qısdırırğa
/qɯsdɯrɯrʁa/
1. press, squeeze, clamp, pinch, pin — Also the causative of qısarğa, "have someone squeeze": qıshaç bla qısdırırğa "grip with pincers".
- qoluŋu qısdırırğa — to pinch your hand
- qıshaç bla qısdırırğa — to clamp with pincers
- qıshaç bla qatı qısdırıb tut — hold it clamped tight with pincers
- qolun huna teşikge qısdırğandı — he caught his hand in a hole in the wall
- barmağın eşikge qısdırdı — he caught his finger in the door
- ayağın qısdırdı — he got his foot pinned
2. push right up against, move close to, set flush against
- stolnu terezege qısdırırğa — to push the table up to the window
- gürbeni qabırğağa qısdırıb salığız — set the chest right up against the wall
- şindikleni hunağa qısdırdıla — they pushed the chairs up against the wall
- arbanı eşikge qısdırdı — he pushed the cart right up to the door
3. lay in, put by, store up — Often of money or goods kept hidden away, as in keeping a little money under the pillow.
- bir kölek qısdırıb turama — I have a shirt put by
- açhanı jastıq tübünde qısdırıb turama — I keep the money put by under the pillow
- açhaçıq qısdır — put by a little money
- qışha aş qısdırdıla — they laid in food for the winter
- açhasın qısdırıb turadı — he keeps his money put by
4. frighten, scare, cow one source
- anı qısdırdı — he frightened him
- jaşçıqnı qısdırma — don't frighten the little boy
- haparı bla qısdırdı — he frightened them with his story
Conjugation
Common forms
- qısdıradıhe is pressing
- qısdırdıhe pressed
- qısdırğandıhe has pressed
- qısdırırhe will press
- qısdırlıqdıhe is going to press
- qısdıra edihe was pressing
- qısdırsaif he presses
- qısdır!press!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqısdıramaI am pressing | senqısdırasayou are pressing | olqısdıradıhe is pressing | bizqısdırabızwe are pressing | sizqısdırasızyou all are pressing | alaqısdıradılathey are pressing |
| Present (simple & continuous) | menqısdırmaymaI am not pressing | senqısdırmaysayou are not pressing | olqısdırmaydıhe is not pressing | bizqısdırmaybızwe are not pressing | sizqısdırmaysızyou all are not pressing | alaqısdırmaydılathey are not pressing |
| Present (simple & continuous) | menqısdıramamı? qısdıramıma?am I pressing? | senqısdıramısa?are you pressing? | olqısdıramıdı?is he pressing? | bizqısdırabızmı? qısdıramıbız?are we pressing? | sizqısdıramısız?are you all pressing? | alaqısdıramıdıla?are they pressing? |
| Present (simple & continuous) | menqısdırmaymamı? qısdırmaymıma?aren't I pressing? | senqısdırmaymısa?aren't you pressing? | olqısdırmaymıdı?isn't he pressing? | bizqısdırmaybızmı? qısdırmaymıbız?aren't we pressing? | sizqısdırmaymısız?aren't you all pressing? | alaqısdırmaymıdıla?aren't they pressing? |
| Habitual (usually, tends to) | menqısdırıwçanmaI usually press | senqısdırıwçansayou usually press | olqısdırıwçandıhe usually presses | bizqısdırıwçanbızwe usually press | sizqısdırıwçansızyou all usually press | alaqısdırıwçandılathey usually press |
| Habitual (usually, tends to) | menqısdırmawçanmaI usually don't press | senqısdırmawçansayou usually don't press | olqısdırmawçandıhe usually doesn't press | bizqısdırmawçanbızwe usually don't press | sizqısdırmawçansızyou all usually don't press | alaqısdırmawçandılathey usually don't press |
| Habitual (usually, tends to) | menqısdırıwçanmamı? qısdırıwçanmıma?do I usually press? | senqısdırıwçanmısa?do you usually press? | olqısdırıwçanmıdı?does he usually press? | bizqısdırıwçanbızmı? qısdırıwçanmıbız?do we usually press? | sizqısdırıwçanmısız?do you all usually press? | alaqısdırıwçanmıdıla?do they usually press? |
| Habitual (usually, tends to) | menqısdırmawçanmamı? qısdırmawçanmıma?do I usually not press? | senqısdırmawçanmısa?do you usually not press? | olqısdırmawçanmıdı?does he usually not press? | bizqısdırmawçanbızmı? qısdırmawçanmıbız?do we usually not press? | sizqısdırmawçanmısız?do you all usually not press? | alaqısdırmawçanmıdıla?do they usually not press? |
| Resultative (has become and stays) | olqısdırıbdıhe has pressed and remains so | alaqısdırıbdılathey have pressed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqısdırıbmıdı?has he pressed? | alaqısdırıbmıdıla?have they pressed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqısdırıb turamaI keep pressing | senqısdırıb turasayou keep pressing | olqısdırıb turadıhe keeps pressing | bizqısdırıb turabızwe keep pressing | sizqısdırıb turasızyou all keep pressing | alaqısdırıb turadılathey keep pressing |
| Durative (keeps doing) | menqısdırıb turmaymaI don't keep pressing | senqısdırıb turmaysayou don't keep pressing | olqısdırıb turmaydıhe doesn't keep pressing | bizqısdırıb turmaybızwe don't keep pressing | sizqısdırıb turmaysızyou all don't keep pressing | alaqısdırıb turmaydılathey don't keep pressing |
| Durative (keeps doing) | menqısdırıb turamamı? qısdırıb turamıma?do I keep pressing? | senqısdırıb turamısa?do you keep pressing? | olqısdırıb turamıdı?does he keep pressing? | bizqısdırıb turabızmı? qısdırıb turamıbız?do we keep pressing? | sizqısdırıb turamısız?do you all keep pressing? | alaqısdırıb turamıdıla?do they keep pressing? |
| Durative (keeps doing) | menqısdırıb turmaymamı? qısdırıb turmaymıma?don't I keep pressing? | senqısdırıb turmaymısa?don't you keep pressing? | olqısdırıb turmaymıdı?doesn't he keep pressing? | bizqısdırıb turmaybızmı? qısdırıb turmaymıbız?don't we keep pressing? | sizqısdırıb turmaymısız?don't you all keep pressing? | alaqısdırıb turmaymıdıla?don't they keep pressing? |
| Progressive (in the middle of) | menqısdıra turamaI am in the middle of pressing | senqısdıra turasayou are in the middle of pressing | olqısdıra turadıhe is in the middle of pressing | bizqısdıra turabızwe are in the middle of pressing | sizqısdıra turasızyou all are in the middle of pressing | alaqısdıra turadılathey are in the middle of pressing |
| Progressive (in the middle of) | menqısdıra turmaymaI am not in the middle of pressing | senqısdıra turmaysayou are not in the middle of pressing | olqısdıra turmaydıhe is not in the middle of pressing | bizqısdıra turmaybızwe are not in the middle of pressing | sizqısdıra turmaysızyou all are not in the middle of pressing | alaqısdıra turmaydılathey are not in the middle of pressing |
| Progressive (in the middle of) | menqısdıra turamamı? qısdıra turamıma?am I in the middle of pressing? | senqısdıra turamısa?are you in the middle of pressing? | olqısdıra turamıdı?is he in the middle of pressing? | bizqısdıra turabızmı? qısdıra turamıbız?are we in the middle of pressing? | sizqısdıra turamısız?are you all in the middle of pressing? | alaqısdıra turamıdıla?are they in the middle of pressing? |
| Progressive (in the middle of) | menqısdıra turmaymamı? qısdıra turmaymıma?aren't I in the middle of pressing? | senqısdıra turmaymısa?aren't you in the middle of pressing? | olqısdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of pressing? | bizqısdıra turmaybızmı? qısdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of pressing? | sizqısdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of pressing? | alaqısdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of pressing? |
| Simple past (definite) | menqısdırdımI pressed | senqısdırdıŋyou pressed | olqısdırdıhe pressed | bizqısdırdıqwe pressed | sizqısdırdığızyou all pressed | alaqısdırdılathey pressed |
| Simple past (definite) | menqısdırmadımI didn't press | senqısdırmadıŋyou didn't press | olqısdırmadıhe didn't press | bizqısdırmadıqwe didn't press | sizqısdırmadığızyou all didn't press | alaqısdırmadılathey didn't press |
| Simple past (definite) | menqısdırdımmı?did I press? | senqısdırdıŋmı?did you press? | olqısdırdımı?did he press? | bizqısdırdıqmı?did we press? | sizqısdırdığızmı?did you all press? | alaqısdırdılamı?did they press? |
| Simple past (definite) | menqısdırmadımmı?didn't I press? | senqısdırmadıŋmı?didn't you press? | olqısdırmadımı?didn't he press? | bizqısdırmadıqmı?didn't we press? | sizqısdırmadığızmı?didn't you all press? | alaqısdırmadılamı?didn't they press? |
