou weren't in the middle of setting alight | olqabındıra turmay ediqabındıra turmayedhe wasn't in the middle of setting alight | bizqabındıra turmay edikqabındıra turmayekwe weren't in the middle of setting alight | sizqabındıra turmay edigizqabındıra turmayegizyou all weren't in the middle of setting alight | alaqabındıra turmay edileqabındıra turmayellethey weren't in the middle of setting alight |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqabındırır edimqabındırır emI would set alight | senqabındırır ediŋqabındırır eŋyou would set alight | olqabındırır ediqabındırır edhe would set alight | bizqabındırır edikqabındırır ekwe would set alight | sizqabındırır edigizqabındırır egizyou all would set alight | alaqabındırır edileqabındırır ellethey would set alight |
| Conditional result (would) | menqabındırmaz edimqabındırmaz emI wouldn't set alight | senqabındırmaz ediŋqabındırmaz eŋyou wouldn't set alight | olqabındırmaz ediqabındırmaz edhe wouldn't set alight | bizqabındırmaz edikqabındırmaz ekwe wouldn't set alight | sizqabındırmaz edigizqabındırmaz egizyou all wouldn't set alight | alaqabındırmaz edileqabındırmaz ellethey wouldn't set alight |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqabındırlıq edim2qabındırlıq emqabındırrıq edimI would have set alight | senqabındırlıq ediŋ2qabındırlıq eŋqabındırrıq ediŋyou would have set alight | olqabındırlıq edi2qabındırlıq edqabındırrıq edihe would have set alight | bizqabındırlıq edik2qabındırlıq ekqabındırrıq edikwe would have set alight | sizqabındırlıq edigiz2qabındırlıq egizqabındırrıq edigizyou all would have set alight | alaqabındırlıq edile2qabındırlıq elleqabındırrıq edilethey would have set alight |
| Past conditional result (would have) | menqabındırlıq tül edim2qabındırlıq tül emqabındırrıq tül edimI wouldn't have set alight | senqabındırlıq tül ediŋ2qabındırlıq tül eŋqabındırrıq tül ediŋyou wouldn't have set alight | olqabındırlıq tül edi2qabındırlıq tül edqabındırrıq tül edihe wouldn't have set alight | bizqabındırlıq tül edik2qabındırlıq tül ekqabındırrıq tül edikwe wouldn't have set alight | sizqabındırlıq tül edigiz2qabındırlıq tül egizqabındırrıq tül edigizyou all wouldn't have set alight | alaqabındırlıq tül edile2qabındırlıq tül elleqabındırrıq tül edilethey wouldn't have set alight |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qabındırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqabındırsamif I set alight | senqabındırsaŋif you set alight | olqabındırsaif he sets alight | bizqabındırsaqif we set alight | sizqabındırsağızif you all set alight | alaqabındırsalaif they set alight |
| Conditional | menqabındırmasamif I don't set alight | senqabındırmasaŋif you don't set alight | olqabındırmasaif he doesn't set alight | bizqabındırmasaqif we don't set alight | sizqabındırmasağızif you all don't set alight | alaqabındırmasalaif they don't set alight |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqabındıra esemif I am setting alight | senqabındıra eseŋif you are setting alight | olqabındıra eseif he is setting alight | bizqabındıra esekif we are setting alight | sizqabındıra esegizif you all are setting alight | alaqabındıra eseleif they are setting alight |
| Conditional, present real | menqabındırmay esemif I am not setting alight | senqabındırmay eseŋif you are not setting alight | olqabındırmay eseif he is not setting alight | bizqabındırmay esekif we are not setting alight | sizqabındırmay esegizif you all are not setting alight | alaqabındırmay eseleif they are not setting alight |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqabındırsam ediqabındırsam edif only I set alight | senqabındırsaŋ ediqabındırsaŋ edif only you set alight | olqabındırsa ediqabındırsaedif only he set alight | bizqabındırsaq ediqabındırsaq edif only we set alight | sizqabındırsağız ediqabındırsağız edif only you all set alight | alaqabındırsala ediqabındırsalaedif only they set alight |
| Wish, present/future (if only) | menqabındırmasam ediqabındırmasam edif only I didn't set alight | senqabındırmasaŋ ediqabındırmasaŋ edif only you didn't set alight | olqabındırmasa ediqabındırmasaedif only he didn't set alight | bizqabındırmasaq ediqabındırmasaq edif only we didn't set alight | sizqabındırmasağız ediqabındırmasağız edif only you all didn't set alight | alaqabındırmasala ediqabındırmasalaedif only they didn't set alight |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqabındırıb tursamif I carry on setting alight | senqabındırıb tursaŋif you carry on setting alight | olqabındırıb tursaif he carries on setting alight | bizqabındırıb tursaqif we carry on setting alight | sizqabındırıb tursağızif you all carry on setting alight | alaqabındırıb tursalaif they carry on setting alight |
| Durative conditional | menqabındırıb turmasamif I don't carry on setting alight | senqabındırıb turmasaŋif you don't carry on setting alight | olqabındırıb turmasaif he doesn't carry on setting alight | bizqabındırıb turmasaqif we don't carry on setting alight | sizqabındırıb turmasağızif you all don't carry on setting alight | alaqabındırıb turmasalaif they don't carry on setting alight |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqabındırıb tura esemif I have kept setting alight | senqabındırıb tura eseŋif you have kept setting alight | olqabındırıb tura eseif he has kept setting alight | bizqabındırıb tura esekif we have kept setting alight | sizqabındırıb tura esegizif you all have kept setting alight | alaqabındırıb tura eseleif they have kept setting alight |
| Durative conditional, present real | menqabındırıb turmay esemif I haven't kept setting alight | senqabındırıb turmay eseŋif you haven't kept setting alight | olqabındırıb turmay eseif he hasn't kept setting alight | bizqabındırıb turmay esekif we haven't kept setting alight | sizqabındırıb turmay esegizif you all haven't kept setting alight | alaqabındırıb turmay eseleif they haven't kept setting alight |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqabındıra tursamif I keep setting alight | senqabındıra tursaŋif you keep setting alight | olqabındıra tursaif he keeps setting alight | bizqabındıra tursaqif we keep setting alight | sizqabındıra tursağızif you all keep setting alight | alaqabındıra tursalaif they keep setting alight |
| Progressive conditional | menqabındırmay tursamif I keep on not setting alight | senqabındırmay tursaŋif you keep on not setting alight | olqabındırmay tursaif he keeps on not setting alight | bizqabındırmay tursaqif we keep on not setting alight | sizqabındırmay tursağızif you all keep on not setting alight | alaqabındırmay tursalaif they keep on not setting alight |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqabındıra tura esemif I am in the middle of setting alight | senqabındıra tura eseŋif you are in the middle of setting alight | olqabındıra tura eseif he is in the middle of setting alight | bizqabındıra tura esekif we are in the middle of setting alight | sizqabındıra tura esegizif you all are in the middle of setting alight | alaqabındıra tura eseleif they are in the middle of setting alight |
