qağışdırırğa

/qaʁɯʃdɯrɯrʁa/

1. (v.) to set people fighting, to provoke a quarrel between people

alanı bir biri bla qağışdırırğa — to set them fighting one another
jaşlanı qağışdırdı — he set the young men quarrelling
itleni qağışdırma — do not set the dogs on each other

2. (v.) to clink glasses, to knock glasses together

rümkalanı qağışdırırğa — to clink the glasses
ayaqlanı qağışdırdıla — they clinked their cups
qağışdırıb içdile — they clinked and drank

Conjugation

Common forms

qağışdıradıhe is setting people fighting
qağışdırdıhe set people fighting
qağışdırğandıhe has set people fighting
qağışdırırhe will set people fighting
qağışdırlıqdıhe is going to set people fighting
qağışdıra edihe was setting people fighting
qağışdırsaif he sets people fighting
qağışdır!set people fighting!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qağışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is setting people fighting	menqağışdırama	senqağışdırasa	olqağışdıradı	bizqağışdırabız	sizqağışdırasız	alaqağışdıradıla
Present (simple & continuous)he is not setting people fighting	menqağışdırmayma	senqağışdırmaysa	olqağışdırmaydı	bizqağışdırmaybız	sizqağışdırmaysız	alaqağışdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he setting people fighting?	menqağışdıramıma? qağışdıramamı?	senqağışdıramısa?	olqağışdıramıdı?	bizqağışdıramıbız? qağışdırabızmı?	sizqağışdıramısız?	alaqağışdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he setting people fighting?	menqağışdırmaymıma? qağışdırmaymamı?	senqağışdırmaymısa?	olqağışdırmaymıdı?	bizqağışdırmaymıbız? qağışdırmaybızmı?	sizqağışdırmaymısız?	alaqağışdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sets people fighting	menqağışdırıwçanma	senqağışdırıwçansa	olqağışdırıwçandı	bizqağışdırıwçanbız	sizqağışdırıwçansız	alaqağışdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set people fighting	menqağışdırıwçan tülme	senqağışdırıwçan tülse	olqağışdırıwçan tüldü	bizqağışdırıwçan tülbüz	sizqağışdırıwçan tülsüz	alaqağışdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually set people fighting?	menqağışdırıwçanmıma? qağışdırıwçanmamı?	senqağışdırıwçanmısa?	olqağışdırıwçanmıdı?	bizqağışdırıwçanmıbız? qağışdırıwçanbızmı?	sizqağışdırıwçanmısız?	alaqağışdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set people fighting?	menqağışdırıwçan tülmüme?	senqağışdırıwçan tülmüse?	olqağışdırıwçan tülmüdü?	bizqağışdırıwçan tülmübüz?	sizqağışdırıwçan tülmüsüz?	alaqağışdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has set people fighting and remains so			olqağışdırıbdı			alaqağışdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he set people fighting?			olqağışdırıbmıdı?			alaqağışdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting people fighting	menqağışdıra turama	senqağışdıra turasa	olqağışdıra turadı	bizqağışdıra turabız	sizqağışdıra turasız	alaqağışdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting people fighting	menqağışdıra turmayma	senqağışdıra turmaysa	olqağışdıra turmaydı	bizqağışdıra turmaybız	sizqağışdıra turmaysız	alaqağışdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting people fighting?	menqağışdıra turamıma? qağışdıra turamamı?	senqağışdıra turamısa?	olqağışdıra turamıdı?	bizqağışdıra turamıbız? qağışdıra turabızmı?	sizqağışdıra turamısız?	alaqağışdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting people fighting?	menqağışdıra turmaymıma? qağışdıra turmaymamı?	senqağışdıra turmaymısa?	olqağışdıra turmaymıdı?	bizqağışdıra turmaymıbız? qağışdıra turmaybızmı?	sizqağışdıra turmaymısız?	alaqağışdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he set people fighting	menqağışdırdım	senqağışdırdıng	olqağışdırdı	bizqağışdırdıq	sizqağışdırdığız	alaqağışdırdıla
Simple past (definite)he didn't set people fighting	menqağışdırmadım	senqağışdırmadıng	olqağışdırmadı	bizqağışdırmadıq	sizqağışdırmadığız	alaqağışdırmadıla