| Perfect (past indefinite) | menqısdırğanmaI have pressed | senqısdırğansayou have pressed | olqısdırğandıhe has pressed | bizqısdırğanbızwe have pressed | sizqısdırğansızyou all have pressed | alaqısdırğandılathey have pressed |
| Perfect (past indefinite) | menqısdırmağanmaI haven't pressed | senqısdırmağansayou haven't pressed | olqısdırmağandıhe hasn't pressed | bizqısdırmağanbızwe haven't pressed | sizqısdırmağansızyou all haven't pressed | alaqısdırmağandılathey haven't pressed |
| Perfect (past indefinite) | menqısdırğanmamı? qısdırğanmıma?have I pressed? | senqısdırğanmısa?have you pressed? | olqısdırğanmıdı?has he pressed? | bizqısdırğanbızmı? qısdırğanmıbız?have we pressed? | sizqısdırğanmısız?have you all pressed? | alaqısdırğanmıdıla?have they pressed? |
| Perfect (past indefinite) | menqısdırmağanmamı? qısdırmağanmıma?haven't I pressed? | senqısdırmağanmısa?haven't you pressed? | olqısdırmağanmıdı?hasn't he pressed? | bizqısdırmağanbızmı? qısdırmağanmıbız?haven't we pressed? | sizqısdırmağanmısız?haven't you all pressed? | alaqısdırmağanmıdıla?haven't they pressed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqısdırıb turdumI kept pressing | senqısdırıb turduŋyou kept pressing | olqısdırıb turduhe kept pressing | bizqısdırıb turduqwe kept pressing | sizqısdırıb turduğuzyou all kept pressing | alaqısdırıb turdulathey kept pressing |
| Durative, definite past (kept doing) | menqısdırıb turmadımI didn't keep pressing | senqısdırıb turmadıŋyou didn't keep pressing | olqısdırıb turmadıhe didn't keep pressing | bizqısdırıb turmadıqwe didn't keep pressing | sizqısdırıb turmadığızyou all didn't keep pressing | alaqısdırıb turmadılathey didn't keep pressing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqısdırırmaI will press | senqısdırırsayou will press | olqısdırırhe will press | bizqısdırırbızwe will press | sizqısdırırsızyou all will press | alaqısdırırlathey will press |
| Indefinite future (future I) | menqısdırmazmaI won't press | senqısdırmazsayou won't press | olqısdırmazhe won't press | bizqısdırmazbızwe won't press | sizqısdırmazsızyou all won't press | alaqısdırmazlathey won't press |
| Indefinite future (future I) | menqısdırırmamı? qısdırırmıma?will I press? | senqısdırırmısa?will you press? | olqısdırırmı?will he press? | bizqısdırırbızmı? qısdırırmıbız?will we press? | sizqısdırırmısız?will you all press? | alaqısdırırlamı? qısdırırmıla?will they press? |
| Indefinite future (future I) | menqısdırmazmamı? qısdırmazmıma?won't I press? | senqısdırmazmısa?won't you press? | olqısdırmazmı?won't he press? | bizqısdırmazbızmı? qısdırmazmıbız?won't we press? | sizqısdırmazmısız?won't you all press? | alaqısdırmazlamı? qısdırmazmıla?won't they press? |
| Definite future (future II) | menqısdırlıqma1qısdırrıqmaI am going to press | senqısdırlıqsa1qısdırrıqsayou are going to press | olqısdırlıqdı1qısdırrıqdıhe is going to press | bizqısdırlıqbız1qısdırrıqbızwe are going to press | sizqısdırlıqsız1qısdırrıqsızyou all are going to press | alaqısdırlıqdıla1qısdırrıqdılathey are going to press |
| Definite future (future II) | menqısdırlıq tülme1qısdırrıq tülmeI am not going to press | senqısdırlıq tülse1qısdırrıq tülseyou are not going to press | olqısdırlıq tüldü1qısdırrıq tüldühe is not going to press | bizqısdırlıq tülbüz1qısdırrıq tülbüzwe are not going to press | sizqısdırlıq tülsüz1qısdırrıq tülsüzyou all are not going to press | alaqısdırlıq tüldüle1qısdırrıq tüldülethey are not going to press |
| Definite future (future II) | menqısdırlıqmamı?1 qısdırlıqmıma?qısdırrıqmamı?am I going to press? | senqısdırlıqmısa?1qısdırrıqmısa?are you going to press? | olqısdırlıqmıdı?1qısdırrıqmıdı?is he going to press? | bizqısdırlıqbızmı?1 qısdırlıqmıbız?qısdırrıqbızmı?are we going to press? | sizqısdırlıqmısız?1qısdırrıqmısız?are you all going to press? | alaqısdırlıqmıdıla?1qısdırrıqmıdıla?are they going to press? |
| Definite future (future II) | menqısdırlıq tülmüme?1qısdırrıq tülmüme?aren't I going to press? | senqısdırlıq tülmüse?1qısdırrıq tülmüse?aren't you going to press? | olqısdırlıq tülmüdü?1qısdırrıq tülmüdü?isn't he going to press? | bizqısdırlıq tülmübüz?1qısdırrıq tülmübüz?aren't we going to press? | sizqısdırlıq tülmüsüz?1qısdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to press? | alaqısdırlıq tülmüdüle?1qısdırrıq tülmüdüle?aren't they going to press? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qısdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqısdırğan edimqısdırğanemI had pressed | senqısdırğan ediŋqısdırğaneŋyou had pressed | olqısdırğan ediqısdırğanedhe had pressed | bizqısdırğan edikqısdırğanekwe had pressed | sizqısdırğan edigizqısdırğanegizyou all had pressed | alaqısdırğan edileqısdırğanellethey had pressed |
| Past perfect (pluperfect) | menqısdırmağan edimqısdırmağanemI hadn't pressed | senqısdırmağan ediŋqısdırmağaneŋyou hadn't pressed | olqısdırmağan ediqısdırmağanedhe hadn't pressed | bizqısdırmağan edikqısdırmağanekwe hadn't pressed | sizqısdırmağan edigizqısdırmağanegizyou all hadn't pressed | alaqısdırmağan edileqısdırmağanellethey hadn't pressed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqısdıra edimqısdıraemI was pressing | senqısdıra ediŋqısdıraeŋyou were pressing | olqısdıra ediqısdıraedhe was pressing | bizqısdıra edikqısdıraekwe were pressing | sizqısdıra edigizqısdıraegizyou all were pressing | alaqısdıra edileqısdıraellethey were pressing |
| Past continuous (imperfect) | menqısdırmay edimqısdırmayemI wasn't pressing | senqısdırmay ediŋqısdırmayeŋyou weren't pressing | olqısdırmay ediqısdırmayedhe wasn't pressing | bizqısdırmay edikqısdırmayekwe weren't pressing | sizqısdırmay edigizqısdırmayegizyou all weren't pressing | alaqısdırmay edileqısdırmayellethey weren't pressing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqısdırıwçan edimqısdırıwçanemI used to press | senqısdırıwçan ediŋqısdırıwçaneŋyou used to press | olqısdırıwçan ediqısdırıwçanedhe used to press | bizqısdırıwçan edikqısdırıwçanekwe used to press | sizqısdırıwçan edigizqısdırıwçanegizyou all used to press | alaqısdırıwçan edileqısdırıwçanellethey used to press |
| Habitual past (used to) | menqısdırmawçan edimqısdırmawçanemI didn't use to press | senqısdırmawçan ediŋqısdırmawçaneŋyou didn't use to press | olqısdırmawçan ediqısdırmawçanedhe didn't use to press | bizqısdırmawçan edikqısdırmawçanekwe didn't use to press | sizqısdırmawçan edigizqısdırmawçanegizyou all didn't use to press | alaqısdırmawçan edileqısdırmawçanellethey didn't use to press |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqısdırıb edihe had pressed and remained so | alaqısdırıb edilethey had pressed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqısdırıb tül edihe hadn't pressed | alaqısdırıb tül edilethey hadn't pressed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqısdırıb tura edimqısdırıb turaemI had kept pressing | senqısdırıb tura ediŋqısdırıb turaeŋyou had kept pressing | olqısdırıb tura ediqısdırıb turaedhe had kept pressing | bizqısdırıb tura edikqısdırıb turaekwe had kept pressing | sizqısdırıb tura edigizqısdırıb turaegizyou all had kept pressing | alaqısdırıb tura edileqısdırıb turaellethey had kept pressing |
| Past durative (had kept doing) | menqısdırıb turmay edimqısdırıb turmayemI hadn't kept pressing | senqısdırıb turmay ediŋqısdırıb turmayeŋyou hadn't kept pressing | olqısdırıb turmay ediqısdırıb turmayedhe hadn't kept pressing | bizqısdırıb turmay edikqısdırıb turmayekwe hadn't kept pressing | sizqısdırıb turmay edigizqısdırıb turmayegizyou all hadn't kept pressing | alaqısdırıb turmay edileqısdırıb turmayellethey hadn't kept pressing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqısdıra tura edimqısdıra turaemI was in the middle of pressing | senqısdıra tura ediŋqısdıra turaeŋyou were in the middle of pressing | olqısdıra tura ediqısdıra turaedhe was in the middle of pressing | bizqısdıra tura edikqısdıra turaekwe were in the middle of pressing | sizqısdıra tura edigizqısdıra turaegizyou all were in the middle of pressing | alaqısdıra tura edileqısdıra turaellethey were in the middle of pressing |