| Progressive conditional, present real | menqabındırmay tura esemif I keep on not setting alight | senqabındırmay tura eseŋif you keep on not setting alight | olqabındırmay tura eseif he keeps on not setting alight | bizqabındırmay tura esekif we keep on not setting alight | sizqabındırmay tura esegizif you all keep on not setting alight | alaqabındırmay tura eseleif they keep on not setting alight |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqabındırdım esemif I set alight | senqabındırdıŋ eseŋif you set alight | olqabındırdı eseif he set alight | bizqabındırdıq esekif we set alight | sizqabındırdığız esegizif you all set alight | alaqabındırdıla eseleif they set alight |
| Conditional, definite past3 | menqabındırmadım esemif I didn't set alight | senqabındırmadıŋ eseŋif you didn't set alight | olqabındırmadı eseif he didn't set alight | bizqabındırmadıq esekif we didn't set alight | sizqabındırmadığız esegizif you all didn't set alight | alaqabındırmadıla eseleif they didn't set alight |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqabındırğan esemif I did set alight (indeed) | senqabındırğan eseŋif you did set alight (indeed) | olqabındırğan eseif he did set alight (indeed) | bizqabındırğan esekif we did set alight (indeed) | sizqabındırğan esegizif you all did set alight (indeed) | alaqabındırğan eseleif they did set alight (indeed) |
| Conditional, past real | menqabındırmağan esemif I didn't set alight (indeed) | senqabındırmağan eseŋif you didn't set alight (indeed) | olqabındırmağan eseif he didn't set alight (indeed) | bizqabındırmağan esekif we didn't set alight (indeed) | sizqabındırmağan esegizif you all didn't set alight (indeed) | alaqabındırmağan eseleif they didn't set alight (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqabındırğan bolsamif I had set alight | senqabındırğan bolsaŋif you had set alight | olqabındırğan bolsaif he had set alight | bizqabındırğan bolsaqif we had set alight | sizqabındırğan bolsağızif you all had set alight | alaqabındırğan bolsalaif they had set alight |
| Conditional, counterfactual | menqabındırmağan bolsamif I hadn't set alight | senqabındırmağan bolsaŋif you hadn't set alight | olqabındırmağan bolsaif he hadn't set alight | bizqabındırmağan bolsaqif we hadn't set alight | sizqabındırmağan bolsağızif you all hadn't set alight | alaqabındırmağan bolsalaif they hadn't set alight |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqabındırğan bolsam ediqabındırğan bolsam edif only I had set alight | senqabındırğan bolsaŋ ediqabındırğan bolsaŋ edif only you had set alight | olqabındırğan bolsa ediqabındırğan bolsaedif only he had set alight | bizqabındırğan bolsaq ediqabındırğan bolsaq edif only we had set alight | sizqabındırğan bolsağız ediqabındırğan bolsağız edif only you all had set alight | alaqabındırğan bolsala ediqabındırğan bolsalaedif only they had set alight |
| Wish, past (if only I had) | menqabındırmağan bolsam ediqabındırmağan bolsam edif only I hadn't set alight | senqabındırmağan bolsaŋ ediqabındırmağan bolsaŋ edif only you hadn't set alight | olqabındırmağan bolsa ediqabındırmağan bolsaedif only he hadn't set alight | bizqabındırmağan bolsaq ediqabındırmağan bolsaq edif only we hadn't set alight | sizqabındırmağan bolsağız ediqabındırmağan bolsağız edif only you all hadn't set alight | alaqabındırmağan bolsala ediqabındırmağan bolsalaedif only they hadn't set alight |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqabındırır esemif I will set alight | senqabındırır eseŋif you will set alight | olqabındırır eseif he will set alight | bizqabındırır esekif we will set alight | sizqabındırır esegizif you all will set alight | alaqabındırır eseleif they will set alight |
| Conditional, aorist | menqabındırmaz esemif I won't set alight | senqabındırmaz eseŋif you won't set alight | olqabındırmaz eseif he won't set alight | bizqabındırmaz esekif we won't set alight | sizqabındırmaz esegizif you all won't set alight | alaqabındırmaz eseleif they won't set alight |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqabındırlıq esem4qabındırrıq esemif I am going to set alight | senqabındırlıq eseŋ4qabındırrıq eseŋif you are going to set alight | olqabındırlıq ese4qabındırrıq eseif he is going to set alight | bizqabındırlıq esek4qabındırrıq esekif we are going to set alight | sizqabındırlıq esegiz4qabındırrıq esegizif you all are going to set alight | alaqabındırlıq esele4qabındırrıq eseleif they are going to set alight |
| Conditional, future | menqabındırlıq tül esem4qabındırrıq tül esemif I am not going to set alight | senqabındırlıq tül eseŋ4qabındırrıq tül eseŋif you are not going to set alight | olqabındırlıq tül ese4qabındırrıq tül eseif he is not going to set alight | bizqabındırlıq tül esek4qabındırrıq tül esekif we are not going to set alight | sizqabındırlıq tül esegiz4qabındırrıq tül esegizif you all are not going to set alight | alaqabındırlıq tül esele4qabındırrıq tül eseleif they are not going to set alight |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqabındırlıq bolsam5qabındırrıq bolsamif I were going to set alight | senqabındırlıq bolsaŋ5qabındırrıq bolsaŋif you were going to set alight | olqabındırlıq bolsa5qabındırrıq bolsaif he were going to set alight | bizqabındırlıq bolsaq5qabındırrıq bolsaqif we were going to set alight | sizqabındırlıq bolsağız5qabındırrıq bolsağızif you all were going to set alight | alaqabındırlıq bolsala5qabındırrıq bolsalaif they were going to set alight |
| Conditional, counterfactual future | menqabındırmazlıq bolsamif I were not going to set alight | senqabındırmazlıq bolsaŋif you were not going to set alight | olqabındırmazlıq bolsaif he were not going to set alight | bizqabındırmazlıq bolsaqif we were not going to set alight | sizqabındırmazlıq bolsağızif you all were not going to set alight | alaqabındırmazlıq bolsalaif they were not going to set alight |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qabındırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qabındırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qabındırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqabındıra bolurmaI must be setting alight | senqabındıra bolursayou must be setting alight | olqabındıra bolurhe must be setting alight | bizqabındıra bolurbuzwe must be setting alight | sizqabındıra bolursuzyou all must be setting alight | alaqabındıra bolurlathey must be setting alight |
