qıllanırğa
/qɯllanɯrʁa/
1. be worn out, be exhausted — The passive-reflexive of qıllarğa: işde qıllan "be worn out at work".
- işde qıllan — be worn out at work
- işde bek qıllandım — I was badly worn out at work
- tersligi üçün jaş qıllandı — the boy was worn down for his wrongdoing
- at jolda qıllandı — the horse was worn out on the road
2. become fuzzy, get a raised nap, grow hairy one source
- kiyiz qıllandı — the felt has gone fuzzy
- bu kiyiz tez qıllanadı — this felt quickly goes fuzzy
- jaşnı beti qıllana başladı — the boy's face began to grow hairy
Conjugation
Common forms
- qıllanadıhe is being worn out
- qıllandıhe was worn out
- qıllanŋandıhe has been worn out
- qıllanırhe will be worn out
- qıllannıqdıhe is going to be worn out
- qıllana edihe was being worn out
- qıllansaif he is worn out
- qıllan!be worn out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqıllanamaI am being worn out | senqıllanasayou are being worn out | olqıllanadıhe is being worn out | bizqıllanabızwe are being worn out | sizqıllanasızyou all are being worn out | alaqıllanadılathey are being worn out |
| Present (simple & continuous) | menqıllanmaymaI am not being worn out | senqıllanmaysayou are not being worn out | olqıllanmaydıhe is not being worn out | bizqıllanmaybızwe are not being worn out | sizqıllanmaysızyou all are not being worn out | alaqıllanmaydılathey are not being worn out |
| Present (simple & continuous) | menqıllanamamı? qıllanamıma?am I being worn out? | senqıllanamısa?are you being worn out? | olqıllanamıdı?is he being worn out? | bizqıllanabızmı? qıllanamıbız?are we being worn out? | sizqıllanamısız?are you all being worn out? | alaqıllanamıdıla?are they being worn out? |
| Present (simple & continuous) | menqıllanmaymamı? qıllanmaymıma?aren't I being worn out? | senqıllanmaymısa?aren't you being worn out? | olqıllanmaymıdı?isn't he being worn out? | bizqıllanmaybızmı? qıllanmaymıbız?aren't we being worn out? | sizqıllanmaymısız?aren't you all being worn out? | alaqıllanmaymıdıla?aren't they being worn out? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıllanıwçanmaI am usually worn out | senqıllanıwçansayou are usually worn out | olqıllanıwçandıhe is usually worn out | bizqıllanıwçanbızwe are usually worn out | sizqıllanıwçansızyou all are usually worn out | alaqıllanıwçandılathey are usually worn out |
| Habitual (usually, tends to) | menqıllanmawçanmaI am usually not worn out | senqıllanmawçansayou are usually not worn out | olqıllanmawçandıhe is usually not worn out | bizqıllanmawçanbızwe are usually not worn out | sizqıllanmawçansızyou all are usually not worn out | alaqıllanmawçandılathey are usually not worn out |
| Habitual (usually, tends to) | menqıllanıwçanmamı? qıllanıwçanmıma?am I usually worn out? | senqıllanıwçanmısa?are you usually worn out? | olqıllanıwçanmıdı?is he usually worn out? | bizqıllanıwçanbızmı? qıllanıwçanmıbız?are we usually worn out? | sizqıllanıwçanmısız?are you all usually worn out? | alaqıllanıwçanmıdıla?are they usually worn out? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıllanmawçanmamı? qıllanmawçanmıma?am I usually not worn out? | senqıllanmawçanmısa?are you usually not worn out? | olqıllanmawçanmıdı?is he usually not worn out? | bizqıllanmawçanbızmı? qıllanmawçanmıbız?are we usually not worn out? | sizqıllanmawçanmısız?are you all usually not worn out? | alaqıllanmawçanmıdıla?are they usually not worn out? |
| Resultative (has become and stays) | olqıllanıbdıhe has been worn out and remains so | alaqıllanıbdılathey have been worn out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqıllanıbmıdı?has he been worn out? | alaqıllanıbmıdıla?have they been worn out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqıllanıb turamaI remain worn out | senqıllanıb turasayou remain worn out | olqıllanıb turadıhe remains worn out | bizqıllanıb turabızwe remain worn out | sizqıllanıb turasızyou all remain worn out | alaqıllanıb turadılathey remain worn out |
| Durative (keeps doing) | menqıllanıb turmaymaI don't remain worn out | senqıllanıb turmaysayou don't remain worn out | olqıllanıb turmaydıhe doesn't remain worn out | bizqıllanıb turmaybızwe don't remain worn out | sizqıllanıb turmaysızyou all don't remain worn out | alaqıllanıb turmaydılathey don't remain worn out |
| Durative (keeps doing) | menqıllanıb turamamı? qıllanıb turamıma?do I remain worn out? | senqıllanıb turamısa?do you remain worn out? | olqıllanıb turamıdı?does he remain worn out? | bizqıllanıb turabızmı? qıllanıb turamıbız?do we remain worn out? | sizqıllanıb turamısız?do you all remain worn out? | alaqıllanıb turamıdıla?do they remain worn out? |
| Durative (keeps doing) | menqıllanıb turmaymamı? qıllanıb turmaymıma?don't I remain worn out? | senqıllanıb turmaymısa?don't you remain worn out? | olqıllanıb turmaymıdı?doesn't he remain worn out? | bizqıllanıb turmaybızmı? qıllanıb turmaymıbız?don't we remain worn out? | sizqıllanıb turmaymısız?don't you all remain worn out? | alaqıllanıb turmaymıdıla?don't they remain worn out? |
| Progressive (in the middle of) | menqıllana turamaI am in the middle of being worn out | senqıllana turasayou are in the middle of being worn out | olqıllana turadıhe is in the middle of being worn out | bizqıllana turabızwe are in the middle of being worn out | sizqıllana turasızyou all are in the middle of being worn out | alaqıllana turadılathey are in the middle of being worn out |
| Progressive (in the middle of) | menqıllana turmaymaI am not in the middle of being worn out | senqıllana turmaysayou are not in the middle of being worn out | olqıllana turmaydıhe is not in the middle of being worn out | bizqıllana turmaybızwe are not in the middle of being worn out | sizqıllana turmaysızyou all are not in the middle of being worn out | alaqıllana turmaydılathey are not in the middle of being worn out |
| Progressive (in the middle of) | menqıllana turamamı? qıllana turamıma?am I in the middle of being worn out? | senqıllana turamısa?are you in the middle of being worn out? | olqıllana turamıdı?is he in the middle of being worn out? | bizqıllana turabızmı? qıllana turamıbız?are we in the middle of being worn out? | sizqıllana turamısız?are you all in the middle of being worn out? | alaqıllana turamıdıla?are they in the middle of being worn out? |
| Progressive (in the middle of) | menqıllana turmaymamı? qıllana turmaymıma?aren't I in the middle of being worn out? | senqıllana turmaymısa?aren't you in the middle of being worn out? | olqıllana turmaymıdı?isn't he in the middle of being worn out? | bizqıllana turmaybızmı? qıllana turmaymıbız?aren't we in the middle of being worn out? | sizqıllana turmaymısız?aren't you all in the middle of being worn out? | alaqıllana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being worn out? |
| Simple past (definite) | menqıllandımI was worn out | senqıllandıŋyou were worn out | olqıllandıhe was worn out | bizqıllandıqwe were worn out | sizqıllandığızyou all were worn out | alaqıllandılathey were worn out |
| Simple past (definite) | menqıllanmadımI wasn't worn out | senqıllanmadıŋyou weren't worn out | olqıllanmadıhe wasn't worn out | bizqıllanmadıqwe weren't worn out | sizqıllanmadığızyou all weren't worn out | alaqıllanmadılathey weren't worn out |
| Simple past (definite) | menqıllandımmı?was I worn out? | senqıllandıŋmı?were you worn out? | olqıllandımı?was he worn out? | bizqıllandıqmı?were we worn out? | sizqıllandığızmı?were you all worn out? | alaqıllandılamı?were they worn out? |
| Simple past (definite) | menqıllanmadımmı?wasn't I worn out? | senqıllanmadıŋmı?weren't you worn out? | olqıllanmadımı?wasn't he worn out? | bizqıllanmadıqmı?weren't we worn out? | sizqıllanmadığızmı?weren't you all worn out? | alaqıllanmadılamı?weren't they worn out? |
| Perfect (past indefinite) | menqıllanŋanmaI have been worn out | senqıllanŋansayou have been worn out | olqıllanŋandıhe has been worn out | bizqıllanŋanbızwe have been worn out | sizqıllanŋansızyou all have been worn out | alaqıllanŋandılathey have been worn out |
| Perfect (past indefinite) | menqıllanmağanmaI haven't been worn out | senqıllanmağansayou haven't been worn out | olqıllanmağandıhe hasn't been worn out | bizqıllanmağanbızwe haven't been worn out | sizqıllanmağansızyou all haven't been worn out | alaqıllanmağandılathey haven't been worn out |
| Perfect (past indefinite) | menqıllanŋanmamı? qıllanŋanmıma?have I been worn out? | senqıllanŋanmısa?have you been worn out? | olqıllanŋanmıdı?has he been worn out? | bizqıllanŋanbızmı? qıllanŋanmıbız?have we been worn out? | sizqıllanŋanmısız?have you all been worn out? | alaqıllanŋanmıdıla?have they been worn out? |
