qabışdırırğa
/qabɯʃdɯrɯrʁa/
1. jam, stop (a mechanism or weapon); silence (a gun)
- pulemötnu qabışdırırğa — to silence the machine gun
- bizni asker jawnu tobların qabışdırğandı — our army has silenced the enemy's cannons
- motornu qabışdırdı — he stopped the engine
2. silence someone, shut someone up
- awuzuŋu qabışdırırma — I will shut your mouth
- anı qabışdırırğa kerekdi — he must be silenced
- anı qabışdırdı — he shut him up
- jaşnı qabışdır — make the boy be quiet
3. strike someone down, kill one source
- urub qabışdırıb qoydu — he struck him and killed him
- duşmannı qabışdırdı — he struck the enemy down
- bir uruwda qabışdırdı — he laid him out with one blow
4. fit things closely together, bring parts flush
- çemer qabışdıradıla — they fit it together skillfully
- kesekleni bir birine qabışdırırğa — to fit the pieces to one another
- qaŋalanı qabışdırdı — he fitted the boards close together
- eşikni qabışdırdı — he made the door fit tight
5. make something freeze, chill something numb one source
- aç börünü qabışdırğandı — it has frozen the hungry wolf numb
- suwuq qollarımı qabışdırdı — the cold made my hands numb
- suwuq bizni qabışdırğandı — the cold has frozen us stiff
- jel betimi qabışdırdı — the wind numbed my face
Conjugation
Common forms
- qabışdıradıhe is jamming
- qabışdırdıhe jammed
- qabışdırğandıhe has jammed
- qabışdırırhe will jam
- qabışdırlıqdıhe is going to jam
- qabışdıra edihe was jamming
- qabışdırsaif he jams
- qabışdır!jam!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqabışdıramaI am jamming | senqabışdırasayou are jamming | olqabışdıradıhe is jamming | bizqabışdırabızwe are jamming | sizqabışdırasızyou all are jamming | alaqabışdıradılathey are jamming |
| Present (simple & continuous) | menqabışdırmaymaI am not jamming | senqabışdırmaysayou are not jamming | olqabışdırmaydıhe is not jamming | bizqabışdırmaybızwe are not jamming | sizqabışdırmaysızyou all are not jamming | alaqabışdırmaydılathey are not jamming |
| Present (simple & continuous) | menqabışdıramamı? qabışdıramıma?am I jamming? | senqabışdıramısa?are you jamming? | olqabışdıramıdı?is he jamming? | bizqabışdırabızmı? qabışdıramıbız?are we jamming? | sizqabışdıramısız?are you all jamming? | alaqabışdıramıdıla?are they jamming? |
| Present (simple & continuous) | menqabışdırmaymamı? qabışdırmaymıma?aren't I jamming? | senqabışdırmaymısa?aren't you jamming? | olqabışdırmaymıdı?isn't he jamming? | bizqabışdırmaybızmı? qabışdırmaymıbız?aren't we jamming? | sizqabışdırmaymısız?aren't you all jamming? | alaqabışdırmaymıdıla?aren't they jamming? |
| Habitual (usually, tends to) | menqabışdırıwçanmaI usually jam | senqabışdırıwçansayou usually jam | olqabışdırıwçandıhe usually jams | bizqabışdırıwçanbızwe usually jam | sizqabışdırıwçansızyou all usually jam | alaqabışdırıwçandılathey usually jam |
| Habitual (usually, tends to) | menqabışdırmawçanmaI usually don't jam | senqabışdırmawçansayou usually don't jam | olqabışdırmawçandıhe usually doesn't jam | bizqabışdırmawçanbızwe usually don't jam | sizqabışdırmawçansızyou all usually don't jam | alaqabışdırmawçandılathey usually don't jam |
| Habitual (usually, tends to) | menqabışdırıwçanmamı? qabışdırıwçanmıma?do I usually jam? | senqabışdırıwçanmısa?do you usually jam? | olqabışdırıwçanmıdı?does he usually jam? | bizqabışdırıwçanbızmı? qabışdırıwçanmıbız?do we usually jam? | sizqabışdırıwçanmısız?do you all usually jam? | alaqabışdırıwçanmıdıla?do they usually jam? |
| Habitual (usually, tends to) | menqabışdırmawçanmamı? qabışdırmawçanmıma?do I usually not jam? | senqabışdırmawçanmısa?do you usually not jam? | olqabışdırmawçanmıdı?does he usually not jam? | bizqabışdırmawçanbızmı? qabışdırmawçanmıbız?do we usually not jam? | sizqabışdırmawçanmısız?do you all usually not jam? | alaqabışdırmawçanmıdıla?do they usually not jam? |
| Resultative (has become and stays) | olqabışdırıbdıhe has jammed and remains so | alaqabışdırıbdılathey have jammed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqabışdırıbmıdı?has he jammed? | alaqabışdırıbmıdıla?have they jammed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqabışdırıb turamaI keep jamming | senqabışdırıb turasayou keep jamming | olqabışdırıb turadıhe keeps jamming | bizqabışdırıb turabızwe keep jamming | sizqabışdırıb turasızyou all keep jamming | alaqabışdırıb turadılathey keep jamming |
| Durative (keeps doing) | menqabışdırıb turmaymaI don't keep jamming | senqabışdırıb turmaysayou don't keep jamming | olqabışdırıb turmaydıhe doesn't keep jamming | bizqabışdırıb turmaybızwe don't keep jamming | sizqabışdırıb turmaysızyou all don't keep jamming | alaqabışdırıb turmaydılathey don't keep jamming |
| Durative (keeps doing) | menqabışdırıb turamamı? qabışdırıb turamıma?do I keep jamming? | senqabışdırıb turamısa?do you keep jamming? | olqabışdırıb turamıdı?does he keep jamming? | bizqabışdırıb turabızmı? qabışdırıb turamıbız?do we keep jamming? | sizqabışdırıb turamısız?do you all keep jamming? | alaqabışdırıb turamıdıla?do they keep jamming? |
| Durative (keeps doing) | menqabışdırıb turmaymamı? qabışdırıb turmaymıma?don't I keep jamming? | senqabışdırıb turmaymısa?don't you keep jamming? | olqabışdırıb turmaymıdı?doesn't he keep jamming? | bizqabışdırıb turmaybızmı? qabışdırıb turmaymıbız?don't we keep jamming? | sizqabışdırıb turmaymısız?don't you all keep jamming? | alaqabışdırıb turmaymıdıla?don't they keep jamming? |
| Progressive (in the middle of) | menqabışdıra turamaI am in the middle of jamming | senqabışdıra turasayou are in the middle of jamming | olqabışdıra turadıhe is in the middle of jamming | bizqabışdıra turabızwe are in the middle of jamming | sizqabışdıra turasızyou all are in the middle of jamming | alaqabışdıra turadılathey are in the middle of jamming |
| Progressive (in the middle of) | menqabışdıra turmaymaI am not in the middle of jamming | senqabışdıra turmaysayou are not in the middle of jamming | olqabışdıra turmaydıhe is not in the middle of jamming | bizqabışdıra turmaybızwe are not in the middle of jamming | sizqabışdıra turmaysızyou all are not in the middle of jamming | alaqabışdıra turmaydılathey are not in the middle of jamming |
| Progressive (in the middle of) | menqabışdıra turamamı? qabışdıra turamıma?am I in the middle of jamming? | senqabışdıra turamısa?are you in the middle of jamming? | olqabışdıra turamıdı?is he in the middle of jamming? | bizqabışdıra turabızmı? qabışdıra turamıbız?are we in the middle of jamming? | sizqabışdıra turamısız?are you all in the middle of jamming? | alaqabışdıra turamıdıla?are they in the middle of jamming? |
| Progressive (in the middle of) | menqabışdıra turmaymamı? qabışdıra turmaymıma?aren't I in the middle of jamming? | senqabışdıra turmaymısa?aren't you in the middle of jamming? | olqabışdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of jamming? | bizqabışdıra turmaybızmı? qabışdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of jamming? | sizqabışdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of jamming? | alaqabışdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of jamming? |
| Simple past (definite) | menqabışdırdımI jammed | senqabışdırdıŋyou jammed | olqabışdırdıhe jammed | bizqabışdırdıqwe jammed | sizqabışdırdığızyou all jammed | alaqabışdırdılathey jammed |
| Simple past (definite) | menqabışdırmadımI didn't jam | senqabışdırmadıŋyou didn't jam | olqabışdırmadıhe didn't jam | bizqabışdırmadıqwe didn't jam | sizqabışdırmadığızyou all didn't jam | alaqabışdırmadılathey didn't jam |
| Simple past (definite) | menqabışdırdımmı?did I jam? | senqabışdırdıŋmı?did you jam? | olqabışdırdımı?did he jam? | bizqabışdırdıqmı?did we jam? | sizqabışdırdığızmı?did you all jam? | alaqabışdırdılamı?did they jam? |
| Simple past (definite) | menqabışdırmadımmı?didn't I jam? | senqabışdırmadıŋmı?didn't you jam? | olqabışdırmadımı?didn't he jam? | bizqabışdırmadıqmı?didn't we jam? | sizqabışdırmadığızmı?didn't you all jam? | alaqabışdırmadılamı?didn't they jam? |
| Perfect (past indefinite) | menqabışdırğanmaI have jammed | senqabışdırğansayou have jammed | olqabışdırğandıhe has jammed | bizqabışdırğanbızwe have jammed | sizqabışdırğansızyou all have jammed | alaqabışdırğandılathey have jammed |