Simple past (definite)did he set people fighting?	menqağışdırdımmı?	senqağışdırdıngmı?	olqağışdırdımı?	bizqağışdırdıqmı?	sizqağışdırdığızmı?	alaqağışdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he set people fighting?	menqağışdırmadımmı?	senqağışdırmadıngmı?	olqağışdırmadımı?	bizqağışdırmadıqmı?	sizqağışdırmadığızmı?	alaqağışdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has set people fighting	menqağışdırğanma	senqağışdırğansa	olqağışdırğandı	bizqağışdırğanbız	sizqağışdırğansız	alaqağışdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't set people fighting	menqağışdırmağanma	senqağışdırmağansa	olqağışdırmağandı	bizqağışdırmağanbız	sizqağışdırmağansız	alaqağışdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he set people fighting?	menqağışdırğanmıma? qağışdırğanmamı?	senqağışdırğanmısa?	olqağışdırğanmıdı?	bizqağışdırğanmıbız? qağışdırğanbızmı?	sizqağışdırğanmısız?	alaqağışdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he set people fighting?	menqağışdırmağanmıma? qağışdırmağanmamı?	senqağışdırmağanmısa?	olqağışdırmağanmıdı?	bizqağışdırmağanmıbız? qağışdırmağanbızmı?	sizqağışdırmağanmısız?	alaqağışdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will set people fighting	menqağışdırırma	senqağışdırırsa	olqağışdırır	bizqağışdırırbız	sizqağışdırırsız	alaqağışdırırla
Indefinite future (future I)he won't set people fighting	menqağışdırmazma	senqağışdırmazsa	olqağışdırmaz	bizqağışdırmazbız	sizqağışdırmazsız	alaqağışdırmazla
Indefinite future (future I)will he set people fighting?	menqağışdırırmıma? qağışdırırmamı?	senqağışdırırmısa?	olqağışdırırmı?	bizqağışdırırmıbız? qağışdırırbızmı?	sizqağışdırırmısız?	alaqağışdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he set people fighting?	menqağışdırmazmıma? qağışdırmazmamı?	senqağışdırmazmısa?	olqağışdırmazmı?	bizqağışdırmazmıbız? qağışdırmazbızmı?	sizqağışdırmazmısız?	alaqağışdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to set people fighting	menqağışdırlıqma¹	senqağışdırlıqsa¹	olqağışdırlıqdı¹	bizqağışdırlıqbız¹	sizqağışdırlıqsız¹	alaqağışdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to set people fighting	menqağışdırlıq tülme¹	senqağışdırlıq tülse¹	olqağışdırlıq tüldü¹	bizqağışdırlıq tülbüz¹	sizqağışdırlıq tülsüz¹	alaqağışdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to set people fighting?	menqağışdırlıqmıma?¹ qağışdırlıqmamı?	senqağışdırlıqmısa?¹	olqağışdırlıqmıdı?¹	bizqağışdırlıqmıbız?¹ qağışdırlıqbızmı?	sizqağışdırlıqmısız?¹	alaqağışdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to set people fighting?	menqağışdırlıq tülmüme?¹	senqağışdırlıq tülmüse?¹	olqağışdırlıq tülmüdü?¹	bizqağışdırlıq tülmübüz?¹	sizqağışdırlıq tülmüsüz?¹	alaqağışdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qağışdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qağışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had set people fighting	menqağışdırğan edimqağışdırğanem	senqağışdırğan edingqağışdırğaneng	olqağışdırğan ediqağışdırğaned	bizqağışdırğan edikqağışdırğanek	sizqağışdırğan edigizqağışdırğanegiz	alaqağışdırğan edileqağışdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't set people fighting	menqağışdırmağan edimqağışdırmağanem	senqağışdırmağan edingqağışdırmağaneng	olqağışdırmağan ediqağışdırmağaned	bizqağışdırmağan edikqağışdırmağanek	sizqağışdırmağan edigizqağışdırmağanegiz	alaqağışdırmağan edileqağışdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was setting people fighting	menqağışdıra edimqağışdıraem	senqağışdıra edingqağışdıraeng	olqağışdıra ediqağışdıraed	bizqağışdıra edikqağışdıraek	sizqağışdıra edigizqağışdıraegiz	alaqağışdıra edileqağışdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't setting people fighting	menqağışdırmay edimqağışdırmayem	senqağışdırmay edingqağışdırmayeng	olqağışdırmay ediqağışdırmayed	bizqağışdırmay edikqağışdırmayek	sizqağışdırmay edigizqağışdırmayegiz	alaqağışdırmay edileqağışdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to set people fighting	menqağışdırıwçan edimqağışdırıwçanem	senqağışdırıwçan edingqağışdırıwçaneng	olqağışdırıwçan ediqağışdırıwçaned	bizqağışdırıwçan