| Perfect (past indefinite) | menqıllanmağanmamı? qıllanmağanmıma?haven't I been worn out? | senqıllanmağanmısa?haven't you been worn out? | olqıllanmağanmıdı?hasn't he been worn out? | bizqıllanmağanbızmı? qıllanmağanmıbız?haven't we been worn out? | sizqıllanmağanmısız?haven't you all been worn out? | alaqıllanmağanmıdıla?haven't they been worn out? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıllanıb turdumI remained worn out | senqıllanıb turduŋyou remained worn out | olqıllanıb turduhe remained worn out | bizqıllanıb turduqwe remained worn out | sizqıllanıb turduğuzyou all remained worn out | alaqıllanıb turdulathey remained worn out |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıllanıb turmadımI didn't remain worn out | senqıllanıb turmadıŋyou didn't remain worn out | olqıllanıb turmadıhe didn't remain worn out | bizqıllanıb turmadıqwe didn't remain worn out | sizqıllanıb turmadığızyou all didn't remain worn out | alaqıllanıb turmadılathey didn't remain worn out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqıllanırmaI will be worn out | senqıllanırsayou will be worn out | olqıllanırhe will be worn out | bizqıllanırbızwe will be worn out | sizqıllanırsızyou all will be worn out | alaqıllanırlathey will be worn out |
| Indefinite future (future I) | menqıllanmazmaI won't be worn out | senqıllanmazsayou won't be worn out | olqıllanmazhe won't be worn out | bizqıllanmazbızwe won't be worn out | sizqıllanmazsızyou all won't be worn out | alaqıllanmazlathey won't be worn out |
| Indefinite future (future I) | menqıllanırmamı? qıllanırmıma?will I be worn out? | senqıllanırmısa?will you be worn out? | olqıllanırmı?will he be worn out? | bizqıllanırbızmı? qıllanırmıbız?will we be worn out? | sizqıllanırmısız?will you all be worn out? | alaqıllanırlamı? qıllanırmıla?will they be worn out? |
| Indefinite future (future I) | menqıllanmazmamı? qıllanmazmıma?won't I be worn out? | senqıllanmazmısa?won't you be worn out? | olqıllanmazmı?won't he be worn out? | bizqıllanmazbızmı? qıllanmazmıbız?won't we be worn out? | sizqıllanmazmısız?won't you all be worn out? | alaqıllanmazlamı? qıllanmazmıla?won't they be worn out? |
| Definite future (future II) | menqıllannıqma1qıllanırıqmaI am going to be worn out | senqıllannıqsa1qıllanırıqsayou are going to be worn out | olqıllannıqdı1qıllanırıqdıhe is going to be worn out | bizqıllannıqbız1qıllanırıqbızwe are going to be worn out | sizqıllannıqsız1qıllanırıqsızyou all are going to be worn out | alaqıllannıqdıla1qıllanırıqdılathey are going to be worn out |
| Definite future (future II) | menqıllannıq tülme1qıllanırıq tülmeI am not going to be worn out | senqıllannıq tülse1qıllanırıq tülseyou are not going to be worn out | olqıllannıq tüldü1qıllanırıq tüldühe is not going to be worn out | bizqıllannıq tülbüz1qıllanırıq tülbüzwe are not going to be worn out | sizqıllannıq tülsüz1qıllanırıq tülsüzyou all are not going to be worn out | alaqıllannıq tüldüle1qıllanırıq tüldülethey are not going to be worn out |
| Definite future (future II) | menqıllannıqmamı?1 qıllannıqmıma?qıllanırıqmamı?am I going to be worn out? | senqıllannıqmısa?1qıllanırıqmısa?are you going to be worn out? | olqıllannıqmıdı?1qıllanırıqmıdı?is he going to be worn out? | bizqıllannıqbızmı?1 qıllannıqmıbız?qıllanırıqbızmı?are we going to be worn out? | sizqıllannıqmısız?1qıllanırıqmısız?are you all going to be worn out? | alaqıllannıqmıdıla?1qıllanırıqmıdıla?are they going to be worn out? |
| Definite future (future II) | menqıllannıq tülmüme?1qıllanırıq tülmüme?aren't I going to be worn out? | senqıllannıq tülmüse?1qıllanırıq tülmüse?aren't you going to be worn out? | olqıllannıq tülmüdü?1qıllanırıq tülmüdü?isn't he going to be worn out? | bizqıllannıq tülmübüz?1qıllanırıq tülmübüz?aren't we going to be worn out? | sizqıllannıq tülmüsüz?1qıllanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be worn out? | alaqıllannıq tülmüdüle?1qıllanırıq tülmüdüle?aren't they going to be worn out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıllanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqıllanŋan edimqıllanŋanemI had been worn out | senqıllanŋan ediŋqıllanŋaneŋyou had been worn out | olqıllanŋan ediqıllanŋanedhe had been worn out | bizqıllanŋan edikqıllanŋanekwe had been worn out | sizqıllanŋan edigizqıllanŋanegizyou all had been worn out | alaqıllanŋan edileqıllanŋanellethey had been worn out |
| Past perfect (pluperfect) | menqıllanmağan edimqıllanmağanemI hadn't been worn out | senqıllanmağan ediŋqıllanmağaneŋyou hadn't been worn out | olqıllanmağan ediqıllanmağanedhe hadn't been worn out | bizqıllanmağan edikqıllanmağanekwe hadn't been worn out | sizqıllanmağan edigizqıllanmağanegizyou all hadn't been worn out | alaqıllanmağan edileqıllanmağanellethey hadn't been worn out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqıllana edimqıllanaemI was being worn out | senqıllana ediŋqıllanaeŋyou were being worn out | olqıllana ediqıllanaedhe was being worn out | bizqıllana edikqıllanaekwe were being worn out | sizqıllana edigizqıllanaegizyou all were being worn out | alaqıllana edileqıllanaellethey were being worn out |
| Past continuous (imperfect) | menqıllanmay edimqıllanmayemI wasn't being worn out | senqıllanmay ediŋqıllanmayeŋyou weren't being worn out | olqıllanmay ediqıllanmayedhe wasn't being worn out | bizqıllanmay edikqıllanmayekwe weren't being worn out | sizqıllanmay edigizqıllanmayegizyou all weren't being worn out | alaqıllanmay edileqıllanmayellethey weren't being worn out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqıllanıwçan edimqıllanıwçanemI used to be worn out | senqıllanıwçan ediŋqıllanıwçaneŋyou used to be worn out | olqıllanıwçan ediqıllanıwçanedhe used to be worn out | bizqıllanıwçan edikqıllanıwçanekwe used to be worn out | sizqıllanıwçan edigizqıllanıwçanegizyou all used to be worn out | alaqıllanıwçan edileqıllanıwçanellethey used to be worn out |
| Habitual past (used to) | menqıllanmawçan edimqıllanmawçanemI didn't use to be worn out | senqıllanmawçan ediŋqıllanmawçaneŋyou didn't use to be worn out | olqıllanmawçan ediqıllanmawçanedhe didn't use to be worn out | bizqıllanmawçan edikqıllanmawçanekwe didn't use to be worn out | sizqıllanmawçan edigizqıllanmawçanegizyou all didn't use to be worn out | alaqıllanmawçan edileqıllanmawçanellethey didn't use to be worn out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıllanıb edihe had been worn out and remained so | alaqıllanıb edilethey had been worn out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıllanıb tül edihe hadn't been worn out | alaqıllanıb tül edilethey hadn't been worn out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqıllanıb tura edimqıllanıb turaemI had remained worn out | senqıllanıb tura ediŋqıllanıb turaeŋyou had remained worn out | olqıllanıb tura ediqıllanıb turaedhe had remained worn out | bizqıllanıb tura edikqıllanıb turaekwe had remained worn out | sizqıllanıb tura edigizqıllanıb turaegizyou all had remained worn out | alaqıllanıb tura edileqıllanıb turaellethey had remained worn out |
| Past durative (had kept doing) | menqıllanıb turmay edimqıllanıb turmayemI hadn't remained worn out | senqıllanıb turmay ediŋqıllanıb turmayeŋyou hadn't remained worn out | olqıllanıb turmay ediqıllanıb turmayedhe hadn't remained worn out | bizqıllanıb turmay edikqıllanıb turmayekwe hadn't remained worn out | sizqıllanıb turmay edigizqıllanıb turmayegizyou all hadn't remained worn out | alaqıllanıb turmay edileqıllanıb turmayellethey hadn't remained worn out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqıllana tura edimqıllana turaemI was in the middle of being worn out | senqıllana tura ediŋqıllana turaeŋyou were in the middle of being worn out | olqıllana tura ediqıllana turaedhe was in the middle of being worn out | bizqıllana tura edikqıllana turaekwe were in the middle of being worn out | sizqıllana tura edigizqıllana turaegizyou all were in the middle of being worn out | alaqıllana tura edileqıllana turaellethey were in the middle of being worn out |
| Past progressive (was in the middle of) | menqıllana turmay edimqıllana turmayemI wasn't in the middle of being worn out | senqıllana turmay ediŋqıllana turmayeŋyou weren't in the middle of being worn out | olqıllana turmay ediqıllana turmayedhe wasn't in the middle of being worn out | bizqıllana turmay edikqıllana turmayekwe weren't in the middle of being worn out | sizqıllana turmay edigizqıllana turmayegizyou all weren't in the middle of being worn out | alaqıllana turmay edileqıllana turmayellethey weren't in the middle of being worn out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqıllanır edimqıllanır emI would be worn out | senqıllanır ediŋqıllanır eŋyou would be worn out | olqıllanır ediqıllanır edhe would be worn out | bizqıllanır edikqıllanır ekwe would be worn out | sizqıllanır edigizqıllanır egizyou all would be worn out | alaqıllanır edileqıllanır ellethey would be worn out |
