pohlarğa

/poxlarʁa/

1. (v.) to foul, to befoul, to dirty

tögerekni pohlarğa — to make a mess all around
kiyimin pohlağandı — he has dirtied his clothes
qollarıngı pohlama — do not dirty your hands

2. (v.) to spoil or ruin a piece of work (fig. )

işni pohlarğa — to spoil the work
jaş işni pohladı — the boy made a mess of the work
barı da işni pohlağandıla — they have spoiled the whole job

Conjugation

Common forms

pohlaydıhe is fouling
pohladıhe fouled
pohlağandıhe has fouled
pohlarhe will foul
pohlarıqdıhe is going to foul
pohlay edihe was fouling
pohlasaif he fouls
pohla!foul!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of pohlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is fouling	menpohlayma	senpohlaysa	olpohlaydı	bizpohlaybız	sizpohlaysız	alapohlaydıla
Present (simple & continuous)he is not fouling	menpohlamayma	senpohlamaysa	olpohlamaydı	bizpohlamaybız	sizpohlamaysız	alapohlamaydıla
Present (simple & continuous)is he fouling?	menpohlaymıma? pohlaymamı?	senpohlaymısa?	olpohlaymıdı?	bizpohlaymıbız? pohlaybızmı?	sizpohlaymısız?	alapohlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he fouling?	menpohlamaymıma? pohlamaymamı?	senpohlamaymısa?	olpohlamaymıdı?	bizpohlamaymıbız? pohlamaybızmı?	sizpohlamaymısız?	alapohlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually fouls	menpohlawçanma	senpohlawçansa	olpohlawçandı	bizpohlawçanbız	sizpohlawçansız	alapohlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually foul	menpohlawçan tülme	senpohlawçan tülse	olpohlawçan tüldü	bizpohlawçan tülbüz	sizpohlawçan tülsüz	alapohlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually foul?	menpohlawçanmıma? pohlawçanmamı?	senpohlawçanmısa?	olpohlawçanmıdı?	bizpohlawçanmıbız? pohlawçanbızmı?	sizpohlawçanmısız?	alapohlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually foul?	menpohlawçan tülmüme?	senpohlawçan tülmüse?	olpohlawçan tülmüdü?	bizpohlawçan tülmübüz?	sizpohlawçan tülmüsüz?	alapohlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has fouled and remains so			olpohlabdı			alapohlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he fouled?			olpohlabmıdı?			alapohlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of fouling	menpohlay turama	senpohlay turasa	olpohlay turadı	bizpohlay turabız	sizpohlay turasız	alapohlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of fouling	menpohlay turmayma	senpohlay turmaysa	olpohlay turmaydı	bizpohlay turmaybız	sizpohlay turmaysız	alapohlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of fouling?	menpohlay turamıma? pohlay turamamı?	senpohlay turamısa?	olpohlay turamıdı?	bizpohlay turamıbız? pohlay turabızmı?	sizpohlay turamısız?	alapohlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of fouling?	menpohlay turmaymıma? pohlay turmaymamı?	senpohlay turmaymısa?	olpohlay turmaymıdı?	bizpohlay turmaymıbız? pohlay turmaybızmı?	sizpohlay turmaymısız?	alapohlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he fouled	menpohladım	senpohladıng	olpohladı	bizpohladıq	sizpohladığız	alapohladıla
Simple past (definite)he didn't foul	menpohlamadım	senpohlamadıng	olpohlamadı	bizpohlamadıq	sizpohlamadığız	alapohlamadıla
Simple past (definite)did he foul?	menpohladımmı?	senpohladıngmı?	olpohladımı?	bizpohladıqmı?	sizpohladığızmı?	alapohladılamı?