| Inference, present (must be doing) | menqabındırmay bolurmaI must not be setting alight | senqabındırmay bolursayou must not be setting alight | olqabındırmay bolurhe must not be setting alight | bizqabındırmay bolurbuzwe must not be setting alight | sizqabındırmay bolursuzyou all must not be setting alight | alaqabındırmay bolurlathey must not be setting alight |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqabındıra tura bolurmaI must be in the middle of setting alight | senqabındıra tura bolursayou must be in the middle of setting alight | olqabındıra tura bolurhe must be in the middle of setting alight | bizqabındıra tura bolurbuzwe must be in the middle of setting alight | sizqabındıra tura bolursuzyou all must be in the middle of setting alight | alaqabındıra tura bolurlathey must be in the middle of setting alight |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqabındırmay tura bolurmaI must keep on not setting alight | senqabındırmay tura bolursayou must keep on not setting alight | olqabındırmay tura bolurhe must keep on not setting alight | bizqabındırmay tura bolurbuzwe must keep on not setting alight | sizqabındırmay tura bolursuzyou all must keep on not setting alight | alaqabındırmay tura bolurlathey must keep on not setting alight |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqabındırğan bolurmaI must have set alight | senqabındırğan bolursayou must have set alight | olqabındırğan bolurhe must have set alight | bizqabındırğan bolurbuzwe must have set alight | sizqabındırğan bolursuzyou all must have set alight | alaqabındırğan bolurlathey must have set alight |
| Inference (must have) | menqabındırmağan bolurmaI must not have set alight | senqabındırmağan bolursayou must not have set alight | olqabındırmağan bolurhe must not have set alight | bizqabındırmağan bolurbuzwe must not have set alight | sizqabındırmağan bolursuzyou all must not have set alight | alaqabındırmağan bolurlathey must not have set alight |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqabındırlıq bolurma6qabındırrıq bolurmaI must be going to set alight | senqabındırlıq bolursa6qabındırrıq bolursayou must be going to set alight | olqabındırlıq bolur6qabındırrıq bolurhe must be going to set alight | bizqabındırlıq bolurbuz6qabındırrıq bolurbuzwe must be going to set alight | sizqabındırlıq bolursuz6qabındırrıq bolursuzyou all must be going to set alight | alaqabındırlıq bolurla6qabındırrıq bolurlathey must be going to set alight |
| Inference, future (must be going to) | menqabındırmazlıq bolurmaI must not be going to set alight | senqabındırmazlıq bolursayou must not be going to set alight | olqabındırmazlıq bolurhe must not be going to set alight | bizqabındırmazlıq bolurbuzwe must not be going to set alight | sizqabındırmazlıq bolursuzyou all must not be going to set alight | alaqabındırmazlıq bolurlathey must not be going to set alight |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qabındırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqabındırayımlet me set alight | senqabındır!set alight! | olqabındırsınlet him set alight | bizqabındırayıqlet's set alight | sizqabındırığız!set alight, you all! | alaqabındırsınlalet them set alight |
| Commands & suggestions | menqabındırmayımlet me not set alight | senqabındırma!don't set alight! | olqabındırmasınlet him not set alight | bizqabındırmayıqlet's not set alight | sizqabındırmağız!don't set alight, you all! | alaqabındırmasınlalet them not set alight |
| Commands & suggestions | menqabındırayımmı?shall I set alight? | olqabındırsınmı?should he set alight? | bizqabındırayıqmı?shall we set alight? | alaqabındırsınlamı?should they set alight? | ||
| Commands & suggestions | menqabındırmayımmı?shall I not set alight? | olqabındırmasınmı?should he not set alight? | bizqabındırmayıqmı?shall we not set alight? | alaqabındırmasınlamı?should they not set alight? | ||
| Requests | senqabındırçı7qabındırçınplease set alight | olqabındırsınçıdo let him set alight | sizqabındırçığızplease set alight (plural/polite) | alaqabındırsınlaçıdo let them set alight | ||
| Requests | senqabındırmaçı7qabındırmaçınplease don't set alight | olqabındırmasınçıdo let him not set alight | sizqabındırmaçığızplease don't set alight (plural/polite) | alaqabındırmasınlaçıdo let them not set alight | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqabındırğınqabındırğımay you set alight | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqabındırmağınqabındırmağımay you not set alight | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqabındırğay edim qabındırğa edimwould that I set alight | senqabındırğay ediŋ qabındırğa ediŋwould that you set alight | olqabındırğay edi qabındırğa ediwould that he set alight | bizqabındırğay edik qabındırğa edikwould that we set alight | sizqabındırğay edigiz qabındırğa edigizwould that you all set alight | alaqabındırğay edile qabındırğa edilewould that they set alight |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqabındırmağay edim qabındırmağa edimwould that I did not set alight | senqabındırmağay ediŋ qabındırmağa ediŋwould that you did not set alight | olqabındırmağay edi qabındırmağa ediwould that he did not set alight | bizqabındırmağay edik qabındırmağa edikwould that we did not set alight | sizqabındırmağay edigiz qabındırmağa edigizwould that you all did not set alight | alaqabındırmağay edile qabındırmağa edilewould that they did not set alight |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqabındırmağa qoyayımqabındırma qoyayımlet me allow someone to set alight | senqabındırmağa qoy!qabındırma qoy!let someone set alight! | olqabındırmağa qoysunqabındırma qoysunlet him allow someone to set alight | bizqabındırmağa qoyayıqqabındırma qoyayıqlet's allow someone to set alight | sizqabındırmağa qoyuğuz!qabındırma qoyuğuz!let someone set alight, you all! | alaqabındırmağa qoysunlaqabındırma qoysunlalet them allow someone to set alight |
| Let someone… (commands) | menqabındırmağa qoymayımqabındırma qoymayımlet me not allow someone to set alight | senqabındırmağa qoyma!qabındırma qoyma!don't let someone set alight! | olqabındırmağa qoymasınqabındırma qoymasınlet him not allow someone to set alight | bizqabındırmağa qoymayıqqabındırma qoymayıqlet's not allow someone to set alight | sizqabındırmağa qoymağız!qabındırma qoymağız!don't let someone set alight, you all! | alaqabındırmağa qoymasınlaqabındırma qoymasınlalet them not allow someone to set alight |
| Let someone… (commands) | menqabındırmağa qoyayımmı?qabındırma qoyayımmı?shall I allow someone to set alight? | olqabındırmağa qoysunmu?qabındırma qoysunmu?should he allow someone to set alight? | bizqabındırmağa qoyayıqmı?qabındırma qoyayıqmı?shall we allow someone to set alight? | alaqabındırmağa qoysunlamı?qabındırma qoysunlamı?should they allow someone to set alight? | ||