| Conditional result (would) | menqıllanmaz edimqıllanmaz emI wouldn't be worn out | senqıllanmaz ediŋqıllanmaz eŋyou wouldn't be worn out | olqıllanmaz ediqıllanmaz edhe wouldn't be worn out | bizqıllanmaz edikqıllanmaz ekwe wouldn't be worn out | sizqıllanmaz edigizqıllanmaz egizyou all wouldn't be worn out | alaqıllanmaz edileqıllanmaz ellethey wouldn't be worn out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqıllannıq edim2qıllannıq emqıllanırıq edimI would have been worn out | senqıllannıq ediŋ2qıllannıq eŋqıllanırıq ediŋyou would have been worn out | olqıllannıq edi2qıllannıq edqıllanırıq edihe would have been worn out | bizqıllannıq edik2qıllannıq ekqıllanırıq edikwe would have been worn out | sizqıllannıq edigiz2qıllannıq egizqıllanırıq edigizyou all would have been worn out | alaqıllannıq edile2qıllannıq elleqıllanırıq edilethey would have been worn out |
| Past conditional result (would have) | menqıllannıq tül edim2qıllannıq tül emqıllanırıq tül edimI wouldn't have been worn out | senqıllannıq tül ediŋ2qıllannıq tül eŋqıllanırıq tül ediŋyou wouldn't have been worn out | olqıllannıq tül edi2qıllannıq tül edqıllanırıq tül edihe wouldn't have been worn out | bizqıllannıq tül edik2qıllannıq tül ekqıllanırıq tül edikwe wouldn't have been worn out | sizqıllannıq tül edigiz2qıllannıq tül egizqıllanırıq tül edigizyou all wouldn't have been worn out | alaqıllannıq tül edile2qıllannıq tül elleqıllanırıq tül edilethey wouldn't have been worn out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıllanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqıllansamif I am worn out | senqıllansaŋif you are worn out | olqıllansaif he is worn out | bizqıllansaqif we are worn out | sizqıllansağızif you all are worn out | alaqıllansalaif they are worn out |
| Conditional | menqıllanmasamif I am not worn out | senqıllanmasaŋif you are not worn out | olqıllanmasaif he is not worn out | bizqıllanmasaqif we are not worn out | sizqıllanmasağızif you all are not worn out | alaqıllanmasalaif they are not worn out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqıllana esemif I am being worn out | senqıllana eseŋif you are being worn out | olqıllana eseif he is being worn out | bizqıllana esekif we are being worn out | sizqıllana esegizif you all are being worn out | alaqıllana eseleif they are being worn out |
| Conditional, present real | menqıllanmay esemif I am not being worn out | senqıllanmay eseŋif you are not being worn out | olqıllanmay eseif he is not being worn out | bizqıllanmay esekif we are not being worn out | sizqıllanmay esegizif you all are not being worn out | alaqıllanmay eseleif they are not being worn out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqıllansam ediqıllansam edif only I was worn out | senqıllansaŋ ediqıllansaŋ edif only you was worn out | olqıllansa ediqıllansaedif only he was worn out | bizqıllansaq ediqıllansaq edif only we was worn out | sizqıllansağız ediqıllansağız edif only you all was worn out | alaqıllansala ediqıllansalaedif only they was worn out |
| Wish, present/future (if only) | menqıllanmasam ediqıllanmasam edif only I didn't be worn out | senqıllanmasaŋ ediqıllanmasaŋ edif only you didn't be worn out | olqıllanmasa ediqıllanmasaedif only he didn't be worn out | bizqıllanmasaq ediqıllanmasaq edif only we didn't be worn out | sizqıllanmasağız ediqıllanmasağız edif only you all didn't be worn out | alaqıllanmasala ediqıllanmasalaedif only they didn't be worn out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqıllanıb tursamif I remain worn out | senqıllanıb tursaŋif you remain worn out | olqıllanıb tursaif he remains worn out | bizqıllanıb tursaqif we remain worn out | sizqıllanıb tursağızif you all remain worn out | alaqıllanıb tursalaif they remain worn out |
| Durative conditional | menqıllanıb turmasamif I don't remain worn out | senqıllanıb turmasaŋif you don't remain worn out | olqıllanıb turmasaif he doesn't remain worn out | bizqıllanıb turmasaqif we don't remain worn out | sizqıllanıb turmasağızif you all don't remain worn out | alaqıllanıb turmasalaif they don't remain worn out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqıllanıb tura esemif I have remained worn out | senqıllanıb tura eseŋif you have remained worn out | olqıllanıb tura eseif he has remained worn out | bizqıllanıb tura esekif we have remained worn out | sizqıllanıb tura esegizif you all have remained worn out | alaqıllanıb tura eseleif they have remained worn out |
| Durative conditional, present real | menqıllanıb turmay esemif I haven't remained worn out | senqıllanıb turmay eseŋif you haven't remained worn out | olqıllanıb turmay eseif he hasn't remained worn out | bizqıllanıb turmay esekif we haven't remained worn out | sizqıllanıb turmay esegizif you all haven't remained worn out | alaqıllanıb turmay eseleif they haven't remained worn out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqıllana tursamif I keep being worn out | senqıllana tursaŋif you keep being worn out | olqıllana tursaif he keeps being worn out | bizqıllana tursaqif we keep being worn out | sizqıllana tursağızif you all keep being worn out | alaqıllana tursalaif they keep being worn out |
| Progressive conditional | menqıllanmay tursamif I keep on not being worn out | senqıllanmay tursaŋif you keep on not being worn out | olqıllanmay tursaif he keeps on not being worn out | bizqıllanmay tursaqif we keep on not being worn out | sizqıllanmay tursağızif you all keep on not being worn out | alaqıllanmay tursalaif they keep on not being worn out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqıllana tura esemif I am in the middle of being worn out | senqıllana tura eseŋif you are in the middle of being worn out | olqıllana tura eseif he is in the middle of being worn out | bizqıllana tura esekif we are in the middle of being worn out | sizqıllana tura esegizif you all are in the middle of being worn out | alaqıllana tura eseleif they are in the middle of being worn out |
| Progressive conditional, present real | menqıllanmay tura esemif I keep on not being worn out | senqıllanmay tura eseŋif you keep on not being worn out | olqıllanmay tura eseif he keeps on not being worn out | bizqıllanmay tura esekif we keep on not being worn out | sizqıllanmay tura esegizif you all keep on not being worn out | alaqıllanmay tura eseleif they keep on not being worn out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqıllandım esemif I was worn out | senqıllandıŋ eseŋif you were worn out | olqıllandı eseif he was worn out | bizqıllandıq esekif we were worn out | sizqıllandığız esegizif you all were worn out | alaqıllandıla eseleif they were worn out |
| Conditional, definite past3 | menqıllanmadım esemif I wasn't worn out | senqıllanmadıŋ eseŋif you weren't worn out | olqıllanmadı eseif he wasn't worn out | bizqıllanmadıq esekif we weren't worn out | sizqıllanmadığız esegizif you all weren't worn out | alaqıllanmadıla eseleif they weren't worn out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqıllanŋan esemif I was worn out (indeed) | senqıllanŋan eseŋif you were worn out (indeed) | olqıllanŋan eseif he was worn out (indeed) | bizqıllanŋan esekif we were worn out (indeed) | sizqıllanŋan esegizif you all were worn out (indeed) | alaqıllanŋan eseleif they were worn out (indeed) |
| Conditional, past real | menqıllanmağan esemif I wasn't worn out (indeed) | senqıllanmağan eseŋif you weren't worn out (indeed) | olqıllanmağan eseif he wasn't worn out (indeed) | bizqıllanmağan esekif we weren't worn out (indeed) | sizqıllanmağan esegizif you all weren't worn out (indeed) | alaqıllanmağan eseleif they weren't worn out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqıllanŋan bolsamif I had been worn out | senqıllanŋan bolsaŋif you had been worn out | olqıllanŋan bolsaif he had been worn out | bizqıllanŋan bolsaqif we had been worn out | sizqıllanŋan bolsağızif you all had been worn out | alaqıllanŋan bolsalaif they had been worn out |
| Conditional, counterfactual | menqıllanmağan bolsamif I hadn't been worn out | senqıllanmağan bolsaŋif you hadn't been worn out | olqıllanmağan bolsaif he hadn't been worn out | bizqıllanmağan bolsaqif we hadn't been worn out | sizqıllanmağan bolsağızif you all hadn't been worn out | alaqıllanmağan bolsalaif they hadn't been worn out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqıllanŋan bolsam ediqıllanŋan bolsam edif only I had been worn out | senqıllanŋan bolsaŋ ediqıllanŋan bolsaŋ edif only you had been worn out | olqıllanŋan bolsa ediqıllanŋan bolsaedif only he had been worn out | bizqıllanŋan bolsaq ediqıllanŋan bolsaq edif only we had been worn out | sizqıllanŋan bolsağız ediqıllanŋan bolsağız edif only you all had been worn out | alaqıllanŋan bolsala ediqıllanŋan bolsalaedif only they had been worn out |
