qıysıq
/qɯjsɯq/ · plural qıysıqla
1. crooked, bent, lopsided, askew, slanting
- qıysıq huna — a crooked wall
- qıysıq awuz — a crooked mouth
- qıysıq erinle — crooked lips
- qıysıq eterge — to knock something askew
- qıysıq bolurğa — to go crooked
2. capricious, awkward, difficult (of a person or mind)
- qıysıq adam — an awkward person
- qıysıq aqıl — a warped mind
- ol qıysıq qılıqlarıŋı qoy — drop those contrary ways of yours
- qıysıq sabiy — a wayward child
- qıysıq kişi — a contrary man
3. bad, unseemly (of a deed); barbed (of a word)
- qıysıq iş — a bad deed
- qıysıq söz — a barbed word
- bir qıysıq söz eşitgen bolmaz — he will not have heard a single barbed word
- kişige qıysıq söznü eşitdirmegen — who never let anyone hear a barbed word
- qıysıq qararğa — to look askance at someone
4. crookedness, a bend one source
- jolnu qıysığı, batıwu joqdu — the road has no bends or dips
- qabırğanı qıysığı — the crookedness of the wall
- qıysığı körünedi — its bend shows
- qıysıqnı tüzetdi — he straightened out the crookedness
5. fault, flaw, defect, mistake
- işinde qıysığı bolmağan adam — a person with no flaw in his work
- işimde qıysığım joqdu deb dawlaşmayma — I don't argue that my work has no flaws
- işni qıysığı — the flaw in the work
- qıysığın tabdı — he found the fault
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qıysıqmaI am crooked | qıysıqsayou are crooked | qıysıqdıhe is crooked | qıysıqbızwe are crooked | qıysıqsızyou all are crooked | qıysıqdılathey are crooked |
| comparative — more | qıysığıraqmaI am more crooked | qıysığıraqsayou are more crooked | qıysığıraqdıhe is more crooked | qıysığıraqbızwe are more crooked | qıysığıraqsızyou all are more crooked | qıysığıraqdılathey are more crooked |
| intensifier — very | bek qıysıqmaI am very crooked | bek qıysıqsayou are very crooked | bek qıysıqdıhe is very crooked | bek qıysıqbızwe are very crooked | bek qıysıqsızyou all are very crooked | bek qıysıqdılathey are very crooked |
| superlative — most | em qıysıqmaI am the most crooked | em qıysıqsayou are the most crooked | em qıysıqdıhe is the most crooked | em qıysıqbızwe are the most crooked | em qıysıqsızyou all are the most crooked | em qıysıqdılathey are the most crooked |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qıysıqdı — "compared to me, he is crooked."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qıysıqdımine is crooked | seniki qıysıqdıyours is crooked | anıqı qıysıqdıhis is crooked | bizniki qıysıqdıours is crooked | sizniki qıysıqdıyours (pl.) is crooked | alanıqı qıysıqdıtheirs is crooked |
| comparative — more | meniki qıysığıraqdımine is more crooked | seniki qıysığıraqdıyours is more crooked | anıqı qıysığıraqdıhis is more crooked | bizniki qıysığıraqdıours is more crooked | sizniki qıysığıraqdıyours (pl.) is more crooked | alanıqı qıysığıraqdıtheirs is more crooked |
| intensifier — very | meniki bek qıysıqdımine is very crooked | seniki bek qıysıqdıyours is very crooked | anıqı bek qıysıqdıhis is very crooked | bizniki bek qıysıqdıours is very crooked | sizniki bek qıysıqdıyours (pl.) is very crooked | alanıqı bek qıysıqdıtheirs is very crooked |
| superlative — most | meniki em qıysıqdımine is the most crooked | seniki em qıysıqdıyours is the most crooked | anıqı em qıysıqdıhis is the most crooked | bizniki em qıysıqdıours is the most crooked | sizniki em qıysıqdıyours (pl.) is the most crooked | alanıqı em qıysıqdıtheirs is the most crooked |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qıysıqdılamine are crooked | senikile qıysıqdılayours are crooked | anıqıla qıysıqdılahis are crooked | biznikile qıysıqdılaours are crooked | siznikile qıysıqdılayours (pl.) are crooked | alanıqıla qıysıqdılatheirs are crooked |
| comparative — more | menikile qıysığıraqdılamine are more crooked | senikile qıysığıraqdılayours are more crooked | anıqıla qıysığıraqdılahis are more crooked | biznikile qıysığıraqdılaours are more crooked | siznikile qıysığıraqdılayours (pl.) are more crooked | alanıqıla qıysığıraqdılatheirs are more crooked |