| Past progressive (was in the middle of) | menqısdıra turmay edimqısdıra turmayemI wasn't in the middle of pressing | senqısdıra turmay ediŋqısdıra turmayeŋyou weren't in the middle of pressing | olqısdıra turmay ediqısdıra turmayedhe wasn't in the middle of pressing | bizqısdıra turmay edikqısdıra turmayekwe weren't in the middle of pressing | sizqısdıra turmay edigizqısdıra turmayegizyou all weren't in the middle of pressing | alaqısdıra turmay edileqısdıra turmayellethey weren't in the middle of pressing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqısdırır edimqısdırır emI would press | senqısdırır ediŋqısdırır eŋyou would press | olqısdırır ediqısdırır edhe would press | bizqısdırır edikqısdırır ekwe would press | sizqısdırır edigizqısdırır egizyou all would press | alaqısdırır edileqısdırır ellethey would press |
| Conditional result (would) | menqısdırmaz edimqısdırmaz emI wouldn't press | senqısdırmaz ediŋqısdırmaz eŋyou wouldn't press | olqısdırmaz ediqısdırmaz edhe wouldn't press | bizqısdırmaz edikqısdırmaz ekwe wouldn't press | sizqısdırmaz edigizqısdırmaz egizyou all wouldn't press | alaqısdırmaz edileqısdırmaz ellethey wouldn't press |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqısdırlıq edim2qısdırlıq emqısdırrıq edimI would have pressed | senqısdırlıq ediŋ2qısdırlıq eŋqısdırrıq ediŋyou would have pressed | olqısdırlıq edi2qısdırlıq edqısdırrıq edihe would have pressed | bizqısdırlıq edik2qısdırlıq ekqısdırrıq edikwe would have pressed | sizqısdırlıq edigiz2qısdırlıq egizqısdırrıq edigizyou all would have pressed | alaqısdırlıq edile2qısdırlıq elleqısdırrıq edilethey would have pressed |
| Past conditional result (would have) | menqısdırlıq tül edim2qısdırlıq tül emqısdırrıq tül edimI wouldn't have pressed | senqısdırlıq tül ediŋ2qısdırlıq tül eŋqısdırrıq tül ediŋyou wouldn't have pressed | olqısdırlıq tül edi2qısdırlıq tül edqısdırrıq tül edihe wouldn't have pressed | bizqısdırlıq tül edik2qısdırlıq tül ekqısdırrıq tül edikwe wouldn't have pressed | sizqısdırlıq tül edigiz2qısdırlıq tül egizqısdırrıq tül edigizyou all wouldn't have pressed | alaqısdırlıq tül edile2qısdırlıq tül elleqısdırrıq tül edilethey wouldn't have pressed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qısdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqısdırsamif I press | senqısdırsaŋif you press | olqısdırsaif he presses | bizqısdırsaqif we press | sizqısdırsağızif you all press | alaqısdırsalaif they press |
| Conditional | menqısdırmasamif I don't press | senqısdırmasaŋif you don't press | olqısdırmasaif he doesn't press | bizqısdırmasaqif we don't press | sizqısdırmasağızif you all don't press | alaqısdırmasalaif they don't press |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqısdıra esemif I am pressing | senqısdıra eseŋif you are pressing | olqısdıra eseif he is pressing | bizqısdıra esekif we are pressing | sizqısdıra esegizif you all are pressing | alaqısdıra eseleif they are pressing |
| Conditional, present real | menqısdırmay esemif I am not pressing | senqısdırmay eseŋif you are not pressing | olqısdırmay eseif he is not pressing | bizqısdırmay esekif we are not pressing | sizqısdırmay esegizif you all are not pressing | alaqısdırmay eseleif they are not pressing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqısdırsam ediqısdırsam edif only I pressed | senqısdırsaŋ ediqısdırsaŋ edif only you pressed | olqısdırsa ediqısdırsaedif only he pressed | bizqısdırsaq ediqısdırsaq edif only we pressed | sizqısdırsağız ediqısdırsağız edif only you all pressed | alaqısdırsala ediqısdırsalaedif only they pressed |
| Wish, present/future (if only) | menqısdırmasam ediqısdırmasam edif only I didn't press | senqısdırmasaŋ ediqısdırmasaŋ edif only you didn't press | olqısdırmasa ediqısdırmasaedif only he didn't press | bizqısdırmasaq ediqısdırmasaq edif only we didn't press | sizqısdırmasağız ediqısdırmasağız edif only you all didn't press | alaqısdırmasala ediqısdırmasalaedif only they didn't press |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqısdırıb tursamif I carry on pressing | senqısdırıb tursaŋif you carry on pressing | olqısdırıb tursaif he carries on pressing | bizqısdırıb tursaqif we carry on pressing | sizqısdırıb tursağızif you all carry on pressing | alaqısdırıb tursalaif they carry on pressing |
| Durative conditional | menqısdırıb turmasamif I don't carry on pressing | senqısdırıb turmasaŋif you don't carry on pressing | olqısdırıb turmasaif he doesn't carry on pressing | bizqısdırıb turmasaqif we don't carry on pressing | sizqısdırıb turmasağızif you all don't carry on pressing | alaqısdırıb turmasalaif they don't carry on pressing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqısdırıb tura esemif I have kept pressing | senqısdırıb tura eseŋif you have kept pressing | olqısdırıb tura eseif he has kept pressing | bizqısdırıb tura esekif we have kept pressing | sizqısdırıb tura esegizif you all have kept pressing | alaqısdırıb tura eseleif they have kept pressing |
| Durative conditional, present real | menqısdırıb turmay esemif I haven't kept pressing | senqısdırıb turmay eseŋif you haven't kept pressing | olqısdırıb turmay eseif he hasn't kept pressing | bizqısdırıb turmay esekif we haven't kept pressing | sizqısdırıb turmay esegizif you all haven't kept pressing | alaqısdırıb turmay eseleif they haven't kept pressing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqısdıra tursamif I keep pressing | senqısdıra tursaŋif you keep pressing | olqısdıra tursaif he keeps pressing | bizqısdıra tursaqif we keep pressing | sizqısdıra tursağızif you all keep pressing | alaqısdıra tursalaif they keep pressing |
| Progressive conditional | menqısdırmay tursamif I keep on not pressing | senqısdırmay tursaŋif you keep on not pressing | olqısdırmay tursaif he keeps on not pressing | bizqısdırmay tursaqif we keep on not pressing | sizqısdırmay tursağızif you all keep on not pressing | alaqısdırmay tursalaif they keep on not pressing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqısdıra tura esemif I am in the middle of pressing | senqısdıra tura eseŋif you are in the middle of pressing | olqısdıra tura eseif he is in the middle of pressing | bizqısdıra tura esekif we are in the middle of pressing | sizqısdıra tura esegizif you all are in the middle of pressing | alaqısdıra tura eseleif they are in the middle of pressing |
| Progressive conditional, present real | menqısdırmay tura esemif I keep on not pressing | senqısdırmay tura eseŋif you keep on not pressing | olqısdırmay tura eseif he keeps on not pressing | bizqısdırmay tura esekif we keep on not pressing | sizqısdırmay tura esegizif you all keep on not pressing | alaqısdırmay tura eseleif they keep on not pressing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqısdırdım esemif I pressed | senqısdırdıŋ eseŋif you pressed | olqısdırdı eseif he pressed | bizqısdırdıq esekif we pressed | sizqısdırdığız esegizif you all pressed | alaqısdırdıla eseleif they pressed |
| Conditional, definite past3 | menqısdırmadım esemif I didn't press | senqısdırmadıŋ eseŋif you didn't press | olqısdırmadı eseif he didn't press | bizqısdırmadıq esekif we didn't press | sizqısdırmadığız esegizif you all didn't press | alaqısdırmadıla eseleif they didn't press |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqısdırğan esemif I did press (indeed) | senqısdırğan eseŋif you did press (indeed) | olqısdırğan eseif he did press (indeed) | bizqısdırğan esekif we did press (indeed) | sizqısdırğan esegizif you all did press (indeed) | alaqısdırğan eseleif they did press (indeed) |
| Conditional, past real | menqısdırmağan esemif I didn't press (indeed) | senqısdırmağan eseŋif you didn't press (indeed) | olqısdırmağan eseif he didn't press (indeed) | bizqısdırmağan esekif we didn't press (indeed) | sizqısdırmağan esegizif you all didn't press (indeed) | alaqısdırmağan eseleif they didn't press (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqısdırğan bolsamif I had pressed | senqısdırğan bolsaŋif you had pressed | olqısdırğan bolsaif he had pressed | bizqısdırğan bolsaqif we had pressed | sizqısdırğan bolsağızif you all had pressed | alaqısdırğan bolsalaif they had pressed |
