qağın
/qaʁɯn/ · plural qağınla
scolding, sharp reprimand, dressing-down — With eterge it means to give someone a scolding; the person scolded is in the dative.
- qağın eterge — to give someone a scolding
- aŋa qağın etdim — I gave him a scolding
- qağın alırğa — to get a scolding
- atasından qağın aldı — he got a scolding from his father
- qatı qağın — a severe reprimand
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qağınthe scolding | qağınımmy scolding | qağınıŋyour scolding | qağınıhis scolding | qağınıbızour scolding | qağınığızyou all's scolding | qağınlarıtheir scoldings |
| Genitive | qağınnıthe scolding's | qağınımımy scolding's | qağınıŋıyour scolding's | qağınınıhis scolding's | qağınıbıznıour scolding's | qağınığıznıyou all's scolding's | qağınlarınıtheir scoldings' |
| Accusative | qağınnıthe scolding (as the object) | qağınımımy scolding (as the object) | qağınıŋıyour scolding (as the object) | qağınınhis scolding (as the object) | qağınıbıznıour scolding (as the object) | qağınığıznıyou all's scolding (as the object) | qağınlarıntheir scoldings (as the object) |
| Dative | qağınŋato the scolding | qağınımato my scolding | qağınıŋato your scolding | qağınınato his scolding | qağınıbızğato our scolding | qağınığızğato you all's scolding | qağınlarınato their scoldings |
| Locative | qağındain / at the scolding | qağınımdain / at my scolding | qağınıŋdain / at your scolding | qağınındain / at his scolding | qağınıbızdain / at our scolding | qağınığızdain / at you all's scolding | qağınlarındain / at their scoldings |
| Ablative | qağındanfrom the scolding | qağınımdanfrom my scolding | qağınıŋdanfrom your scolding | qağınındanfrom his scolding | qağınıbızdanfrom our scolding | qağınığızdanfrom you all's scolding | qağınlarındanfrom their scoldings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qağınlathe scoldings | qağınlarımmy scoldings | qağınlarıŋyour scoldings | qağınlarıhis scoldings | qağınlarıbızour scoldings | qağınlarığızyou all's scoldings | qağınlarıtheir scoldings |
| Genitive | qağınlanıthe scoldings' | qağınlarımımy scoldings' | qağınlarıŋıyour scoldings' | qağınlarınıhis scoldings' | qağınlarıbıznıour scoldings' | qağınlarığıznıyou all's scoldings' | qağınlarınıtheir scoldings' |
| Accusative | qağınlanıthe scoldings (as the object) | qağınlarımımy scoldings (as the object) | qağınlarıŋıyour scoldings (as the object) | qağınlarınhis scoldings (as the object) | qağınlarıbıznıour scoldings (as the object) | qağınlarığıznıyou all's scoldings (as the object) | qağınlarıntheir scoldings (as the object) |
| Dative | qağınlağato the scoldings | qağınlarımato my scoldings | qağınlarıŋato your scoldings | qağınlarınato his scoldings | qağınlarıbızğato our scoldings | qağınlarığızğato you all's scoldings | qağınlarınato their scoldings |
| Locative | qağınladain / at the scoldings | qağınlarımdain / at my scoldings | qağınlarıŋdain / at your scoldings | qağınlarındain / at his scoldings | qağınlarıbızdain / at our scoldings | qağınlarığızdain / at you all's scoldings | qağınlarındain / at their scoldings |
| Ablative | qağınladanfrom the scoldings | qağınlarımdanfrom my scoldings | qağınlarıŋdanfrom your scoldings | qağınlarındanfrom his scoldings | qağınlarıbızdanfrom our scoldings | qağınlarığızdanfrom you all's scoldings | qağınlarındanfrom their scoldings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qağınları can mean "his / her scoldings", "their scolding", or "their scoldings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.