qabışırğa
/qabɯʃɯrʁa/
1. to bite one another, to snap at each other
- itle qabışadıla — the dogs are biting each other
- atla qabışıb turadıla — the horses are snapping at one another
- sabiyle qabışmasınla — let the children not bite one another
2. to stop dead, to fall silent, to seize up
- granat atıldı da pulemöt qabışdı — the grenade went off and the machine gun fell silent
- awuzung qabışsın — may your mouth be stopped
- motor qabışdı — the engine seized up
3. to go numb, to be stiff with cold
- qollarım suwuqdan qabışhandıla — my hands have gone numb with cold
- butlarım qabışdıla — my legs went stiff
- suwuqdan qabışdım — I went numb with the cold
4. to die on the spot
- olturğan jerinde qabışıb qalğan edi — he died on the very spot where he sat
- ol jolda qabışdı — he died on the road
- qabışıb qaldı — he died where he stood
Conjugation
Common forms
- qabışadıhe is biting one another
- qabışdıhe bit one another
- qabışhandıhe has bitten one another
- qabışırhe will bite one another
- qabışırıqdıhe is going to bite one another
- qabışa edihe was biting one another
- qabışsaif he bites one another
- qabış!bite one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is biting one another | menqabışama | senqabışasa | olqabışadı | bizqabışabız | sizqabışasız | alaqabışadıla |
| Present (simple & continuous)he is not biting one another | menqabışmayma | senqabışmaysa | olqabışmaydı | bizqabışmaybız | sizqabışmaysız | alaqabışmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he biting one another? | menqabışamıma? qabışamamı? | senqabışamısa? | olqabışamıdı? | bizqabışamıbız? qabışabızmı? | sizqabışamısız? | alaqabışamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he biting one another? | menqabışmaymıma? qabışmaymamı? | senqabışmaymısa? | olqabışmaymıdı? | bizqabışmaymıbız? qabışmaybızmı? | sizqabışmaymısız? | alaqabışmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually bites one another | menqabışıwçanma | senqabışıwçansa | olqabışıwçandı | bizqabışıwçanbız | sizqabışıwçansız | alaqabışıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually bite one another | menqabışıwçan tülme | senqabışıwçan tülse | olqabışıwçan tüldü | bizqabışıwçan tülbüz | sizqabışıwçan tülsüz | alaqabışıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually bite one another? | menqabışıwçanmıma? qabışıwçanmamı? | senqabışıwçanmısa? | olqabışıwçanmıdı? | bizqabışıwçanmıbız? qabışıwçanbızmı? | sizqabışıwçanmısız? | alaqabışıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually bite one another? | menqabışıwçan tülmüme? | senqabışıwçan tülmüse? | olqabışıwçan tülmüdü? | bizqabışıwçan tülmübüz? | sizqabışıwçan tülmüsüz? | alaqabışıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has bitten one another and remains so | olqabışıbdı | alaqabışıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he bitten one another? | olqabışıbmıdı? | alaqabışıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of biting one another | menqabışa turama | senqabışa turasa | olqabışa turadı | bizqabışa turabız | sizqabışa turasız | alaqabışa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of biting one another | menqabışa turmayma | senqabışa turmaysa | olqabışa turmaydı | bizqabışa turmaybız | sizqabışa turmaysız | alaqabışa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of biting one another? | menqabışa turamıma? qabışa turamamı? | senqabışa turamısa? | olqabışa turamıdı? | bizqabışa turamıbız? qabışa turabızmı? | sizqabışa turamısız? | alaqabışa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of biting one another? | menqabışa turmaymıma? qabışa turmaymamı? | senqabışa turmaymısa? | olqabışa turmaymıdı? | bizqabışa turmaymıbız? qabışa turmaybızmı? | sizqabışa turmaymısız? | alaqabışa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he bit one another | menqabışdım | senqabışdıng | olqabışdı | bizqabışdıq | sizqabışdığız | alaqabışdıla |