edikqağışdırıwçanek	sizqağışdırıwçan edigizqağışdırıwçanegiz	alaqağışdırıwçan edileqağışdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to set people fighting	menqağışdırıwçan tül edimqağışdırıwçan tül em	senqağışdırıwçan tül edingqağışdırıwçan tül eng	olqağışdırıwçan tül ediqağışdırıwçan tül ed	bizqağışdırıwçan tül edikqağışdırıwçan tül ek	sizqağışdırıwçan tül edigizqağışdırıwçan tül egiz	alaqağışdırıwçan tül edileqağışdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had set people fighting and remained so			olqağışdırıb edi			alaqağışdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't set people fighting			olqağışdırıb tül edi			alaqağışdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting people fighting	menqağışdıra tura edimqağışdıra turaem	senqağışdıra tura edingqağışdıra turaeng	olqağışdıra tura ediqağışdıra turaed	bizqağışdıra tura edikqağışdıra turaek	sizqağışdıra tura edigizqağışdıra turaegiz	alaqağışdıra tura edileqağışdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting people fighting	menqağışdıra turmay edimqağışdıra turmayem	senqağışdıra turmay edingqağışdıra turmayeng	olqağışdıra turmay ediqağışdıra turmayed	bizqağışdıra turmay edikqağışdıra turmayek	sizqağışdıra turmay edigizqağışdıra turmayegiz	alaqağışdıra turmay edileqağışdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would set people fighting	menqağışdırır edimqağışdırır em	senqağışdırır edingqağışdırır eng	olqağışdırır ediqağışdırır ed	bizqağışdırır edikqağışdırır ek	sizqağışdırır edigizqağışdırır egiz	alaqağışdırır edileqağışdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't set people fighting	menqağışdırmaz edimqağışdırmaz em	senqağışdırmaz edingqağışdırmaz eng	olqağışdırmaz ediqağışdırmaz ed	bizqağışdırmaz edikqağışdırmaz ek	sizqağışdırmaz edigizqağışdırmaz egiz	alaqağışdırmaz edileqağışdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have set people fighting	menqağışdırlıq edim²qağışdırlıq em	senqağışdırlıq eding²qağışdırlıq eng	olqağışdırlıq edi²qağışdırlıq ed	bizqağışdırlıq edik²qağışdırlıq ek	sizqağışdırlıq edigiz²qağışdırlıq egiz	alaqağışdırlıq edile²qağışdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have set people fighting	menqağışdırlıq tül edim²qağışdırlıq tül em	senqağışdırlıq tül eding²qağışdırlıq tül eng	olqağışdırlıq tül edi²qağışdırlıq tül ed	bizqağışdırlıq tül edik²qağışdırlıq tül ek	sizqağışdırlıq tül edigiz²qağışdırlıq tül egiz	alaqağışdırlıq tül edile²qağışdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qağışdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qağışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sets people fighting	menqağışdırsam	senqağışdırsang	olqağışdırsa	bizqağışdırsaq	sizqağışdırsağız	alaqağışdırsala
Conditionalif he doesn't set people fighting	menqağışdırmasam	senqağışdırmasang	olqağışdırmasa	bizqağışdırmasaq	sizqağışdırmasağız	alaqağışdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is setting people fighting	menqağışdıra esem	senqağışdıra eseng	olqağışdıra ese	bizqağışdıra esek	sizqağışdıra esegiz	alaqağışdıra esele
Conditional, present realif he is not setting people fighting	menqağışdırmay esem	senqağışdırmay eseng	olqağışdırmay ese	bizqağışdırmay esek	sizqağışdırmay esegiz	alaqağışdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he set people fighting	menqağışdırsam ediqağışdırsam ed	senqağışdırsang ediqağışdırsang ed	olqağışdırsa ediqağışdırsaed	bizqağışdırsaq ediqağışdırsaq ed	sizqağışdırsağız ediqağışdırsağız ed	alaqağışdırsala ediqağışdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't set people fighting	menqağışdırmasam ediqağışdırmasam ed	senqağışdırmasang ediqağışdırmasang ed	olqağışdırmasa ediqağışdırmasaed	bizqağışdırmasaq ediqağışdırmasaq ed	sizqağışdırmasağız ediqağışdırmasağız ed	alaqağışdırmasala ediqağışdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he set people fighting	menqağışdırdım esem	senqağışdırdıng eseng	olqağışdırdı ese	bizqağışdırdıq esek	sizqağışdırdığız esegiz	alaqağışdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't set people fighting	menqağışdırmadım esem	senqağışdırmadıng eseng	olqağışdırmadı ese	bizqağışdırmadıq esek	sizqağışdırmadığız esegiz	alaqağışdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did set people fighting (indeed)	menqağışdırğan esem	senqağışdırğan eseng	olqağışdırğan ese	bizqağışdırğan esek	sizqağışdırğan esegiz	alaqağışdırğan esele
