qıtlıq
/qɯtlɯq/ · plural qıtlıqla
shortage, scarcity, lack of what is needed, deficit — Common with the thing that is lacking placed before it: jer qıtlıq 'shortage of land', kitab qıtlıq 'shortage of books'.
- jer qıtlıq — a shortage of land
- kitab qıtlıq — a shortage of books
- elde suw qıtlıq bardı — there is a shortage of water in the village
- bizni mürzew qıtlıq qısarıq tüldü — a grain shortage will not oppress us
- kereksiz jutluq keltirir qıtlıq — needless gluttony will bring shortage
- qıtlıq jıllada — in the years of shortage
- mekyam qıtlıq — a housing shortage
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıtlıqthe shortage | qıtlığımmy shortage | qıtlığıŋyour shortage | qıtlığıhis shortage | qıtlığıbızour shortage | qıtlığığızyou all's shortage | qıtlıqlarıtheir shortages |
| Genitive | qıtlıqnıthe shortage's | qıtlığımımy shortage's | qıtlığıŋıyour shortage's | qıtlığınıhis shortage's | qıtlığıbıznıour shortage's | qıtlığığıznıyou all's shortage's | qıtlıqlarınıtheir shortages' |
| Accusative | qıtlıqnıthe shortage (as the object) | qıtlığımımy shortage (as the object) | qıtlığıŋıyour shortage (as the object) | qıtlığınhis shortage (as the object) | qıtlığıbıznıour shortage (as the object) | qıtlığığıznıyou all's shortage (as the object) | qıtlıqlarıntheir shortages (as the object) |
| Dative | qıtlıqğato the shortage | qıtlığımato my shortage | qıtlığıŋato your shortage | qıtlığınato his shortage | qıtlığıbızğato our shortage | qıtlığığızğato you all's shortage | qıtlıqlarınato their shortages |
| Locative | qıtlıqdain / at the shortage | qıtlığımdain / at my shortage | qıtlığıŋdain / at your shortage | qıtlığındain / at his shortage | qıtlığıbızdain / at our shortage | qıtlığığızdain / at you all's shortage | qıtlıqlarındain / at their shortages |
| Ablative | qıtlıqdanfrom the shortage | qıtlığımdanfrom my shortage | qıtlığıŋdanfrom your shortage | qıtlığındanfrom his shortage | qıtlığıbızdanfrom our shortage | qıtlığığızdanfrom you all's shortage | qıtlıqlarındanfrom their shortages |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıtlıqlathe shortages | qıtlıqlarımmy shortages | qıtlıqlarıŋyour shortages | qıtlıqlarıhis shortages | qıtlıqlarıbızour shortages | qıtlıqlarığızyou all's shortages | qıtlıqlarıtheir shortages |
| Genitive | qıtlıqlanıthe shortages' | qıtlıqlarımımy shortages' | qıtlıqlarıŋıyour shortages' | qıtlıqlarınıhis shortages' | qıtlıqlarıbıznıour shortages' | qıtlıqlarığıznıyou all's shortages' | qıtlıqlarınıtheir shortages' |
| Accusative | qıtlıqlanıthe shortages (as the object) | qıtlıqlarımımy shortages (as the object) | qıtlıqlarıŋıyour shortages (as the object) | qıtlıqlarınhis shortages (as the object) | qıtlıqlarıbıznıour shortages (as the object) | qıtlıqlarığıznıyou all's shortages (as the object) | qıtlıqlarıntheir shortages (as the object) |
| Dative | qıtlıqlağato the shortages | qıtlıqlarımato my shortages | qıtlıqlarıŋato your shortages | qıtlıqlarınato his shortages | qıtlıqlarıbızğato our shortages | qıtlıqlarığızğato you all's shortages | qıtlıqlarınato their shortages |
| Locative | qıtlıqladain / at the shortages | qıtlıqlarımdain / at my shortages | qıtlıqlarıŋdain / at your shortages | qıtlıqlarındain / at his shortages | qıtlıqlarıbızdain / at our shortages | qıtlıqlarığızdain / at you all's shortages | qıtlıqlarındain / at their shortages |
| Ablative | qıtlıqladanfrom the shortages | qıtlıqlarımdanfrom my shortages | qıtlıqlarıŋdanfrom your shortages | qıtlıqlarındanfrom his shortages | qıtlıqlarıbızdanfrom our shortages | qıtlıqlarığızdanfrom you all's shortages | qıtlıqlarındanfrom their shortages |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıtlıqları can mean "his / her shortages", "their shortage", or "their shortages" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.