| Conditional, counterfactual | menqısdırmağan bolsamif I hadn't pressed | senqısdırmağan bolsaŋif you hadn't pressed | olqısdırmağan bolsaif he hadn't pressed | bizqısdırmağan bolsaqif we hadn't pressed | sizqısdırmağan bolsağızif you all hadn't pressed | alaqısdırmağan bolsalaif they hadn't pressed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqısdırğan bolsam ediqısdırğan bolsam edif only I had pressed | senqısdırğan bolsaŋ ediqısdırğan bolsaŋ edif only you had pressed | olqısdırğan bolsa ediqısdırğan bolsaedif only he had pressed | bizqısdırğan bolsaq ediqısdırğan bolsaq edif only we had pressed | sizqısdırğan bolsağız ediqısdırğan bolsağız edif only you all had pressed | alaqısdırğan bolsala ediqısdırğan bolsalaedif only they had pressed |
| Wish, past (if only I had) | menqısdırmağan bolsam ediqısdırmağan bolsam edif only I hadn't pressed | senqısdırmağan bolsaŋ ediqısdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't pressed | olqısdırmağan bolsa ediqısdırmağan bolsaedif only he hadn't pressed | bizqısdırmağan bolsaq ediqısdırmağan bolsaq edif only we hadn't pressed | sizqısdırmağan bolsağız ediqısdırmağan bolsağız edif only you all hadn't pressed | alaqısdırmağan bolsala ediqısdırmağan bolsalaedif only they hadn't pressed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqısdırır esemif I will press | senqısdırır eseŋif you will press | olqısdırır eseif he will press | bizqısdırır esekif we will press | sizqısdırır esegizif you all will press | alaqısdırır eseleif they will press |
| Conditional, aorist | menqısdırmaz esemif I won't press | senqısdırmaz eseŋif you won't press | olqısdırmaz eseif he won't press | bizqısdırmaz esekif we won't press | sizqısdırmaz esegizif you all won't press | alaqısdırmaz eseleif they won't press |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqısdırlıq esem4qısdırrıq esemif I am going to press | senqısdırlıq eseŋ4qısdırrıq eseŋif you are going to press | olqısdırlıq ese4qısdırrıq eseif he is going to press | bizqısdırlıq esek4qısdırrıq esekif we are going to press | sizqısdırlıq esegiz4qısdırrıq esegizif you all are going to press | alaqısdırlıq esele4qısdırrıq eseleif they are going to press |
| Conditional, future | menqısdırlıq tül esem4qısdırrıq tül esemif I am not going to press | senqısdırlıq tül eseŋ4qısdırrıq tül eseŋif you are not going to press | olqısdırlıq tül ese4qısdırrıq tül eseif he is not going to press | bizqısdırlıq tül esek4qısdırrıq tül esekif we are not going to press | sizqısdırlıq tül esegiz4qısdırrıq tül esegizif you all are not going to press | alaqısdırlıq tül esele4qısdırrıq tül eseleif they are not going to press |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqısdırlıq bolsam5qısdırrıq bolsamif I were going to press | senqısdırlıq bolsaŋ5qısdırrıq bolsaŋif you were going to press | olqısdırlıq bolsa5qısdırrıq bolsaif he were going to press | bizqısdırlıq bolsaq5qısdırrıq bolsaqif we were going to press | sizqısdırlıq bolsağız5qısdırrıq bolsağızif you all were going to press | alaqısdırlıq bolsala5qısdırrıq bolsalaif they were going to press |
| Conditional, counterfactual future | menqısdırmazlıq bolsamif I were not going to press | senqısdırmazlıq bolsaŋif you were not going to press | olqısdırmazlıq bolsaif he were not going to press | bizqısdırmazlıq bolsaqif we were not going to press | sizqısdırmazlıq bolsağızif you all were not going to press | alaqısdırmazlıq bolsalaif they were not going to press |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qısdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qısdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qısdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqısdıra bolurmaI must be pressing | senqısdıra bolursayou must be pressing | olqısdıra bolurhe must be pressing | bizqısdıra bolurbuzwe must be pressing | sizqısdıra bolursuzyou all must be pressing | alaqısdıra bolurlathey must be pressing |
| Inference, present (must be doing) | menqısdırmay bolurmaI must not be pressing | senqısdırmay bolursayou must not be pressing | olqısdırmay bolurhe must not be pressing | bizqısdırmay bolurbuzwe must not be pressing | sizqısdırmay bolursuzyou all must not be pressing | alaqısdırmay bolurlathey must not be pressing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqısdıra tura bolurmaI must be in the middle of pressing | senqısdıra tura bolursayou must be in the middle of pressing | olqısdıra tura bolurhe must be in the middle of pressing | bizqısdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of pressing | sizqısdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of pressing | alaqısdıra tura bolurlathey must be in the middle of pressing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqısdırmay tura bolurmaI must keep on not pressing | senqısdırmay tura bolursayou must keep on not pressing | olqısdırmay tura bolurhe must keep on not pressing | bizqısdırmay tura bolurbuzwe must keep on not pressing | sizqısdırmay tura bolursuzyou all must keep on not pressing | alaqısdırmay tura bolurlathey must keep on not pressing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqısdırğan bolurmaI must have pressed | senqısdırğan bolursayou must have pressed | olqısdırğan bolurhe must have pressed | bizqısdırğan bolurbuzwe must have pressed | sizqısdırğan bolursuzyou all must have pressed | alaqısdırğan bolurlathey must have pressed |
| Inference (must have) | menqısdırmağan bolurmaI must not have pressed | senqısdırmağan bolursayou must not have pressed | olqısdırmağan bolurhe must not have pressed | bizqısdırmağan bolurbuzwe must not have pressed | sizqısdırmağan bolursuzyou all must not have pressed | alaqısdırmağan bolurlathey must not have pressed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqısdırlıq bolurma6qısdırrıq bolurmaI must be going to press | senqısdırlıq bolursa6qısdırrıq bolursayou must be going to press | olqısdırlıq bolur6qısdırrıq bolurhe must be going to press | bizqısdırlıq bolurbuz6qısdırrıq bolurbuzwe must be going to press | sizqısdırlıq bolursuz6qısdırrıq bolursuzyou all must be going to press | alaqısdırlıq bolurla6qısdırrıq bolurlathey must be going to press |
| Inference, future (must be going to) | menqısdırmazlıq bolurmaI must not be going to press | senqısdırmazlıq bolursayou must not be going to press | olqısdırmazlıq bolurhe must not be going to press | bizqısdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to press | sizqısdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to press | alaqısdırmazlıq bolurlathey must not be going to press |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qısdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqısdırayımlet me press | senqısdır!press! | olqısdırsınlet him press | bizqısdırayıqlet's press | sizqısdırığız!press, you all! | alaqısdırsınlalet them press |
| Commands & suggestions | menqısdırmayımlet me not press | senqısdırma!don't press! | olqısdırmasınlet him not press | bizqısdırmayıqlet's not press | sizqısdırmağız!don't press, you all! | alaqısdırmasınlalet them not press |
| Commands & suggestions | menqısdırayımmı?shall I press? | olqısdırsınmı?should he press? | bizqısdırayıqmı?shall we press? | alaqısdırsınlamı?should they press? | ||
| Commands & suggestions | menqısdırmayımmı?shall I not press? | olqısdırmasınmı?should he not press? | bizqısdırmayıqmı?shall we not press? | alaqısdırmasınlamı?should they not press? | ||
| Requests | senqısdırçı7qısdırçınplease press | olqısdırsınçıdo let him press | sizqısdırçığızplease press (plural/polite) | alaqısdırsınlaçıdo let them press | ||