| Let someone… (commands) | menqabındırmağa qoymayımmı?qabındırma qoymayımmı?shall I not allow someone to set alight? | olqabındırmağa qoymasınmı?qabındırma qoymasınmı?should he not allow someone to set alight? | bizqabındırmağa qoymayıqmı?qabındırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to set alight? | alaqabındırmağa qoymasınlamı?qabındırma qoymasınlamı?should they not allow someone to set alight? | ||
| Let someone… (present) | menqabındırmağa qoyamaqabındırma qoyamaI allow someone to set alight | senqabındırmağa qoyasaqabındırma qoyasayou allow someone to set alight | olqabındırmağa qoyadıqabındırma qoyadıhe allows someone to set alight | bizqabındırmağa qoyabızqabındırma qoyabızwe allow someone to set alight | sizqabındırmağa qoyasızqabındırma qoyasızyou all allow someone to set alight | alaqabındırmağa qoyadılaqabındırma qoyadılathey allow someone to set alight |
| Let someone… (present) | menqabındırmağa qoymaymaqabındırma qoymaymaI don't allow someone to set alight | senqabındırmağa qoymaysaqabındırma qoymaysayou don't allow someone to set alight | olqabındırmağa qoymaydıqabındırma qoymaydıhe doesn't allow someone to set alight | bizqabındırmağa qoymaybızqabındırma qoymaybızwe don't allow someone to set alight | sizqabındırmağa qoymaysızqabındırma qoymaysızyou all don't allow someone to set alight | alaqabındırmağa qoymaydılaqabındırma qoymaydılathey don't allow someone to set alight |
| Let someone… (present) | menqabındırmağa qoyamamı?qabındırma qoyamamı?do I allow someone to set alight? | senqabındırmağa qoyamısa?qabındırma qoyamısa?do you allow someone to set alight? | olqabındırmağa qoyamıdı?qabındırma qoyamıdı?does he allow someone to set alight? | bizqabındırmağa qoyabızmı?qabındırma qoyabızmı?do we allow someone to set alight? | sizqabındırmağa qoyamısız?qabındırma qoyamısız?do you all allow someone to set alight? | alaqabındırmağa qoyamıdıla?qabındırma qoyamıdıla?do they allow someone to set alight? |
| Let someone… (present) | menqabındırmağa qoymaymamı?qabındırma qoymaymamı?don't I allow someone to set alight? | senqabındırmağa qoymaymısa?qabındırma qoymaymısa?don't you allow someone to set alight? | olqabındırmağa qoymaymıdı?qabındırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to set alight? | bizqabındırmağa qoymaybızmı?qabındırma qoymaybızmı?don't we allow someone to set alight? | sizqabındırmağa qoymaymısız?qabındırma qoymaymısız?don't you all allow someone to set alight? | alaqabındırmağa qoymaymıdıla?qabındırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to set alight? |
| Let someone… (past) | menqabındırmağa qoydumqabındırma qoydumI allowed someone to set alight | senqabındırmağa qoyduŋqabındırma qoyduŋyou allowed someone to set alight | olqabındırmağa qoyduqabındırma qoyduhe allowed someone to set alight | bizqabındırmağa qoyduqqabındırma qoyduqwe allowed someone to set alight | sizqabındırmağa qoyduğuzqabındırma qoyduğuzyou all allowed someone to set alight | alaqabındırmağa qoydulaqabındırma qoydulathey allowed someone to set alight |
| Let someone… (past) | menqabındırmağa qoymadımqabındırma qoymadımI didn't allow someone to set alight | senqabındırmağa qoymadıŋqabındırma qoymadıŋyou didn't allow someone to set alight | olqabındırmağa qoymadıqabındırma qoymadıhe didn't allow someone to set alight | bizqabındırmağa qoymadıqqabındırma qoymadıqwe didn't allow someone to set alight | sizqabındırmağa qoymadığızqabındırma qoymadığızyou all didn't allow someone to set alight | alaqabındırmağa qoymadılaqabındırma qoymadılathey didn't allow someone to set alight |
| Let someone… (past) | menqabındırmağa qoydummu?qabındırma qoydummu?did I allow someone to set alight? | senqabındırmağa qoyduŋmu?qabındırma qoyduŋmu?did you allow someone to set alight? | olqabındırmağa qoydumu?qabındırma qoydumu?did he allow someone to set alight? | bizqabındırmağa qoyduqmu?qabındırma qoyduqmu?did we allow someone to set alight? | sizqabındırmağa qoyduğuzmu?qabındırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to set alight? | alaqabındırmağa qoydulamı?qabındırma qoydulamı?did they allow someone to set alight? |
| Let someone… (past) | menqabındırmağa qoymadımmı?qabındırma qoymadımmı?didn't I allow someone to set alight? | senqabındırmağa qoymadıŋmı?qabındırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to set alight? | olqabındırmağa qoymadımı?qabındırma qoymadımı?didn't he allow someone to set alight? | bizqabındırmağa qoymadıqmı?qabındırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to set alight? | sizqabındırmağa qoymadığızmı?qabındırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to set alight? | alaqabındırmağa qoymadılamı?qabındırma qoymadılamı?didn't they allow someone to set alight? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qabındıralırğa be able to set alight · qabındıralmazğa be unable to set alight
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqabındıralamaI can set alight | senqabındıralasayou can set alight | olqabındıraladıhe can set alight | bizqabındıralabızwe can set alight | sizqabındıralasızyou all can set alight | alaqabındıraladılathey can set alight |
| Ability — present | menqabındıralmaymaI can't set alight | senqabındıralmaysayou can't set alight | olqabındıralmaydıhe can't set alight | bizqabındıralmaybızwe can't set alight | sizqabındıralmaysızyou all can't set alight | alaqabındıralmaydılathey can't set alight |
| Ability — present | menqabındıralamamı? qabındıralamıma?can I set alight? | senqabındıralamısa?can you set alight? | olqabındıralamıdı?can he set alight? | bizqabındıralabızmı? qabındıralamıbız?can we set alight? | sizqabındıralamısız?can you all set alight? | alaqabındıralamıdıla?can they set alight? |
| Ability — present | menqabındıralmaymamı? qabındıralmaymıma?can't I set alight? | senqabındıralmaymısa?can't you set alight? | olqabındıralmaymıdı?can't he set alight? | bizqabındıralmaybızmı? qabındıralmaymıbız?can't we set alight? | sizqabındıralmaymısız?can't you all set alight? | alaqabındıralmaymıdıla?can't they set alight? |
| Ability — if I can… | menqabındıralsamif I can set alight | senqabındıralsaŋif you can set alight | olqabındıralsaif he can set alight | bizqabındıralsaqif we can set alight | sizqabındıralsağızif you all can set alight | alaqabındıralsalaif they can set alight |
| Ability — if I can… | menqabındıralmasamif I can't set alight | senqabındıralmasaŋif you can't set alight | olqabındıralmasaif he can't set alight | bizqabındıralmasaqif we can't set alight | sizqabındıralmasağızif you all can't set alight | alaqabındıralmasalaif they can't set alight |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqabındıraldımI was able to set alight | senqabındıraldıŋyou were able to set alight | olqabındıraldıhe was able to set alight | bizqabındıraldıqwe were able to set alight | sizqabındıraldığızyou all were able to set alight | alaqabındıraldılathey were able to set alight |
