gılja
/ɡɯldʒa/ · plural gıljala
1. crooked, curved, bent in an arc
- gılja müyüz — a crooked horn
- gılja tayaq — a bent stick
- gılja jolçuq — a winding little path
2. a cow with crooked horns
- gıljanı sawarğa — to milk the crooked-horned cow
- gıljanı satdıla — they sold the crooked-horned cow
- gılja arbazda turadı — the crooked-horned cow is standing in the yard
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are crooked | menikimeniki gıljadı | senikiseniki gıljadı | anıqıanıqı gıljadı | biznikibizniki gıljadı | siznikisizniki gıljadı | alanıqıalanıqı gıljadı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are crooked | menikilemenikile gıljadıla | senikilesenikile gıljadıla | anıqılaanıqıla gıljadıla | biznikilebiznikile gıljadıla | siznikilesiznikile gıljadıla | alanıqılaalanıqıla gıljadıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu gıljadı, bıla gıljadıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe cow with crooked horns | —gılja | menigıljam | senigıljang | anıgıljası | biznigıljabız | siznigıljağız | alanıgıljaları |
| Genitivethe cow with crooked horns' | —gıljanı | menigıljamı | senigıljangı | anıgıljasını | biznigıljabıznı | siznigıljağıznı | alanıgıljalarını |
| Accusativethe cow with crooked horns (as the object) | —gıljanı | menigıljamı | senigıljangı | anıgıljasın | biznigıljabıznı | siznigıljağıznı | alanıgıljaların |
| Dativeto the cow with crooked horns | —gıljağa | menigıljama | senigıljanga | anıgıljasına | biznigıljabızğa | siznigıljağızğa | alanıgıljalarına |
| Locativeat / in the cow with crooked horns | —gıljada | menigıljamda | senigıljangda | anıgıljasında | biznigıljabızda | siznigıljağızda | alanıgıljalarında |
| Ablativefrom the cow with crooked horns | —gıljadan | menigıljamdan | senigıljangdan | anıgıljasından | biznigıljabızdan | siznigıljağızdan | alanıgıljalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe cows with crooked horns | —gıljala | menigıljalarım | senigıljalarıng | anıgıljaları | biznigıljalarıbız | siznigıljalarığız | alanıgıljaları |
| Genitivethe cows with crooked horns' | —gıljalanı | menigıljalarımı | senigıljalarıngı | anıgıljalarını | biznigıljalarıbıznı | siznigıljalarığıznı | alanıgıljalarını |
| Accusativethe cows with crooked horns (as the object) | —gıljalanı | menigıljalarımı | senigıljalarıngı | anıgıljaların | biznigıljalarıbıznı | siznigıljalarığıznı | alanıgıljaların |
| Dativeto the cows with crooked horns | —gıljalağa | menigıljalarıma | senigıljalarınga | anıgıljalarına | biznigıljalarıbızğa | siznigıljalarığızğa | alanıgıljalarına |
| Locativeat / in the cows with crooked horns | —gıljalada | menigıljalarımda | senigıljalarıngda | anıgıljalarında | biznigıljalarıbızda | siznigıljalarığızda | alanıgıljalarında |
| Ablativefrom the cows with crooked horns | —gıljaladan | menigıljalarımdan | senigıljalarıngdan | anıgıljalarından | biznigıljalarıbızdan | siznigıljalarığızdan | alanıgıljalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gıljaları can mean "his / her cows with crooked horns", "their cow with crooked horns", or "their cows with crooked horns" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.