| Perfect (past indefinite) | menqabışdırmağanmaI haven't jammed | senqabışdırmağansayou haven't jammed | olqabışdırmağandıhe hasn't jammed | bizqabışdırmağanbızwe haven't jammed | sizqabışdırmağansızyou all haven't jammed | alaqabışdırmağandılathey haven't jammed |
| Perfect (past indefinite) | menqabışdırğanmamı? qabışdırğanmıma?have I jammed? | senqabışdırğanmısa?have you jammed? | olqabışdırğanmıdı?has he jammed? | bizqabışdırğanbızmı? qabışdırğanmıbız?have we jammed? | sizqabışdırğanmısız?have you all jammed? | alaqabışdırğanmıdıla?have they jammed? |
| Perfect (past indefinite) | menqabışdırmağanmamı? qabışdırmağanmıma?haven't I jammed? | senqabışdırmağanmısa?haven't you jammed? | olqabışdırmağanmıdı?hasn't he jammed? | bizqabışdırmağanbızmı? qabışdırmağanmıbız?haven't we jammed? | sizqabışdırmağanmısız?haven't you all jammed? | alaqabışdırmağanmıdıla?haven't they jammed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqabışdırıb turdumI kept jamming | senqabışdırıb turduŋyou kept jamming | olqabışdırıb turduhe kept jamming | bizqabışdırıb turduqwe kept jamming | sizqabışdırıb turduğuzyou all kept jamming | alaqabışdırıb turdulathey kept jamming |
| Durative, definite past (kept doing) | menqabışdırıb turmadımI didn't keep jamming | senqabışdırıb turmadıŋyou didn't keep jamming | olqabışdırıb turmadıhe didn't keep jamming | bizqabışdırıb turmadıqwe didn't keep jamming | sizqabışdırıb turmadığızyou all didn't keep jamming | alaqabışdırıb turmadılathey didn't keep jamming |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqabışdırırmaI will jam | senqabışdırırsayou will jam | olqabışdırırhe will jam | bizqabışdırırbızwe will jam | sizqabışdırırsızyou all will jam | alaqabışdırırlathey will jam |
| Indefinite future (future I) | menqabışdırmazmaI won't jam | senqabışdırmazsayou won't jam | olqabışdırmazhe won't jam | bizqabışdırmazbızwe won't jam | sizqabışdırmazsızyou all won't jam | alaqabışdırmazlathey won't jam |
| Indefinite future (future I) | menqabışdırırmamı? qabışdırırmıma?will I jam? | senqabışdırırmısa?will you jam? | olqabışdırırmı?will he jam? | bizqabışdırırbızmı? qabışdırırmıbız?will we jam? | sizqabışdırırmısız?will you all jam? | alaqabışdırırlamı? qabışdırırmıla?will they jam? |
| Indefinite future (future I) | menqabışdırmazmamı? qabışdırmazmıma?won't I jam? | senqabışdırmazmısa?won't you jam? | olqabışdırmazmı?won't he jam? | bizqabışdırmazbızmı? qabışdırmazmıbız?won't we jam? | sizqabışdırmazmısız?won't you all jam? | alaqabışdırmazlamı? qabışdırmazmıla?won't they jam? |
| Definite future (future II) | menqabışdırlıqma1qabışdırrıqmaI am going to jam | senqabışdırlıqsa1qabışdırrıqsayou are going to jam | olqabışdırlıqdı1qabışdırrıqdıhe is going to jam | bizqabışdırlıqbız1qabışdırrıqbızwe are going to jam | sizqabışdırlıqsız1qabışdırrıqsızyou all are going to jam | alaqabışdırlıqdıla1qabışdırrıqdılathey are going to jam |
| Definite future (future II) | menqabışdırlıq tülme1qabışdırrıq tülmeI am not going to jam | senqabışdırlıq tülse1qabışdırrıq tülseyou are not going to jam | olqabışdırlıq tüldü1qabışdırrıq tüldühe is not going to jam | bizqabışdırlıq tülbüz1qabışdırrıq tülbüzwe are not going to jam | sizqabışdırlıq tülsüz1qabışdırrıq tülsüzyou all are not going to jam | alaqabışdırlıq tüldüle1qabışdırrıq tüldülethey are not going to jam |
| Definite future (future II) | menqabışdırlıqmamı?1 qabışdırlıqmıma?qabışdırrıqmamı?am I going to jam? | senqabışdırlıqmısa?1qabışdırrıqmısa?are you going to jam? | olqabışdırlıqmıdı?1qabışdırrıqmıdı?is he going to jam? | bizqabışdırlıqbızmı?1 qabışdırlıqmıbız?qabışdırrıqbızmı?are we going to jam? | sizqabışdırlıqmısız?1qabışdırrıqmısız?are you all going to jam? | alaqabışdırlıqmıdıla?1qabışdırrıqmıdıla?are they going to jam? |
| Definite future (future II) | menqabışdırlıq tülmüme?1qabışdırrıq tülmüme?aren't I going to jam? | senqabışdırlıq tülmüse?1qabışdırrıq tülmüse?aren't you going to jam? | olqabışdırlıq tülmüdü?1qabışdırrıq tülmüdü?isn't he going to jam? | bizqabışdırlıq tülmübüz?1qabışdırrıq tülmübüz?aren't we going to jam? | sizqabışdırlıq tülmüsüz?1qabışdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to jam? | alaqabışdırlıq tülmüdüle?1qabışdırrıq tülmüdüle?aren't they going to jam? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qabışdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqabışdırğan edimqabışdırğanemI had jammed | senqabışdırğan ediŋqabışdırğaneŋyou had jammed | olqabışdırğan ediqabışdırğanedhe had jammed | bizqabışdırğan edikqabışdırğanekwe had jammed | sizqabışdırğan edigizqabışdırğanegizyou all had jammed | alaqabışdırğan edileqabışdırğanellethey had jammed |
| Past perfect (pluperfect) | menqabışdırmağan edimqabışdırmağanemI hadn't jammed | senqabışdırmağan ediŋqabışdırmağaneŋyou hadn't jammed | olqabışdırmağan ediqabışdırmağanedhe hadn't jammed | bizqabışdırmağan edikqabışdırmağanekwe hadn't jammed | sizqabışdırmağan edigizqabışdırmağanegizyou all hadn't jammed | alaqabışdırmağan edileqabışdırmağanellethey hadn't jammed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqabışdıra edimqabışdıraemI was jamming | senqabışdıra ediŋqabışdıraeŋyou were jamming | olqabışdıra ediqabışdıraedhe was jamming | bizqabışdıra edikqabışdıraekwe were jamming | sizqabışdıra edigizqabışdıraegizyou all were jamming | alaqabışdıra edileqabışdıraellethey were jamming |
| Past continuous (imperfect) | menqabışdırmay edimqabışdırmayemI wasn't jamming | senqabışdırmay ediŋqabışdırmayeŋyou weren't jamming | olqabışdırmay ediqabışdırmayedhe wasn't jamming | bizqabışdırmay edikqabışdırmayekwe weren't jamming | sizqabışdırmay edigizqabışdırmayegizyou all weren't jamming | alaqabışdırmay edileqabışdırmayellethey weren't jamming |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqabışdırıwçan edimqabışdırıwçanemI used to jam | senqabışdırıwçan ediŋqabışdırıwçaneŋyou used to jam | olqabışdırıwçan ediqabışdırıwçanedhe used to jam | bizqabışdırıwçan edikqabışdırıwçanekwe used to jam | sizqabışdırıwçan edigizqabışdırıwçanegizyou all used to jam | alaqabışdırıwçan edileqabışdırıwçanellethey used to jam |
| Habitual past (used to) | menqabışdırmawçan edimqabışdırmawçanemI didn't use to jam | senqabışdırmawçan ediŋqabışdırmawçaneŋyou didn't use to jam | olqabışdırmawçan ediqabışdırmawçanedhe didn't use to jam | bizqabışdırmawçan edikqabışdırmawçanekwe didn't use to jam | sizqabışdırmawçan edigizqabışdırmawçanegizyou all didn't use to jam | alaqabışdırmawçan edileqabışdırmawçanellethey didn't use to jam |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqabışdırıb edihe had jammed and remained so | alaqabışdırıb edilethey had jammed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqabışdırıb tül edihe hadn't jammed | alaqabışdırıb tül edilethey hadn't jammed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqabışdırıb tura edimqabışdırıb turaemI had kept jamming | senqabışdırıb tura ediŋqabışdırıb turaeŋyou had kept jamming | olqabışdırıb tura ediqabışdırıb turaedhe had kept jamming | bizqabışdırıb tura edikqabışdırıb turaekwe had kept jamming | sizqabışdırıb tura edigizqabışdırıb turaegizyou all had kept jamming | alaqabışdırıb tura edileqabışdırıb turaellethey had kept jamming |
| Past durative (had kept doing) | menqabışdırıb turmay edimqabışdırıb turmayemI hadn't kept jamming | senqabışdırıb turmay ediŋqabışdırıb turmayeŋyou hadn't kept jamming | olqabışdırıb turmay ediqabışdırıb turmayedhe hadn't kept jamming | bizqabışdırıb turmay edikqabışdırıb turmayekwe hadn't kept jamming | sizqabışdırıb turmay edigizqabışdırıb turmayegizyou all hadn't kept jamming | alaqabışdırıb turmay edileqabışdırıb turmayellethey hadn't kept jamming |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqabışdıra tura edimqabışdıra turaemI was in the middle of jamming | senqabışdıra tura ediŋqabışdıra turaeŋyou were in the middle of jamming | olqabışdıra tura ediqabışdıra turaedhe was in the middle of jamming | bizqabışdıra tura edikqabışdıra turaekwe were in the middle of jamming | sizqabışdıra tura edigizqabışdıra turaegizyou all were in the middle of jamming | alaqabışdıra tura edileqabışdıra turaellethey were in the middle of jamming |