| Requests | senqısdırmaçı7qısdırmaçınplease don't press | olqısdırmasınçıdo let him not press | sizqısdırmaçığızplease don't press (plural/polite) | alaqısdırmasınlaçıdo let them not press | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqısdırğınqısdırğımay you press | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqısdırmağınqısdırmağımay you not press | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqısdırğay edim qısdırğa edimwould that I pressed | senqısdırğay ediŋ qısdırğa ediŋwould that you pressed | olqısdırğay edi qısdırğa ediwould that he pressed | bizqısdırğay edik qısdırğa edikwould that we pressed | sizqısdırğay edigiz qısdırğa edigizwould that you all pressed | alaqısdırğay edile qısdırğa edilewould that they pressed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqısdırmağay edim qısdırmağa edimwould that I did not press | senqısdırmağay ediŋ qısdırmağa ediŋwould that you did not press | olqısdırmağay edi qısdırmağa ediwould that he did not press | bizqısdırmağay edik qısdırmağa edikwould that we did not press | sizqısdırmağay edigiz qısdırmağa edigizwould that you all did not press | alaqısdırmağay edile qısdırmağa edilewould that they did not press |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqısdırmağa qoyayımqısdırma qoyayımlet me allow someone to press | senqısdırmağa qoy!qısdırma qoy!let someone press! | olqısdırmağa qoysunqısdırma qoysunlet him allow someone to press | bizqısdırmağa qoyayıqqısdırma qoyayıqlet's allow someone to press | sizqısdırmağa qoyuğuz!qısdırma qoyuğuz!let someone press, you all! | alaqısdırmağa qoysunlaqısdırma qoysunlalet them allow someone to press |
| Let someone… (commands) | menqısdırmağa qoymayımqısdırma qoymayımlet me not allow someone to press | senqısdırmağa qoyma!qısdırma qoyma!don't let someone press! | olqısdırmağa qoymasınqısdırma qoymasınlet him not allow someone to press | bizqısdırmağa qoymayıqqısdırma qoymayıqlet's not allow someone to press | sizqısdırmağa qoymağız!qısdırma qoymağız!don't let someone press, you all! | alaqısdırmağa qoymasınlaqısdırma qoymasınlalet them not allow someone to press |
| Let someone… (commands) | menqısdırmağa qoyayımmı?qısdırma qoyayımmı?shall I allow someone to press? | olqısdırmağa qoysunmu?qısdırma qoysunmu?should he allow someone to press? | bizqısdırmağa qoyayıqmı?qısdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to press? | alaqısdırmağa qoysunlamı?qısdırma qoysunlamı?should they allow someone to press? | ||
| Let someone… (commands) | menqısdırmağa qoymayımmı?qısdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to press? | olqısdırmağa qoymasınmı?qısdırma qoymasınmı?should he not allow someone to press? | bizqısdırmağa qoymayıqmı?qısdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to press? | alaqısdırmağa qoymasınlamı?qısdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to press? | ||
| Let someone… (present) | menqısdırmağa qoyamaqısdırma qoyamaI allow someone to press | senqısdırmağa qoyasaqısdırma qoyasayou allow someone to press | olqısdırmağa qoyadıqısdırma qoyadıhe allows someone to press | bizqısdırmağa qoyabızqısdırma qoyabızwe allow someone to press | sizqısdırmağa qoyasızqısdırma qoyasızyou all allow someone to press | alaqısdırmağa qoyadılaqısdırma qoyadılathey allow someone to press |
| Let someone… (present) | menqısdırmağa qoymaymaqısdırma qoymaymaI don't allow someone to press | senqısdırmağa qoymaysaqısdırma qoymaysayou don't allow someone to press | olqısdırmağa qoymaydıqısdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to press | bizqısdırmağa qoymaybızqısdırma qoymaybızwe don't allow someone to press | sizqısdırmağa qoymaysızqısdırma qoymaysızyou all don't allow someone to press | alaqısdırmağa qoymaydılaqısdırma qoymaydılathey don't allow someone to press |
| Let someone… (present) | menqısdırmağa qoyamamı?qısdırma qoyamamı?do I allow someone to press? | senqısdırmağa qoyamısa?qısdırma qoyamısa?do you allow someone to press? | olqısdırmağa qoyamıdı?qısdırma qoyamıdı?does he allow someone to press? | bizqısdırmağa qoyabızmı?qısdırma qoyabızmı?do we allow someone to press? | sizqısdırmağa qoyamısız?qısdırma qoyamısız?do you all allow someone to press? | alaqısdırmağa qoyamıdıla?qısdırma qoyamıdıla?do they allow someone to press? |
| Let someone… (present) | menqısdırmağa qoymaymamı?qısdırma qoymaymamı?don't I allow someone to press? | senqısdırmağa qoymaymısa?qısdırma qoymaymısa?don't you allow someone to press? | olqısdırmağa qoymaymıdı?qısdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to press? | bizqısdırmağa qoymaybızmı?qısdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to press? | sizqısdırmağa qoymaymısız?qısdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to press? | alaqısdırmağa qoymaymıdıla?qısdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to press? |
| Let someone… (past) | menqısdırmağa qoydumqısdırma qoydumI allowed someone to press | senqısdırmağa qoyduŋqısdırma qoyduŋyou allowed someone to press | olqısdırmağa qoyduqısdırma qoyduhe allowed someone to press | bizqısdırmağa qoyduqqısdırma qoyduqwe allowed someone to press | sizqısdırmağa qoyduğuzqısdırma qoyduğuzyou all allowed someone to press | alaqısdırmağa qoydulaqısdırma qoydulathey allowed someone to press |
| Let someone… (past) | menqısdırmağa qoymadımqısdırma qoymadımI didn't allow someone to press | senqısdırmağa qoymadıŋqısdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to press | olqısdırmağa qoymadıqısdırma qoymadıhe didn't allow someone to press | bizqısdırmağa qoymadıqqısdırma qoymadıqwe didn't allow someone to press | sizqısdırmağa qoymadığızqısdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to press | alaqısdırmağa qoymadılaqısdırma qoymadılathey didn't allow someone to press |
| Let someone… (past) | menqısdırmağa qoydummu?qısdırma qoydummu?did I allow someone to press? | senqısdırmağa qoyduŋmu?qısdırma qoyduŋmu?did you allow someone to press? | olqısdırmağa qoydumu?qısdırma qoydumu?did he allow someone to press? | bizqısdırmağa qoyduqmu?qısdırma qoyduqmu?did we allow someone to press? | sizqısdırmağa qoyduğuzmu?qısdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to press? | alaqısdırmağa qoydulamı?qısdırma qoydulamı?did they allow someone to press? |
| Let someone… (past) | menqısdırmağa qoymadımmı?qısdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to press? | senqısdırmağa qoymadıŋmı?qısdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to press? | olqısdırmağa qoymadımı?qısdırma qoymadımı?didn't he allow someone to press? | bizqısdırmağa qoymadıqmı?qısdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to press? | sizqısdırmağa qoymadığızmı?qısdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to press? | alaqısdırmağa qoymadılamı?qısdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to press? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qısdıralırğa be able to press · qısdıralmazğa be unable to press
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqısdıralamaI can press | senqısdıralasayou can press | olqısdıraladıhe can press | bizqısdıralabızwe can press | sizqısdıralasızyou all can press | alaqısdıraladılathey can press |
| Ability — present | menqısdıralmaymaI can't press | senqısdıralmaysayou can't press | olqısdıralmaydıhe can't press | bizqısdıralmaybızwe can't press | sizqısdıralmaysızyou all can't press | alaqısdıralmaydılathey can't press |
| Ability — present | menqısdıralamamı? qısdıralamıma?can I press? | senqısdıralamısa?can you press? | olqısdıralamıdı?can he press? | bizqısdıralabızmı? qısdıralamıbız?can we press? | sizqısdıralamısız?can you all press? | alaqısdıralamıdıla?can they press? |
| Ability — present | menqısdıralmaymamı? qısdıralmaymıma?can't I press? | senqısdıralmaymısa?can't you press? | olqısdıralmaymıdı?can't he press? | bizqısdıralmaybızmı? qısdıralmaymıbız?can't we press? | sizqısdıralmaymısız?can't you all press? | alaqısdıralmaymıdıla?can't they press? |
| Ability — if I can… | menqısdıralsamif I can press | senqısdıralsaŋif you can press | olqısdıralsaif he can press | bizqısdıralsaqif we can press | sizqısdıralsağızif you all can press | alaqısdıralsalaif they can press |
| Ability — if I can… | menqısdıralmasamif I can't press | senqısdıralmasaŋif you can't press | olqısdıralmasaif he can't press | bizqısdıralmasaqif we can't press | sizqısdıralmasağızif you all can't press | alaqısdıralmasalaif they can't press |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqısdıraldımI was able to press | senqısdıraldıŋyou were able to press | olqısdıraldıhe was able to press | bizqısdıraldıqwe were able to press | sizqısdıraldığızyou all were able to press | alaqısdıraldılathey were able to press |