Conditional, past realif he didn't set people fighting (indeed)	menqağışdırmağan esem	senqağışdırmağan eseng	olqağışdırmağan ese	bizqağışdırmağan esek	sizqağışdırmağan esegiz	alaqağışdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had set people fighting	menqağışdırğan bolsam	senqağışdırğan bolsang	olqağışdırğan bolsa	bizqağışdırğan bolsaq	sizqağışdırğan bolsağız	alaqağışdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't set people fighting	menqağışdırmağan bolsam	senqağışdırmağan bolsang	olqağışdırmağan bolsa	bizqağışdırmağan bolsaq	sizqağışdırmağan bolsağız	alaqağışdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had set people fighting	menqağışdırğan bolsam ediqağışdırğan bolsam ed	senqağışdırğan bolsang ediqağışdırğan bolsang ed	olqağışdırğan bolsa ediqağışdırğan bolsaed	bizqağışdırğan bolsaq ediqağışdırğan bolsaq ed	sizqağışdırğan bolsağız ediqağışdırğan bolsağız ed	alaqağışdırğan bolsala ediqağışdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't set people fighting	menqağışdırmağan bolsam ediqağışdırmağan bolsam ed	senqağışdırmağan bolsang ediqağışdırmağan bolsang ed	olqağışdırmağan bolsa ediqağışdırmağan bolsaed	bizqağışdırmağan bolsaq ediqağışdırmağan bolsaq ed	sizqağışdırmağan bolsağız ediqağışdırmağan bolsağız ed	alaqağışdırmağan bolsala ediqağışdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will set people fighting	menqağışdırır esem	senqağışdırır eseng	olqağışdırır ese	bizqağışdırır esek	sizqağışdırır esegiz	alaqağışdırır esele
Conditional, aoristif he won't set people fighting	menqağışdırmaz esem	senqağışdırmaz eseng	olqağışdırmaz ese	bizqağışdırmaz esek	sizqağışdırmaz esegiz	alaqağışdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to set people fighting	menqağışdırlıq esem⁴	senqağışdırlıq eseng⁴	olqağışdırlıq ese⁴	bizqağışdırlıq esek⁴	sizqağışdırlıq esegiz⁴	alaqağışdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to set people fighting	menqağışdırlıq tül esem⁴	senqağışdırlıq tül eseng⁴	olqağışdırlıq tül ese⁴	bizqağışdırlıq tül esek⁴	sizqağışdırlıq tül esegiz⁴	alaqağışdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to set people fighting	menqağışdırlıq bolsam⁵	senqağışdırlıq bolsang⁵	olqağışdırlıq bolsa⁵	bizqağışdırlıq bolsaq⁵	sizqağışdırlıq bolsağız⁵	alaqağışdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to set people fighting	menqağışdırmazlıq bolsam	senqağışdırmazlıq bolsang	olqağışdırmazlıq bolsa	bizqağışdırmazlıq bolsaq	sizqağışdırmazlıq bolsağız	alaqağışdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qağışdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qağışdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qağışdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qağışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be setting people fighting	menqağışdıra bolurma	senqağışdıra bolursa	olqağışdıra bolur	bizqağışdıra bolurbuz	sizqağışdıra bolursuz	alaqağışdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be setting people fighting	menqağışdırmay bolurma	senqağışdırmay bolursa	olqağışdırmay bolur	bizqağışdırmay bolurbuz	sizqağışdırmay bolursuz	alaqağışdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting people fighting	menqağışdıra tura bolurma	senqağışdıra tura bolursa	olqağışdıra tura bolur	bizqağışdıra tura bolurbuz	sizqağışdıra tura bolursuz	alaqağışdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting people fighting	menqağışdırmay tura bolurma	senqağışdırmay tura bolursa	olqağışdırmay tura bolur	bizqağışdırmay tura bolurbuz	sizqağışdırmay tura bolursuz	alaqağışdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have set people