| Past progressive (was in the middle of) | menqabışdıra turmay edimqabışdıra turmayemI wasn't in the middle of jamming | senqabışdıra turmay ediŋqabışdıra turmayeŋyou weren't in the middle of jamming | olqabışdıra turmay ediqabışdıra turmayedhe wasn't in the middle of jamming | bizqabışdıra turmay edikqabışdıra turmayekwe weren't in the middle of jamming | sizqabışdıra turmay edigizqabışdıra turmayegizyou all weren't in the middle of jamming | alaqabışdıra turmay edileqabışdıra turmayellethey weren't in the middle of jamming |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqabışdırır edimqabışdırır emI would jam | senqabışdırır ediŋqabışdırır eŋyou would jam | olqabışdırır ediqabışdırır edhe would jam | bizqabışdırır edikqabışdırır ekwe would jam | sizqabışdırır edigizqabışdırır egizyou all would jam | alaqabışdırır edileqabışdırır ellethey would jam |
| Conditional result (would) | menqabışdırmaz edimqabışdırmaz emI wouldn't jam | senqabışdırmaz ediŋqabışdırmaz eŋyou wouldn't jam | olqabışdırmaz ediqabışdırmaz edhe wouldn't jam | bizqabışdırmaz edikqabışdırmaz ekwe wouldn't jam | sizqabışdırmaz edigizqabışdırmaz egizyou all wouldn't jam | alaqabışdırmaz edileqabışdırmaz ellethey wouldn't jam |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqabışdırlıq edim2qabışdırlıq emqabışdırrıq edimI would have jammed | senqabışdırlıq ediŋ2qabışdırlıq eŋqabışdırrıq ediŋyou would have jammed | olqabışdırlıq edi2qabışdırlıq edqabışdırrıq edihe would have jammed | bizqabışdırlıq edik2qabışdırlıq ekqabışdırrıq edikwe would have jammed | sizqabışdırlıq edigiz2qabışdırlıq egizqabışdırrıq edigizyou all would have jammed | alaqabışdırlıq edile2qabışdırlıq elleqabışdırrıq edilethey would have jammed |
| Past conditional result (would have) | menqabışdırlıq tül edim2qabışdırlıq tül emqabışdırrıq tül edimI wouldn't have jammed | senqabışdırlıq tül ediŋ2qabışdırlıq tül eŋqabışdırrıq tül ediŋyou wouldn't have jammed | olqabışdırlıq tül edi2qabışdırlıq tül edqabışdırrıq tül edihe wouldn't have jammed | bizqabışdırlıq tül edik2qabışdırlıq tül ekqabışdırrıq tül edikwe wouldn't have jammed | sizqabışdırlıq tül edigiz2qabışdırlıq tül egizqabışdırrıq tül edigizyou all wouldn't have jammed | alaqabışdırlıq tül edile2qabışdırlıq tül elleqabışdırrıq tül edilethey wouldn't have jammed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qabışdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqabışdırsamif I jam | senqabışdırsaŋif you jam | olqabışdırsaif he jams | bizqabışdırsaqif we jam | sizqabışdırsağızif you all jam | alaqabışdırsalaif they jam |
| Conditional | menqabışdırmasamif I don't jam | senqabışdırmasaŋif you don't jam | olqabışdırmasaif he doesn't jam | bizqabışdırmasaqif we don't jam | sizqabışdırmasağızif you all don't jam | alaqabışdırmasalaif they don't jam |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqabışdıra esemif I am jamming | senqabışdıra eseŋif you are jamming | olqabışdıra eseif he is jamming | bizqabışdıra esekif we are jamming | sizqabışdıra esegizif you all are jamming | alaqabışdıra eseleif they are jamming |
| Conditional, present real | menqabışdırmay esemif I am not jamming | senqabışdırmay eseŋif you are not jamming | olqabışdırmay eseif he is not jamming | bizqabışdırmay esekif we are not jamming | sizqabışdırmay esegizif you all are not jamming | alaqabışdırmay eseleif they are not jamming |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqabışdırsam ediqabışdırsam edif only I jammed | senqabışdırsaŋ ediqabışdırsaŋ edif only you jammed | olqabışdırsa ediqabışdırsaedif only he jammed | bizqabışdırsaq ediqabışdırsaq edif only we jammed | sizqabışdırsağız ediqabışdırsağız edif only you all jammed | alaqabışdırsala ediqabışdırsalaedif only they jammed |
| Wish, present/future (if only) | menqabışdırmasam ediqabışdırmasam edif only I didn't jam | senqabışdırmasaŋ ediqabışdırmasaŋ edif only you didn't jam | olqabışdırmasa ediqabışdırmasaedif only he didn't jam | bizqabışdırmasaq ediqabışdırmasaq edif only we didn't jam | sizqabışdırmasağız ediqabışdırmasağız edif only you all didn't jam | alaqabışdırmasala ediqabışdırmasalaedif only they didn't jam |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqabışdırıb tursamif I carry on jamming | senqabışdırıb tursaŋif you carry on jamming | olqabışdırıb tursaif he carries on jamming | bizqabışdırıb tursaqif we carry on jamming | sizqabışdırıb tursağızif you all carry on jamming | alaqabışdırıb tursalaif they carry on jamming |
| Durative conditional | menqabışdırıb turmasamif I don't carry on jamming | senqabışdırıb turmasaŋif you don't carry on jamming | olqabışdırıb turmasaif he doesn't carry on jamming | bizqabışdırıb turmasaqif we don't carry on jamming | sizqabışdırıb turmasağızif you all don't carry on jamming | alaqabışdırıb turmasalaif they don't carry on jamming |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqabışdırıb tura esemif I have kept jamming | senqabışdırıb tura eseŋif you have kept jamming | olqabışdırıb tura eseif he has kept jamming | bizqabışdırıb tura esekif we have kept jamming | sizqabışdırıb tura esegizif you all have kept jamming | alaqabışdırıb tura eseleif they have kept jamming |
| Durative conditional, present real | menqabışdırıb turmay esemif I haven't kept jamming | senqabışdırıb turmay eseŋif you haven't kept jamming | olqabışdırıb turmay eseif he hasn't kept jamming | bizqabışdırıb turmay esekif we haven't kept jamming | sizqabışdırıb turmay esegizif you all haven't kept jamming | alaqabışdırıb turmay eseleif they haven't kept jamming |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqabışdıra tursamif I keep jamming | senqabışdıra tursaŋif you keep jamming | olqabışdıra tursaif he keeps jamming | bizqabışdıra tursaqif we keep jamming | sizqabışdıra tursağızif you all keep jamming | alaqabışdıra tursalaif they keep jamming |
| Progressive conditional | menqabışdırmay tursamif I keep on not jamming | senqabışdırmay tursaŋif you keep on not jamming | olqabışdırmay tursaif he keeps on not jamming | bizqabışdırmay tursaqif we keep on not jamming | sizqabışdırmay tursağızif you all keep on not jamming | alaqabışdırmay tursalaif they keep on not jamming |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqabışdıra tura esemif I am in the middle of jamming | senqabışdıra tura eseŋif you are in the middle of jamming | olqabışdıra tura eseif he is in the middle of jamming | bizqabışdıra tura esekif we are in the middle of jamming | sizqabışdıra tura esegizif you all are in the middle of jamming | alaqabışdıra tura eseleif they are in the middle of jamming |
| Progressive conditional, present real | menqabışdırmay tura esemif I keep on not jamming | senqabışdırmay tura eseŋif you keep on not jamming | olqabışdırmay tura eseif he keeps on not jamming | bizqabışdırmay tura esekif we keep on not jamming | sizqabışdırmay tura esegizif you all keep on not jamming | alaqabışdırmay tura eseleif they keep on not jamming |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqabışdırdım esemif I jammed | senqabışdırdıŋ eseŋif you jammed | olqabışdırdı eseif he jammed | bizqabışdırdıq esekif we jammed | sizqabışdırdığız esegizif you all jammed | alaqabışdırdıla eseleif they jammed |
| Conditional, definite past3 | menqabışdırmadım esemif I didn't jam | senqabışdırmadıŋ eseŋif you didn't jam | olqabışdırmadı eseif he didn't jam | bizqabışdırmadıq esekif we didn't jam | sizqabışdırmadığız esegizif you all didn't jam | alaqabışdırmadıla eseleif they didn't jam |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqabışdırğan esemif I did jam (indeed) | senqabışdırğan eseŋif you did jam (indeed) | olqabışdırğan eseif he did jam (indeed) | bizqabışdırğan esekif we did jam (indeed) | sizqabışdırğan esegizif you all did jam (indeed) | alaqabışdırğan eseleif they did jam (indeed) |
| Conditional, past real | menqabışdırmağan esemif I didn't jam (indeed) | senqabışdırmağan eseŋif you didn't jam (indeed) | olqabışdırmağan eseif he didn't jam (indeed) | bizqabışdırmağan esekif we didn't jam (indeed) | sizqabışdırmağan esegizif you all didn't jam (indeed) | alaqabışdırmağan eseleif they didn't jam (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqabışdırğan bolsamif I had jammed | senqabışdırğan bolsaŋif you had jammed | olqabışdırğan bolsaif he had jammed | bizqabışdırğan bolsaqif we had jammed | sizqabışdırğan bolsağızif you all had jammed | alaqabışdırğan bolsalaif they had jammed |