| Ability — simple past | menqısdıralmadımI could not press | senqısdıralmadıŋyou could not press | olqısdıralmadıhe could not press | bizqısdıralmadıqwe could not press | sizqısdıralmadığızyou all could not press | alaqısdıralmadılathey could not press |
| Ability — simple past | menqısdıraldımmı?was I able to press? | senqısdıraldıŋmı?were you able to press? | olqısdıraldımı?was he able to press? | bizqısdıraldıqmı?were we able to press? | sizqısdıraldığızmı?were you all able to press? | alaqısdıraldılamı?were they able to press? |
| Ability — simple past | menqısdıralmadımmı?couldn't I press? | senqısdıralmadıŋmı?couldn't you press? | olqısdıralmadımı?couldn't he press? | bizqısdıralmadıqmı?couldn't we press? | sizqısdıralmadığızmı?couldn't you all press? | alaqısdıralmadılamı?couldn't they press? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqısdıralğanmaI have been able to press | senqısdıralğansayou have been able to press | olqısdıralğandıhe has been able to press | bizqısdıralğanbızwe have been able to press | sizqısdıralğansızyou all have been able to press | alaqısdıralğandılathey have been able to press |
| Ability — perfect / -ğan past | menqısdıralmağanmaI haven't been able to press | senqısdıralmağansayou haven't been able to press | olqısdıralmağandıhe hasn't been able to press | bizqısdıralmağanbızwe haven't been able to press | sizqısdıralmağansızyou all haven't been able to press | alaqısdıralmağandılathey haven't been able to press |
| Ability — perfect / -ğan past | menqısdıralğanmamı? qısdıralğanmıma?have I been able to press? | senqısdıralğanmısa?have you been able to press? | olqısdıralğanmıdı?has he been able to press? | bizqısdıralğanbızmı? qısdıralğanmıbız?have we been able to press? | sizqısdıralğanmısız?have you all been able to press? | alaqısdıralğanmıdıla?have they been able to press? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqısdıralmağanmamı? qısdıralmağanmıma?haven't I been able to press? | senqısdıralmağanmısa?haven't you been able to press? | olqısdıralmağanmıdı?hasn't he been able to press? | bizqısdıralmağanbızmı? qısdıralmağanmıbız?haven't we been able to press? | sizqısdıralmağanmısız?haven't you all been able to press? | alaqısdıralmağanmıdıla?haven't they been able to press? |
| Ability — past perfect | menqısdıralğan edimqısdıralğanemI had been able to press | senqısdıralğan ediŋqısdıralğaneŋyou had been able to press | olqısdıralğan ediqısdıralğanedhe had been able to press | bizqısdıralğan edikqısdıralğanekwe had been able to press | sizqısdıralğan edigizqısdıralğanegizyou all had been able to press | alaqısdıralğan edileqısdıralğanellethey had been able to press |
| Ability — past perfect | menqısdıralmağan edimqısdıralmağanemI hadn't been able to press | senqısdıralmağan ediŋqısdıralmağaneŋyou hadn't been able to press | olqısdıralmağan ediqısdıralmağanedhe hadn't been able to press | bizqısdıralmağan edikqısdıralmağanekwe hadn't been able to press | sizqısdıralmağan edigizqısdıralmağanegizyou all hadn't been able to press | alaqısdıralmağan edileqısdıralmağanellethey hadn't been able to press |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqısdırala edimqısdıralaemI could press | senqısdırala ediŋqısdıralaeŋyou could press | olqısdırala ediqısdıralaedhe could press | bizqısdırala edikqısdıralaekwe could press | sizqısdırala edigizqısdıralaegizyou all could press | alaqısdırala edileqısdıralaellethey could press |
| Ability — past background | menqısdıralmay edimqısdıralmayemI could not press | senqısdıralmay ediŋqısdıralmayeŋyou could not press | olqısdıralmay ediqısdıralmayedhe could not press | bizqısdıralmay edikqısdıralmayekwe could not press | sizqısdıralmay edigizqısdıralmayegizyou all could not press | alaqısdıralmay edileqısdıralmayellethey could not press |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqısdıralırmaI will be able to press | senqısdıralırsayou will be able to press | olqısdıralırhe will be able to press | bizqısdıralırbızwe will be able to press | sizqısdıralırsızyou all will be able to press | alaqısdıralırlathey will be able to press |
| Ability — future I | menqısdıralmazmaI won't be able to press | senqısdıralmazsayou won't be able to press | olqısdıralmazhe won't be able to press | bizqısdıralmazbızwe won't be able to press | sizqısdıralmazsızyou all won't be able to press | alaqısdıralmazlathey won't be able to press |
| Ability — future I | menqısdıralırmamı? qısdıralırmıma?will I be able to press? | senqısdıralırmısa?will you be able to press? | olqısdıralırmı?will he be able to press? | bizqısdıralırbızmı? qısdıralırmıbız?will we be able to press? | sizqısdıralırmısız?will you all be able to press? | alaqısdıralırlamı? qısdıralırmıla?will they be able to press? |
| Ability — future I | menqısdıralmazmamı? qısdıralmazmıma?won't I be able to press? | senqısdıralmazmısa?won't you be able to press? | olqısdıralmazmı?won't he be able to press? | bizqısdıralmazbızmı? qısdıralmazmıbız?won't we be able to press? | sizqısdıralmazmısız?won't you all be able to press? | alaqısdıralmazlamı? qısdıralmazmıla?won't they be able to press? |
| Ability — future II | menqısdırallıqmaI am going to be able to press | senqısdırallıqsayou are going to be able to press | olqısdırallıqdıhe is going to be able to press | bizqısdırallıqbızwe are going to be able to press | sizqısdırallıqsızyou all are going to be able to press | alaqısdırallıqdılathey are going to be able to press |
| Ability — future II | menqısdırallıq tülmeI am not going to be able to press | senqısdırallıq tülseyou are not going to be able to press | olqısdırallıq tüldühe is not going to be able to press | bizqısdırallıq tülbüzwe are not going to be able to press | sizqısdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to press | alaqısdırallıq tüldülethey are not going to be able to press |
| Ability — future II | menqısdırallıqmamı? qısdırallıqmıma?am I going to be able to press? | senqısdırallıqmısa?are you going to be able to press? | olqısdırallıqmıdı?is he going to be able to press? | bizqısdırallıqbızmı? qısdırallıqmıbız?are we going to be able to press? | sizqısdırallıqmısız?are you all going to be able to press? | alaqısdırallıqmıdıla?are they going to be able to press? |
| Ability — future II | menqısdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to press? | senqısdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to press? | olqısdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to press? | bizqısdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to press? | sizqısdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to press? | alaqısdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to press? |
| Ability — would be able to… | menqısdıralır edimqısdıralır emI would be able to press | senqısdıralır ediŋqısdıralır eŋyou would be able to press | olqısdıralır ediqısdıralır edhe would be able to press | bizqısdıralır edikqısdıralır ekwe would be able to press | sizqısdıralır edigizqısdıralır egizyou all would be able to press | alaqısdıralır edileqısdıralır ellethey would be able to press |
| Ability — would be able to… | menqısdıralmaz edimqısdıralmaz emI wouldn't be able to press | senqısdıralmaz ediŋqısdıralmaz eŋyou wouldn't be able to press | olqısdıralmaz ediqısdıralmaz edhe wouldn't be able to press | bizqısdıralmaz edikqısdıralmaz ekwe wouldn't be able to press | sizqısdıralmaz edigizqısdıralmaz egizyou all wouldn't be able to press | alaqısdıralmaz edileqısdıralmaz ellethey wouldn't be able to press |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqısdıralğınqısdıralğımay you be able to press | |||||
| Second-person optative — ability | senqısdıralmağınqısdıralmağımay you not be able to press | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqısdırırğa izleymeI want to press | senqısdırırğa izleyseyou want to press | olqısdırırğa izleydihe wants to press | bizqısdırırğa izleybizwe want to press | sizqısdırırğa izleysizyou all want to press | alaqısdırırğa izleydilethey want to press |
| want to | menqısdırırğa izlemeymeI do not want to press | senqısdırırğa izlemeyseyou do not want to press | olqısdırırğa izlemeydihe does not want to press | bizqısdırırğa izlemeybizwe do not want to press | sizqısdırırğa izlemeysizyou all do not want to press | alaqısdırırğa izlemeydilethey do not want to press |