fighting	menqağışdırğan bolurma	senqağışdırğan bolursa	olqağışdırğan bolur	bizqağışdırğan bolurbuz	sizqağışdırğan bolursuz	alaqağışdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have set people fighting	menqağışdırmağan bolurma	senqağışdırmağan bolursa	olqağışdırmağan bolur	bizqağışdırmağan bolurbuz	sizqağışdırmağan bolursuz	alaqağışdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to set people fighting	menqağışdırlıq bolurma⁶	senqağışdırlıq bolursa⁶	olqağışdırlıq bolur⁶	bizqağışdırlıq bolurbuz⁶	sizqağışdırlıq bolursuz⁶	alaqağışdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to set people fighting	menqağışdırmazlıq bolurma	senqağışdırmazlıq bolursa	olqağışdırmazlıq bolur	bizqağışdırmazlıq bolurbuz	sizqağışdırmazlıq bolursuz	alaqağışdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qağışdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qağışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it set people fighting	menqağışdırayım	senqağışdır!	olqağışdırsın	bizqağışdırayıq	sizqağışdırığız!	alaqağışdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not set people fighting	menqağışdırmayım	senqağışdırma!	olqağışdırmasın	bizqağışdırmayıq	sizqağışdırmağız!	alaqağışdırmasınla
Commands & suggestionsshould he set people fighting?	menqağışdırayımmı?		olqağışdırsınmı?	bizqağışdırayıqmı?		alaqağışdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not set people fighting?	menqağışdırmayımmı?		olqağışdırmasınmı?	bizqağışdırmayıqmı?		alaqağışdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it set people fighting		senqağışdırçı⁷	olqağışdırsınçı		sizqağışdırçığız	alaqağışdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not set people fighting		senqağışdırmaçı⁷	olqağışdırmasınçı		sizqağışdırmaçığız	alaqağışdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you set people fighting		senqağışdırğınqağışdırğı
Blessings & curses — may you…may you not set people fighting		senqağışdırmağınqağışdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he set people fighting	menqağışdırğay edim qağışdırğa edim	senqağışdırğay eding qağışdırğa eding	olqağışdırğay edi qağışdırğa edi	bizqağışdırğay edik qağışdırğa edik	sizqağışdırğay edigiz qağışdırğa edigiz	alaqağışdırğay edile qağışdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set people fighting	menqağışdırmağay edim qağışdırmağa edim	senqağışdırmağay eding qağışdırmağa eding	olqağışdırmağay edi qağışdırmağa edi	bizqağışdırmağay edik qağışdırmağa edik	sizqağışdırmağay edigiz qağışdırmağa edigiz	alaqağışdırmağay edile qağışdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set people fighting	menqağışdırmağa qoyayımqağışdırma qoyayım	senqağışdırmağa qoy!qağışdırma qoy!	olqağışdırmağa qoysunqağışdırma qoysun	bizqağışdırmağa qoyayıqqağışdırma qoyayıq	sizqağışdırmağa qoyuğuz!qağışdırma qoyuğuz!	alaqağışdırmağa qoysunlaqağışdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set people fighting	menqağışdırmağa qoymayımqağışdırma qoymayım	senqağışdırmağa qoyma!qağışdırma qoyma!	olqağışdırmağa qoymasınqağışdırma qoymasın	bizqağışdırmağa qoymayıqqağışdırma qoymayıq	sizqağışdırmağa qoymağız!qağışdırma qoymağız!	alaqağışdırmağa qoymasınlaqağışdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to set people fighting?	menqağışdırmağa qoyayımmı?qağışdırma qoyayımmı?		olqağışdırmağa qoysunmu?qağışdırma qoysunmu?	bizqağışdırmağa qoyayıqmı?qağışdırma qoyayıqmı?		alaqağışdırmağa qoysunlamı?qağışdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to set people fighting?	menqağışdırmağa qoymayımmı?qağışdırma qoymayımmı?		olqağışdırmağa qoymasınmı?qağışdırma qoymasınmı?	bizqağışdırmağa qoymayıqmı?qağışdırma qoymayıqmı?		