| Wish, past (if only I had) | menqıllanmağan bolsam ediqıllanmağan bolsam edif only I hadn't been worn out | senqıllanmağan bolsaŋ ediqıllanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been worn out | olqıllanmağan bolsa ediqıllanmağan bolsaedif only he hadn't been worn out | bizqıllanmağan bolsaq ediqıllanmağan bolsaq edif only we hadn't been worn out | sizqıllanmağan bolsağız ediqıllanmağan bolsağız edif only you all hadn't been worn out | alaqıllanmağan bolsala ediqıllanmağan bolsalaedif only they hadn't been worn out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqıllanır esemif I will be worn out | senqıllanır eseŋif you will be worn out | olqıllanır eseif he will be worn out | bizqıllanır esekif we will be worn out | sizqıllanır esegizif you all will be worn out | alaqıllanır eseleif they will be worn out |
| Conditional, aorist | menqıllanmaz esemif I won't be worn out | senqıllanmaz eseŋif you won't be worn out | olqıllanmaz eseif he won't be worn out | bizqıllanmaz esekif we won't be worn out | sizqıllanmaz esegizif you all won't be worn out | alaqıllanmaz eseleif they won't be worn out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqıllannıq esem4qıllanırıq esemif I am going to be worn out | senqıllannıq eseŋ4qıllanırıq eseŋif you are going to be worn out | olqıllannıq ese4qıllanırıq eseif he is going to be worn out | bizqıllannıq esek4qıllanırıq esekif we are going to be worn out | sizqıllannıq esegiz4qıllanırıq esegizif you all are going to be worn out | alaqıllannıq esele4qıllanırıq eseleif they are going to be worn out |
| Conditional, future | menqıllannıq tül esem4qıllanırıq tül esemif I am not going to be worn out | senqıllannıq tül eseŋ4qıllanırıq tül eseŋif you are not going to be worn out | olqıllannıq tül ese4qıllanırıq tül eseif he is not going to be worn out | bizqıllannıq tül esek4qıllanırıq tül esekif we are not going to be worn out | sizqıllannıq tül esegiz4qıllanırıq tül esegizif you all are not going to be worn out | alaqıllannıq tül esele4qıllanırıq tül eseleif they are not going to be worn out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqıllannıq bolsam5qıllanırıq bolsamif I were going to be worn out | senqıllannıq bolsaŋ5qıllanırıq bolsaŋif you were going to be worn out | olqıllannıq bolsa5qıllanırıq bolsaif he were going to be worn out | bizqıllannıq bolsaq5qıllanırıq bolsaqif we were going to be worn out | sizqıllannıq bolsağız5qıllanırıq bolsağızif you all were going to be worn out | alaqıllannıq bolsala5qıllanırıq bolsalaif they were going to be worn out |
| Conditional, counterfactual future | menqıllanmazlıq bolsamif I were not going to be worn out | senqıllanmazlıq bolsaŋif you were not going to be worn out | olqıllanmazlıq bolsaif he were not going to be worn out | bizqıllanmazlıq bolsaqif we were not going to be worn out | sizqıllanmazlıq bolsağızif you all were not going to be worn out | alaqıllanmazlıq bolsalaif they were not going to be worn out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qıllandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıllanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıllanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqıllana bolurmaI must be being worn out | senqıllana bolursayou must be being worn out | olqıllana bolurhe must be being worn out | bizqıllana bolurbuzwe must be being worn out | sizqıllana bolursuzyou all must be being worn out | alaqıllana bolurlathey must be being worn out |
| Inference, present (must be doing) | menqıllanmay bolurmaI must not be being worn out | senqıllanmay bolursayou must not be being worn out | olqıllanmay bolurhe must not be being worn out | bizqıllanmay bolurbuzwe must not be being worn out | sizqıllanmay bolursuzyou all must not be being worn out | alaqıllanmay bolurlathey must not be being worn out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıllana tura bolurmaI must be in the middle of being worn out | senqıllana tura bolursayou must be in the middle of being worn out | olqıllana tura bolurhe must be in the middle of being worn out | bizqıllana tura bolurbuzwe must be in the middle of being worn out | sizqıllana tura bolursuzyou all must be in the middle of being worn out | alaqıllana tura bolurlathey must be in the middle of being worn out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıllanmay tura bolurmaI must keep on not being worn out | senqıllanmay tura bolursayou must keep on not being worn out | olqıllanmay tura bolurhe must keep on not being worn out | bizqıllanmay tura bolurbuzwe must keep on not being worn out | sizqıllanmay tura bolursuzyou all must keep on not being worn out | alaqıllanmay tura bolurlathey must keep on not being worn out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqıllanŋan bolurmaI must have been worn out | senqıllanŋan bolursayou must have been worn out | olqıllanŋan bolurhe must have been worn out | bizqıllanŋan bolurbuzwe must have been worn out | sizqıllanŋan bolursuzyou all must have been worn out | alaqıllanŋan bolurlathey must have been worn out |
| Inference (must have) | menqıllanmağan bolurmaI must not have been worn out | senqıllanmağan bolursayou must not have been worn out | olqıllanmağan bolurhe must not have been worn out | bizqıllanmağan bolurbuzwe must not have been worn out | sizqıllanmağan bolursuzyou all must not have been worn out | alaqıllanmağan bolurlathey must not have been worn out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqıllannıq bolurma6qıllanırıq bolurmaI must be going to be worn out | senqıllannıq bolursa6qıllanırıq bolursayou must be going to be worn out | olqıllannıq bolur6qıllanırıq bolurhe must be going to be worn out | bizqıllannıq bolurbuz6qıllanırıq bolurbuzwe must be going to be worn out | sizqıllannıq bolursuz6qıllanırıq bolursuzyou all must be going to be worn out | alaqıllannıq bolurla6qıllanırıq bolurlathey must be going to be worn out |
| Inference, future (must be going to) | menqıllanmazlıq bolurmaI must not be going to be worn out | senqıllanmazlıq bolursayou must not be going to be worn out | olqıllanmazlıq bolurhe must not be going to be worn out | bizqıllanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be worn out | sizqıllanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be worn out | alaqıllanmazlıq bolurlathey must not be going to be worn out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıllanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqıllanayımlet me be worn out | senqıllan!be worn out! | olqıllansınlet him be worn out | bizqıllanayıqlet's be worn out | sizqıllanığız!be worn out, you all! | alaqıllansınlalet them be worn out |
| Commands & suggestions | menqıllanmayımlet me not be worn out | senqıllanma!don't be worn out! | olqıllanmasınlet him not be worn out | bizqıllanmayıqlet's not be worn out | sizqıllanmağız!don't be worn out, you all! | alaqıllanmasınlalet them not be worn out |
| Commands & suggestions | menqıllanayımmı?shall I be worn out? | olqıllansınmı?should he be worn out? | bizqıllanayıqmı?shall we be worn out? | alaqıllansınlamı?should they be worn out? | ||
| Commands & suggestions | menqıllanmayımmı?shall I not be worn out? | olqıllanmasınmı?should he not be worn out? | bizqıllanmayıqmı?shall we not be worn out? | alaqıllanmasınlamı?should they not be worn out? | ||
| Requests | senqıllançı7qıllançınplease be worn out | olqıllansınçıdo let him be worn out | sizqıllançığızplease be worn out (plural/polite) | alaqıllansınlaçıdo let them be worn out | ||
| Requests | senqıllanmaçı7qıllanmaçınplease don't be worn out | olqıllanmasınçıdo let him not be worn out | sizqıllanmaçığızplease don't be worn out (plural/polite) | alaqıllanmasınlaçıdo let them not be worn out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqıllanŋınqıllanŋımay you be worn out | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqıllanmağınqıllanmağımay you not be worn out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıllanŋay edim qıllanŋa edimwould that I were worn out | senqıllanŋay ediŋ qıllanŋa ediŋwould that you were worn out | olqıllanŋay edi qıllanŋa ediwould that he were worn out | bizqıllanŋay edik qıllanŋa edikwould that we were worn out | sizqıllanŋay edigiz qıllanŋa edigizwould that you all were worn out | alaqıllanŋay edile qıllanŋa edilewould that they were worn out |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıllanmağay edim qıllanmağa edimwould that I were not worn out | senqıllanmağay ediŋ qıllanmağa ediŋwould that you were not worn out | olqıllanmağay edi qıllanmağa ediwould that he were not worn out | bizqıllanmağay edik qıllanmağa edikwould that we were not worn out | sizqıllanmağay edigiz qıllanmağa edigizwould that you all were not worn out | alaqıllanmağay edile qıllanmağa edilewould that they were not worn out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqıllanmağa qoyayımqıllanma qoyayımlet me allow someone to be worn out | senqıllanmağa qoy!qıllanma qoy!let someone be worn out! | olqıllanmağa qoysunqıllanma qoysunlet him allow someone to be worn out | bizqıllanmağa qoyayıqqıllanma qoyayıqlet's allow someone to be worn out | sizqıllanmağa qoyuğuz!qıllanma qoyuğuz!let someone be worn out, you all! | alaqıllanmağa qoysunlaqıllanma qoysunlalet them allow someone to be worn out |