| Simple past (definite)he didn't bite one another | menqabışmadım | senqabışmadıng | olqabışmadı | bizqabışmadıq | sizqabışmadığız | alaqabışmadıla |
| Simple past (definite)did he bite one another? | menqabışdımmı? | senqabışdıngmı? | olqabışdımı? | bizqabışdıqmı? | sizqabışdığızmı? | alaqabışdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he bite one another? | menqabışmadımmı? | senqabışmadıngmı? | olqabışmadımı? | bizqabışmadıqmı? | sizqabışmadığızmı? | alaqabışmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has bitten one another | menqabışhanma | senqabışhansa | olqabışhandı | bizqabışhanbız | sizqabışhansız | alaqabışhandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't bitten one another | menqabışmağanma | senqabışmağansa | olqabışmağandı | bizqabışmağanbız | sizqabışmağansız | alaqabışmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he bitten one another? | menqabışhanmıma? qabışhanmamı? | senqabışhanmısa? | olqabışhanmıdı? | bizqabışhanmıbız? qabışhanbızmı? | sizqabışhanmısız? | alaqabışhanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he bitten one another? | menqabışmağanmıma? qabışmağanmamı? | senqabışmağanmısa? | olqabışmağanmıdı? | bizqabışmağanmıbız? qabışmağanbızmı? | sizqabışmağanmısız? | alaqabışmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will bite one another | menqabışırma | senqabışırsa | olqabışır | bizqabışırbız | sizqabışırsız | alaqabışırla |
| Indefinite future (future I)he won't bite one another | menqabışmazma | senqabışmazsa | olqabışmaz | bizqabışmazbız | sizqabışmazsız | alaqabışmazla |
| Indefinite future (future I)will he bite one another? | menqabışırmıma? qabışırmamı? | senqabışırmısa? | olqabışırmı? | bizqabışırmıbız? qabışırbızmı? | sizqabışırmısız? | alaqabışırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he bite one another? | menqabışmazmıma? qabışmazmamı? | senqabışmazmısa? | olqabışmazmı? | bizqabışmazmıbız? qabışmazbızmı? | sizqabışmazmısız? | alaqabışmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to bite one another | menqabışırıqma | senqabışırıqsa | olqabışırıqdı | bizqabışırıqbız | sizqabışırıqsız | alaqabışırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to bite one another | menqabışırıq tülme | senqabışırıq tülse | olqabışırıq tüldü | bizqabışırıq tülbüz | sizqabışırıq tülsüz | alaqabışırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to bite one another? | menqabışırıqmıma? qabışırıqmamı? | senqabışırıqmısa? | olqabışırıqmıdı? | bizqabışırıqmıbız? qabışırıqbızmı? | sizqabışırıqmısız? | alaqabışırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to bite one another? | menqabışırıq tülmüme? | senqabışırıq tülmüse? | olqabışırıq tülmüdü? | bizqabışırıq tülmübüz? | sizqabışırıq tülmüsüz? | alaqabışırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had bitten one another | menqabışhan edimqabışhanem | senqabışhan edingqabışhaneng | olqabışhan ediqabışhaned | bizqabışhan edikqabışhanek | sizqabışhan edigizqabışhanegiz | alaqabışhan edileqabışhanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't bitten one another | menqabışmağan edimqabışmağanem | senqabışmağan edingqabışmağaneng | olqabışmağan ediqabışmağaned | bizqabışmağan edikqabışmağanek | sizqabışmağan edigizqabışmağanegiz | alaqabışmağan edileqabışmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was biting one another | menqabışa edimqabışaem | senqabışa edingqabışaeng | olqabışa ediqabışaed | bizqabışa edikqabışaek | sizqabışa edigizqabışaegiz | alaqabışa edileqabışaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't biting one another | menqabışmay edimqabışmayem | senqabışmay edingqabışmayeng | olqabışmay ediqabışmayed | bizqabışmay edikqabışmayek | sizqabışmay edigizqabışmayegiz | alaqabışmay edileqabışmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to bite one another | menqabışıwçan edimqabışıwçanem | senqabışıwçan edingqabışıwçaneng | olqabışıwçan ediqabışıwçaned | bizqabışıwçan edikqabışıwçanek | sizqabışıwçan edigizqabışıwçanegiz | alaqabışıwçan edileqabışıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to bite one another | menqabışıwçan tül edimqabışıwçan tül em | senqabışıwçan tül edingqabışıwçan tül eng | olqabışıwçan tül ediqabışıwçan tül ed | bizqabışıwçan tül edikqabışıwçan tül ek | sizqabışıwçan tül edigizqabışıwçan tül egiz | alaqabışıwçan tül edileqabışıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had bitten one another and remained so | olqabışıb edi | alaqabışıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't bitten one another | olqabışıb tül edi | alaqabışıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of biting one another | menqabışa tura edimqabışa turaem | senqabışa tura edingqabışa turaeng | olqabışa tura ediqabışa turaed | bizqabışa tura edikqabışa turaek | sizqabışa tura edigizqabışa turaegiz | alaqabışa tura edileqabışa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of biting one another | menqabışa turmay edimqabışa turmayem | senqabışa turmay edingqabışa turmayeng | olqabışa turmay ediqabışa turmayed | bizqabışa turmay edikqabışa turmayek | sizqabışa turmay edigizqabışa turmayegiz | alaqabışa turmay edileqabışa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would bite one another | menqabışır edimqabışır em | senqabışır edingqabışır eng | olqabışır ediqabışır ed | bizqabışır edikqabışır ek | sizqabışır edigizqabışır egiz | alaqabışır edileqabışır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't bite one another | menqabışmaz edimqabışmaz em | senqabışmaz edingqabışmaz eng | olqabışmaz ediqabışmaz ed | bizqabışmaz edikqabışmaz ek | sizqabışmaz edigizqabışmaz egiz | alaqabışmaz edileqabışmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have bitten one another | menqabışırıq edimqabışırıq em | senqabışırıq edingqabışırıq eng | olqabışırıq ediqabışırıq ed | bizqabışırıq edikqabışırıq ek | sizqabışırıq edigizqabışırıq egiz | alaqabışırıq edileqabışırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have bitten one another | menqabışırıq tül edimqabışırıq tül em | senqabışırıq tül edingqabışırıq tül eng | olqabışırıq tül ediqabışırıq tül ed | bizqabışırıq tül edikqabışırıq tül ek | sizqabışırıq tül edigizqabışırıq tül egiz | alaqabışırıq tül edileqabışırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he bites one another | menqabışsam | senqabışsang | olqabışsa | bizqabışsaq | sizqabışsağız | alaqabışsala |
| Conditionalif he doesn't bite one another | menqabışmasam | senqabışmasang | olqabışmasa | bizqabışmasaq | sizqabışmasağız | alaqabışmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is biting one another | menqabışa esem | senqabışa eseng | olqabışa ese | bizqabışa esek | sizqabışa esegiz | alaqabışa esele |
| Conditional, present realif he is not biting one another | menqabışmay esem | senqabışmay eseng | olqabışmay ese | bizqabışmay esek | sizqabışmay esegiz | alaqabışmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he bit one another | menqabışsam ediqabışsam ed | senqabışsang ediqabışsang ed | olqabışsa ediqabışsaed | bizqabışsaq ediqabışsaq ed | sizqabışsağız ediqabışsağız ed | alaqabışsala ediqabışsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't bite one another | menqabışmasam ediqabışmasam ed | senqabışmasang ediqabışmasang ed | olqabışmasa ediqabışmasaed | bizqabışmasaq ediqabışmasaq ed | sizqabışmasağız ediqabışmasağız ed | alaqabışmasala ediqabışmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he bit one another | menqabışdım esem | senqabışdıng eseng | olqabışdı ese | bizqabışdıq esek | sizqabışdığız esegiz | alaqabışdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't bite one another | menqabışmadım esem | senqabışmadıng eseng | olqabışmadı ese | bizqabışmadıq esek | sizqabışmadığız esegiz | alaqabışmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did bite one another (indeed) | menqabışhan esem | senqabışhan eseng | olqabışhan ese | bizqabışhan esek | sizqabışhan esegiz | alaqabışhan esele |