| Ability — simple past | menqabındıralmadımI could not set alight | senqabındıralmadıŋyou could not set alight | olqabındıralmadıhe could not set alight | bizqabındıralmadıqwe could not set alight | sizqabındıralmadığızyou all could not set alight | alaqabındıralmadılathey could not set alight |
| Ability — simple past | menqabındıraldımmı?was I able to set alight? | senqabındıraldıŋmı?were you able to set alight? | olqabındıraldımı?was he able to set alight? | bizqabındıraldıqmı?were we able to set alight? | sizqabındıraldığızmı?were you all able to set alight? | alaqabındıraldılamı?were they able to set alight? |
| Ability — simple past | menqabındıralmadımmı?couldn't I set alight? | senqabındıralmadıŋmı?couldn't you set alight? | olqabındıralmadımı?couldn't he set alight? | bizqabındıralmadıqmı?couldn't we set alight? | sizqabındıralmadığızmı?couldn't you all set alight? | alaqabındıralmadılamı?couldn't they set alight? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabındıralğanmaI have been able to set alight | senqabındıralğansayou have been able to set alight | olqabındıralğandıhe has been able to set alight | bizqabındıralğanbızwe have been able to set alight | sizqabındıralğansızyou all have been able to set alight | alaqabındıralğandılathey have been able to set alight |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabındıralmağanmaI haven't been able to set alight | senqabındıralmağansayou haven't been able to set alight | olqabındıralmağandıhe hasn't been able to set alight | bizqabındıralmağanbızwe haven't been able to set alight | sizqabındıralmağansızyou all haven't been able to set alight | alaqabındıralmağandılathey haven't been able to set alight |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabındıralğanmamı? qabındıralğanmıma?have I been able to set alight? | senqabındıralğanmısa?have you been able to set alight? | olqabındıralğanmıdı?has he been able to set alight? | bizqabındıralğanbızmı? qabındıralğanmıbız?have we been able to set alight? | sizqabındıralğanmısız?have you all been able to set alight? | alaqabındıralğanmıdıla?have they been able to set alight? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabındıralmağanmamı? qabındıralmağanmıma?haven't I been able to set alight? | senqabındıralmağanmısa?haven't you been able to set alight? | olqabındıralmağanmıdı?hasn't he been able to set alight? | bizqabındıralmağanbızmı? qabındıralmağanmıbız?haven't we been able to set alight? | sizqabındıralmağanmısız?haven't you all been able to set alight? | alaqabındıralmağanmıdıla?haven't they been able to set alight? |
| Ability — past perfect | menqabındıralğan edimqabındıralğanemI had been able to set alight | senqabındıralğan ediŋqabındıralğaneŋyou had been able to set alight | olqabındıralğan ediqabındıralğanedhe had been able to set alight | bizqabındıralğan edikqabındıralğanekwe had been able to set alight | sizqabındıralğan edigizqabındıralğanegizyou all had been able to set alight | alaqabındıralğan edileqabındıralğanellethey had been able to set alight |
| Ability — past perfect | menqabındıralmağan edimqabındıralmağanemI hadn't been able to set alight | senqabındıralmağan ediŋqabındıralmağaneŋyou hadn't been able to set alight | olqabındıralmağan ediqabındıralmağanedhe hadn't been able to set alight | bizqabındıralmağan edikqabındıralmağanekwe hadn't been able to set alight | sizqabındıralmağan edigizqabındıralmağanegizyou all hadn't been able to set alight | alaqabındıralmağan edileqabındıralmağanellethey hadn't been able to set alight |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqabındırala edimqabındıralaemI could set alight | senqabındırala ediŋqabındıralaeŋyou could set alight | olqabındırala ediqabındıralaedhe could set alight | bizqabındırala edikqabındıralaekwe could set alight | sizqabındırala edigizqabındıralaegizyou all could set alight | alaqabındırala edileqabındıralaellethey could set alight |
| Ability — past background | menqabındıralmay edimqabındıralmayemI could not set alight | senqabındıralmay ediŋqabındıralmayeŋyou could not set alight | olqabındıralmay ediqabındıralmayedhe could not set alight | bizqabındıralmay edikqabındıralmayekwe could not set alight | sizqabındıralmay edigizqabındıralmayegizyou all could not set alight | alaqabındıralmay edileqabındıralmayellethey could not set alight |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqabındıralırmaI will be able to set alight | senqabındıralırsayou will be able to set alight | olqabındıralırhe will be able to set alight | bizqabındıralırbızwe will be able to set alight | sizqabındıralırsızyou all will be able to set alight | alaqabındıralırlathey will be able to set alight |
| Ability — future I | menqabındıralmazmaI won't be able to set alight | senqabındıralmazsayou won't be able to set alight | olqabındıralmazhe won't be able to set alight | bizqabındıralmazbızwe won't be able to set alight | sizqabındıralmazsızyou all won't be able to set alight | alaqabındıralmazlathey won't be able to set alight |
| Ability — future I | menqabındıralırmamı? qabındıralırmıma?will I be able to set alight? | senqabındıralırmısa?will you be able to set alight? | olqabındıralırmı?will he be able to set alight? | bizqabındıralırbızmı? qabındıralırmıbız?will we be able to set alight? | sizqabındıralırmısız?will you all be able to set alight? | alaqabındıralırlamı? qabındıralırmıla?will they be able to set alight? |
| Ability — future I | menqabındıralmazmamı? qabındıralmazmıma?won't I be able to set alight? | senqabındıralmazmısa?won't you be able to set alight? | olqabındıralmazmı?won't he be able to set alight? | bizqabındıralmazbızmı? qabındıralmazmıbız?won't we be able to set alight? | sizqabındıralmazmısız?won't you all be able to set alight? | alaqabındıralmazlamı? qabındıralmazmıla?won't they be able to set alight? |
| Ability — future II | menqabındırallıqmaI am going to be able to set alight | senqabındırallıqsayou are going to be able to set alight | olqabındırallıqdıhe is going to be able to set alight | bizqabındırallıqbızwe are going to be able to set alight | sizqabındırallıqsızyou all are going to be able to set alight | alaqabındırallıqdılathey are going to be able to set alight |
| Ability — future II | menqabındırallıq tülmeI am not going to be able to set alight | senqabındırallıq tülseyou are not going to be able to set alight | olqabındırallıq tüldühe is not going to be able to set alight | bizqabındırallıq tülbüzwe are not going to be able to set alight | sizqabındırallıq tülsüzyou all are not going to be able to set alight | alaqabındırallıq tüldülethey are not going to be able to set alight |