| Conditional, counterfactual | menqabışdırmağan bolsamif I hadn't jammed | senqabışdırmağan bolsaŋif you hadn't jammed | olqabışdırmağan bolsaif he hadn't jammed | bizqabışdırmağan bolsaqif we hadn't jammed | sizqabışdırmağan bolsağızif you all hadn't jammed | alaqabışdırmağan bolsalaif they hadn't jammed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqabışdırğan bolsam ediqabışdırğan bolsam edif only I had jammed | senqabışdırğan bolsaŋ ediqabışdırğan bolsaŋ edif only you had jammed | olqabışdırğan bolsa ediqabışdırğan bolsaedif only he had jammed | bizqabışdırğan bolsaq ediqabışdırğan bolsaq edif only we had jammed | sizqabışdırğan bolsağız ediqabışdırğan bolsağız edif only you all had jammed | alaqabışdırğan bolsala ediqabışdırğan bolsalaedif only they had jammed |
| Wish, past (if only I had) | menqabışdırmağan bolsam ediqabışdırmağan bolsam edif only I hadn't jammed | senqabışdırmağan bolsaŋ ediqabışdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't jammed | olqabışdırmağan bolsa ediqabışdırmağan bolsaedif only he hadn't jammed | bizqabışdırmağan bolsaq ediqabışdırmağan bolsaq edif only we hadn't jammed | sizqabışdırmağan bolsağız ediqabışdırmağan bolsağız edif only you all hadn't jammed | alaqabışdırmağan bolsala ediqabışdırmağan bolsalaedif only they hadn't jammed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqabışdırır esemif I will jam | senqabışdırır eseŋif you will jam | olqabışdırır eseif he will jam | bizqabışdırır esekif we will jam | sizqabışdırır esegizif you all will jam | alaqabışdırır eseleif they will jam |
| Conditional, aorist | menqabışdırmaz esemif I won't jam | senqabışdırmaz eseŋif you won't jam | olqabışdırmaz eseif he won't jam | bizqabışdırmaz esekif we won't jam | sizqabışdırmaz esegizif you all won't jam | alaqabışdırmaz eseleif they won't jam |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqabışdırlıq esem4qabışdırrıq esemif I am going to jam | senqabışdırlıq eseŋ4qabışdırrıq eseŋif you are going to jam | olqabışdırlıq ese4qabışdırrıq eseif he is going to jam | bizqabışdırlıq esek4qabışdırrıq esekif we are going to jam | sizqabışdırlıq esegiz4qabışdırrıq esegizif you all are going to jam | alaqabışdırlıq esele4qabışdırrıq eseleif they are going to jam |
| Conditional, future | menqabışdırlıq tül esem4qabışdırrıq tül esemif I am not going to jam | senqabışdırlıq tül eseŋ4qabışdırrıq tül eseŋif you are not going to jam | olqabışdırlıq tül ese4qabışdırrıq tül eseif he is not going to jam | bizqabışdırlıq tül esek4qabışdırrıq tül esekif we are not going to jam | sizqabışdırlıq tül esegiz4qabışdırrıq tül esegizif you all are not going to jam | alaqabışdırlıq tül esele4qabışdırrıq tül eseleif they are not going to jam |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqabışdırlıq bolsam5qabışdırrıq bolsamif I were going to jam | senqabışdırlıq bolsaŋ5qabışdırrıq bolsaŋif you were going to jam | olqabışdırlıq bolsa5qabışdırrıq bolsaif he were going to jam | bizqabışdırlıq bolsaq5qabışdırrıq bolsaqif we were going to jam | sizqabışdırlıq bolsağız5qabışdırrıq bolsağızif you all were going to jam | alaqabışdırlıq bolsala5qabışdırrıq bolsalaif they were going to jam |
| Conditional, counterfactual future | menqabışdırmazlıq bolsamif I were not going to jam | senqabışdırmazlıq bolsaŋif you were not going to jam | olqabışdırmazlıq bolsaif he were not going to jam | bizqabışdırmazlıq bolsaqif we were not going to jam | sizqabışdırmazlıq bolsağızif you all were not going to jam | alaqabışdırmazlıq bolsalaif they were not going to jam |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qabışdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qabışdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qabışdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqabışdıra bolurmaI must be jamming | senqabışdıra bolursayou must be jamming | olqabışdıra bolurhe must be jamming | bizqabışdıra bolurbuzwe must be jamming | sizqabışdıra bolursuzyou all must be jamming | alaqabışdıra bolurlathey must be jamming |
| Inference, present (must be doing) | menqabışdırmay bolurmaI must not be jamming | senqabışdırmay bolursayou must not be jamming | olqabışdırmay bolurhe must not be jamming | bizqabışdırmay bolurbuzwe must not be jamming | sizqabışdırmay bolursuzyou all must not be jamming | alaqabışdırmay bolurlathey must not be jamming |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqabışdıra tura bolurmaI must be in the middle of jamming | senqabışdıra tura bolursayou must be in the middle of jamming | olqabışdıra tura bolurhe must be in the middle of jamming | bizqabışdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of jamming | sizqabışdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of jamming | alaqabışdıra tura bolurlathey must be in the middle of jamming |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqabışdırmay tura bolurmaI must keep on not jamming | senqabışdırmay tura bolursayou must keep on not jamming | olqabışdırmay tura bolurhe must keep on not jamming | bizqabışdırmay tura bolurbuzwe must keep on not jamming | sizqabışdırmay tura bolursuzyou all must keep on not jamming | alaqabışdırmay tura bolurlathey must keep on not jamming |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqabışdırğan bolurmaI must have jammed | senqabışdırğan bolursayou must have jammed | olqabışdırğan bolurhe must have jammed | bizqabışdırğan bolurbuzwe must have jammed | sizqabışdırğan bolursuzyou all must have jammed | alaqabışdırğan bolurlathey must have jammed |
| Inference (must have) | menqabışdırmağan bolurmaI must not have jammed | senqabışdırmağan bolursayou must not have jammed | olqabışdırmağan bolurhe must not have jammed | bizqabışdırmağan bolurbuzwe must not have jammed | sizqabışdırmağan bolursuzyou all must not have jammed | alaqabışdırmağan bolurlathey must not have jammed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqabışdırlıq bolurma6qabışdırrıq bolurmaI must be going to jam | senqabışdırlıq bolursa6qabışdırrıq bolursayou must be going to jam | olqabışdırlıq bolur6qabışdırrıq bolurhe must be going to jam | bizqabışdırlıq bolurbuz6qabışdırrıq bolurbuzwe must be going to jam | sizqabışdırlıq bolursuz6qabışdırrıq bolursuzyou all must be going to jam | alaqabışdırlıq bolurla6qabışdırrıq bolurlathey must be going to jam |
| Inference, future (must be going to) | menqabışdırmazlıq bolurmaI must not be going to jam | senqabışdırmazlıq bolursayou must not be going to jam | olqabışdırmazlıq bolurhe must not be going to jam | bizqabışdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to jam | sizqabışdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to jam | alaqabışdırmazlıq bolurlathey must not be going to jam |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qabışdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqabışdırayımlet me jam | senqabışdır!jam! | olqabışdırsınlet him jam | bizqabışdırayıqlet's jam | sizqabışdırığız!jam, you all! | alaqabışdırsınlalet them jam |
| Commands & suggestions | menqabışdırmayımlet me not jam | senqabışdırma!don't jam! | olqabışdırmasınlet him not jam | bizqabışdırmayıqlet's not jam | sizqabışdırmağız!don't jam, you all! | alaqabışdırmasınlalet them not jam |
| Commands & suggestions | menqabışdırayımmı?shall I jam? | olqabışdırsınmı?should he jam? | bizqabışdırayıqmı?shall we jam? | alaqabışdırsınlamı?should they jam? | ||
| Commands & suggestions | menqabışdırmayımmı?shall I not jam? | olqabışdırmasınmı?should he not jam? | bizqabışdırmayıqmı?shall we not jam? | alaqabışdırmasınlamı?should they not jam? | ||
| Requests | senqabışdırçı7qabışdırçınplease jam | olqabışdırsınçıdo let him jam | sizqabışdırçığızplease jam (plural/polite) | alaqabışdırsınlaçıdo let them jam | ||
