qıçırmaqlıq
/qɯtʃɯrmaqlɯq/ · plural qıçırmaqlıqla
shouting, outcry, fuss — The abstract noun from qıçırırğa "shout". In kereksiz qıçırmaqlıq it means a needless fuss, a commotion over trifles. one source
- kereksiz qıçırmaqlıq — needless fuss
- oramda qıçırmaqlıq boldu — there was shouting in the street
- bu qıçırmaqlıq nedi? — what is this shouting?
- qıçırmaqlıqnı tohtatığız — stop the shouting
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıçırmaqlıqthe shouting | qıçırmaqlığımmy shouting | qıçırmaqlığıŋyour shouting | qıçırmaqlığıhis shouting | qıçırmaqlığıbızour shouting | qıçırmaqlığığızyou all's shouting | qıçırmaqlıqlarıtheir shoutings |
| Genitive | qıçırmaqlıqnıthe shouting's | qıçırmaqlığımımy shouting's | qıçırmaqlığıŋıyour shouting's | qıçırmaqlığınıhis shouting's | qıçırmaqlığıbıznıour shouting's | qıçırmaqlığığıznıyou all's shouting's | qıçırmaqlıqlarınıtheir shoutings' |
| Accusative | qıçırmaqlıqnıthe shouting (as the object) | qıçırmaqlığımımy shouting (as the object) | qıçırmaqlığıŋıyour shouting (as the object) | qıçırmaqlığınhis shouting (as the object) | qıçırmaqlığıbıznıour shouting (as the object) | qıçırmaqlığığıznıyou all's shouting (as the object) | qıçırmaqlıqlarıntheir shoutings (as the object) |
| Dative | qıçırmaqlıqğato the shouting | qıçırmaqlığımato my shouting | qıçırmaqlığıŋato your shouting | qıçırmaqlığınato his shouting | qıçırmaqlığıbızğato our shouting | qıçırmaqlığığızğato you all's shouting | qıçırmaqlıqlarınato their shoutings |
| Locative | qıçırmaqlıqdain / at the shouting | qıçırmaqlığımdain / at my shouting | qıçırmaqlığıŋdain / at your shouting | qıçırmaqlığındain / at his shouting | qıçırmaqlığıbızdain / at our shouting | qıçırmaqlığığızdain / at you all's shouting | qıçırmaqlıqlarındain / at their shoutings |
| Ablative | qıçırmaqlıqdanfrom the shouting | qıçırmaqlığımdanfrom my shouting | qıçırmaqlığıŋdanfrom your shouting | qıçırmaqlığındanfrom his shouting | qıçırmaqlığıbızdanfrom our shouting | qıçırmaqlığığızdanfrom you all's shouting | qıçırmaqlıqlarındanfrom their shoutings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıçırmaqlıqlathe shoutings | qıçırmaqlıqlarımmy shoutings | qıçırmaqlıqlarıŋyour shoutings | qıçırmaqlıqlarıhis shoutings | qıçırmaqlıqlarıbızour shoutings | qıçırmaqlıqlarığızyou all's shoutings | qıçırmaqlıqlarıtheir shoutings |
| Genitive | qıçırmaqlıqlanıthe shoutings' | qıçırmaqlıqlarımımy shoutings' | qıçırmaqlıqlarıŋıyour shoutings' | qıçırmaqlıqlarınıhis shoutings' | qıçırmaqlıqlarıbıznıour shoutings' | qıçırmaqlıqlarığıznıyou all's shoutings' | qıçırmaqlıqlarınıtheir shoutings' |
| Accusative | qıçırmaqlıqlanıthe shoutings (as the object) | qıçırmaqlıqlarımımy shoutings (as the object) | qıçırmaqlıqlarıŋıyour shoutings (as the object) | qıçırmaqlıqlarınhis shoutings (as the object) | qıçırmaqlıqlarıbıznıour shoutings (as the object) | qıçırmaqlıqlarığıznıyou all's shoutings (as the object) | qıçırmaqlıqlarıntheir shoutings (as the object) |
| Dative | qıçırmaqlıqlağato the shoutings | qıçırmaqlıqlarımato my shoutings | qıçırmaqlıqlarıŋato your shoutings | qıçırmaqlıqlarınato his shoutings | qıçırmaqlıqlarıbızğato our shoutings | qıçırmaqlıqlarığızğato you all's shoutings | qıçırmaqlıqlarınato their shoutings |
| Locative | qıçırmaqlıqladain / at the shoutings | qıçırmaqlıqlarımdain / at my shoutings | qıçırmaqlıqlarıŋdain / at your shoutings | qıçırmaqlıqlarındain / at his shoutings | qıçırmaqlıqlarıbızdain / at our shoutings | qıçırmaqlıqlarığızdain / at you all's shoutings | qıçırmaqlıqlarındain / at their shoutings |
| Ablative | qıçırmaqlıqladanfrom the shoutings | qıçırmaqlıqlarımdanfrom my shoutings | qıçırmaqlıqlarıŋdanfrom your shoutings | qıçırmaqlıqlarındanfrom his shoutings | qıçırmaqlıqlarıbızdanfrom our shoutings | qıçırmaqlıqlarığızdanfrom you all's shoutings | qıçırmaqlıqlarındanfrom their shoutings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıçırmaqlıqları can mean "his / her shoutings", "their shouting", or "their shoutings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.