Simple past (definite)didn't he foul?	menpohlamadımmı?	senpohlamadıngmı?	olpohlamadımı?	bizpohlamadıqmı?	sizpohlamadığızmı?	alapohlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has fouled	menpohlağanma	senpohlağansa	olpohlağandı	bizpohlağanbız	sizpohlağansız	alapohlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't fouled	menpohlamağanma	senpohlamağansa	olpohlamağandı	bizpohlamağanbız	sizpohlamağansız	alapohlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he fouled?	menpohlağanmıma? pohlağanmamı?	senpohlağanmısa?	olpohlağanmıdı?	bizpohlağanmıbız? pohlağanbızmı?	sizpohlağanmısız?	alapohlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he fouled?	menpohlamağanmıma? pohlamağanmamı?	senpohlamağanmısa?	olpohlamağanmıdı?	bizpohlamağanmıbız? pohlamağanbızmı?	sizpohlamağanmısız?	alapohlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will foul	menpohlarma	senpohlarsa	olpohlar	bizpohlarbız	sizpohlarsız	alapohlarla
Indefinite future (future I)he won't foul	menpohlamazma	senpohlamazsa	olpohlamaz	bizpohlamazbız	sizpohlamazsız	alapohlamazla
Indefinite future (future I)will he foul?	menpohlarmıma? pohlarmamı?	senpohlarmısa?	olpohlarmı?	bizpohlarmıbız? pohlarbızmı?	sizpohlarmısız?	alapohlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he foul?	menpohlamazmıma? pohlamazmamı?	senpohlamazmısa?	olpohlamazmı?	bizpohlamazmıbız? pohlamazbızmı?	sizpohlamazmısız?	alapohlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to foul	menpohlarıqma	senpohlarıqsa	olpohlarıqdı	bizpohlarıqbız	sizpohlarıqsız	alapohlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to foul	menpohlarıq tülme	senpohlarıq tülse	olpohlarıq tüldü	bizpohlarıq tülbüz	sizpohlarıq tülsüz	alapohlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to foul?	menpohlarıqmıma? pohlarıqmamı?	senpohlarıqmısa?	olpohlarıqmıdı?	bizpohlarıqmıbız? pohlarıqbızmı?	sizpohlarıqmısız?	alapohlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to foul?	menpohlarıq tülmüme?	senpohlarıq tülmüse?	olpohlarıq tülmüdü?	bizpohlarıq tülmübüz?	sizpohlarıq tülmüsüz?	alapohlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of pohlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had fouled	menpohlağan edimpohlağanem	senpohlağan edingpohlağaneng	olpohlağan edipohlağaned	bizpohlağan edikpohlağanek	sizpohlağan edigizpohlağanegiz	alapohlağan edilepohlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't fouled	menpohlamağan edimpohlamağanem	senpohlamağan edingpohlamağaneng	olpohlamağan edipohlamağaned	bizpohlamağan edikpohlamağanek	sizpohlamağan edigizpohlamağanegiz	alapohlamağan edilepohlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was fouling	menpohlay edimpohlayem	senpohlay edingpohlayeng	olpohlay edipohlayed	bizpohlay edikpohlayek	sizpohlay edigizpohlayegiz	alapohlay edilepohlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't fouling	menpohlamay edimpohlamayem	senpohlamay edingpohlamayeng	olpohlamay edipohlamayed	bizpohlamay edikpohlamayek	sizpohlamay edigizpohlamayegiz	alapohlamay edilepohlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to foul	menpohlawçan edimpohlawçanem	senpohlawçan edingpohlawçaneng	olpohlawçan edipohlawçaned	bizpohlawçan edikpohlawçanek	sizpohlawçan edigizpohlawçanegiz	alapohlawçan edilepohlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to foul	menpohlawçan tül edimpohlawçan tül em	senpohlawçan tül edingpohlawçan tül eng	olpohlawçan tül edipohlawçan tül ed	bizpohlawçan tül edikpohlawçan tül ek	sizpohlawçan tül edigizpohlawçan tül egiz	alapohlawçan tül edilepohlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had fouled and remained so			olpohlab edi			alapohlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't fouled			olpohlab tül edi			alapohlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of fouling	menpohlay tura edimpohlay turaem	senpohlay tura edingpohlay turaeng	olpohlay tura edipohlay turaed	