| Let someone… (commands) | menqıllanmağa qoymayımqıllanma qoymayımlet me not allow someone to be worn out | senqıllanmağa qoyma!qıllanma qoyma!don't let someone be worn out! | olqıllanmağa qoymasınqıllanma qoymasınlet him not allow someone to be worn out | bizqıllanmağa qoymayıqqıllanma qoymayıqlet's not allow someone to be worn out | sizqıllanmağa qoymağız!qıllanma qoymağız!don't let someone be worn out, you all! | alaqıllanmağa qoymasınlaqıllanma qoymasınlalet them not allow someone to be worn out |
| Let someone… (commands) | menqıllanmağa qoyayımmı?qıllanma qoyayımmı?shall I allow someone to be worn out? | olqıllanmağa qoysunmu?qıllanma qoysunmu?should he allow someone to be worn out? | bizqıllanmağa qoyayıqmı?qıllanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be worn out? | alaqıllanmağa qoysunlamı?qıllanma qoysunlamı?should they allow someone to be worn out? | ||
| Let someone… (commands) | menqıllanmağa qoymayımmı?qıllanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be worn out? | olqıllanmağa qoymasınmı?qıllanma qoymasınmı?should he not allow someone to be worn out? | bizqıllanmağa qoymayıqmı?qıllanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be worn out? | alaqıllanmağa qoymasınlamı?qıllanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be worn out? | ||
| Let someone… (present) | menqıllanmağa qoyamaqıllanma qoyamaI allow someone to be worn out | senqıllanmağa qoyasaqıllanma qoyasayou allow someone to be worn out | olqıllanmağa qoyadıqıllanma qoyadıhe allows someone to be worn out | bizqıllanmağa qoyabızqıllanma qoyabızwe allow someone to be worn out | sizqıllanmağa qoyasızqıllanma qoyasızyou all allow someone to be worn out | alaqıllanmağa qoyadılaqıllanma qoyadılathey allow someone to be worn out |
| Let someone… (present) | menqıllanmağa qoymaymaqıllanma qoymaymaI don't allow someone to be worn out | senqıllanmağa qoymaysaqıllanma qoymaysayou don't allow someone to be worn out | olqıllanmağa qoymaydıqıllanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be worn out | bizqıllanmağa qoymaybızqıllanma qoymaybızwe don't allow someone to be worn out | sizqıllanmağa qoymaysızqıllanma qoymaysızyou all don't allow someone to be worn out | alaqıllanmağa qoymaydılaqıllanma qoymaydılathey don't allow someone to be worn out |
| Let someone… (present) | menqıllanmağa qoyamamı?qıllanma qoyamamı?do I allow someone to be worn out? | senqıllanmağa qoyamısa?qıllanma qoyamısa?do you allow someone to be worn out? | olqıllanmağa qoyamıdı?qıllanma qoyamıdı?does he allow someone to be worn out? | bizqıllanmağa qoyabızmı?qıllanma qoyabızmı?do we allow someone to be worn out? | sizqıllanmağa qoyamısız?qıllanma qoyamısız?do you all allow someone to be worn out? | alaqıllanmağa qoyamıdıla?qıllanma qoyamıdıla?do they allow someone to be worn out? |
| Let someone… (present) | menqıllanmağa qoymaymamı?qıllanma qoymaymamı?don't I allow someone to be worn out? | senqıllanmağa qoymaymısa?qıllanma qoymaymısa?don't you allow someone to be worn out? | olqıllanmağa qoymaymıdı?qıllanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be worn out? | bizqıllanmağa qoymaybızmı?qıllanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be worn out? | sizqıllanmağa qoymaymısız?qıllanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be worn out? | alaqıllanmağa qoymaymıdıla?qıllanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be worn out? |
| Let someone… (past) | menqıllanmağa qoydumqıllanma qoydumI allowed someone to be worn out | senqıllanmağa qoyduŋqıllanma qoyduŋyou allowed someone to be worn out | olqıllanmağa qoyduqıllanma qoyduhe allowed someone to be worn out | bizqıllanmağa qoyduqqıllanma qoyduqwe allowed someone to be worn out | sizqıllanmağa qoyduğuzqıllanma qoyduğuzyou all allowed someone to be worn out | alaqıllanmağa qoydulaqıllanma qoydulathey allowed someone to be worn out |
| Let someone… (past) | menqıllanmağa qoymadımqıllanma qoymadımI didn't allow someone to be worn out | senqıllanmağa qoymadıŋqıllanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be worn out | olqıllanmağa qoymadıqıllanma qoymadıhe didn't allow someone to be worn out | bizqıllanmağa qoymadıqqıllanma qoymadıqwe didn't allow someone to be worn out | sizqıllanmağa qoymadığızqıllanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be worn out | alaqıllanmağa qoymadılaqıllanma qoymadılathey didn't allow someone to be worn out |
| Let someone… (past) | menqıllanmağa qoydummu?qıllanma qoydummu?did I allow someone to be worn out? | senqıllanmağa qoyduŋmu?qıllanma qoyduŋmu?did you allow someone to be worn out? | olqıllanmağa qoydumu?qıllanma qoydumu?did he allow someone to be worn out? | bizqıllanmağa qoyduqmu?qıllanma qoyduqmu?did we allow someone to be worn out? | sizqıllanmağa qoyduğuzmu?qıllanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be worn out? | alaqıllanmağa qoydulamı?qıllanma qoydulamı?did they allow someone to be worn out? |
| Let someone… (past) | menqıllanmağa qoymadımmı?qıllanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be worn out? | senqıllanmağa qoymadıŋmı?qıllanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be worn out? | olqıllanmağa qoymadımı?qıllanma qoymadımı?didn't he allow someone to be worn out? | bizqıllanmağa qoymadıqmı?qıllanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be worn out? | sizqıllanmağa qoymadığızmı?qıllanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be worn out? | alaqıllanmağa qoymadılamı?qıllanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be worn out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqıllanalamaI can be worn out | senqıllanalasayou can be worn out | olqıllanaladıhe can be worn out | bizqıllanalabızwe can be worn out | sizqıllanalasızyou all can be worn out | alaqıllanaladılathey can be worn out |
| Ability — present | menqıllanalmaymaI can't be worn out | senqıllanalmaysayou can't be worn out | olqıllanalmaydıhe can't be worn out | bizqıllanalmaybızwe can't be worn out | sizqıllanalmaysızyou all can't be worn out | alaqıllanalmaydılathey can't be worn out |
| Ability — present | menqıllanalamamı? qıllanalamıma?can I be worn out? | senqıllanalamısa?can you be worn out? | olqıllanalamıdı?can he be worn out? | bizqıllanalabızmı? qıllanalamıbız?can we be worn out? | sizqıllanalamısız?can you all be worn out? | alaqıllanalamıdıla?can they be worn out? |
| Ability — present | menqıllanalmaymamı? qıllanalmaymıma?can't I be worn out? | senqıllanalmaymısa?can't you be worn out? | olqıllanalmaymıdı?can't he be worn out? | bizqıllanalmaybızmı? qıllanalmaymıbız?can't we be worn out? | sizqıllanalmaymısız?can't you all be worn out? | alaqıllanalmaymıdıla?can't they be worn out? |
| Ability — if I can… | menqıllanalsamif I can be worn out | senqıllanalsaŋif you can be worn out | olqıllanalsaif he can be worn out | bizqıllanalsaqif we can be worn out | sizqıllanalsağızif you all can be worn out | alaqıllanalsalaif they can be worn out |
| Ability — if I can… | menqıllanalmasamif I can't be worn out | senqıllanalmasaŋif you can't be worn out | olqıllanalmasaif he can't be worn out | bizqıllanalmasaqif we can't be worn out | sizqıllanalmasağızif you all can't be worn out | alaqıllanalmasalaif they can't be worn out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqıllanaldımI was able to be worn out | senqıllanaldıŋyou were able to be worn out | olqıllanaldıhe was able to be worn out | bizqıllanaldıqwe were able to be worn out | sizqıllanaldığızyou all were able to be worn out | alaqıllanaldılathey were able to be worn out |
| Ability — simple past | menqıllanalmadımI could not be worn out | senqıllanalmadıŋyou could not be worn out | olqıllanalmadıhe could not be worn out | bizqıllanalmadıqwe could not be worn out | sizqıllanalmadığızyou all could not be worn out | alaqıllanalmadılathey could not be worn out |
| Ability — simple past | menqıllanaldımmı?was I able to be worn out? | senqıllanaldıŋmı?were you able to be worn out? | olqıllanaldımı?was he able to be worn out? | bizqıllanaldıqmı?were we able to be worn out? | sizqıllanaldığızmı?were you all able to be worn out? | alaqıllanaldılamı?were they able to be worn out? |