| Ability — future II | menqabındırallıqmamı? qabındırallıqmıma?am I going to be able to set alight? | senqabındırallıqmısa?are you going to be able to set alight? | olqabındırallıqmıdı?is he going to be able to set alight? | bizqabındırallıqbızmı? qabındırallıqmıbız?are we going to be able to set alight? | sizqabındırallıqmısız?are you all going to be able to set alight? | alaqabındırallıqmıdıla?are they going to be able to set alight? |
| Ability — future II | menqabındırallıq tülmüme?aren't I going to be able to set alight? | senqabındırallıq tülmüse?aren't you going to be able to set alight? | olqabındırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to set alight? | bizqabındırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to set alight? | sizqabındırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to set alight? | alaqabındırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to set alight? |
| Ability — would be able to… | menqabındıralır edimqabındıralır emI would be able to set alight | senqabındıralır ediŋqabındıralır eŋyou would be able to set alight | olqabındıralır ediqabındıralır edhe would be able to set alight | bizqabındıralır edikqabındıralır ekwe would be able to set alight | sizqabındıralır edigizqabındıralır egizyou all would be able to set alight | alaqabındıralır edileqabındıralır ellethey would be able to set alight |
| Ability — would be able to… | menqabındıralmaz edimqabındıralmaz emI wouldn't be able to set alight | senqabındıralmaz ediŋqabındıralmaz eŋyou wouldn't be able to set alight | olqabındıralmaz ediqabındıralmaz edhe wouldn't be able to set alight | bizqabındıralmaz edikqabındıralmaz ekwe wouldn't be able to set alight | sizqabındıralmaz edigizqabındıralmaz egizyou all wouldn't be able to set alight | alaqabındıralmaz edileqabındıralmaz ellethey wouldn't be able to set alight |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqabındıralğınqabındıralğımay you be able to set alight | |||||
| Second-person optative — ability | senqabındıralmağınqabındıralmağımay you not be able to set alight | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqabındırırğa izleymeI want to set alight | senqabındırırğa izleyseyou want to set alight | olqabındırırğa izleydihe wants to set alight | bizqabındırırğa izleybizwe want to set alight | sizqabındırırğa izleysizyou all want to set alight | alaqabındırırğa izleydilethey want to set alight |
| want to | menqabındırırğa izlemeymeI do not want to set alight | senqabındırırğa izlemeyseyou do not want to set alight | olqabındırırğa izlemeydihe does not want to set alight | bizqabındırırğa izlemeybizwe do not want to set alight | sizqabındırırğa izlemeysizyou all do not want to set alight | alaqabındırırğa izlemeydilethey do not want to set alight |
| would like to | menqabındırırğa süemeI would like to set alight | senqabındırırğa süeseyou would like to set alight | olqabındırırğa süedihe would like to set alight | bizqabındırırğa süebizwe would like to set alight | sizqabındırırğa süesizyou all would like to set alight | alaqabındırırğa süedilethey would like to set alight |
| would like to | menqabındırırğa süymeymeI would not like to set alight | senqabındırırğa süymeyseyou would not like to set alight | olqabındırırğa süymeydihe would not like to set alight | bizqabındırırğa süymeybizwe would not like to set alight | sizqabındırırğa süymeysizyou all would not like to set alight | alaqabındırırğa süymeydilethey would not like to set alight |
| hope to | menqabındırırğa umutlanamaI hope to set alight | senqabındırırğa umutlanasayou hope to set alight | olqabındırırğa umutlanadıhe hopes to set alight | bizqabındırırğa umutlanabızwe hope to set alight | sizqabındırırğa umutlanasızyou all hope to set alight | alaqabındırırğa umutlanadılathey hope to set alight |
| hope to | menqabındırırğa umutlanmaymaI do not hope to set alight | senqabındırırğa umutlanmaysayou do not hope to set alight | olqabındırırğa umutlanmaydıhe does not hope to set alight | bizqabındırırğa umutlanmaybızwe do not hope to set alight | sizqabındırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to set alight | alaqabındırırğa umutlanmaydılathey do not hope to set alight |
| be about to | menqabındırırğa deb turamaI am about to set alight | senqabındırırğa deb turasayou are about to set alight | olqabındırırğa deb turadıhe is about to set alight | bizqabındırırğa deb turabızwe are about to set alight | sizqabındırırğa deb turasızyou all are about to set alight | alaqabındırırğa deb turadılathey are about to set alight |
| be about to | menqabındırırğa deb turmaymaI am not about to set alight | senqabındırırğa deb turmaysayou are not about to set alight | olqabındırırğa deb turmaydıhe is not about to set alight | bizqabındırırğa deb turmaybızwe are not about to set alight | sizqabındırırğa deb turmaysızyou all are not about to set alight | alaqabındırırğa deb turmaydılathey are not about to set alight |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqabındırırğa kerekmeI need to set alight | senqabındırırğa kerekseyou need to set alight | olqabındırırğa kerekdihe needs to set alight | bizqabındırırğa kerekbizwe need to set alight | sizqabındırırğa kereksizyou all need to set alight | alaqabındırırğa kerekdilethey need to set alight |
| need to | menqabındırırğa kerek tülmeI do not need to set alight | senqabındırırğa kerek tülseyou do not need to set alight | olqabındırırğa kerek tüldühe does not need to set alight | bizqabındırırğa kerek tülbüzwe do not need to set alight | sizqabındırırğa kerek tülsüzyou all do not need to set alight | alaqabındırırğa kerek tüldülethey do not need to set alight |
| have to | menmenŋe qabındırırğa tüşediI have to set alight | sensenŋe qabındırırğa tüşediyou have to set alight | olaŋa qabındırırğa tüşedihe has to set alight | bizbizge qabındırırğa tüşediwe have to set alight | sizsizge qabındırırğa tüşediyou all have to set alight | alaalağa qabındırırğa tüşedithey have to set alight |
| have to | menmenŋe qabındırırğa tüşmeydiI do not have to set alight | sensenŋe qabındırırğa tüşmeydiyou do not have to set alight | olaŋa qabındırırğa tüşmeydihe does not have to set alight | bizbizge qabındırırğa tüşmeydiwe do not have to set alight | sizsizge qabındırırğa tüşmeydiyou all do not have to set alight | alaalağa qabındırırğa tüşmeydithey do not have to set alight |
| be obliged to | menqabındırırğa borçlumaI am obliged to set alight | senqabındırırğa borçlusayou are obliged to set alight | olqabındırırğa borçluduhe is obliged to set alight | bizqabındırırğa borçlubuzwe are obliged to set alight | sizqabındırırğa borçlusuzyou all are obliged to set alight | alaqabındırırğa borçludulathey are obliged to set alight |