bizpohlay tura edikpohlay turaek	sizpohlay tura edigizpohlay turaegiz	alapohlay tura edilepohlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of fouling	menpohlay turmay edimpohlay turmayem	senpohlay turmay edingpohlay turmayeng	olpohlay turmay edipohlay turmayed	bizpohlay turmay edikpohlay turmayek	sizpohlay turmay edigizpohlay turmayegiz	alapohlay turmay edilepohlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would foul	menpohlar edimpohlar em	senpohlar edingpohlar eng	olpohlar edipohlar ed	bizpohlar edikpohlar ek	sizpohlar edigizpohlar egiz	alapohlar edilepohlar elle
Conditional result (would)he wouldn't foul	menpohlamaz edimpohlamaz em	senpohlamaz edingpohlamaz eng	olpohlamaz edipohlamaz ed	bizpohlamaz edikpohlamaz ek	sizpohlamaz edigizpohlamaz egiz	alapohlamaz edilepohlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have fouled	menpohlarıq edimpohlarıq em	senpohlarıq edingpohlarıq eng	olpohlarıq edipohlarıq ed	bizpohlarıq edikpohlarıq ek	sizpohlarıq edigizpohlarıq egiz	alapohlarıq edilepohlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have fouled	menpohlarıq tül edimpohlarıq tül em	senpohlarıq tül edingpohlarıq tül eng	olpohlarıq tül edipohlarıq tül ed	bizpohlarıq tül edikpohlarıq tül ek	sizpohlarıq tül edigizpohlarıq tül egiz	alapohlarıq tül edilepohlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of pohlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he fouls	menpohlasam	senpohlasang	olpohlasa	bizpohlasaq	sizpohlasağız	alapohlasala
Conditionalif he doesn't foul	menpohlamasam	senpohlamasang	olpohlamasa	bizpohlamasaq	sizpohlamasağız	alapohlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is fouling	menpohlay esem	senpohlay eseng	olpohlay ese	bizpohlay esek	sizpohlay esegiz	alapohlay esele
Conditional, present realif he is not fouling	menpohlamay esem	senpohlamay eseng	olpohlamay ese	bizpohlamay esek	sizpohlamay esegiz	alapohlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he fouled	menpohlasam edipohlasam ed	senpohlasang edipohlasang ed	olpohlasa edipohlasaed	bizpohlasaq edipohlasaq ed	sizpohlasağız edipohlasağız ed	alapohlasala edipohlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't foul	menpohlamasam edipohlamasam ed	senpohlamasang edipohlamasang ed	olpohlamasa edipohlamasaed	bizpohlamasaq edipohlamasaq ed	sizpohlamasağız edipohlamasağız ed	alapohlamasala edipohlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he fouled	menpohladım esem	senpohladıng eseng	olpohladı ese	bizpohladıq esek	sizpohladığız esegiz	alapohladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't foul	menpohlamadım esem	senpohlamadıng eseng	olpohlamadı ese	bizpohlamadıq esek	sizpohlamadığız esegiz	alapohlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did foul (indeed)	menpohlağan esem	senpohlağan eseng	olpohlağan ese	bizpohlağan esek	sizpohlağan esegiz	alapohlağan esele
Conditional, past realif he didn't foul (indeed)	menpohlamağan esem	senpohlamağan eseng	olpohlamağan ese	bizpohlamağan esek	sizpohlamağan esegiz	alapohlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had fouled	menpohlağan bolsam	senpohlağan bolsang	olpohlağan bolsa	bizpohlağan bolsaq	sizpohlağan bolsağız	alapohlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't fouled	menpohlamağan bolsam	senpohlamağan bolsang	olpohlamağan bolsa	bizpohlamağan bolsaq	sizpohlamağan bolsağız	alapohlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had fouled	menpohlağan bolsam edipohlağan bolsam ed	senpohlağan bolsang edipohlağan bolsang ed	olpohlağan bolsa edipohlağan bolsaed	bizpohlağan bolsaq edipohlağan bolsaq ed	sizpohlağan bolsağız edipohlağan bolsağız ed	alapohlağan bolsala edipohlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't fouled	menpohlamağan bolsam edipohlamağan bolsam ed	senpohlamağan bolsang edipohlamağan bolsang ed	olpohlamağan bolsa edipohlamağan bolsaed	bizpohlamağan bolsaq edipohlamağan bolsaq ed	sizpohlamağan bolsağız edipohlamağan bolsağız ed	alapohlamağan bolsala edipohlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will foul	menpohlar esem	senpohlar eseng	olpohlar ese	bizpohlar esek	sizpohlar esegiz	alapohlar esele