| Conditional, past realif he didn't bite one another (indeed) | menqabışmağan esem | senqabışmağan eseng | olqabışmağan ese | bizqabışmağan esek | sizqabışmağan esegiz | alaqabışmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had bitten one another | menqabışhan bolsam | senqabışhan bolsang | olqabışhan bolsa | bizqabışhan bolsaq | sizqabışhan bolsağız | alaqabışhan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't bitten one another | menqabışmağan bolsam | senqabışmağan bolsang | olqabışmağan bolsa | bizqabışmağan bolsaq | sizqabışmağan bolsağız | alaqabışmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had bitten one another | menqabışhan bolsam ediqabışhan bolsam ed | senqabışhan bolsang ediqabışhan bolsang ed | olqabışhan bolsa ediqabışhan bolsaed | bizqabışhan bolsaq ediqabışhan bolsaq ed | sizqabışhan bolsağız ediqabışhan bolsağız ed | alaqabışhan bolsala ediqabışhan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't bitten one another | menqabışmağan bolsam ediqabışmağan bolsam ed | senqabışmağan bolsang ediqabışmağan bolsang ed | olqabışmağan bolsa ediqabışmağan bolsaed | bizqabışmağan bolsaq ediqabışmağan bolsaq ed | sizqabışmağan bolsağız ediqabışmağan bolsağız ed | alaqabışmağan bolsala ediqabışmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will bite one another | menqabışır esem | senqabışır eseng | olqabışır ese | bizqabışır esek | sizqabışır esegiz | alaqabışır esele |
| Conditional, aoristif he won't bite one another | menqabışmaz esem | senqabışmaz eseng | olqabışmaz ese | bizqabışmaz esek | sizqabışmaz esegiz | alaqabışmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to bite one another | menqabışırıq esem | senqabışırıq eseng | olqabışırıq ese | bizqabışırıq esek | sizqabışırıq esegiz | alaqabışırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to bite one another | menqabışırıq tül esem | senqabışırıq tül eseng | olqabışırıq tül ese | bizqabışırıq tül esek | sizqabışırıq tül esegiz | alaqabışırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to bite one another | menqabışırıq bolsam | senqabışırıq bolsang | olqabışırıq bolsa | bizqabışırıq bolsaq | sizqabışırıq bolsağız | alaqabışırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to bite one another | menqabışmazlıq bolsam | senqabışmazlıq bolsang | olqabışmazlıq bolsa | bizqabışmazlıq bolsaq | sizqabışmazlıq bolsağız | alaqabışmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qabışdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be biting one another | menqabışa bolurma | senqabışa bolursa | olqabışa bolur | bizqabışa bolurbuz | sizqabışa bolursuz | alaqabışa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be biting one another | menqabışmay bolurma | senqabışmay bolursa | olqabışmay bolur | bizqabışmay bolurbuz | sizqabışmay bolursuz | alaqabışmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of biting one another | menqabışa tura bolurma | senqabışa tura bolursa | olqabışa tura bolur | bizqabışa tura bolurbuz | sizqabışa tura bolursuz | alaqabışa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not biting one another | menqabışmay tura bolurma | senqabışmay tura bolursa | olqabışmay tura bolur | bizqabışmay tura bolurbuz | sizqabışmay tura bolursuz | alaqabışmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have bitten one another | menqabışhan bolurma | senqabışhan bolursa | olqabışhan bolur | bizqabışhan bolurbuz | sizqabışhan bolursuz | alaqabışhan bolurla |