| would like to | menqısdırırğa süemeI would like to press | senqısdırırğa süeseyou would like to press | olqısdırırğa süedihe would like to press | bizqısdırırğa süebizwe would like to press | sizqısdırırğa süesizyou all would like to press | alaqısdırırğa süedilethey would like to press |
| would like to | menqısdırırğa süymeymeI would not like to press | senqısdırırğa süymeyseyou would not like to press | olqısdırırğa süymeydihe would not like to press | bizqısdırırğa süymeybizwe would not like to press | sizqısdırırğa süymeysizyou all would not like to press | alaqısdırırğa süymeydilethey would not like to press |
| hope to | menqısdırırğa umutlanamaI hope to press | senqısdırırğa umutlanasayou hope to press | olqısdırırğa umutlanadıhe hopes to press | bizqısdırırğa umutlanabızwe hope to press | sizqısdırırğa umutlanasızyou all hope to press | alaqısdırırğa umutlanadılathey hope to press |
| hope to | menqısdırırğa umutlanmaymaI do not hope to press | senqısdırırğa umutlanmaysayou do not hope to press | olqısdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to press | bizqısdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to press | sizqısdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to press | alaqısdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to press |
| be about to | menqısdırırğa deb turamaI am about to press | senqısdırırğa deb turasayou are about to press | olqısdırırğa deb turadıhe is about to press | bizqısdırırğa deb turabızwe are about to press | sizqısdırırğa deb turasızyou all are about to press | alaqısdırırğa deb turadılathey are about to press |
| be about to | menqısdırırğa deb turmaymaI am not about to press | senqısdırırğa deb turmaysayou are not about to press | olqısdırırğa deb turmaydıhe is not about to press | bizqısdırırğa deb turmaybızwe are not about to press | sizqısdırırğa deb turmaysızyou all are not about to press | alaqısdırırğa deb turmaydılathey are not about to press |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqısdırırğa kerekmeI need to press | senqısdırırğa kerekseyou need to press | olqısdırırğa kerekdihe needs to press | bizqısdırırğa kerekbizwe need to press | sizqısdırırğa kereksizyou all need to press | alaqısdırırğa kerekdilethey need to press |
| need to | menqısdırırğa kerek tülmeI do not need to press | senqısdırırğa kerek tülseyou do not need to press | olqısdırırğa kerek tüldühe does not need to press | bizqısdırırğa kerek tülbüzwe do not need to press | sizqısdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to press | alaqısdırırğa kerek tüldülethey do not need to press |
| have to | menmenŋe qısdırırğa tüşediI have to press | sensenŋe qısdırırğa tüşediyou have to press | olaŋa qısdırırğa tüşedihe has to press | bizbizge qısdırırğa tüşediwe have to press | sizsizge qısdırırğa tüşediyou all have to press | alaalağa qısdırırğa tüşedithey have to press |
| have to | menmenŋe qısdırırğa tüşmeydiI do not have to press | sensenŋe qısdırırğa tüşmeydiyou do not have to press | olaŋa qısdırırğa tüşmeydihe does not have to press | bizbizge qısdırırğa tüşmeydiwe do not have to press | sizsizge qısdırırğa tüşmeydiyou all do not have to press | alaalağa qısdırırğa tüşmeydithey do not have to press |
| be obliged to | menqısdırırğa borçlumaI am obliged to press | senqısdırırğa borçlusayou are obliged to press | olqısdırırğa borçluduhe is obliged to press | bizqısdırırğa borçlubuzwe are obliged to press | sizqısdırırğa borçlusuzyou all are obliged to press | alaqısdırırğa borçludulathey are obliged to press |
| be obliged to | menqısdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to press | senqısdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to press | olqısdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to press | bizqısdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to press | sizqısdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to press | alaqısdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to press |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqısdırırğa madarım bardıI have a way to press | senqısdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to press | olqısdırırğa madarı bardıhe has a way to press | bizqısdırırğa madarıbız bardıwe have a way to press | sizqısdırırğa madarığız bardıyou all have a way to press | alaqısdırırğa madarları bardıthey have a way to press |
| have a way to | menqısdırırğa madarım joqduI have no way to press | senqısdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to press | olqısdırırğa madarı joqduhe has no way to press | bizqısdırırğa madarıbız joqduwe have no way to press | sizqısdırırğa madarığız joqduyou all have no way to press | alaqısdırırğa madarları joqduthey have no way to press |
| be free to | menqısdırırğa erkinligim bardıI am free to press | senqısdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to press | olqısdırırğa erkinligi bardıhe is free to press | bizqısdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to press | sizqısdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to press | alaqısdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to press |
| be free to | menqısdırırğa erkinligim joqduI am not free to press | senqısdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to press | olqısdırırğa erkinligi joqduhe is not free to press | bizqısdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to press | sizqısdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to press | alaqısdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to press |
| be possible to | menmenŋe qısdırırğa bolluqduit is possible for me to press | sensenŋe qısdırırğa bolluqduit is possible for you to press | olaŋa qısdırırğa bolluqduit is possible for him to press | bizbizge qısdırırğa bolluqduit is possible for us to press | sizsizge qısdırırğa bolluqduit is possible for you all to press | alaalağa qısdırırğa bolluqduit is possible for them to press |
| be possible to | menmenŋe qısdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to press | sensenŋe qısdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to press | olaŋa qısdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to press | bizbizge qısdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to press | sizsizge qısdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to press | alaalağa qısdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to press |
| be ready to | menqısdırırğa hazırmaI am ready to press | senqısdırırğa hazırsayou are ready to press | olqısdırırğa hazırdıhe is ready to press | bizqısdırırğa hazırbızwe are ready to press | sizqısdırırğa hazırsızyou all are ready to press | alaqısdırırğa hazırdılathey are ready to press |
| be ready to | menqısdırırğa hazır tülmeI am not ready to press | senqısdırırğa hazır tülseyou are not ready to press | olqısdırırğa hazır tüldühe is not ready to press | bizqısdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to press | sizqısdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to press | alaqısdırırğa hazır tüldülethey are not ready to press |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqısdırırğa küreşemeI am trying to press | senqısdırırğa küreşeseyou are trying to press | olqısdırırğa küreşedihe is trying to press | bizqısdırırğa küreşebizwe are trying to press | sizqısdırırğa küreşesizyou all are trying to press | alaqısdırırğa küreşedilethey are trying to press |
| try to | menqısdırırğa küreşmeymeI am not trying to press | senqısdırırğa küreşmeyseyou are not trying to press | olqısdırırğa küreşmeydihe is not trying to press | bizqısdırırğa küreşmeybizwe are not trying to press | sizqısdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to press | alaqısdırırğa küreşmeydilethey are not trying to press |
| agree to | menqısdırırğa unaymaI agree to press | senqısdırırğa unaysayou agree to press | olqısdırırğa unaydıhe agrees to press | bizqısdırırğa unaybızwe agree to press | sizqısdırırğa unaysızyou all agree to press | alaqısdırırğa unaydılathey agree to press |