Conditional, aoristif he won't foul	menpohlamaz esem	senpohlamaz eseng	olpohlamaz ese	bizpohlamaz esek	sizpohlamaz esegiz	alapohlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to foul	menpohlarıq esem	senpohlarıq eseng	olpohlarıq ese	bizpohlarıq esek	sizpohlarıq esegiz	alapohlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to foul	menpohlarıq tül esem	senpohlarıq tül eseng	olpohlarıq tül ese	bizpohlarıq tül esek	sizpohlarıq tül esegiz	alapohlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to foul	menpohlarıq bolsam	senpohlarıq bolsang	olpohlarıq bolsa	bizpohlarıq bolsaq	sizpohlarıq bolsağız	alapohlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to foul	menpohlamazlıq bolsam	senpohlamazlıq bolsang	olpohlamazlıq bolsa	bizpohlamazlıq bolsaq	sizpohlamazlıq bolsağız	alapohlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso pohladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of pohlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be fouling	menpohlay bolurma	senpohlay bolursa	olpohlay bolur	bizpohlay bolurbuz	sizpohlay bolursuz	alapohlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be fouling	menpohlamay bolurma	senpohlamay bolursa	olpohlamay bolur	bizpohlamay bolurbuz	sizpohlamay bolursuz	alapohlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of fouling	menpohlay tura bolurma	senpohlay tura bolursa	olpohlay tura bolur	bizpohlay tura bolurbuz	sizpohlay tura bolursuz	alapohlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not fouling	menpohlamay tura bolurma	senpohlamay tura bolursa	olpohlamay tura bolur	bizpohlamay tura bolurbuz	sizpohlamay tura bolursuz	alapohlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have fouled	menpohlağan bolurma	senpohlağan bolursa	olpohlağan bolur	bizpohlağan bolurbuz	sizpohlağan bolursuz	alapohlağan bolurla
Inference (must have)he must not have fouled	menpohlamağan bolurma	senpohlamağan bolursa	olpohlamağan bolur	bizpohlamağan bolurbuz	sizpohlamağan bolursuz	alapohlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to foul	menpohlarıq bolurma	senpohlarıq bolursa	olpohlarıq bolur	bizpohlarıq bolurbuz	sizpohlarıq bolursuz	alapohlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to foul	menpohlamazlıq bolurma	senpohlamazlıq bolursa	olpohlamazlıq bolur	bizpohlamazlıq bolurbuz	sizpohlamazlıq bolursuz	alapohlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of pohlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it foul	menpohlayım	senpohla!	olpohlasın	bizpohlayıq	sizpohlağız!	alapohlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not foul	menpohlamayım	senpohlama!	olpohlamasın	bizpohlamayıq	sizpohlamağız!	alapohlamasınla
Commands & suggestionsshould he foul?	menpohlayımmı?		olpohlasınmı?	bizpohlayıqmı?		alapohlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not foul?	menpohlamayımmı?		olpohlamasınmı?	bizpohlamayıqmı?		alapohlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it foul		senpohlaçı²	olpohlasınçı		sizpohlaçığız	alapohlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not foul		senpohlamaçı²	olpohlamasınçı		sizpohlamaçığız	alapohlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you foul		senpohlağınpohlağı