| Inference (must have)he must not have bitten one another | menqabışmağan bolurma | senqabışmağan bolursa | olqabışmağan bolur | bizqabışmağan bolurbuz | sizqabışmağan bolursuz | alaqabışmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to bite one another | menqabışırıq bolurma | senqabışırıq bolursa | olqabışırıq bolur | bizqabışırıq bolurbuz | sizqabışırıq bolursuz | alaqabışırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to bite one another | menqabışmazlıq bolurma | senqabışmazlıq bolursa | olqabışmazlıq bolur | bizqabışmazlıq bolurbuz | sizqabışmazlıq bolursuz | alaqabışmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it bite one another | menqabışayım | senqabış! | olqabışsın | bizqabışayıq | sizqabışığız! | alaqabışsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not bite one another | menqabışmayım | senqabışma! | olqabışmasın | bizqabışmayıq | sizqabışmağız! | alaqabışmasınla |
| Commands & suggestionsshould he bite one another? | menqabışayımmı? | olqabışsınmı? | bizqabışayıqmı? | alaqabışsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not bite one another? | menqabışmayımmı? | olqabışmasınmı? | bizqabışmayıqmı? | alaqabışmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it bite one another | senqabışçı2 | olqabışsınçı | sizqabışçığız | alaqabışsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not bite one another | senqabışmaçı2 | olqabışmasınçı | sizqabışmaçığız | alaqabışmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you bite one another | senqabışhınqabışhı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not bite one another | senqabışmağınqabışmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he bit one another | menqabışhay edim qabışha edim | senqabışhay eding qabışha eding | olqabışhay edi qabışha edi | bizqabışhay edik qabışha edik | sizqabışhay edigiz qabışha edigiz | alaqabışhay edile qabışha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not bite one another | menqabışmağay edim qabışmağa edim | senqabışmağay eding qabışmağa eding | olqabışmağay edi qabışmağa edi | bizqabışmağay edik qabışmağa edik | sizqabışmağay edigiz qabışmağa edigiz | alaqabışmağay edile qabışmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to bite one another | menqabışmağa qoyayımqabışma qoyayım | senqabışmağa qoy!qabışma qoy! | olqabışmağa qoysunqabışma qoysun | bizqabışmağa qoyayıqqabışma qoyayıq | sizqabışmağa qoyuğuz!qabışma qoyuğuz! | alaqabışmağa qoysunlaqabışma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to bite one another | menqabışmağa qoymayımqabışma qoymayım | senqabışmağa qoyma!qabışma qoyma! | olqabışmağa qoymasınqabışma qoymasın | bizqabışmağa qoymayıqqabışma qoymayıq | sizqabışmağa qoymağız!qabışma qoymağız! | alaqabışmağa qoymasınlaqabışma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to bite one another? | menqabışmağa qoyayımmı?qabışma qoyayımmı? | olqabışmağa qoysunmu?qabışma qoysunmu? | bizqabışmağa qoyayıqmı?qabışma qoyayıqmı? | alaqabışmağa qoysunlamı?qabışma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to bite one another? | menqabışmağa qoymayımmı?qabışma qoymayımmı? | olqabışmağa qoymasınmı?qabışma qoymasınmı? | bizqabışmağa qoymayıqmı?qabışma qoymayıqmı? | alaqabışmağa qoymasınlamı?qabışma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to bite one another | menqabışmağa qoyamaqabışma qoyama | senqabışmağa qoyasaqabışma qoyasa | olqabışmağa qoyadıqabışma qoyadı | bizqabışmağa qoyabızqabışma qoyabız | sizqabışmağa qoyasızqabışma qoyasız | alaqabışmağa qoyadılaqabışma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to