| Requests | senqabışdırmaçı7qabışdırmaçınplease don't jam | olqabışdırmasınçıdo let him not jam | sizqabışdırmaçığızplease don't jam (plural/polite) | alaqabışdırmasınlaçıdo let them not jam | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqabışdırğınqabışdırğımay you jam | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqabışdırmağınqabışdırmağımay you not jam | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqabışdırğay edim qabışdırğa edimwould that I jammed | senqabışdırğay ediŋ qabışdırğa ediŋwould that you jammed | olqabışdırğay edi qabışdırğa ediwould that he jammed | bizqabışdırğay edik qabışdırğa edikwould that we jammed | sizqabışdırğay edigiz qabışdırğa edigizwould that you all jammed | alaqabışdırğay edile qabışdırğa edilewould that they jammed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqabışdırmağay edim qabışdırmağa edimwould that I did not jam | senqabışdırmağay ediŋ qabışdırmağa ediŋwould that you did not jam | olqabışdırmağay edi qabışdırmağa ediwould that he did not jam | bizqabışdırmağay edik qabışdırmağa edikwould that we did not jam | sizqabışdırmağay edigiz qabışdırmağa edigizwould that you all did not jam | alaqabışdırmağay edile qabışdırmağa edilewould that they did not jam |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqabışdırmağa qoyayımqabışdırma qoyayımlet me allow someone to jam | senqabışdırmağa qoy!qabışdırma qoy!let someone jam! | olqabışdırmağa qoysunqabışdırma qoysunlet him allow someone to jam | bizqabışdırmağa qoyayıqqabışdırma qoyayıqlet's allow someone to jam | sizqabışdırmağa qoyuğuz!qabışdırma qoyuğuz!let someone jam, you all! | alaqabışdırmağa qoysunlaqabışdırma qoysunlalet them allow someone to jam |
| Let someone… (commands) | menqabışdırmağa qoymayımqabışdırma qoymayımlet me not allow someone to jam | senqabışdırmağa qoyma!qabışdırma qoyma!don't let someone jam! | olqabışdırmağa qoymasınqabışdırma qoymasınlet him not allow someone to jam | bizqabışdırmağa qoymayıqqabışdırma qoymayıqlet's not allow someone to jam | sizqabışdırmağa qoymağız!qabışdırma qoymağız!don't let someone jam, you all! | alaqabışdırmağa qoymasınlaqabışdırma qoymasınlalet them not allow someone to jam |
| Let someone… (commands) | menqabışdırmağa qoyayımmı?qabışdırma qoyayımmı?shall I allow someone to jam? | olqabışdırmağa qoysunmu?qabışdırma qoysunmu?should he allow someone to jam? | bizqabışdırmağa qoyayıqmı?qabışdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to jam? | alaqabışdırmağa qoysunlamı?qabışdırma qoysunlamı?should they allow someone to jam? | ||
| Let someone… (commands) | menqabışdırmağa qoymayımmı?qabışdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to jam? | olqabışdırmağa qoymasınmı?qabışdırma qoymasınmı?should he not allow someone to jam? | bizqabışdırmağa qoymayıqmı?qabışdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to jam? | alaqabışdırmağa qoymasınlamı?qabışdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to jam? | ||
| Let someone… (present) | menqabışdırmağa qoyamaqabışdırma qoyamaI allow someone to jam | senqabışdırmağa qoyasaqabışdırma qoyasayou allow someone to jam | olqabışdırmağa qoyadıqabışdırma qoyadıhe allows someone to jam | bizqabışdırmağa qoyabızqabışdırma qoyabızwe allow someone to jam | sizqabışdırmağa qoyasızqabışdırma qoyasızyou all allow someone to jam | alaqabışdırmağa qoyadılaqabışdırma qoyadılathey allow someone to jam |
| Let someone… (present) | menqabışdırmağa qoymaymaqabışdırma qoymaymaI don't allow someone to jam | senqabışdırmağa qoymaysaqabışdırma qoymaysayou don't allow someone to jam | olqabışdırmağa qoymaydıqabışdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to jam | bizqabışdırmağa qoymaybızqabışdırma qoymaybızwe don't allow someone to jam | sizqabışdırmağa qoymaysızqabışdırma qoymaysızyou all don't allow someone to jam | alaqabışdırmağa qoymaydılaqabışdırma qoymaydılathey don't allow someone to jam |
| Let someone… (present) | menqabışdırmağa qoyamamı?qabışdırma qoyamamı?do I allow someone to jam? | senqabışdırmağa qoyamısa?qabışdırma qoyamısa?do you allow someone to jam? | olqabışdırmağa qoyamıdı?qabışdırma qoyamıdı?does he allow someone to jam? | bizqabışdırmağa qoyabızmı?qabışdırma qoyabızmı?do we allow someone to jam? | sizqabışdırmağa qoyamısız?qabışdırma qoyamısız?do you all allow someone to jam? | alaqabışdırmağa qoyamıdıla?qabışdırma qoyamıdıla?do they allow someone to jam? |
| Let someone… (present) | menqabışdırmağa qoymaymamı?qabışdırma qoymaymamı?don't I allow someone to jam? | senqabışdırmağa qoymaymısa?qabışdırma qoymaymısa?don't you allow someone to jam? | olqabışdırmağa qoymaymıdı?qabışdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to jam? | bizqabışdırmağa qoymaybızmı?qabışdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to jam? | sizqabışdırmağa qoymaymısız?qabışdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to jam? | alaqabışdırmağa qoymaymıdıla?qabışdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to jam? |
| Let someone… (past) | menqabışdırmağa qoydumqabışdırma qoydumI allowed someone to jam | senqabışdırmağa qoyduŋqabışdırma qoyduŋyou allowed someone to jam | olqabışdırmağa qoyduqabışdırma qoyduhe allowed someone to jam | bizqabışdırmağa qoyduqqabışdırma qoyduqwe allowed someone to jam | sizqabışdırmağa qoyduğuzqabışdırma qoyduğuzyou all allowed someone to jam | alaqabışdırmağa qoydulaqabışdırma qoydulathey allowed someone to jam |
| Let someone… (past) | menqabışdırmağa qoymadımqabışdırma qoymadımI didn't allow someone to jam | senqabışdırmağa qoymadıŋqabışdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to jam | olqabışdırmağa qoymadıqabışdırma qoymadıhe didn't allow someone to jam | bizqabışdırmağa qoymadıqqabışdırma qoymadıqwe didn't allow someone to jam | sizqabışdırmağa qoymadığızqabışdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to jam | alaqabışdırmağa qoymadılaqabışdırma qoymadılathey didn't allow someone to jam |
| Let someone… (past) | menqabışdırmağa qoydummu?qabışdırma qoydummu?did I allow someone to jam? | senqabışdırmağa qoyduŋmu?qabışdırma qoyduŋmu?did you allow someone to jam? | olqabışdırmağa qoydumu?qabışdırma qoydumu?did he allow someone to jam? | bizqabışdırmağa qoyduqmu?qabışdırma qoyduqmu?did we allow someone to jam? | sizqabışdırmağa qoyduğuzmu?qabışdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to jam? | alaqabışdırmağa qoydulamı?qabışdırma qoydulamı?did they allow someone to jam? |
| Let someone… (past) | menqabışdırmağa qoymadımmı?qabışdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to jam? | senqabışdırmağa qoymadıŋmı?qabışdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to jam? | olqabışdırmağa qoymadımı?qabışdırma qoymadımı?didn't he allow someone to jam? | bizqabışdırmağa qoymadıqmı?qabışdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to jam? | sizqabışdırmağa qoymadığızmı?qabışdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to jam? | alaqabışdırmağa qoymadılamı?qabışdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to jam? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qabışdıralırğa be able to jam · qabışdıralmazğa be unable to jam
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqabışdıralamaI can jam | senqabışdıralasayou can jam | olqabışdıraladıhe can jam | bizqabışdıralabızwe can jam | sizqabışdıralasızyou all can jam | alaqabışdıraladılathey can jam |
| Ability — present | menqabışdıralmaymaI can't jam | senqabışdıralmaysayou can't jam | olqabışdıralmaydıhe can't jam | bizqabışdıralmaybızwe can't jam | sizqabışdıralmaysızyou all can't jam | alaqabışdıralmaydılathey can't jam |
| Ability — present | menqabışdıralamamı? qabışdıralamıma?can I jam? | senqabışdıralamısa?can you jam? | olqabışdıralamıdı?can he jam? | bizqabışdıralabızmı? qabışdıralamıbız?can we jam? | sizqabışdıralamısız?can you all jam? | alaqabışdıralamıdıla?can they jam? |
| Ability — present | menqabışdıralmaymamı? qabışdıralmaymıma?can't I jam? | senqabışdıralmaymısa?can't you jam? | olqabışdıralmaymıdı?can't he jam? | bizqabışdıralmaybızmı? qabışdıralmaymıbız?can't we jam? | sizqabışdıralmaymısız?can't you all jam? | alaqabışdıralmaymıdıla?can't they jam? |
| Ability — if I can… | menqabışdıralsamif I can jam | senqabışdıralsaŋif you can jam | olqabışdıralsaif he can jam | bizqabışdıralsaqif we can jam | sizqabışdıralsağızif you all can jam | alaqabışdıralsalaif they can jam |
| Ability — if I can… | menqabışdıralmasamif I can't jam | senqabışdıralmasaŋif you can't jam | olqabışdıralmasaif he can't jam | bizqabışdıralmasaqif we can't jam | sizqabışdıralmasağızif you all can't jam | alaqabışdıralmasalaif they can't jam |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqabışdıraldımI was able to jam | senqabışdıraldıŋyou were able to jam | olqabışdıraldıhe was able to jam | bizqabışdıraldıqwe were able to jam | sizqabışdıraldığızyou all were able to jam | alaqabışdıraldılathey were able to jam |