| Ability — simple past | menqıllanalmadımmı?couldn't I be worn out? | senqıllanalmadıŋmı?couldn't you be worn out? | olqıllanalmadımı?couldn't he be worn out? | bizqıllanalmadıqmı?couldn't we be worn out? | sizqıllanalmadığızmı?couldn't you all be worn out? | alaqıllanalmadılamı?couldn't they be worn out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıllanalğanmaI have been able to be worn out | senqıllanalğansayou have been able to be worn out | olqıllanalğandıhe has been able to be worn out | bizqıllanalğanbızwe have been able to be worn out | sizqıllanalğansızyou all have been able to be worn out | alaqıllanalğandılathey have been able to be worn out |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıllanalmağanmaI haven't been able to be worn out | senqıllanalmağansayou haven't been able to be worn out | olqıllanalmağandıhe hasn't been able to be worn out | bizqıllanalmağanbızwe haven't been able to be worn out | sizqıllanalmağansızyou all haven't been able to be worn out | alaqıllanalmağandılathey haven't been able to be worn out |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıllanalğanmamı? qıllanalğanmıma?have I been able to be worn out? | senqıllanalğanmısa?have you been able to be worn out? | olqıllanalğanmıdı?has he been able to be worn out? | bizqıllanalğanbızmı? qıllanalğanmıbız?have we been able to be worn out? | sizqıllanalğanmısız?have you all been able to be worn out? | alaqıllanalğanmıdıla?have they been able to be worn out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıllanalmağanmamı? qıllanalmağanmıma?haven't I been able to be worn out? | senqıllanalmağanmısa?haven't you been able to be worn out? | olqıllanalmağanmıdı?hasn't he been able to be worn out? | bizqıllanalmağanbızmı? qıllanalmağanmıbız?haven't we been able to be worn out? | sizqıllanalmağanmısız?haven't you all been able to be worn out? | alaqıllanalmağanmıdıla?haven't they been able to be worn out? |
| Ability — past perfect | menqıllanalğan edimqıllanalğanemI had been able to be worn out | senqıllanalğan ediŋqıllanalğaneŋyou had been able to be worn out | olqıllanalğan ediqıllanalğanedhe had been able to be worn out | bizqıllanalğan edikqıllanalğanekwe had been able to be worn out | sizqıllanalğan edigizqıllanalğanegizyou all had been able to be worn out | alaqıllanalğan edileqıllanalğanellethey had been able to be worn out |
| Ability — past perfect | menqıllanalmağan edimqıllanalmağanemI hadn't been able to be worn out | senqıllanalmağan ediŋqıllanalmağaneŋyou hadn't been able to be worn out | olqıllanalmağan ediqıllanalmağanedhe hadn't been able to be worn out | bizqıllanalmağan edikqıllanalmağanekwe hadn't been able to be worn out | sizqıllanalmağan edigizqıllanalmağanegizyou all hadn't been able to be worn out | alaqıllanalmağan edileqıllanalmağanellethey hadn't been able to be worn out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqıllanala edimqıllanalaemI could be worn out | senqıllanala ediŋqıllanalaeŋyou could be worn out | olqıllanala ediqıllanalaedhe could be worn out | bizqıllanala edikqıllanalaekwe could be worn out | sizqıllanala edigizqıllanalaegizyou all could be worn out | alaqıllanala edileqıllanalaellethey could be worn out |
| Ability — past background | menqıllanalmay edimqıllanalmayemI could not be worn out | senqıllanalmay ediŋqıllanalmayeŋyou could not be worn out | olqıllanalmay ediqıllanalmayedhe could not be worn out | bizqıllanalmay edikqıllanalmayekwe could not be worn out | sizqıllanalmay edigizqıllanalmayegizyou all could not be worn out | alaqıllanalmay edileqıllanalmayellethey could not be worn out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqıllanalırmaI will be able to be worn out | senqıllanalırsayou will be able to be worn out | olqıllanalırhe will be able to be worn out | bizqıllanalırbızwe will be able to be worn out | sizqıllanalırsızyou all will be able to be worn out | alaqıllanalırlathey will be able to be worn out |
| Ability — future I | menqıllanalmazmaI won't be able to be worn out | senqıllanalmazsayou won't be able to be worn out | olqıllanalmazhe won't be able to be worn out | bizqıllanalmazbızwe won't be able to be worn out | sizqıllanalmazsızyou all won't be able to be worn out | alaqıllanalmazlathey won't be able to be worn out |
| Ability — future I | menqıllanalırmamı? qıllanalırmıma?will I be able to be worn out? | senqıllanalırmısa?will you be able to be worn out? | olqıllanalırmı?will he be able to be worn out? | bizqıllanalırbızmı? qıllanalırmıbız?will we be able to be worn out? | sizqıllanalırmısız?will you all be able to be worn out? | alaqıllanalırlamı? qıllanalırmıla?will they be able to be worn out? |
| Ability — future I | menqıllanalmazmamı? qıllanalmazmıma?won't I be able to be worn out? | senqıllanalmazmısa?won't you be able to be worn out? | olqıllanalmazmı?won't he be able to be worn out? | bizqıllanalmazbızmı? qıllanalmazmıbız?won't we be able to be worn out? | sizqıllanalmazmısız?won't you all be able to be worn out? | alaqıllanalmazlamı? qıllanalmazmıla?won't they be able to be worn out? |
| Ability — future II | menqıllanallıqmaI am going to be able to be worn out | senqıllanallıqsayou are going to be able to be worn out | olqıllanallıqdıhe is going to be able to be worn out | bizqıllanallıqbızwe are going to be able to be worn out | sizqıllanallıqsızyou all are going to be able to be worn out | alaqıllanallıqdılathey are going to be able to be worn out |
| Ability — future II | menqıllanallıq tülmeI am not going to be able to be worn out | senqıllanallıq tülseyou are not going to be able to be worn out | olqıllanallıq tüldühe is not going to be able to be worn out | bizqıllanallıq tülbüzwe are not going to be able to be worn out | sizqıllanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be worn out | alaqıllanallıq tüldülethey are not going to be able to be worn out |
| Ability — future II | menqıllanallıqmamı? qıllanallıqmıma?am I going to be able to be worn out? | senqıllanallıqmısa?are you going to be able to be worn out? | olqıllanallıqmıdı?is he going to be able to be worn out? | bizqıllanallıqbızmı? qıllanallıqmıbız?are we going to be able to be worn out? | sizqıllanallıqmısız?are you all going to be able to be worn out? | alaqıllanallıqmıdıla?are they going to be able to be worn out? |
| Ability — future II | menqıllanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be worn out? | senqıllanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be worn out? | olqıllanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be worn out? | bizqıllanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be worn out? | sizqıllanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be worn out? | alaqıllanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be worn out? |
| Ability — would be able to… | menqıllanalır edimqıllanalır emI would be able to be worn out | senqıllanalır ediŋqıllanalır eŋyou would be able to be worn out | olqıllanalır ediqıllanalır edhe would be able to be worn out | bizqıllanalır edikqıllanalır ekwe would be able to be worn out | sizqıllanalır edigizqıllanalır egizyou all would be able to be worn out | alaqıllanalır edileqıllanalır ellethey would be able to be worn out |
| Ability — would be able to… | menqıllanalmaz edimqıllanalmaz emI wouldn't be able to be worn out | senqıllanalmaz ediŋqıllanalmaz eŋyou wouldn't be able to be worn out | olqıllanalmaz ediqıllanalmaz edhe wouldn't be able to be worn out | bizqıllanalmaz edikqıllanalmaz ekwe wouldn't be able to be worn out | sizqıllanalmaz edigizqıllanalmaz egizyou all wouldn't be able to be worn out | alaqıllanalmaz edileqıllanalmaz ellethey wouldn't be able to be worn out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqıllanalğınqıllanalğımay you be able to be worn out | |||||
| Second-person optative — ability | senqıllanalmağınqıllanalmağımay you not be able to be worn out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqıllanırğa izleymeI want to be worn out | senqıllanırğa izleyseyou want to be worn out | olqıllanırğa izleydihe wants to be worn out | bizqıllanırğa izleybizwe want to be worn out | sizqıllanırğa izleysizyou all want to be worn out | alaqıllanırğa izleydilethey want to be worn out |
| want to | menqıllanırğa izlemeymeI do not want to be worn out | senqıllanırğa izlemeyseyou do not want to be worn out | olqıllanırğa izlemeydihe does not want to be worn out | bizqıllanırğa izlemeybizwe do not want to be worn out | sizqıllanırğa izlemeysizyou all do not want to be worn out | alaqıllanırğa izlemeydilethey do not want to be worn out |