bite one another | menqabışmağa qoymaymaqabışma qoymayma | senqabışmağa qoymaysaqabışma qoymaysa | olqabışmağa qoymaydıqabışma qoymaydı | bizqabışmağa qoymaybızqabışma qoymaybız | sizqabışmağa qoymaysızqabışma qoymaysız | alaqabışmağa qoymaydılaqabışma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to bite one another? | menqabışmağa qoyamıma?qabışma qoyamıma? | senqabışmağa qoyamısa?qabışma qoyamısa? | olqabışmağa qoyamıdı?qabışma qoyamıdı? | bizqabışmağa qoyamıbız?qabışma qoyamıbız? | sizqabışmağa qoyamısız?qabışma qoyamısız? | alaqabışmağa qoyamıdıla?qabışma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to bite one another? | menqabışmağa qoymaymıma?qabışma qoymaymıma? | senqabışmağa qoymaymısa?qabışma qoymaymısa? | olqabışmağa qoymaymıdı?qabışma qoymaymıdı? | bizqabışmağa qoymaymıbız?qabışma qoymaymıbız? | sizqabışmağa qoymaymısız?qabışma qoymaymısız? | alaqabışmağa qoymaymıdıla?qabışma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to bite one another | menqabışmağa qoydumqabışma qoydum | senqabışmağa qoydungqabışma qoydung | olqabışmağa qoyduqabışma qoydu | bizqabışmağa qoyduqqabışma qoyduq | sizqabışmağa qoyduğuzqabışma qoyduğuz | alaqabışmağa qoydulaqabışma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to bite one another | menqabışmağa qoymadımqabışma qoymadım | senqabışmağa qoymadıngqabışma qoymadıng | olqabışmağa qoymadıqabışma qoymadı | bizqabışmağa qoymadıqqabışma qoymadıq | sizqabışmağa qoymadığızqabışma qoymadığız | alaqabışmağa qoymadılaqabışma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to bite one another? | menqabışmağa qoydummu?qabışma qoydummu? | senqabışmağa qoydungmu?qabışma qoydungmu? | olqabışmağa qoydumu?qabışma qoydumu? | bizqabışmağa qoyduqmu?qabışma qoyduqmu? | sizqabışmağa qoyduğuzmu?qabışma qoyduğuzmu? | alaqabışmağa qoydulamı?qabışma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to bite one another? | menqabışmağa qoymadımmı?qabışma qoymadımmı? | senqabışmağa qoymadıngmı?qabışma qoymadıngmı? | olqabışmağa qoymadımı?qabışma qoymadımı? | bizqabışmağa qoymadıqmı?qabışma qoymadıqmı? | sizqabışmağa qoymadığızmı?qabışma qoymadığızmı? | alaqabışmağa qoymadılamı?qabışma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can bite one another | menqabışalama | senqabışalasa | olqabışaladı | bizqabışalabız | sizqabışalasız | alaqabışaladıla |
| Ability — presenthe can't bite one another | menqabışalmayma | senqabışalmaysa | olqabışalmaydı | bizqabışalmaybız | sizqabışalmaysız | alaqabışalmaydıla |
| Ability — presentcan he bite one another? | menqabışalamıma? qabışalamamı? | senqabışalamısa? | olqabışalamıdı? | bizqabışalamıbız? qabışalabızmı? | sizqabışalamısız? | alaqabışalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he bite one another? | menqabışalmaymıma? qabışalmaymamı? | senqabışalmaymısa? | olqabışalmaymıdı? | bizqabışalmaymıbız? qabışalmaybızmı? | sizqabışalmaymısız? | alaqabışalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can bite one another | menqabışalsam | senqabışalsang | olqabışalsa | bizqabışalsaq | sizqabışalsağız | alaqabışalsala |
| Ability — if I can…if he can't bite one another | menqabışalmasam | senqabışalmasang | olqabışalmasa | bizqabışalmasaq | sizqabışalmasağız | alaqabışalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to bite one another | menqabışaldım | senqabışaldıng | olqabışaldı | bizqabışaldıq | sizqabışaldığız | alaqabışaldıla |