| Ability — simple past | menqabışdıralmadımI could not jam | senqabışdıralmadıŋyou could not jam | olqabışdıralmadıhe could not jam | bizqabışdıralmadıqwe could not jam | sizqabışdıralmadığızyou all could not jam | alaqabışdıralmadılathey could not jam |
| Ability — simple past | menqabışdıraldımmı?was I able to jam? | senqabışdıraldıŋmı?were you able to jam? | olqabışdıraldımı?was he able to jam? | bizqabışdıraldıqmı?were we able to jam? | sizqabışdıraldığızmı?were you all able to jam? | alaqabışdıraldılamı?were they able to jam? |
| Ability — simple past | menqabışdıralmadımmı?couldn't I jam? | senqabışdıralmadıŋmı?couldn't you jam? | olqabışdıralmadımı?couldn't he jam? | bizqabışdıralmadıqmı?couldn't we jam? | sizqabışdıralmadığızmı?couldn't you all jam? | alaqabışdıralmadılamı?couldn't they jam? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabışdıralğanmaI have been able to jam | senqabışdıralğansayou have been able to jam | olqabışdıralğandıhe has been able to jam | bizqabışdıralğanbızwe have been able to jam | sizqabışdıralğansızyou all have been able to jam | alaqabışdıralğandılathey have been able to jam |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabışdıralmağanmaI haven't been able to jam | senqabışdıralmağansayou haven't been able to jam | olqabışdıralmağandıhe hasn't been able to jam | bizqabışdıralmağanbızwe haven't been able to jam | sizqabışdıralmağansızyou all haven't been able to jam | alaqabışdıralmağandılathey haven't been able to jam |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabışdıralğanmamı? qabışdıralğanmıma?have I been able to jam? | senqabışdıralğanmısa?have you been able to jam? | olqabışdıralğanmıdı?has he been able to jam? | bizqabışdıralğanbızmı? qabışdıralğanmıbız?have we been able to jam? | sizqabışdıralğanmısız?have you all been able to jam? | alaqabışdıralğanmıdıla?have they been able to jam? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabışdıralmağanmamı? qabışdıralmağanmıma?haven't I been able to jam? | senqabışdıralmağanmısa?haven't you been able to jam? | olqabışdıralmağanmıdı?hasn't he been able to jam? | bizqabışdıralmağanbızmı? qabışdıralmağanmıbız?haven't we been able to jam? | sizqabışdıralmağanmısız?haven't you all been able to jam? | alaqabışdıralmağanmıdıla?haven't they been able to jam? |
| Ability — past perfect | menqabışdıralğan edimqabışdıralğanemI had been able to jam | senqabışdıralğan ediŋqabışdıralğaneŋyou had been able to jam | olqabışdıralğan ediqabışdıralğanedhe had been able to jam | bizqabışdıralğan edikqabışdıralğanekwe had been able to jam | sizqabışdıralğan edigizqabışdıralğanegizyou all had been able to jam | alaqabışdıralğan edileqabışdıralğanellethey had been able to jam |
| Ability — past perfect | menqabışdıralmağan edimqabışdıralmağanemI hadn't been able to jam | senqabışdıralmağan ediŋqabışdıralmağaneŋyou hadn't been able to jam | olqabışdıralmağan ediqabışdıralmağanedhe hadn't been able to jam | bizqabışdıralmağan edikqabışdıralmağanekwe hadn't been able to jam | sizqabışdıralmağan edigizqabışdıralmağanegizyou all hadn't been able to jam | alaqabışdıralmağan edileqabışdıralmağanellethey hadn't been able to jam |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqabışdırala edimqabışdıralaemI could jam | senqabışdırala ediŋqabışdıralaeŋyou could jam | olqabışdırala ediqabışdıralaedhe could jam | bizqabışdırala edikqabışdıralaekwe could jam | sizqabışdırala edigizqabışdıralaegizyou all could jam | alaqabışdırala edileqabışdıralaellethey could jam |
| Ability — past background | menqabışdıralmay edimqabışdıralmayemI could not jam | senqabışdıralmay ediŋqabışdıralmayeŋyou could not jam | olqabışdıralmay ediqabışdıralmayedhe could not jam | bizqabışdıralmay edikqabışdıralmayekwe could not jam | sizqabışdıralmay edigizqabışdıralmayegizyou all could not jam | alaqabışdıralmay edileqabışdıralmayellethey could not jam |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqabışdıralırmaI will be able to jam | senqabışdıralırsayou will be able to jam | olqabışdıralırhe will be able to jam | bizqabışdıralırbızwe will be able to jam | sizqabışdıralırsızyou all will be able to jam | alaqabışdıralırlathey will be able to jam |
| Ability — future I | menqabışdıralmazmaI won't be able to jam | senqabışdıralmazsayou won't be able to jam | olqabışdıralmazhe won't be able to jam | bizqabışdıralmazbızwe won't be able to jam | sizqabışdıralmazsızyou all won't be able to jam | alaqabışdıralmazlathey won't be able to jam |
| Ability — future I | menqabışdıralırmamı? qabışdıralırmıma?will I be able to jam? | senqabışdıralırmısa?will you be able to jam? | olqabışdıralırmı?will he be able to jam? | bizqabışdıralırbızmı? qabışdıralırmıbız?will we be able to jam? | sizqabışdıralırmısız?will you all be able to jam? | alaqabışdıralırlamı? qabışdıralırmıla?will they be able to jam? |
| Ability — future I | menqabışdıralmazmamı? qabışdıralmazmıma?won't I be able to jam? | senqabışdıralmazmısa?won't you be able to jam? | olqabışdıralmazmı?won't he be able to jam? | bizqabışdıralmazbızmı? qabışdıralmazmıbız?won't we be able to jam? | sizqabışdıralmazmısız?won't you all be able to jam? | alaqabışdıralmazlamı? qabışdıralmazmıla?won't they be able to jam? |
| Ability — future II | menqabışdırallıqmaI am going to be able to jam | senqabışdırallıqsayou are going to be able to jam | olqabışdırallıqdıhe is going to be able to jam | bizqabışdırallıqbızwe are going to be able to jam | sizqabışdırallıqsızyou all are going to be able to jam | alaqabışdırallıqdılathey are going to be able to jam |
| Ability — future II | menqabışdırallıq tülmeI am not going to be able to jam | senqabışdırallıq tülseyou are not going to be able to jam | olqabışdırallıq tüldühe is not going to be able to jam | bizqabışdırallıq tülbüzwe are not going to be able to jam | sizqabışdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to jam | alaqabışdırallıq tüldülethey are not going to be able to jam |
| Ability — future II | menqabışdırallıqmamı? qabışdırallıqmıma?am I going to be able to jam? | senqabışdırallıqmısa?are you going to be able to jam? | olqabışdırallıqmıdı?is he going to be able to jam? | bizqabışdırallıqbızmı? qabışdırallıqmıbız?are we going to be able to jam? | sizqabışdırallıqmısız?are you all going to be able to jam? | alaqabışdırallıqmıdıla?are they going to be able to jam? |
| Ability — future II | menqabışdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to jam? | senqabışdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to jam? | olqabışdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to jam? | bizqabışdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to jam? | sizqabışdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to jam? | alaqabışdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to jam? |
| Ability — would be able to… | menqabışdıralır edimqabışdıralır emI would be able to jam | senqabışdıralır ediŋqabışdıralır eŋyou would be able to jam | olqabışdıralır ediqabışdıralır edhe would be able to jam | bizqabışdıralır edikqabışdıralır ekwe would be able to jam | sizqabışdıralır edigizqabışdıralır egizyou all would be able to jam | alaqabışdıralır edileqabışdıralır ellethey would be able to jam |
| Ability — would be able to… | menqabışdıralmaz edimqabışdıralmaz emI wouldn't be able to jam | senqabışdıralmaz ediŋqabışdıralmaz eŋyou wouldn't be able to jam | olqabışdıralmaz ediqabışdıralmaz edhe wouldn't be able to jam | bizqabışdıralmaz edikqabışdıralmaz ekwe wouldn't be able to jam | sizqabışdıralmaz edigizqabışdıralmaz egizyou all wouldn't be able to jam | alaqabışdıralmaz edileqabışdıralmaz ellethey wouldn't be able to jam |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqabışdıralğınqabışdıralğımay you be able to jam | |||||
| Second-person optative — ability | senqabışdıralmağınqabışdıralmağımay you not be able to jam | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqabışdırırğa izleymeI want to jam | senqabışdırırğa izleyseyou want to jam | olqabışdırırğa izleydihe wants to jam | bizqabışdırırğa izleybizwe want to jam | sizqabışdırırğa izleysizyou all want to jam | alaqabışdırırğa izleydilethey want to jam |