| intensifier — very | menikile bek qıysıqdılamine are very crooked | senikile bek qıysıqdılayours are very crooked | anıqıla bek qıysıqdılahis are very crooked | biznikile bek qıysıqdılaours are very crooked | siznikile bek qıysıqdılayours (pl.) are very crooked | alanıqıla bek qıysıqdılatheirs are very crooked |
| superlative — most | menikile em qıysıqdılamine are the most crooked | senikile em qıysıqdılayours are the most crooked | anıqıla em qıysıqdılahis are the most crooked | biznikile em qıysıqdılaours are the most crooked | siznikile em qıysıqdılayours (pl.) are the most crooked | alanıqıla em qıysıqdılatheirs are the most crooked |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qıysıqdı, bıla qıysıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıysıqthe crookedness | qıysığımmy crookedness | qıysığıŋyour crookedness | qıysığıhis crookedness | qıysığıbızour crookedness | qıysığığızyou all's crookedness | qıysıqlarıtheir crookednesses |
| Genitive | qıysıqnıthe crookedness' | qıysığımımy crookedness' | qıysığıŋıyour crookedness' | qıysığınıhis crookedness' | qıysığıbıznıour crookedness' | qıysığığıznıyou all's crookedness' | qıysıqlarınıtheir crookednesses' |
| Accusative | qıysıqnıthe crookedness (as the object) | qıysığımımy crookedness (as the object) | qıysığıŋıyour crookedness (as the object) | qıysığınhis crookedness (as the object) | qıysığıbıznıour crookedness (as the object) | qıysığığıznıyou all's crookedness (as the object) | qıysıqlarıntheir crookednesses (as the object) |
| Dative | qıysıqğato the crookedness | qıysığımato my crookedness | qıysığıŋato your crookedness | qıysığınato his crookedness | qıysığıbızğato our crookedness | qıysığığızğato you all's crookedness | qıysıqlarınato their crookednesses |
| Locative | qıysıqdain / at the crookedness | qıysığımdain / at my crookedness | qıysığıŋdain / at your crookedness | qıysığındain / at his crookedness | qıysığıbızdain / at our crookedness | qıysığığızdain / at you all's crookedness | qıysıqlarındain / at their crookednesses |
| Ablative | qıysıqdanfrom the crookedness | qıysığımdanfrom my crookedness | qıysığıŋdanfrom your crookedness | qıysığındanfrom his crookedness | qıysığıbızdanfrom our crookedness | qıysığığızdanfrom you all's crookedness | qıysıqlarındanfrom their crookednesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıysıqlathe crookednesses | qıysıqlarımmy crookednesses | qıysıqlarıŋyour crookednesses | qıysıqlarıhis crookednesses | qıysıqlarıbızour crookednesses | qıysıqlarığızyou all's crookednesses | qıysıqlarıtheir crookednesses |
| Genitive | qıysıqlanıthe crookednesses' | qıysıqlarımımy crookednesses' | qıysıqlarıŋıyour crookednesses' | qıysıqlarınıhis crookednesses' | qıysıqlarıbıznıour crookednesses' | qıysıqlarığıznıyou all's crookednesses' | qıysıqlarınıtheir crookednesses' |
| Accusative | qıysıqlanıthe crookednesses (as the object) | qıysıqlarımımy crookednesses (as the object) | qıysıqlarıŋıyour crookednesses (as the object) | qıysıqlarınhis crookednesses (as the object) | qıysıqlarıbıznıour crookednesses (as the object) | qıysıqlarığıznıyou all's crookednesses (as the object) | qıysıqlarıntheir crookednesses (as the object) |
| Dative | qıysıqlağato the crookednesses | qıysıqlarımato my crookednesses | qıysıqlarıŋato your crookednesses | qıysıqlarınato his crookednesses | qıysıqlarıbızğato our crookednesses | qıysıqlarığızğato you all's crookednesses | qıysıqlarınato their crookednesses |
| Locative | qıysıqladain / at the crookednesses | qıysıqlarımdain / at my crookednesses | qıysıqlarıŋdain / at your crookednesses | qıysıqlarındain / at his crookednesses | qıysıqlarıbızdain / at our crookednesses | qıysıqlarığızdain / at you all's crookednesses | qıysıqlarındain / at their crookednesses |
| Ablative | qıysıqladanfrom the crookednesses | qıysıqlarımdanfrom my crookednesses | qıysıqlarıŋdanfrom your crookednesses | qıysıqlarındanfrom his crookednesses | qıysıqlarıbızdanfrom our crookednesses | qıysıqlarığızdanfrom you all's crookednesses | qıysıqlarındanfrom their crookednesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıysıqları can mean "his / her crookednesses", "their crookedness", or "their crookednesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.