| Ability — simple pasthe could not bite one another | menqabışalmadım | senqabışalmadıng | olqabışalmadı | bizqabışalmadıq | sizqabışalmadığız | alaqabışalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to bite one another? | menqabışaldımmı? | senqabışaldıngmı? | olqabışaldımı? | bizqabışaldıqmı? | sizqabışaldığızmı? | alaqabışaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he bite one another? | menqabışalmadımmı? | senqabışalmadıngmı? | olqabışalmadımı? | bizqabışalmadıqmı? | sizqabışalmadığızmı? | alaqabışalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to bite one another | menqabışalğanma | senqabışalğansa | olqabışalğandı | bizqabışalğanbız | sizqabışalğansız | alaqabışalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to bite one another | menqabışalmağanma | senqabışalmağansa | olqabışalmağandı | bizqabışalmağanbız | sizqabışalmağansız | alaqabışalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to bite one another? | menqabışalğanmıma? qabışalğanmamı? | senqabışalğanmısa? | olqabışalğanmıdı? | bizqabışalğanmıbız? qabışalğanbızmı? | sizqabışalğanmısız? | alaqabışalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to bite one another? | menqabışalmağanmıma? qabışalmağanmamı? | senqabışalmağanmısa? | olqabışalmağanmıdı? | bizqabışalmağanmıbız? qabışalmağanbızmı? | sizqabışalmağanmısız? | alaqabışalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to bite one another | menqabışalğan edimqabışalğanem | senqabışalğan edingqabışalğaneng | olqabışalğan ediqabışalğaned | bizqabışalğan edikqabışalğanek | sizqabışalğan edigizqabışalğanegiz | alaqabışalğan edileqabışalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to bite one another | menqabışalmağan edimqabışalmağanem | senqabışalmağan edingqabışalmağaneng | olqabışalmağan ediqabışalmağaned | bizqabışalmağan edikqabışalmağanek | sizqabışalmağan edigizqabışalmağanegiz | alaqabışalmağan edileqabışalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could bite one another | menqabışala edimqabışalaem | senqabışala edingqabışalaeng | olqabışala ediqabışalaed | bizqabışala edikqabışalaek | sizqabışala edigizqabışalaegiz | alaqabışala edileqabışalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not bite one another | menqabışalmay edimqabışalmayem | senqabışalmay edingqabışalmayeng | olqabışalmay ediqabışalmayed | bizqabışalmay edikqabışalmayek | sizqabışalmay edigizqabışalmayegiz | alaqabışalmay edileqabışalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to bite one another | menqabışalırma | senqabışalırsa | olqabışalır | bizqabışalırbız | sizqabışalırsız | alaqabışalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to bite one another | menqabışalmazma | senqabışalmazsa | olqabışalmaz | bizqabışalmazbız | sizqabışalmazsız | alaqabışalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to bite one another? | menqabışalırmıma? qabışalırmamı? | senqabışalırmısa? | olqabışalırmı? | bizqabışalırmıbız? qabışalırbızmı? | sizqabışalırmısız? | alaqabışalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to bite one another? | menqabışalmazmıma? qabışalmazmamı? | senqabışalmazmısa? | olqabışalmazmı? | bizqabışalmazmıbız? qabışalmazbızmı? | sizqabışalmazmısız? | alaqabışalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to bite one another | menqabışallıqma | senqabışallıqsa | olqabışallıqdı | bizqabışallıqbız | sizqabışallıqsız | alaqabışallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to bite one another | menqabışallıq tülme | senqabışallıq tülse | olqabışallıq tüldü | bizqabışallıq tülbüz | sizqabışallıq tülsüz | alaqabışallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to bite one another? | menqabışallıqmıma? qabışallıqmamı? | senqabışallıqmısa? | olqabışallıqmıdı? | bizqabışallıqmıbız? qabışallıqbızmı? | sizqabışallıqmısız? | alaqabışallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to bite one another? | menqabışallıq tülmüme? | senqabışallıq tülmüse? | olqabışallıq tülmüdü? | bizqabışallıq tülmübüz? | sizqabışallıq tülmüsüz? | alaqabışallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to bite one another | menqabışalır edimqabışalır em | senqabışalır