| be obliged to | menqabındırırğa borçlu tülmeI am not obliged to set alight | senqabındırırğa borçlu tülseyou are not obliged to set alight | olqabındırırğa borçlu tüldühe is not obliged to set alight | bizqabındırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to set alight | sizqabındırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to set alight | alaqabındırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to set alight |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqabındırırğa madarım bardıI have a way to set alight | senqabındırırğa madarıŋ bardıyou have a way to set alight | olqabındırırğa madarı bardıhe has a way to set alight | bizqabındırırğa madarıbız bardıwe have a way to set alight | sizqabındırırğa madarığız bardıyou all have a way to set alight | alaqabındırırğa madarları bardıthey have a way to set alight |
| have a way to | menqabındırırğa madarım joqduI have no way to set alight | senqabındırırğa madarıŋ joqduyou have no way to set alight | olqabındırırğa madarı joqduhe has no way to set alight | bizqabındırırğa madarıbız joqduwe have no way to set alight | sizqabındırırğa madarığız joqduyou all have no way to set alight | alaqabındırırğa madarları joqduthey have no way to set alight |
| be free to | menqabındırırğa erkinligim bardıI am free to set alight | senqabındırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to set alight | olqabındırırğa erkinligi bardıhe is free to set alight | bizqabındırırğa erkinligibiz bardıwe are free to set alight | sizqabındırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to set alight | alaqabındırırğa erkinlikleri bardıthey are free to set alight |
| be free to | menqabındırırğa erkinligim joqduI am not free to set alight | senqabındırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to set alight | olqabındırırğa erkinligi joqduhe is not free to set alight | bizqabındırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to set alight | sizqabındırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to set alight | alaqabındırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to set alight |
| be possible to | menmenŋe qabındırırğa bolluqduit is possible for me to set alight | sensenŋe qabındırırğa bolluqduit is possible for you to set alight | olaŋa qabındırırğa bolluqduit is possible for him to set alight | bizbizge qabındırırğa bolluqduit is possible for us to set alight | sizsizge qabındırırğa bolluqduit is possible for you all to set alight | alaalağa qabındırırğa bolluqduit is possible for them to set alight |
| be possible to | menmenŋe qabındırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to set alight | sensenŋe qabındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to set alight | olaŋa qabındırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to set alight | bizbizge qabındırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to set alight | sizsizge qabındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to set alight | alaalağa qabındırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to set alight |
| be ready to | menqabındırırğa hazırmaI am ready to set alight | senqabındırırğa hazırsayou are ready to set alight | olqabındırırğa hazırdıhe is ready to set alight | bizqabındırırğa hazırbızwe are ready to set alight | sizqabındırırğa hazırsızyou all are ready to set alight | alaqabındırırğa hazırdılathey are ready to set alight |
| be ready to | menqabındırırğa hazır tülmeI am not ready to set alight | senqabındırırğa hazır tülseyou are not ready to set alight | olqabındırırğa hazır tüldühe is not ready to set alight | bizqabındırırğa hazır tülbüzwe are not ready to set alight | sizqabındırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to set alight | alaqabındırırğa hazır tüldülethey are not ready to set alight |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqabındırırğa küreşemeI am trying to set alight | senqabındırırğa küreşeseyou are trying to set alight | olqabındırırğa küreşedihe is trying to set alight | bizqabındırırğa küreşebizwe are trying to set alight | sizqabındırırğa küreşesizyou all are trying to set alight | alaqabındırırğa küreşedilethey are trying to set alight |
| try to | menqabındırırğa küreşmeymeI am not trying to set alight | senqabındırırğa küreşmeyseyou are not trying to set alight | olqabındırırğa küreşmeydihe is not trying to set alight | bizqabındırırğa küreşmeybizwe are not trying to set alight | sizqabındırırğa küreşmeysizyou all are not trying to set alight | alaqabındırırğa küreşmeydilethey are not trying to set alight |
| agree to | menqabındırırğa unaymaI agree to set alight | senqabındırırğa unaysayou agree to set alight | olqabındırırğa unaydıhe agrees to set alight | bizqabındırırğa unaybızwe agree to set alight | sizqabındırırğa unaysızyou all agree to set alight | alaqabındırırğa unaydılathey agree to set alight |
| agree to | menqabındırırğa unamaymaI refuse to set alight | senqabındırırğa unamaysayou refuse to set alight | olqabındırırğa unamaydıhe refuses to set alight | bizqabındırırğa unamaybızwe refuse to set alight | sizqabındırırğa unamaysızyou all refuse to set alight | alaqabındırırğa unamaydılathey refuse to set alight |
| hurry to | menqabındırırğa aşığamaI am in a hurry to set alight | senqabındırırğa aşığasayou are in a hurry to set alight | olqabındırırğa aşığadıhe is in a hurry to set alight | bizqabındırırğa aşığabızwe are in a hurry to set alight | sizqabındırırğa aşığasızyou all are in a hurry to set alight | alaqabındırırğa aşığadılathey are in a hurry to set alight |
| hurry to | menqabındırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to set alight | senqabındırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to set alight | olqabındırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to set alight | bizqabındırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to set alight | sizqabındırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to set alight | alaqabındırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to set alight |
| be afraid to | menqabındırırğa qorqamaI am afraid to set alight | senqabındırırğa qorqasayou are afraid to set alight | olqabındırırğa qorqadıhe is afraid to set alight | bizqabındırırğa qorqabızwe are afraid to set alight | sizqabındırırğa qorqasızyou all are afraid to set alight | alaqabındırırğa qorqadılathey are afraid to set alight |
| be afraid to | menqabındırırğa qorqmaymaI am not afraid to set alight | senqabındırırğa qorqmaysayou are not afraid to set alight | olqabındırırğa qorqmaydıhe is not afraid to set alight | bizqabındırırğa qorqmaybızwe are not afraid to set alight | sizqabındırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to set alight | alaqabındırırğa qorqmaydılathey are not afraid to set alight |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqabındıra bolmazmaI can't be setting alight | senqabındıra bolmazsayou can't be setting alight | olqabındıra bolmazhe can't be setting alight | bizqabındıra bolmazbızwe can't be setting alight | sizqabındıra bolmazsızyou all can't be setting alight | alaqabındıra bolmazlathey can't be setting alight |
