qılıqsızlıq
/qɯlɯqsɯzlɯq/ · plural qılıqsızlıqla
1. bad manners, ill breeding, rudeness, tactlessness — With eterge it means behave tactlessly or rudely.
- qılıqsızlıq eterge — to behave tactlessly
- qılıqsızlıq etme, halq bizge qaraydı — don't be rude, people are looking at us
2. indiscipline, unruliness; mischief, mischievousness, naughtiness, misbehavior — With eterge it means be naughty or misbehave, as a child does.
- sabiy qılıqsızlıq etedi — the child is being naughty
- qılıqsızlığı üçün şkoldan qıstalğandı — he was expelled from school for his misbehavior
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qılıqsızlıqthe bad manners | qılıqsızlığımmy bad manners | qılıqsızlığıŋyour bad manners | qılıqsızlığıhis bad manners | qılıqsızlığıbızour bad manners | qılıqsızlığığızyou all's bad manners | qılıqsızlıqlarıtheir bad manners |
| Genitive | qılıqsızlıqnıthe bad manners' | qılıqsızlığımımy bad manners' | qılıqsızlığıŋıyour bad manners' | qılıqsızlığınıhis bad manners' | qılıqsızlığıbıznıour bad manners' | qılıqsızlığığıznıyou all's bad manners' | qılıqsızlıqlarınıtheir bad manners' |
| Accusative | qılıqsızlıqnıthe bad manners (as the object) | qılıqsızlığımımy bad manners (as the object) | qılıqsızlığıŋıyour bad manners (as the object) | qılıqsızlığınhis bad manners (as the object) | qılıqsızlığıbıznıour bad manners (as the object) | qılıqsızlığığıznıyou all's bad manners (as the object) | qılıqsızlıqlarıntheir bad manners (as the object) |
| Dative | qılıqsızlıqğato the bad manners | qılıqsızlığımato my bad manners | qılıqsızlığıŋato your bad manners | qılıqsızlığınato his bad manners | qılıqsızlığıbızğato our bad manners | qılıqsızlığığızğato you all's bad manners | qılıqsızlıqlarınato their bad manners |
| Locative | qılıqsızlıqdain / at the bad manners | qılıqsızlığımdain / at my bad manners | qılıqsızlığıŋdain / at your bad manners | qılıqsızlığındain / at his bad manners | qılıqsızlığıbızdain / at our bad manners | qılıqsızlığığızdain / at you all's bad manners | qılıqsızlıqlarındain / at their bad manners |
| Ablative | qılıqsızlıqdanfrom the bad manners | qılıqsızlığımdanfrom my bad manners | qılıqsızlığıŋdanfrom your bad manners | qılıqsızlığındanfrom his bad manners | qılıqsızlığıbızdanfrom our bad manners | qılıqsızlığığızdanfrom you all's bad manners | qılıqsızlıqlarındanfrom their bad manners |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qılıqsızlıqlathe bad manners | qılıqsızlıqlarımmy bad manners | qılıqsızlıqlarıŋyour bad manners | qılıqsızlıqlarıhis bad manners | qılıqsızlıqlarıbızour bad manners | qılıqsızlıqlarığızyou all's bad manners | qılıqsızlıqlarıtheir bad manners |
| Genitive | qılıqsızlıqlanıthe bad manners' | qılıqsızlıqlarımımy bad manners' | qılıqsızlıqlarıŋıyour bad manners' | qılıqsızlıqlarınıhis bad manners' | qılıqsızlıqlarıbıznıour bad manners' | qılıqsızlıqlarığıznıyou all's bad manners' | qılıqsızlıqlarınıtheir bad manners' |
| Accusative | qılıqsızlıqlanıthe bad manners (as the object) | qılıqsızlıqlarımımy bad manners (as the object) | qılıqsızlıqlarıŋıyour bad manners (as the object) | qılıqsızlıqlarınhis bad manners (as the object) | qılıqsızlıqlarıbıznıour bad manners (as the object) | qılıqsızlıqlarığıznıyou all's bad manners (as the object) | qılıqsızlıqlarıntheir bad manners (as the object) |
| Dative | qılıqsızlıqlağato the bad manners | qılıqsızlıqlarımato my bad manners | qılıqsızlıqlarıŋato your bad manners | qılıqsızlıqlarınato his bad manners | qılıqsızlıqlarıbızğato our bad manners | qılıqsızlıqlarığızğato you all's bad manners | qılıqsızlıqlarınato their bad manners |
| Locative | qılıqsızlıqladain / at the bad manners | qılıqsızlıqlarımdain / at my bad manners | qılıqsızlıqlarıŋdain / at your bad manners | qılıqsızlıqlarındain / at his bad manners | qılıqsızlıqlarıbızdain / at our bad manners | qılıqsızlıqlarığızdain / at you all's bad manners | qılıqsızlıqlarındain / at their bad manners |
| Ablative | qılıqsızlıqladanfrom the bad manners | qılıqsızlıqlarımdanfrom my bad manners | qılıqsızlıqlarıŋdanfrom your bad manners | qılıqsızlıqlarındanfrom his bad manners | qılıqsızlıqlarıbızdanfrom our bad manners | qılıqsızlıqlarığızdanfrom you all's bad manners | qılıqsızlıqlarındanfrom their bad manners |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qılıqsızlıqları can mean "his / her bad manners", "their bad manners", or "their bad manners" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.