| want to | menqabışdırırğa izlemeymeI do not want to jam | senqabışdırırğa izlemeyseyou do not want to jam | olqabışdırırğa izlemeydihe does not want to jam | bizqabışdırırğa izlemeybizwe do not want to jam | sizqabışdırırğa izlemeysizyou all do not want to jam | alaqabışdırırğa izlemeydilethey do not want to jam |
| would like to | menqabışdırırğa süemeI would like to jam | senqabışdırırğa süeseyou would like to jam | olqabışdırırğa süedihe would like to jam | bizqabışdırırğa süebizwe would like to jam | sizqabışdırırğa süesizyou all would like to jam | alaqabışdırırğa süedilethey would like to jam |
| would like to | menqabışdırırğa süymeymeI would not like to jam | senqabışdırırğa süymeyseyou would not like to jam | olqabışdırırğa süymeydihe would not like to jam | bizqabışdırırğa süymeybizwe would not like to jam | sizqabışdırırğa süymeysizyou all would not like to jam | alaqabışdırırğa süymeydilethey would not like to jam |
| hope to | menqabışdırırğa umutlanamaI hope to jam | senqabışdırırğa umutlanasayou hope to jam | olqabışdırırğa umutlanadıhe hopes to jam | bizqabışdırırğa umutlanabızwe hope to jam | sizqabışdırırğa umutlanasızyou all hope to jam | alaqabışdırırğa umutlanadılathey hope to jam |
| hope to | menqabışdırırğa umutlanmaymaI do not hope to jam | senqabışdırırğa umutlanmaysayou do not hope to jam | olqabışdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to jam | bizqabışdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to jam | sizqabışdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to jam | alaqabışdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to jam |
| be about to | menqabışdırırğa deb turamaI am about to jam | senqabışdırırğa deb turasayou are about to jam | olqabışdırırğa deb turadıhe is about to jam | bizqabışdırırğa deb turabızwe are about to jam | sizqabışdırırğa deb turasızyou all are about to jam | alaqabışdırırğa deb turadılathey are about to jam |
| be about to | menqabışdırırğa deb turmaymaI am not about to jam | senqabışdırırğa deb turmaysayou are not about to jam | olqabışdırırğa deb turmaydıhe is not about to jam | bizqabışdırırğa deb turmaybızwe are not about to jam | sizqabışdırırğa deb turmaysızyou all are not about to jam | alaqabışdırırğa deb turmaydılathey are not about to jam |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqabışdırırğa kerekmeI need to jam | senqabışdırırğa kerekseyou need to jam | olqabışdırırğa kerekdihe needs to jam | bizqabışdırırğa kerekbizwe need to jam | sizqabışdırırğa kereksizyou all need to jam | alaqabışdırırğa kerekdilethey need to jam |
| need to | menqabışdırırğa kerek tülmeI do not need to jam | senqabışdırırğa kerek tülseyou do not need to jam | olqabışdırırğa kerek tüldühe does not need to jam | bizqabışdırırğa kerek tülbüzwe do not need to jam | sizqabışdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to jam | alaqabışdırırğa kerek tüldülethey do not need to jam |
| have to | menmenŋe qabışdırırğa tüşediI have to jam | sensenŋe qabışdırırğa tüşediyou have to jam | olaŋa qabışdırırğa tüşedihe has to jam | bizbizge qabışdırırğa tüşediwe have to jam | sizsizge qabışdırırğa tüşediyou all have to jam | alaalağa qabışdırırğa tüşedithey have to jam |
| have to | menmenŋe qabışdırırğa tüşmeydiI do not have to jam | sensenŋe qabışdırırğa tüşmeydiyou do not have to jam | olaŋa qabışdırırğa tüşmeydihe does not have to jam | bizbizge qabışdırırğa tüşmeydiwe do not have to jam | sizsizge qabışdırırğa tüşmeydiyou all do not have to jam | alaalağa qabışdırırğa tüşmeydithey do not have to jam |
| be obliged to | menqabışdırırğa borçlumaI am obliged to jam | senqabışdırırğa borçlusayou are obliged to jam | olqabışdırırğa borçluduhe is obliged to jam | bizqabışdırırğa borçlubuzwe are obliged to jam | sizqabışdırırğa borçlusuzyou all are obliged to jam | alaqabışdırırğa borçludulathey are obliged to jam |
| be obliged to | menqabışdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to jam | senqabışdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to jam | olqabışdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to jam | bizqabışdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to jam | sizqabışdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to jam | alaqabışdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to jam |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqabışdırırğa madarım bardıI have a way to jam | senqabışdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to jam | olqabışdırırğa madarı bardıhe has a way to jam | bizqabışdırırğa madarıbız bardıwe have a way to jam | sizqabışdırırğa madarığız bardıyou all have a way to jam | alaqabışdırırğa madarları bardıthey have a way to jam |
| have a way to | menqabışdırırğa madarım joqduI have no way to jam | senqabışdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to jam | olqabışdırırğa madarı joqduhe has no way to jam | bizqabışdırırğa madarıbız joqduwe have no way to jam | sizqabışdırırğa madarığız joqduyou all have no way to jam | alaqabışdırırğa madarları joqduthey have no way to jam |
| be free to | menqabışdırırğa erkinligim bardıI am free to jam | senqabışdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to jam | olqabışdırırğa erkinligi bardıhe is free to jam | bizqabışdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to jam | sizqabışdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to jam | alaqabışdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to jam |
| be free to | menqabışdırırğa erkinligim joqduI am not free to jam | senqabışdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to jam | olqabışdırırğa erkinligi joqduhe is not free to jam | bizqabışdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to jam | sizqabışdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to jam | alaqabışdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to jam |
| be possible to | menmenŋe qabışdırırğa bolluqduit is possible for me to jam | sensenŋe qabışdırırğa bolluqduit is possible for you to jam | olaŋa qabışdırırğa bolluqduit is possible for him to jam | bizbizge qabışdırırğa bolluqduit is possible for us to jam | sizsizge qabışdırırğa bolluqduit is possible for you all to jam | alaalağa qabışdırırğa bolluqduit is possible for them to jam |
| be possible to | menmenŋe qabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to jam | sensenŋe qabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to jam | olaŋa qabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to jam | bizbizge qabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to jam | sizsizge qabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to jam | alaalağa qabışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to jam |
| be ready to | menqabışdırırğa hazırmaI am ready to jam | senqabışdırırğa hazırsayou are ready to jam | olqabışdırırğa hazırdıhe is ready to jam | bizqabışdırırğa hazırbızwe are ready to jam | sizqabışdırırğa hazırsızyou all are ready to jam | alaqabışdırırğa hazırdılathey are ready to jam |
| be ready to | menqabışdırırğa hazır tülmeI am not ready to jam | senqabışdırırğa hazır tülseyou are not ready to jam | olqabışdırırğa hazır tüldühe is not ready to jam | bizqabışdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to jam | sizqabışdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to jam | alaqabışdırırğa hazır tüldülethey are not ready to jam |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqabışdırırğa küreşemeI am trying to jam | senqabışdırırğa küreşeseyou are trying to jam | olqabışdırırğa küreşedihe is trying to jam | bizqabışdırırğa küreşebizwe are trying to jam | sizqabışdırırğa küreşesizyou all are trying to jam | alaqabışdırırğa küreşedilethey are trying to jam |
| try to | menqabışdırırğa küreşmeymeI am not trying to jam | senqabışdırırğa küreşmeyseyou are not trying to jam | olqabışdırırğa küreşmeydihe is not trying to jam | bizqabışdırırğa küreşmeybizwe are not trying to jam | sizqabışdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to jam | alaqabışdırırğa küreşmeydilethey are not trying to jam |
| agree to | menqabışdırırğa unaymaI agree to jam | senqabışdırırğa unaysayou agree to jam | olqabışdırırğa unaydıhe agrees to jam | bizqabışdırırğa unaybızwe agree to jam | sizqabışdırırğa unaysızyou all agree to jam | alaqabışdırırğa unaydılathey agree to jam |