| agree to | menqısdırırğa unamaymaI refuse to press | senqısdırırğa unamaysayou refuse to press | olqısdırırğa unamaydıhe refuses to press | bizqısdırırğa unamaybızwe refuse to press | sizqısdırırğa unamaysızyou all refuse to press | alaqısdırırğa unamaydılathey refuse to press |
| hurry to | menqısdırırğa aşığamaI am in a hurry to press | senqısdırırğa aşığasayou are in a hurry to press | olqısdırırğa aşığadıhe is in a hurry to press | bizqısdırırğa aşığabızwe are in a hurry to press | sizqısdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to press | alaqısdırırğa aşığadılathey are in a hurry to press |
| hurry to | menqısdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to press | senqısdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to press | olqısdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to press | bizqısdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to press | sizqısdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to press | alaqısdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to press |
| be afraid to | menqısdırırğa qorqamaI am afraid to press | senqısdırırğa qorqasayou are afraid to press | olqısdırırğa qorqadıhe is afraid to press | bizqısdırırğa qorqabızwe are afraid to press | sizqısdırırğa qorqasızyou all are afraid to press | alaqısdırırğa qorqadılathey are afraid to press |
| be afraid to | menqısdırırğa qorqmaymaI am not afraid to press | senqısdırırğa qorqmaysayou are not afraid to press | olqısdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to press | bizqısdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to press | sizqısdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to press | alaqısdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to press |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqısdıra bolmazmaI can't be pressing | senqısdıra bolmazsayou can't be pressing | olqısdıra bolmazhe can't be pressing | bizqısdıra bolmazbızwe can't be pressing | sizqısdıra bolmazsızyou all can't be pressing | alaqısdıra bolmazlathey can't be pressing |
| Inference, present — double negation | menqısdırmay bolmazmaI must be pressing (emphatic) | senqısdırmay bolmazsayou must be pressing (emphatic) | olqısdırmay bolmazhe must be pressing (emphatic) | bizqısdırmay bolmazbızwe must be pressing (emphatic) | sizqısdırmay bolmazsızyou all must be pressing (emphatic) | alaqısdırmay bolmazlathey must be pressing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqısdıra turmasamif I don't keep pressing | senqısdıra turmasaŋif you don't keep pressing | olqısdıra turmasaif he doesn't keep pressing | bizqısdıra turmasaqif we don't keep pressing | sizqısdıra turmasağızif you all don't keep pressing | alaqısdıra turmasalaif they don't keep pressing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqısdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of pressing | senqısdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of pressing | olqısdıra tura bolmazhe can't be in the middle of pressing | bizqısdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of pressing | sizqısdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of pressing | alaqısdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of pressing |
| Inference, progressive — double negation | menqısdırmay tura bolmazmaI must keep on not pressing (emphatic) | senqısdırmay tura bolmazsayou must keep on not pressing (emphatic) | olqısdırmay tura bolmazhe must keep on not pressing (emphatic) | bizqısdırmay tura bolmazbızwe must keep on not pressing (emphatic) | sizqısdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not pressing (emphatic) | alaqısdırmay tura bolmazlathey must keep on not pressing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqısdırmay turamaI keep on not pressing | senqısdırmay turasayou keep on not pressing | olqısdırmay turadıhe keeps on not pressing | bizqısdırmay turabızwe keep on not pressing | sizqısdırmay turasızyou all keep on not pressing | alaqısdırmay turadılathey keep on not pressing |
| Progressive — double negation | menqısdırmay turmaymaI am not keeping on not pressing | senqısdırmay turmaysayou are not keeping on not pressing | olqısdırmay turmaydıhe is not keeping on not pressing | bizqısdırmay turmaybızwe are not keeping on not pressing | sizqısdırmay turmaysızyou all are not keeping on not pressing | alaqısdırmay turmaydılathey are not keeping on not pressing |
| Progressive — double negation | menqısdırmay turmaymımaaren't I keeping on not pressing? | senqısdırmay turmaymısaaren't you keeping on not pressing? | olqısdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not pressing? | bizqısdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not pressing? | sizqısdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not pressing? | alaqısdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not pressing? |
| Inference — auxiliary negated | menqısdırğan bolmazmaI can't have pressed | senqısdırğan bolmazsayou can't have pressed | olqısdırğan bolmazhe can't have pressed | bizqısdırğan bolmazbızwe can't have pressed | sizqısdırğan bolmazsızyou all can't have pressed | alaqısdırğan bolmazlathey can't have pressed |
| Inference — double negation | menqısdırmağan bolmazmaI must have pressed (emphatic) | senqısdırmağan bolmazsayou must have pressed (emphatic) | olqısdırmağan bolmazhe must have pressed (emphatic) | bizqısdırmağan bolmazbızwe must have pressed (emphatic) | sizqısdırmağan bolmazsızyou all must have pressed (emphatic) | alaqısdırmağan bolmazlathey must have pressed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqısdırğan bolmasamif it weren't that I had pressed | senqısdırğan bolmasaŋif it weren't that you had pressed | olqısdırğan bolmasaif it weren't that he had pressed | bizqısdırğan bolmasaqif it weren't that we had pressed | sizqısdırğan bolmasağızif it weren't that you all had pressed | alaqısdırğan bolmasalaif it weren't that they had pressed |
| Counterfactual — double negation | menqısdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't pressed | senqısdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't pressed | olqısdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't pressed | bizqısdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't pressed | sizqısdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't pressed | alaqısdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't pressed |
| Inference, future — auxiliary negated | menqısdırlıq bolmazmaI can't be going to press | senqısdırlıq bolmazsayou can't be going to press | olqısdırlıq bolmazhe can't be going to press | bizqısdırlıq bolmazbızwe can't be going to press | sizqısdırlıq bolmazsızyou all can't be going to press | alaqısdırlıq bolmazlathey can't be going to press |
| Inference, future — double negation | menqısdırmazlıq bolmazmaI must be going to press (emphatic) | senqısdırmazlıq bolmazsayou must be going to press (emphatic) | olqısdırmazlıq bolmazhe must be going to press (emphatic) | bizqısdırmazlıq bolmazbızwe must be going to press (emphatic) | sizqısdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to press (emphatic) | alaqısdırmazlıq bolmazlathey must be going to press (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqısdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to press | senqısdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to press | olqısdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to press | bizqısdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to press | sizqısdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to press | alaqısdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to press |
| Counterfactual future — double negation | menqısdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to press | senqısdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to press | olqısdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to press | bizqısdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to press | sizqısdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to press | alaqısdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to press |