Blessings & curses — may you…may you not foul		senpohlamağınpohlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he fouled	menpohlağay edim pohlağa edim	senpohlağay eding pohlağa eding	olpohlağay edi pohlağa edi	bizpohlağay edik pohlağa edik	sizpohlağay edigiz pohlağa edigiz	alapohlağay edile pohlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not foul	menpohlamağay edim pohlamağa edim	senpohlamağay eding pohlamağa eding	olpohlamağay edi pohlamağa edi	bizpohlamağay edik pohlamağa edik	sizpohlamağay edigiz pohlamağa edigiz	alapohlamağay edile pohlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to foul	menpohlamağa qoyayımpohlama qoyayım	senpohlamağa qoy!pohlama qoy!	olpohlamağa qoysunpohlama qoysun	bizpohlamağa qoyayıqpohlama qoyayıq	sizpohlamağa qoyuğuz!pohlama qoyuğuz!	alapohlamağa qoysunlapohlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to foul	menpohlamağa qoymayımpohlama qoymayım	senpohlamağa qoyma!pohlama qoyma!	olpohlamağa qoymasınpohlama qoymasın	bizpohlamağa qoymayıqpohlama qoymayıq	sizpohlamağa qoymağız!pohlama qoymağız!	alapohlamağa qoymasınlapohlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to foul?	menpohlamağa qoyayımmı?pohlama qoyayımmı?		olpohlamağa qoysunmu?pohlama qoysunmu?	bizpohlamağa qoyayıqmı?pohlama qoyayıqmı?		alapohlamağa qoysunlamı?pohlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to foul?	menpohlamağa qoymayımmı?pohlama qoymayımmı?		olpohlamağa qoymasınmı?pohlama qoymasınmı?	bizpohlamağa qoymayıqmı?pohlama qoymayıqmı?		alapohlamağa qoymasınlamı?pohlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to foul	menpohlamağa qoyamapohlama qoyama	senpohlamağa qoyasapohlama qoyasa	olpohlamağa qoyadıpohlama qoyadı	bizpohlamağa qoyabızpohlama qoyabız	sizpohlamağa qoyasızpohlama qoyasız	alapohlamağa qoyadılapohlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to foul	menpohlamağa qoymaymapohlama qoymayma	senpohlamağa qoymaysapohlama qoymaysa	olpohlamağa qoymaydıpohlama qoymaydı	bizpohlamağa qoymaybızpohlama qoymaybız	sizpohlamağa qoymaysızpohlama qoymaysız	alapohlamağa qoymaydılapohlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to foul?	menpohlamağa qoyamıma?pohlama qoyamıma?	senpohlamağa qoyamısa?pohlama qoyamısa?	olpohlamağa qoyamıdı?pohlama qoyamıdı?	bizpohlamağa qoyamıbız?pohlama qoyamıbız?	sizpohlamağa qoyamısız?pohlama qoyamısız?	alapohlamağa qoyamıdıla?pohlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to foul?	menpohlamağa qoymaymıma?pohlama qoymaymıma?	senpohlamağa qoymaymısa?pohlama qoymaymısa?	olpohlamağa qoymaymıdı?pohlama qoymaymıdı?	bizpohlamağa qoymaymıbız?pohlama qoymaymıbız?	sizpohlamağa qoymaymısız?pohlama qoymaymısız?	alapohlamağa qoymaymıdıla?pohlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to foul	menpohlamağa qoydumpohlama qoydum	senpohlamağa qoydungpohlama qoydung	olpohlamağa qoydupohlama qoydu	bizpohlamağa qoyduqpohlama qoyduq	sizpohlamağa qoyduğuzpohlama qoyduğuz	alapohlamağa qoydulapohlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to foul	menpohlamağa qoymadımpohlama qoymadım	senpohlamağa qoymadıngpohlama qoymadıng	olpohlamağa qoymadıpohlama qoymadı	bizpohlamağa qoymadıqpohlama qoymadıq	sizpohlamağa qoymadığızpohlama qoymadığız	alapohlamağa qoymadılapohlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to foul?	menpohlamağa qoydummu?pohlama qoydummu?	senpohlamağa qoydungmu?pohlama qoydungmu?	olpohlamağa qoydumu?pohlama qoydumu?	bizpohlamağa qoyduqmu?pohlama qoyduqmu?	sizpohlamağa qoyduğuzmu?pohlama qoyduğuzmu?	alapohlamağa qoydulamı?pohlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to foul?	menpohlamağa qoymadımmı?pohlama qoymadımmı?	senpohlamağa qoymadıngmı?pohlama qoymadıngmı?	olpohlamağa qoymadımı?pohlama qoymadımı?	bizpohlamağa qoymadıqmı?pohlama qoymadıqmı?	sizpohlamağa qoymadığızmı?pohlama qoymadığızmı?	alapohlamağa qoymadılamı?pohlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of pohlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can foul	menpohlayalama	senpohlayalasa	olpohlayaladı	bizpohlayalabız	sizpohlayalasız	alapohlayaladıla
Ability — presenthe can't foul	menpohlayalmayma	senpohlayalmaysa	olpohlayalmaydı	bizpohlayalmaybız	sizpohlayalmaysız	alapohlayalmaydıla