alaqağışdırmağa qoymasınlamı?qağışdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to set people fighting	menqağışdırmağa qoyamaqağışdırma qoyama	senqağışdırmağa qoyasaqağışdırma qoyasa	olqağışdırmağa qoyadıqağışdırma qoyadı	bizqağışdırmağa qoyabızqağışdırma qoyabız	sizqağışdırmağa qoyasızqağışdırma qoyasız	alaqağışdırmağa qoyadılaqağışdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to set people fighting	menqağışdırmağa qoymaymaqağışdırma qoymayma	senqağışdırmağa qoymaysaqağışdırma qoymaysa	olqağışdırmağa qoymaydıqağışdırma qoymaydı	bizqağışdırmağa qoymaybızqağışdırma qoymaybız	sizqağışdırmağa qoymaysızqağışdırma qoymaysız	alaqağışdırmağa qoymaydılaqağışdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to set people fighting?	menqağışdırmağa qoyamıma?qağışdırma qoyamıma?	senqağışdırmağa qoyamısa?qağışdırma qoyamısa?	olqağışdırmağa qoyamıdı?qağışdırma qoyamıdı?	bizqağışdırmağa qoyamıbız?qağışdırma qoyamıbız?	sizqağışdırmağa qoyamısız?qağışdırma qoyamısız?	alaqağışdırmağa qoyamıdıla?qağışdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to set people fighting?	menqağışdırmağa qoymaymıma?qağışdırma qoymaymıma?	senqağışdırmağa qoymaymısa?qağışdırma qoymaymısa?	olqağışdırmağa qoymaymıdı?qağışdırma qoymaymıdı?	bizqağışdırmağa qoymaymıbız?qağışdırma qoymaymıbız?	sizqağışdırmağa qoymaymısız?qağışdırma qoymaymısız?	alaqağışdırmağa qoymaymıdıla?qağışdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to set people fighting	menqağışdırmağa qoydumqağışdırma qoydum	senqağışdırmağa qoydungqağışdırma qoydung	olqağışdırmağa qoyduqağışdırma qoydu	bizqağışdırmağa qoyduqqağışdırma qoyduq	sizqağışdırmağa qoyduğuzqağışdırma qoyduğuz	alaqağışdırmağa qoydulaqağışdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to set people fighting	menqağışdırmağa qoymadımqağışdırma qoymadım	senqağışdırmağa qoymadıngqağışdırma qoymadıng	olqağışdırmağa qoymadıqağışdırma qoymadı	bizqağışdırmağa qoymadıqqağışdırma qoymadıq	sizqağışdırmağa qoymadığızqağışdırma qoymadığız	alaqağışdırmağa qoymadılaqağışdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to set people fighting?	menqağışdırmağa qoydummu?qağışdırma qoydummu?	senqağışdırmağa qoydungmu?qağışdırma qoydungmu?	olqağışdırmağa qoydumu?qağışdırma qoydumu?	bizqağışdırmağa qoyduqmu?qağışdırma qoyduqmu?	sizqağışdırmağa qoyduğuzmu?qağışdırma qoyduğuzmu?	alaqağışdırmağa qoydulamı?qağışdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to set people fighting?	menqağışdırmağa qoymadımmı?qağışdırma qoymadımmı?	senqağışdırmağa qoymadıngmı?qağışdırma qoymadıngmı?	olqağışdırmağa qoymadımı?qağışdırma qoymadımı?	bizqağışdırmağa qoymadıqmı?qağışdırma qoymadıqmı?	sizqağışdırmağa qoymadığızmı?qağışdırma qoymadığızmı?	alaqağışdırmağa qoymadılamı?qağışdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qağışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can set people fighting	menqağışdıralama	senqağışdıralasa	olqağışdıraladı	bizqağışdıralabız	sizqağışdıralasız	alaqağışdıraladıla
Ability — presenthe can't set people fighting	menqağışdıralmayma	senqağışdıralmaysa	olqağışdıralmaydı	bizqağışdıralmaybız	sizqağışdıralmaysız	alaqağışdıralmaydıla
Ability — presentcan he set people fighting?	menqağışdıralamıma? qağışdıralamamı?	senqağışdıralamısa?	olqağışdıralamıdı?	bizqağışdıralamıbız? qağışdıralabızmı?	sizqağışdıralamısız?	alaqağışdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he set people fighting?	menqağışdıralmaymıma? qağışdıralmaymamı?	senqağışdıralmaymısa?	olqağışdıralmaymıdı?	bizqağışdıralmaymıbız? qağışdıralmaybızmı?	sizqağışdıralmaymısız?	alaqağışdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can set people fighting	menqağışdıralsam	senqağışdıralsang	olqağışdıralsa	bizqağışdıralsaq	sizqağışdıralsağız	alaqağışdıralsala
Ability — if I can…if he can't set people fighting	menqağışdıralmasam	senqağışdıralmasang	olqağışdıralmasa	bizqağışdıralmasaq	sizqağışdıralmasağız	alaqağışdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to set people fighting	menqağışdıraldım	senqağışdıraldıng	olqağışdıraldı	bizqağışdıraldıq	sizqağışdıraldığız	alaqağışdıraldıla