| Inference, present — double negation | menqabındırmay bolmazmaI must be setting alight (emphatic) | senqabındırmay bolmazsayou must be setting alight (emphatic) | olqabındırmay bolmazhe must be setting alight (emphatic) | bizqabındırmay bolmazbızwe must be setting alight (emphatic) | sizqabındırmay bolmazsızyou all must be setting alight (emphatic) | alaqabındırmay bolmazlathey must be setting alight (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqabındıra turmasamif I don't keep setting alight | senqabındıra turmasaŋif you don't keep setting alight | olqabındıra turmasaif he doesn't keep setting alight | bizqabındıra turmasaqif we don't keep setting alight | sizqabındıra turmasağızif you all don't keep setting alight | alaqabındıra turmasalaif they don't keep setting alight |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqabındıra tura bolmazmaI can't be in the middle of setting alight | senqabındıra tura bolmazsayou can't be in the middle of setting alight | olqabındıra tura bolmazhe can't be in the middle of setting alight | bizqabındıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of setting alight | sizqabındıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of setting alight | alaqabındıra tura bolmazlathey can't be in the middle of setting alight |
| Inference, progressive — double negation | menqabındırmay tura bolmazmaI must keep on not setting alight (emphatic) | senqabındırmay tura bolmazsayou must keep on not setting alight (emphatic) | olqabındırmay tura bolmazhe must keep on not setting alight (emphatic) | bizqabındırmay tura bolmazbızwe must keep on not setting alight (emphatic) | sizqabındırmay tura bolmazsızyou all must keep on not setting alight (emphatic) | alaqabındırmay tura bolmazlathey must keep on not setting alight (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqabındırmay turamaI keep on not setting alight | senqabındırmay turasayou keep on not setting alight | olqabındırmay turadıhe keeps on not setting alight | bizqabındırmay turabızwe keep on not setting alight | sizqabındırmay turasızyou all keep on not setting alight | alaqabındırmay turadılathey keep on not setting alight |
| Progressive — double negation | menqabındırmay turmaymaI am not keeping on not setting alight | senqabındırmay turmaysayou are not keeping on not setting alight | olqabındırmay turmaydıhe is not keeping on not setting alight | bizqabındırmay turmaybızwe are not keeping on not setting alight | sizqabındırmay turmaysızyou all are not keeping on not setting alight | alaqabındırmay turmaydılathey are not keeping on not setting alight |
| Progressive — double negation | menqabındırmay turmaymımaaren't I keeping on not setting alight? | senqabındırmay turmaymısaaren't you keeping on not setting alight? | olqabındırmay turmaymıdıisn't he keeping on not setting alight? | bizqabındırmay turmaymıbızaren't we keeping on not setting alight? | sizqabındırmay turmaymısızaren't you all keeping on not setting alight? | alaqabındırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not setting alight? |
| Inference — auxiliary negated | menqabındırğan bolmazmaI can't have set alight | senqabındırğan bolmazsayou can't have set alight | olqabındırğan bolmazhe can't have set alight | bizqabındırğan bolmazbızwe can't have set alight | sizqabındırğan bolmazsızyou all can't have set alight | alaqabındırğan bolmazlathey can't have set alight |
| Inference — double negation | menqabındırmağan bolmazmaI must have set alight (emphatic) | senqabındırmağan bolmazsayou must have set alight (emphatic) | olqabındırmağan bolmazhe must have set alight (emphatic) | bizqabındırmağan bolmazbızwe must have set alight (emphatic) | sizqabındırmağan bolmazsızyou all must have set alight (emphatic) | alaqabındırmağan bolmazlathey must have set alight (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqabındırğan bolmasamif it weren't that I had set alight | senqabındırğan bolmasaŋif it weren't that you had set alight | olqabındırğan bolmasaif it weren't that he had set alight | bizqabındırğan bolmasaqif it weren't that we had set alight | sizqabındırğan bolmasağızif it weren't that you all had set alight | alaqabındırğan bolmasalaif it weren't that they had set alight |
| Counterfactual — double negation | menqabındırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't set alight | senqabındırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't set alight | olqabındırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't set alight | bizqabındırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't set alight | sizqabındırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't set alight | alaqabındırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't set alight |
| Inference, future — auxiliary negated | menqabındırlıq bolmazmaI can't be going to set alight | senqabındırlıq bolmazsayou can't be going to set alight | olqabındırlıq bolmazhe can't be going to set alight | bizqabındırlıq bolmazbızwe can't be going to set alight | sizqabındırlıq bolmazsızyou all can't be going to set alight | alaqabındırlıq bolmazlathey can't be going to set alight |
| Inference, future — double negation | menqabındırmazlıq bolmazmaI must be going to set alight (emphatic) | senqabındırmazlıq bolmazsayou must be going to set alight (emphatic) | olqabındırmazlıq bolmazhe must be going to set alight (emphatic) | bizqabındırmazlıq bolmazbızwe must be going to set alight (emphatic) | sizqabındırmazlıq bolmazsızyou all must be going to set alight (emphatic) | alaqabındırmazlıq bolmazlathey must be going to set alight (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqabındırlıq bolmasamif it weren't that I were going to set alight | senqabındırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to set alight | olqabındırlıq bolmasaif it weren't that he were going to set alight | bizqabındırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to set alight | sizqabındırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to set alight | alaqabındırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to set alight |
| Counterfactual future — double negation | menqabındırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to set alight | senqabındırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to set alight | olqabındırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to set alight | bizqabındırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to set alight | sizqabındırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to set alight | alaqabındırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to set alight |