Ability — presentcan he foul?	menpohlayalamıma? pohlayalamamı?	senpohlayalamısa?	olpohlayalamıdı?	bizpohlayalamıbız? pohlayalabızmı?	sizpohlayalamısız?	alapohlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he foul?	menpohlayalmaymıma? pohlayalmaymamı?	senpohlayalmaymısa?	olpohlayalmaymıdı?	bizpohlayalmaymıbız? pohlayalmaybızmı?	sizpohlayalmaymısız?	alapohlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can foul	menpohlayalsam	senpohlayalsang	olpohlayalsa	bizpohlayalsaq	sizpohlayalsağız	alapohlayalsala
Ability — if I can…if he can't foul	menpohlayalmasam	senpohlayalmasang	olpohlayalmasa	bizpohlayalmasaq	sizpohlayalmasağız	alapohlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to foul	menpohlayaldım	senpohlayaldıng	olpohlayaldı	bizpohlayaldıq	sizpohlayaldığız	alapohlayaldıla
Ability — simple pasthe could not foul	menpohlayalmadım	senpohlayalmadıng	olpohlayalmadı	bizpohlayalmadıq	sizpohlayalmadığız	alapohlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to foul?	menpohlayaldımmı?	senpohlayaldıngmı?	olpohlayaldımı?	bizpohlayaldıqmı?	sizpohlayaldığızmı?	alapohlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he foul?	menpohlayalmadımmı?	senpohlayalmadıngmı?	olpohlayalmadımı?	bizpohlayalmadıqmı?	sizpohlayalmadığızmı?	alapohlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to foul	menpohlayalğanma	senpohlayalğansa	olpohlayalğandı	bizpohlayalğanbız	sizpohlayalğansız	alapohlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to foul	menpohlayalmağanma	senpohlayalmağansa	olpohlayalmağandı	bizpohlayalmağanbız	sizpohlayalmağansız	alapohlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to foul?	menpohlayalğanmıma? pohlayalğanmamı?	senpohlayalğanmısa?	olpohlayalğanmıdı?	bizpohlayalğanmıbız? pohlayalğanbızmı?	sizpohlayalğanmısız?	alapohlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to foul?	menpohlayalmağanmıma? pohlayalmağanmamı?	senpohlayalmağanmısa?	olpohlayalmağanmıdı?	bizpohlayalmağanmıbız? pohlayalmağanbızmı?	sizpohlayalmağanmısız?	alapohlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to foul	menpohlayalğan edimpohlayalğanem	senpohlayalğan edingpohlayalğaneng	olpohlayalğan edipohlayalğaned	bizpohlayalğan edikpohlayalğanek	sizpohlayalğan edigizpohlayalğanegiz	alapohlayalğan edilepohlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to foul	menpohlayalmağan edimpohlayalmağanem	senpohlayalmağan edingpohlayalmağaneng	olpohlayalmağan edipohlayalmağaned	bizpohlayalmağan edikpohlayalmağanek	sizpohlayalmağan edigizpohlayalmağanegiz	alapohlayalmağan edilepohlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could foul	menpohlayala edimpohlayalaem	senpohlayala edingpohlayalaeng	olpohlayala edipohlayalaed	bizpohlayala edikpohlayalaek	sizpohlayala edigizpohlayalaegiz	alapohlayala edilepohlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not foul	menpohlayalmay edimpohlayalmayem	senpohlayalmay edingpohlayalmayeng	olpohlayalmay edipohlayalmayed	bizpohlayalmay edikpohlayalmayek	sizpohlayalmay edigizpohlayalmayegiz	alapohlayalmay edilepohlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to foul	menpohlayalırma	senpohlayalırsa	olpohlayalır	bizpohlayalırbız	sizpohlayalırsız	alapohlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to foul	menpohlayalmazma	senpohlayalmazsa	olpohlayalmaz	bizpohlayalmazbız	sizpohlayalmazsız	alapohlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to foul?	menpohlayalırmıma? pohlayalırmamı?	senpohlayalırmısa?	olpohlayalırmı?	bizpohlayalırmıbız? pohlayalırbızmı?	sizpohlayalırmısız?	alapohlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to foul?	menpohlayalmazmıma? pohlayalmazmamı?	senpohlayalmazmısa?	olpohlayalmazmı?	bizpohlayalmazmıbız? pohlayalmazbızmı?	sizpohlayalmazmısız?	alapohlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to foul	menpohlayallıqma	senpohlayallıqsa	olpohlayallıqdı	bizpohlayallıqbız	sizpohlayallıqsız	alapohlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to foul	menpohlayallıq tülme	senpohlayallıq tülse	olpohlayallıq tüldü	bizpohlayallıq tülbüz	sizpohlayallıq tülsüz	alapohlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to foul?	menpohlayallıqmıma? pohlayallıqmamı?	