notatsiya
/notatsija/ · plural notatsiyala
1. lecture, reprimand — A telling-off, especially a long moralizing one. Usually with oqurğa: birewge notatsiya oqurğa "lecture someone"; notatsiyala oquy turma "stop lecturing". Near synonyms are ayıblaw and awaz.
- notatsiyala oquy turma — stop reading lectures
- atam menŋe notatsiya oqudu — my father read me a lecture
- uzun notatsiya — a long lecture
2. notation, system of written symbols — As in şahmat notatsiya "chess notation".
- şahmat notatsiya — chess notation
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | notatsiyathe lecture | notatsiyammy lecture | notatsiyaŋyour lecture | notatsiyasıhis lecture | notatsiyabızour lecture | notatsiyağızyou all's lecture | notatsiyalarıtheir lectures |
| Genitive | notatsiyanıthe lecture's | notatsiyamımy lecture's | notatsiyaŋıyour lecture's | notatsiyasınıhis lecture's | notatsiyabıznıour lecture's | notatsiyağıznıyou all's lecture's | notatsiyalarınıtheir lectures' |
| Accusative | notatsiyanıthe lecture (as the object) | notatsiyamımy lecture (as the object) | notatsiyaŋıyour lecture (as the object) | notatsiyasınhis lecture (as the object) | notatsiyabıznıour lecture (as the object) | notatsiyağıznıyou all's lecture (as the object) | notatsiyalarıntheir lectures (as the object) |
| Dative | notatsiyağato the lecture | notatsiyamato my lecture | notatsiyaŋato your lecture | notatsiyasınato his lecture | notatsiyabızğato our lecture | notatsiyağızğato you all's lecture | notatsiyalarınato their lectures |
| Locative | notatsiyadain / at the lecture | notatsiyamdain / at my lecture | notatsiyaŋdain / at your lecture | notatsiyasındain / at his lecture | notatsiyabızdain / at our lecture | notatsiyağızdain / at you all's lecture | notatsiyalarındain / at their lectures |
| Ablative | notatsiyadanfrom the lecture | notatsiyamdanfrom my lecture | notatsiyaŋdanfrom your lecture | notatsiyasındanfrom his lecture | notatsiyabızdanfrom our lecture | notatsiyağızdanfrom you all's lecture | notatsiyalarındanfrom their lectures |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | notatsiyalathe lectures | notatsiyalarımmy lectures | notatsiyalarıŋyour lectures | notatsiyalarıhis lectures | notatsiyalarıbızour lectures | notatsiyalarığızyou all's lectures | notatsiyalarıtheir lectures |
| Genitive | notatsiyalanıthe lectures' | notatsiyalarımımy lectures' | notatsiyalarıŋıyour lectures' | notatsiyalarınıhis lectures' | notatsiyalarıbıznıour lectures' | notatsiyalarığıznıyou all's lectures' | notatsiyalarınıtheir lectures' |
| Accusative | notatsiyalanıthe lectures (as the object) | notatsiyalarımımy lectures (as the object) | notatsiyalarıŋıyour lectures (as the object) | notatsiyalarınhis lectures (as the object) | notatsiyalarıbıznıour lectures (as the object) | notatsiyalarığıznıyou all's lectures (as the object) | notatsiyalarıntheir lectures (as the object) |
| Dative | notatsiyalağato the lectures | notatsiyalarımato my lectures | notatsiyalarıŋato your lectures | notatsiyalarınato his lectures | notatsiyalarıbızğato our lectures | notatsiyalarığızğato you all's lectures | notatsiyalarınato their lectures |
| Locative | notatsiyaladain / at the lectures | notatsiyalarımdain / at my lectures | notatsiyalarıŋdain / at your lectures | notatsiyalarındain / at his lectures | notatsiyalarıbızdain / at our lectures | notatsiyalarığızdain / at you all's lectures | notatsiyalarındain / at their lectures |
| Ablative | notatsiyaladanfrom the lectures | notatsiyalarımdanfrom my lectures | notatsiyalarıŋdanfrom your lectures | notatsiyalarındanfrom his lectures | notatsiyalarıbızdanfrom our lectures | notatsiyalarığızdanfrom you all's lectures | notatsiyalarındanfrom their lectures |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: notatsiyaları can mean "his / her lectures", "their lecture", or "their lectures" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.