| would like to | menqıllanırğa süemeI would like to be worn out | senqıllanırğa süeseyou would like to be worn out | olqıllanırğa süedihe would like to be worn out | bizqıllanırğa süebizwe would like to be worn out | sizqıllanırğa süesizyou all would like to be worn out | alaqıllanırğa süedilethey would like to be worn out |
| would like to | menqıllanırğa süymeymeI would not like to be worn out | senqıllanırğa süymeyseyou would not like to be worn out | olqıllanırğa süymeydihe would not like to be worn out | bizqıllanırğa süymeybizwe would not like to be worn out | sizqıllanırğa süymeysizyou all would not like to be worn out | alaqıllanırğa süymeydilethey would not like to be worn out |
| hope to | menqıllanırğa umutlanamaI hope to be worn out | senqıllanırğa umutlanasayou hope to be worn out | olqıllanırğa umutlanadıhe hopes to be worn out | bizqıllanırğa umutlanabızwe hope to be worn out | sizqıllanırğa umutlanasızyou all hope to be worn out | alaqıllanırğa umutlanadılathey hope to be worn out |
| hope to | menqıllanırğa umutlanmaymaI do not hope to be worn out | senqıllanırğa umutlanmaysayou do not hope to be worn out | olqıllanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be worn out | bizqıllanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be worn out | sizqıllanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be worn out | alaqıllanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be worn out |
| be about to | menqıllanırğa deb turamaI am about to be worn out | senqıllanırğa deb turasayou are about to be worn out | olqıllanırğa deb turadıhe is about to be worn out | bizqıllanırğa deb turabızwe are about to be worn out | sizqıllanırğa deb turasızyou all are about to be worn out | alaqıllanırğa deb turadılathey are about to be worn out |
| be about to | menqıllanırğa deb turmaymaI am not about to be worn out | senqıllanırğa deb turmaysayou are not about to be worn out | olqıllanırğa deb turmaydıhe is not about to be worn out | bizqıllanırğa deb turmaybızwe are not about to be worn out | sizqıllanırğa deb turmaysızyou all are not about to be worn out | alaqıllanırğa deb turmaydılathey are not about to be worn out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqıllanırğa kerekmeI need to be worn out | senqıllanırğa kerekseyou need to be worn out | olqıllanırğa kerekdihe needs to be worn out | bizqıllanırğa kerekbizwe need to be worn out | sizqıllanırğa kereksizyou all need to be worn out | alaqıllanırğa kerekdilethey need to be worn out |
| need to | menqıllanırğa kerek tülmeI do not need to be worn out | senqıllanırğa kerek tülseyou do not need to be worn out | olqıllanırğa kerek tüldühe does not need to be worn out | bizqıllanırğa kerek tülbüzwe do not need to be worn out | sizqıllanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be worn out | alaqıllanırğa kerek tüldülethey do not need to be worn out |
| have to | menmenŋe qıllanırğa tüşediI have to be worn out | sensenŋe qıllanırğa tüşediyou have to be worn out | olaŋa qıllanırğa tüşedihe has to be worn out | bizbizge qıllanırğa tüşediwe have to be worn out | sizsizge qıllanırğa tüşediyou all have to be worn out | alaalağa qıllanırğa tüşedithey have to be worn out |
| have to | menmenŋe qıllanırğa tüşmeydiI do not have to be worn out | sensenŋe qıllanırğa tüşmeydiyou do not have to be worn out | olaŋa qıllanırğa tüşmeydihe does not have to be worn out | bizbizge qıllanırğa tüşmeydiwe do not have to be worn out | sizsizge qıllanırğa tüşmeydiyou all do not have to be worn out | alaalağa qıllanırğa tüşmeydithey do not have to be worn out |
| be obliged to | menqıllanırğa borçlumaI am obliged to be worn out | senqıllanırğa borçlusayou are obliged to be worn out | olqıllanırğa borçluduhe is obliged to be worn out | bizqıllanırğa borçlubuzwe are obliged to be worn out | sizqıllanırğa borçlusuzyou all are obliged to be worn out | alaqıllanırğa borçludulathey are obliged to be worn out |
| be obliged to | menqıllanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be worn out | senqıllanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be worn out | olqıllanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be worn out | bizqıllanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be worn out | sizqıllanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be worn out | alaqıllanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be worn out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqıllanırğa madarım bardıI have a way to be worn out | senqıllanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be worn out | olqıllanırğa madarı bardıhe has a way to be worn out | bizqıllanırğa madarıbız bardıwe have a way to be worn out | sizqıllanırğa madarığız bardıyou all have a way to be worn out | alaqıllanırğa madarları bardıthey have a way to be worn out |
| have a way to | menqıllanırğa madarım joqduI have no way to be worn out | senqıllanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be worn out | olqıllanırğa madarı joqduhe has no way to be worn out | bizqıllanırğa madarıbız joqduwe have no way to be worn out | sizqıllanırğa madarığız joqduyou all have no way to be worn out | alaqıllanırğa madarları joqduthey have no way to be worn out |
| be free to | menqıllanırğa erkinligim bardıI am free to be worn out | senqıllanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be worn out | olqıllanırğa erkinligi bardıhe is free to be worn out | bizqıllanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be worn out | sizqıllanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be worn out | alaqıllanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be worn out |
| be free to | menqıllanırğa erkinligim joqduI am not free to be worn out | senqıllanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be worn out | olqıllanırğa erkinligi joqduhe is not free to be worn out | bizqıllanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be worn out | sizqıllanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be worn out | alaqıllanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be worn out |
| be possible to | menmenŋe qıllanırğa bolluqduit is possible for me to be worn out | sensenŋe qıllanırğa bolluqduit is possible for you to be worn out | olaŋa qıllanırğa bolluqduit is possible for him to be worn out | bizbizge qıllanırğa bolluqduit is possible for us to be worn out | sizsizge qıllanırğa bolluqduit is possible for you all to be worn out | alaalağa qıllanırğa bolluqduit is possible for them to be worn out |
| be possible to | menmenŋe qıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be worn out | sensenŋe qıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be worn out | olaŋa qıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be worn out | bizbizge qıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be worn out | sizsizge qıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be worn out | alaalağa qıllanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be worn out |
| be ready to | menqıllanırğa hazırmaI am ready to be worn out | senqıllanırğa hazırsayou are ready to be worn out | olqıllanırğa hazırdıhe is ready to be worn out | bizqıllanırğa hazırbızwe are ready to be worn out | sizqıllanırğa hazırsızyou all are ready to be worn out | alaqıllanırğa hazırdılathey are ready to be worn out |
| be ready to | menqıllanırğa hazır tülmeI am not ready to be worn out | senqıllanırğa hazır tülseyou are not ready to be worn out | olqıllanırğa hazır tüldühe is not ready to be worn out | bizqıllanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be worn out | sizqıllanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be worn out | alaqıllanırğa hazır tüldülethey are not ready to be worn out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqıllanırğa küreşemeI am trying to be worn out | senqıllanırğa küreşeseyou are trying to be worn out | olqıllanırğa küreşedihe is trying to be worn out | bizqıllanırğa küreşebizwe are trying to be worn out | sizqıllanırğa küreşesizyou all are trying to be worn out | alaqıllanırğa küreşedilethey are trying to be worn out |
| try to | menqıllanırğa küreşmeymeI am not trying to be worn out | senqıllanırğa küreşmeyseyou are not trying to be worn out | olqıllanırğa küreşmeydihe is not trying to be worn out | bizqıllanırğa küreşmeybizwe are not trying to be worn out | sizqıllanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be worn out | alaqıllanırğa küreşmeydilethey are not trying to be worn out |
| agree to | menqıllanırğa unaymaI agree to be worn out | senqıllanırğa unaysayou agree to be worn out | olqıllanırğa unaydıhe agrees to be worn out | bizqıllanırğa unaybızwe agree to be worn out | sizqıllanırğa unaysızyou all agree to be worn out | alaqıllanırğa unaydılathey agree to be worn out |