senpohlayallıqmısa?	olpohlayallıqmıdı?	bizpohlayallıqmıbız? pohlayallıqbızmı?	sizpohlayallıqmısız?	alapohlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to foul?	menpohlayallıq tülmüme?	senpohlayallıq tülmüse?	olpohlayallıq tülmüdü?	bizpohlayallıq tülmübüz?	sizpohlayallıq tülmüsüz?	alapohlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to foul	menpohlayalır edimpohlayalır em	senpohlayalır edingpohlayalır eng	olpohlayalır edipohlayalır ed	bizpohlayalır edikpohlayalır ek	sizpohlayalır edigizpohlayalır egiz	alapohlayalır edilepohlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to foul	menpohlayalmaz edimpohlayalmaz em	senpohlayalmaz edingpohlayalmaz eng	olpohlayalmaz edipohlayalmaz ed	bizpohlayalmaz edikpohlayalmaz ek	sizpohlayalmaz edigizpohlayalmaz egiz	alapohlayalmaz edilepohlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to foul		senpohlayalğınpohlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to foul		senpohlayalmağınpohlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of pohlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be fouling	menpohlay bolmazma	senpohlay bolmazsa	olpohlay bolmaz	bizpohlay bolmazbız	sizpohlay bolmazsız	alapohlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be fouling (emphatic)	menpohlamay bolmazma	senpohlamay bolmazsa	olpohlamay bolmaz	bizpohlamay bolmazbız	sizpohlamay bolmazsız	alapohlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of fouling	menpohlay tura bolmazma	senpohlay tura bolmazsa	olpohlay tura bolmaz	bizpohlay tura bolmazbız	sizpohlay tura bolmazsız	alapohlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not fouling (emphatic)	menpohlamay tura bolmazma	senpohlamay tura bolmazsa	olpohlamay tura bolmaz	bizpohlamay tura bolmazbız	sizpohlamay tura bolmazsız	alapohlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not fouling	menpohlamay turama	senpohlamay turasa	olpohlamay turadı	bizpohlamay turabız	sizpohlamay turasız	alapohlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not fouling	menpohlamay turmayma	senpohlamay turmaysa	olpohlamay turmaydı	bizpohlamay turmaybız	sizpohlamay turmaysız	alapohlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not fouling?	menpohlamay turmaymıma	senpohlamay turmaymısa	olpohlamay turmaymıdı	bizpohlamay turmaymıbız	sizpohlamay turmaymısız	alapohlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have fouled	menpohlağan bolmazma	senpohlağan bolmazsa	olpohlağan bolmaz	bizpohlağan bolmazbız	sizpohlağan bolmazsız	alapohlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have fouled (emphatic)	menpohlamağan bolmazma	senpohlamağan bolmazsa	olpohlamağan bolmaz	bizpohlamağan bolmazbız	sizpohlamağan bolmazsız	alapohlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had fouled	menpohlağan bolmasam	senpohlağan bolmasang	olpohlağan bolmasa	bizpohlağan bolmasaq	sizpohlağan bolmasağız	alapohlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't fouled	menpohlamağan bolmasam	senpohlamağan bolmasang	olpohlamağan bolmasa	bizpohlamağan bolmasaq	sizpohlamağan bolmasağız	alapohlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to foul	menpohlarıq bolmazma	senpohlarıq bolmazsa	olpohlarıq bolmaz	bizpohlarıq bolmazbız	sizpohlarıq bolmazsız	alapohlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to foul (emphatic)	menpohlamazlıq bolmazma	senpohlamazlıq bolmazsa	olpohlamazlıq bolmaz	bizpohlamazlıq bolmazbız	sizpohlamazlıq bolmazsız	alapohlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to foul	menpohlarıq bolmasam	senpohlarıq bolmasang	olpohlarıq bolmasa	bizpohlarıq bolmasaq	sizpohlarıq bolmasağız	alapohlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to foul	menpohlamazlıq bolmasam	senpohlamazlıq bolmasang	olpohlamazlıq bolmasa	bizpohlamazlıq bolmasaq	sizpohlamazlıq bolmasağız	alapohlamazlıq bolmasala