| agree to | menqabışdırırğa unamaymaI refuse to jam | senqabışdırırğa unamaysayou refuse to jam | olqabışdırırğa unamaydıhe refuses to jam | bizqabışdırırğa unamaybızwe refuse to jam | sizqabışdırırğa unamaysızyou all refuse to jam | alaqabışdırırğa unamaydılathey refuse to jam |
| hurry to | menqabışdırırğa aşığamaI am in a hurry to jam | senqabışdırırğa aşığasayou are in a hurry to jam | olqabışdırırğa aşığadıhe is in a hurry to jam | bizqabışdırırğa aşığabızwe are in a hurry to jam | sizqabışdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to jam | alaqabışdırırğa aşığadılathey are in a hurry to jam |
| hurry to | menqabışdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to jam | senqabışdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to jam | olqabışdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to jam | bizqabışdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to jam | sizqabışdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to jam | alaqabışdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to jam |
| be afraid to | menqabışdırırğa qorqamaI am afraid to jam | senqabışdırırğa qorqasayou are afraid to jam | olqabışdırırğa qorqadıhe is afraid to jam | bizqabışdırırğa qorqabızwe are afraid to jam | sizqabışdırırğa qorqasızyou all are afraid to jam | alaqabışdırırğa qorqadılathey are afraid to jam |
| be afraid to | menqabışdırırğa qorqmaymaI am not afraid to jam | senqabışdırırğa qorqmaysayou are not afraid to jam | olqabışdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to jam | bizqabışdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to jam | sizqabışdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to jam | alaqabışdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to jam |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqabışdıra bolmazmaI can't be jamming | senqabışdıra bolmazsayou can't be jamming | olqabışdıra bolmazhe can't be jamming | bizqabışdıra bolmazbızwe can't be jamming | sizqabışdıra bolmazsızyou all can't be jamming | alaqabışdıra bolmazlathey can't be jamming |
| Inference, present — double negation | menqabışdırmay bolmazmaI must be jamming (emphatic) | senqabışdırmay bolmazsayou must be jamming (emphatic) | olqabışdırmay bolmazhe must be jamming (emphatic) | bizqabışdırmay bolmazbızwe must be jamming (emphatic) | sizqabışdırmay bolmazsızyou all must be jamming (emphatic) | alaqabışdırmay bolmazlathey must be jamming (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqabışdıra turmasamif I don't keep jamming | senqabışdıra turmasaŋif you don't keep jamming | olqabışdıra turmasaif he doesn't keep jamming | bizqabışdıra turmasaqif we don't keep jamming | sizqabışdıra turmasağızif you all don't keep jamming | alaqabışdıra turmasalaif they don't keep jamming |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqabışdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of jamming | senqabışdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of jamming | olqabışdıra tura bolmazhe can't be in the middle of jamming | bizqabışdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of jamming | sizqabışdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of jamming | alaqabışdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of jamming |
| Inference, progressive — double negation | menqabışdırmay tura bolmazmaI must keep on not jamming (emphatic) | senqabışdırmay tura bolmazsayou must keep on not jamming (emphatic) | olqabışdırmay tura bolmazhe must keep on not jamming (emphatic) | bizqabışdırmay tura bolmazbızwe must keep on not jamming (emphatic) | sizqabışdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not jamming (emphatic) | alaqabışdırmay tura bolmazlathey must keep on not jamming (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqabışdırmay turamaI keep on not jamming | senqabışdırmay turasayou keep on not jamming | olqabışdırmay turadıhe keeps on not jamming | bizqabışdırmay turabızwe keep on not jamming | sizqabışdırmay turasızyou all keep on not jamming | alaqabışdırmay turadılathey keep on not jamming |
| Progressive — double negation | menqabışdırmay turmaymaI am not keeping on not jamming | senqabışdırmay turmaysayou are not keeping on not jamming | olqabışdırmay turmaydıhe is not keeping on not jamming | bizqabışdırmay turmaybızwe are not keeping on not jamming | sizqabışdırmay turmaysızyou all are not keeping on not jamming | alaqabışdırmay turmaydılathey are not keeping on not jamming |
| Progressive — double negation | menqabışdırmay turmaymımaaren't I keeping on not jamming? | senqabışdırmay turmaymısaaren't you keeping on not jamming? | olqabışdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not jamming? | bizqabışdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not jamming? | sizqabışdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not jamming? | alaqabışdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not jamming? |
| Inference — auxiliary negated | menqabışdırğan bolmazmaI can't have jammed | senqabışdırğan bolmazsayou can't have jammed | olqabışdırğan bolmazhe can't have jammed | bizqabışdırğan bolmazbızwe can't have jammed | sizqabışdırğan bolmazsızyou all can't have jammed | alaqabışdırğan bolmazlathey can't have jammed |
| Inference — double negation | menqabışdırmağan bolmazmaI must have jammed (emphatic) | senqabışdırmağan bolmazsayou must have jammed (emphatic) | olqabışdırmağan bolmazhe must have jammed (emphatic) | bizqabışdırmağan bolmazbızwe must have jammed (emphatic) | sizqabışdırmağan bolmazsızyou all must have jammed (emphatic) | alaqabışdırmağan bolmazlathey must have jammed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqabışdırğan bolmasamif it weren't that I had jammed | senqabışdırğan bolmasaŋif it weren't that you had jammed | olqabışdırğan bolmasaif it weren't that he had jammed | bizqabışdırğan bolmasaqif it weren't that we had jammed | sizqabışdırğan bolmasağızif it weren't that you all had jammed | alaqabışdırğan bolmasalaif it weren't that they had jammed |
| Counterfactual — double negation | menqabışdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't jammed | senqabışdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't jammed | olqabışdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't jammed | bizqabışdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't jammed | sizqabışdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't jammed | alaqabışdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't jammed |
| Inference, future — auxiliary negated | menqabışdırlıq bolmazmaI can't be going to jam | senqabışdırlıq bolmazsayou can't be going to jam | olqabışdırlıq bolmazhe can't be going to jam | bizqabışdırlıq bolmazbızwe can't be going to jam | sizqabışdırlıq bolmazsızyou all can't be going to jam | alaqabışdırlıq bolmazlathey can't be going to jam |
| Inference, future — double negation | menqabışdırmazlıq bolmazmaI must be going to jam (emphatic) | senqabışdırmazlıq bolmazsayou must be going to jam (emphatic) | olqabışdırmazlıq bolmazhe must be going to jam (emphatic) | bizqabışdırmazlıq bolmazbızwe must be going to jam (emphatic) | sizqabışdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to jam (emphatic) | alaqabışdırmazlıq bolmazlathey must be going to jam (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqabışdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to jam | senqabışdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to jam | olqabışdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to jam | bizqabışdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to jam | sizqabışdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to jam | alaqabışdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to jam |
| Counterfactual future — double negation | menqabışdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to jam | senqabışdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to jam | olqabışdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to jam | bizqabışdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to jam | sizqabışdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to jam | alaqabışdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to jam |