| agree to | menqıllanırğa unamaymaI refuse to be worn out | senqıllanırğa unamaysayou refuse to be worn out | olqıllanırğa unamaydıhe refuses to be worn out | bizqıllanırğa unamaybızwe refuse to be worn out | sizqıllanırğa unamaysızyou all refuse to be worn out | alaqıllanırğa unamaydılathey refuse to be worn out |
| hurry to | menqıllanırğa aşığamaI am in a hurry to be worn out | senqıllanırğa aşığasayou are in a hurry to be worn out | olqıllanırğa aşığadıhe is in a hurry to be worn out | bizqıllanırğa aşığabızwe are in a hurry to be worn out | sizqıllanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be worn out | alaqıllanırğa aşığadılathey are in a hurry to be worn out |
| hurry to | menqıllanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be worn out | senqıllanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be worn out | olqıllanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be worn out | bizqıllanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be worn out | sizqıllanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be worn out | alaqıllanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be worn out |
| be afraid to | menqıllanırğa qorqamaI am afraid to be worn out | senqıllanırğa qorqasayou are afraid to be worn out | olqıllanırğa qorqadıhe is afraid to be worn out | bizqıllanırğa qorqabızwe are afraid to be worn out | sizqıllanırğa qorqasızyou all are afraid to be worn out | alaqıllanırğa qorqadılathey are afraid to be worn out |
| be afraid to | menqıllanırğa qorqmaymaI am not afraid to be worn out | senqıllanırğa qorqmaysayou are not afraid to be worn out | olqıllanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be worn out | bizqıllanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be worn out | sizqıllanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be worn out | alaqıllanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be worn out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqıllana bolmazmaI can't be being worn out | senqıllana bolmazsayou can't be being worn out | olqıllana bolmazhe can't be being worn out | bizqıllana bolmazbızwe can't be being worn out | sizqıllana bolmazsızyou all can't be being worn out | alaqıllana bolmazlathey can't be being worn out |
| Inference, present — double negation | menqıllanmay bolmazmaI must be being worn out (emphatic) | senqıllanmay bolmazsayou must be being worn out (emphatic) | olqıllanmay bolmazhe must be being worn out (emphatic) | bizqıllanmay bolmazbızwe must be being worn out (emphatic) | sizqıllanmay bolmazsızyou all must be being worn out (emphatic) | alaqıllanmay bolmazlathey must be being worn out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqıllana turmasamif I don't keep being worn out | senqıllana turmasaŋif you don't keep being worn out | olqıllana turmasaif he doesn't keep being worn out | bizqıllana turmasaqif we don't keep being worn out | sizqıllana turmasağızif you all don't keep being worn out | alaqıllana turmasalaif they don't keep being worn out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqıllana tura bolmazmaI can't be in the middle of being worn out | senqıllana tura bolmazsayou can't be in the middle of being worn out | olqıllana tura bolmazhe can't be in the middle of being worn out | bizqıllana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being worn out | sizqıllana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being worn out | alaqıllana tura bolmazlathey can't be in the middle of being worn out |
| Inference, progressive — double negation | menqıllanmay tura bolmazmaI must keep on not being worn out (emphatic) | senqıllanmay tura bolmazsayou must keep on not being worn out (emphatic) | olqıllanmay tura bolmazhe must keep on not being worn out (emphatic) | bizqıllanmay tura bolmazbızwe must keep on not being worn out (emphatic) | sizqıllanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being worn out (emphatic) | alaqıllanmay tura bolmazlathey must keep on not being worn out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqıllanmay turamaI keep on not being worn out | senqıllanmay turasayou keep on not being worn out | olqıllanmay turadıhe keeps on not being worn out | bizqıllanmay turabızwe keep on not being worn out | sizqıllanmay turasızyou all keep on not being worn out | alaqıllanmay turadılathey keep on not being worn out |
| Progressive — double negation | menqıllanmay turmaymaI am not keeping on not being worn out | senqıllanmay turmaysayou are not keeping on not being worn out | olqıllanmay turmaydıhe is not keeping on not being worn out | bizqıllanmay turmaybızwe are not keeping on not being worn out | sizqıllanmay turmaysızyou all are not keeping on not being worn out | alaqıllanmay turmaydılathey are not keeping on not being worn out |
| Progressive — double negation | menqıllanmay turmaymımaaren't I keeping on not being worn out? | senqıllanmay turmaymısaaren't you keeping on not being worn out? | olqıllanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being worn out? | bizqıllanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being worn out? | sizqıllanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being worn out? | alaqıllanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being worn out? |
| Inference — auxiliary negated | menqıllanŋan bolmazmaI can't have been worn out | senqıllanŋan bolmazsayou can't have been worn out | olqıllanŋan bolmazhe can't have been worn out | bizqıllanŋan bolmazbızwe can't have been worn out | sizqıllanŋan bolmazsızyou all can't have been worn out | alaqıllanŋan bolmazlathey can't have been worn out |
| Inference — double negation | menqıllanmağan bolmazmaI must have been worn out (emphatic) | senqıllanmağan bolmazsayou must have been worn out (emphatic) | olqıllanmağan bolmazhe must have been worn out (emphatic) | bizqıllanmağan bolmazbızwe must have been worn out (emphatic) | sizqıllanmağan bolmazsızyou all must have been worn out (emphatic) | alaqıllanmağan bolmazlathey must have been worn out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqıllanŋan bolmasamif it weren't that I had been worn out | senqıllanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been worn out | olqıllanŋan bolmasaif it weren't that he had been worn out | bizqıllanŋan bolmasaqif it weren't that we had been worn out | sizqıllanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been worn out | alaqıllanŋan bolmasalaif it weren't that they had been worn out |
| Counterfactual — double negation | menqıllanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been worn out | senqıllanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been worn out | olqıllanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been worn out | bizqıllanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been worn out | sizqıllanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been worn out | alaqıllanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been worn out |
| Inference, future — auxiliary negated | menqıllannıq bolmazmaI can't be going to be worn out | senqıllannıq bolmazsayou can't be going to be worn out | olqıllannıq bolmazhe can't be going to be worn out | bizqıllannıq bolmazbızwe can't be going to be worn out | sizqıllannıq bolmazsızyou all can't be going to be worn out | alaqıllannıq bolmazlathey can't be going to be worn out |
| Inference, future — double negation | menqıllanmazlıq bolmazmaI must be going to be worn out (emphatic) | senqıllanmazlıq bolmazsayou must be going to be worn out (emphatic) | olqıllanmazlıq bolmazhe must be going to be worn out (emphatic) | bizqıllanmazlıq bolmazbızwe must be going to be worn out (emphatic) | sizqıllanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be worn out (emphatic) | alaqıllanmazlıq bolmazlathey must be going to be worn out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqıllannıq bolmasamif it weren't that I were going to be worn out | senqıllannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be worn out | olqıllannıq bolmasaif it weren't that he were going to be worn out | bizqıllannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be worn out | sizqıllannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be worn out | alaqıllannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be worn out |
| Counterfactual future — double negation | menqıllanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be worn out | senqıllanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be worn out | olqıllanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be worn out | bizqıllanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be worn out | sizqıllanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be worn out | alaqıllanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be worn out |