Ability — simple pasthe could not set people fighting	menqağışdıralmadım	senqağışdıralmadıng	olqağışdıralmadı	bizqağışdıralmadıq	sizqağışdıralmadığız	alaqağışdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to set people fighting?	menqağışdıraldımmı?	senqağışdıraldıngmı?	olqağışdıraldımı?	bizqağışdıraldıqmı?	sizqağışdıraldığızmı?	alaqağışdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he set people fighting?	menqağışdıralmadımmı?	senqağışdıralmadıngmı?	olqağışdıralmadımı?	bizqağışdıralmadıqmı?	sizqağışdıralmadığızmı?	alaqağışdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set people fighting	menqağışdıralğanma	senqağışdıralğansa	olqağışdıralğandı	bizqağışdıralğanbız	sizqağışdıralğansız	alaqağışdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set people fighting	menqağışdıralmağanma	senqağışdıralmağansa	olqağışdıralmağandı	bizqağışdıralmağanbız	sizqağışdıralmağansız	alaqağışdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set people fighting?	menqağışdıralğanmıma? qağışdıralğanmamı?	senqağışdıralğanmısa?	olqağışdıralğanmıdı?	bizqağışdıralğanmıbız? qağışdıralğanbızmı?	sizqağışdıralğanmısız?	alaqağışdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set people fighting?	menqağışdıralmağanmıma? qağışdıralmağanmamı?	senqağışdıralmağanmısa?	olqağışdıralmağanmıdı?	bizqağışdıralmağanmıbız? qağışdıralmağanbızmı?	sizqağışdıralmağanmısız?	alaqağışdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to set people fighting	menqağışdıralğan edimqağışdıralğanem	senqağışdıralğan edingqağışdıralğaneng	olqağışdıralğan ediqağışdıralğaned	bizqağışdıralğan edikqağışdıralğanek	sizqağışdıralğan edigizqağışdıralğanegiz	alaqağışdıralğan edileqağışdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to set people fighting	menqağışdıralmağan edimqağışdıralmağanem	senqağışdıralmağan edingqağışdıralmağaneng	olqağışdıralmağan ediqağışdıralmağaned	bizqağışdıralmağan edikqağışdıralmağanek	sizqağışdıralmağan edigizqağışdıralmağanegiz	alaqağışdıralmağan edileqağışdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could set people fighting	menqağışdırala edimqağışdıralaem	senqağışdırala edingqağışdıralaeng	olqağışdırala ediqağışdıralaed	bizqağışdırala edikqağışdıralaek	sizqağışdırala edigizqağışdıralaegiz	alaqağışdırala edileqağışdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not set people fighting	menqağışdıralmay edimqağışdıralmayem	senqağışdıralmay edingqağışdıralmayeng	olqağışdıralmay ediqağışdıralmayed	bizqağışdıralmay edikqağışdıralmayek	sizqağışdıralmay edigizqağışdıralmayegiz	alaqağışdıralmay edileqağışdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to set people fighting	menqağışdıralırma	senqağışdıralırsa	olqağışdıralır	bizqağışdıralırbız	sizqağışdıralırsız	alaqağışdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to set people fighting	menqağışdıralmazma	senqağışdıralmazsa	olqağışdıralmaz	bizqağışdıralmazbız	sizqağışdıralmazsız	alaqağışdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to set people fighting?	menqağışdıralırmıma? qağışdıralırmamı?	senqağışdıralırmısa?	olqağışdıralırmı?	bizqağışdıralırmıbız? qağışdıralırbızmı?	sizqağışdıralırmısız?	alaqağışdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to set people fighting?	menqağışdıralmazmıma? qağışdıralmazmamı?	senqağışdıralmazmısa?	olqağışdıralmazmı?	bizqağışdıralmazmıbız? qağışdıralmazbızmı?	sizqağışdıralmazmısız?	alaqağışdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to set people fighting	menqağışdırallıqma	senqağışdırallıqsa	olqağışdırallıqdı	bizqağışdırallıqbız	sizqağışdırallıqsız	alaqağışdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to set people fighting	menqağışdırallıq tülme	senqağışdırallıq tülse	olqağışdırallıq tüldü	bizqağışdırallıq tülbüz	sizqağışdırallıq tülsüz	alaqağışdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to set people fighting?	menqağışdırallıqmıma? qağışdırallıqmamı?	senqağışdırallıqmısa?	olqağışdırallıqmıdı?	bizqağışdırallıqmıbız? qağışdırallıqbızmı?	sizqağışdırallıqmısız?	alaqağışdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to set people fighting?	menqağışdırallıq tülmüme?	senqağışdırallıq tülmüse?	olqağışdırallıq tülmüdü?	bizqağışdırallıq tülmübüz?	sizqağışdırallıq tülmüsüz?	alaqağışdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to set people fighting	menqağışdıralır edimqağışdıralır em	senqağışdıralır edingqağışdıralır eng	olqağışdıralır ediqağışdıralır ed	bizqağışdıralır edikqağışdıralır ek	sizqağışdıralır edigizqağışdıralır egiz	alaqağışdıralır edileqağışdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to set people fighting	menqağışdıralmaz edimqağışdıralmaz em	senqağışdıralmaz edingqağışdıralmaz eng	olqağışdıralmaz ediqağışdıralmaz ed	bizqağışdıralmaz edikqağışdıralmaz ek	sizqağışdıralmaz edigizqağışdıralmaz egiz	alaqağışdıralmaz edileqağışdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to set people fighting		senqağışdıralğınqağışdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to set people fighting		senqağışdıralmağınqağışdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qağışdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting people fighting	menqağışdıra bolmazma	senqağışdıra bolmazsa	olqağışdıra bolmaz	bizqağışdıra bolmazbız	sizqağışdıra bolmazsız	alaqağışdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be setting people fighting (emphatic)	menqağışdırmay bolmazma	senqağışdırmay bolmazsa	olqağışdırmay bolmaz	bizqağışdırmay bolmazbız	sizqağışdırmay bolmazsız	alaqağışdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting people fighting	menqağışdıra tura bolmazma	senqağışdıra tura bolmazsa	olqağışdıra tura bolmaz	bizqağışdıra tura bolmazbız	sizqağışdıra tura bolmazsız	alaqağışdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting people fighting (emphatic)	menqağışdırmay tura bolmazma	senqağışdırmay tura bolmazsa	olqağışdırmay tura bolmaz	bizqağışdırmay tura bolmazbız	sizqağışdırmay tura bolmazsız	alaqağışdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not setting people fighting	menqağışdırmay turama	senqağışdırmay turasa	olqağışdırmay turadı	bizqağışdırmay turabız	sizqağışdırmay turasız	alaqağışdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not setting people fighting	menqağışdırmay turmayma	senqağışdırmay turmaysa	olqağışdırmay turmaydı	bizqağışdırmay turmaybız	sizqağışdırmay turmaysız	alaqağışdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not setting people fighting?	menqağışdırmay turmaymıma	senqağışdırmay turmaymısa	olqağışdırmay turmaymıdı	bizqağışdırmay turmaymıbız	sizqağışdırmay turmaymısız	alaqağışdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have set people fighting	menqağışdırğan bolmazma	senqağışdırğan bolmazsa	olqağışdırğan bolmaz	bizqağışdırğan bolmazbız	sizqağışdırğan bolmazsız	alaqağışdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have set people fighting (emphatic)	menqağışdırmağan bolmazma	senqağışdırmağan bolmazsa	olqağışdırmağan bolmaz	bizqağışdırmağan bolmazbız	sizqağışdırmağan bolmazsız	alaqağışdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set people fighting	menqağışdırğan bolmasam	senqağışdırğan bolmasang	olqağışdırğan bolmasa	bizqağışdırğan bolmasaq	sizqağışdırğan bolmasağız	alaqağışdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set people fighting	menqağışdırmağan bolmasam	senqağışdırmağan bolmasang	olqağışdırmağan bolmasa	bizqağışdırmağan bolmasaq	sizqağışdırmağan bolmasağız	alaqağışdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set people fighting	menqağışdırlıq bolmazma	senqağışdırlıq bolmazsa	olqağışdırlıq bolmaz	bizqağışdırlıq bolmazbız	sizqağışdırlıq bolmazsız	alaqağışdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to set people fighting (emphatic)	menqağışdırmazlıq bolmazma	senqağışdırmazlıq bolmazsa	olqağışdırmazlıq bolmaz	bizqağışdırmazlıq bolmazbız	sizqağışdırmazlıq bolmazsız	alaqağışdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set people fighting	menqağışdırlıq bolmasam	senqağışdırlıq bolmasang	olqağışdırlıq bolmasa	bizqağışdırlıq bolmasaq	sizqağışdırlıq bolmasağız	alaqağışdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set people fighting	menqağışdırmazlıq bolmasam	senqağışdırmazlıq bolmasang	olqağışdırmazlıq bolmasa	bizqağışdırmazlıq bolmasaq	sizqağışdırmazlıq bolmasağız	alaqağışdırmazlıq bolmasala