edingqabışalır eng | olqabışalır ediqabışalır ed | bizqabışalır edikqabışalır ek | sizqabışalır edigizqabışalır egiz | alaqabışalır edileqabışalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to bite one another | menqabışalmaz edimqabışalmaz em | senqabışalmaz edingqabışalmaz eng | olqabışalmaz ediqabışalmaz ed | bizqabışalmaz edikqabışalmaz ek | sizqabışalmaz edigizqabışalmaz egiz | alaqabışalmaz edileqabışalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to bite one another | senqabışalğınqabışalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to bite one another | senqabışalmağınqabışalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be biting one another | menqabışa bolmazma | senqabışa bolmazsa | olqabışa bolmaz | bizqabışa bolmazbız | sizqabışa bolmazsız | alaqabışa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be biting one another (emphatic) | menqabışmay bolmazma | senqabışmay bolmazsa | olqabışmay bolmaz | bizqabışmay bolmazbız | sizqabışmay bolmazsız | alaqabışmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of biting one another | menqabışa tura bolmazma | senqabışa tura bolmazsa | olqabışa tura bolmaz | bizqabışa tura bolmazbız | sizqabışa tura bolmazsız | alaqabışa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not biting one another (emphatic) | menqabışmay tura bolmazma | senqabışmay tura bolmazsa | olqabışmay tura bolmaz | bizqabışmay tura bolmazbız | sizqabışmay tura bolmazsız | alaqabışmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not biting one another | menqabışmay turama | senqabışmay turasa | olqabışmay turadı | bizqabışmay turabız | sizqabışmay turasız | alaqabışmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not biting one another | menqabışmay turmayma | senqabışmay turmaysa | olqabışmay turmaydı | bizqabışmay turmaybız | sizqabışmay turmaysız | alaqabışmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not biting one another? | menqabışmay turmaymıma | senqabışmay turmaymısa | olqabışmay turmaymıdı | bizqabışmay turmaymıbız | sizqabışmay turmaymısız | alaqabışmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have bitten one another | menqabışhan bolmazma | senqabışhan bolmazsa | olqabışhan bolmaz | bizqabışhan bolmazbız | sizqabışhan bolmazsız | alaqabışhan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have bitten one another (emphatic) | menqabışmağan bolmazma | senqabışmağan bolmazsa | olqabışmağan bolmaz | bizqabışmağan bolmazbız | sizqabışmağan bolmazsız | alaqabışmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had bitten one another | menqabışhan bolmasam | senqabışhan bolmasang | olqabışhan bolmasa | bizqabışhan bolmasaq | sizqabışhan bolmasağız | alaqabışhan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't bitten one another | menqabışmağan bolmasam | senqabışmağan bolmasang | olqabışmağan bolmasa | bizqabışmağan bolmasaq | sizqabışmağan bolmasağız | alaqabışmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to bite one another | menqabışırıq bolmazma | senqabışırıq bolmazsa | olqabışırıq bolmaz | bizqabışırıq bolmazbız | sizqabışırıq bolmazsız | alaqabışırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to bite one another (emphatic) | menqabışmazlıq bolmazma | senqabışmazlıq bolmazsa | olqabışmazlıq bolmaz | bizqabışmazlıq bolmazbız | sizqabışmazlıq bolmazsız | alaqabışmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to bite one another | menqabışırıq bolmasam | senqabışırıq bolmasang | olqabışırıq bolmasa | bizqabışırıq bolmasaq | sizqabışırıq bolmasağız | alaqabışırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to bite one another | menqabışmazlıq bolmasam | senqabışmazlıq bolmasang | olqabışmazlıq bolmasa | bizqabışmazlıq bolmasaq | sizqabışmazlıq bolmasağız | alaqabışmazlıq bolmasala |