oynatırğa

/ojnatɯrʁa/

1. (v.) to amuse, to entertain, to keep someone amused

sabiyni oynatırğa — to amuse a child
ol sabiyleni oynatadı — he keeps the children amused
qoyununa alıb oynatıwçu edi — he used to take him on his lap and amuse him

2. (v.) to make someone play, to set someone playing

jaşlanı oynatırğa — to set the young men playing
oynatıb tururğa — to keep someone at play
ol alanı oynatdı — he set them playing

3. (v.) to beat someone with a stick or whip (in fixed expressions)

tayaq oynat — beat with a stick
qamçi oynatırğa — to beat with a whip

Conjugation

Common forms

oynatadıhe is amusing
oynatdıhe amused
oynathandıhe has amused
oynatırhe will amuse
oynatırıqdıhe is going to amuse
oynata edihe was amusing
oynatsaif he amuses
oynat!amuse!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of oynatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is amusing	menoynatama	senoynatasa	oloynatadı	bizoynatabız	sizoynatasız	alaoynatadıla
Present (simple & continuous)he is not amusing	menoynatmayma	senoynatmaysa	oloynatmaydı	bizoynatmaybız	sizoynatmaysız	alaoynatmaydıla
Present (simple & continuous)is he amusing?	menoynatamıma? oynatamamı?	senoynatamısa?	oloynatamıdı?	bizoynatamıbız? oynatabızmı?	sizoynatamısız?	alaoynatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he amusing?	menoynatmaymıma? oynatmaymamı?	senoynatmaymısa?	oloynatmaymıdı?	bizoynatmaymıbız? oynatmaybızmı?	sizoynatmaymısız?	alaoynatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually amuses	menoynatıwçanma	senoynatıwçansa	oloynatıwçandı	bizoynatıwçanbız	sizoynatıwçansız	alaoynatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually amuse	menoynatıwçan tülme	senoynatıwçan tülse	oloynatıwçan tüldü	bizoynatıwçan tülbüz	sizoynatıwçan tülsüz	alaoynatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually amuse?	menoynatıwçanmıma? oynatıwçanmamı?	senoynatıwçanmısa?	oloynatıwçanmıdı?	bizoynatıwçanmıbız? oynatıwçanbızmı?	sizoynatıwçanmısız?	alaoynatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually amuse?	menoynatıwçan tülmüme?	senoynatıwçan tülmüse?	oloynatıwçan tülmüdü?	bizoynatıwçan tülmübüz?	sizoynatıwçan tülmüsüz?	alaoynatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has amused and remains so			oloynatıbdı			alaoynatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he amused?			oloynatıbmıdı?			alaoynatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of amusing	menoynata turama	senoynata turasa	oloynata turadı	bizoynata turabız	sizoynata turasız	alaoynata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of amusing	menoynata turmayma	senoynata turmaysa	oloynata turmaydı	bizoynata turmaybız	sizoynata turmaysız	alaoynata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of amusing?	menoynata turamıma? oynata turamamı?	senoynata turamısa?	oloynata turamıdı?	bizoynata turamıbız? oynata turabızmı?	sizoynata turamısız?	alaoynata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of amusing?	menoynata turmaymıma? oynata turmaymamı?	senoynata turmaymısa?	oloynata turmaymıdı?	bizoynata turmaymıbız? oynata turmaybızmı?	sizoynata turmaymısız?	alaoynata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he amused	menoynatdım	senoynatdıng	oloynatdı	bizoynatdıq	sizoynatdığız	alaoynatdıla
Simple past (definite)he didn't amuse	menoynatmadım	senoynatmadıng	oloynatmadı	bizoynatmadıq	sizoynatmadığız	alaoynatmadıla
Simple past (definite)did he amuse?	menoynatdımmı?	senoynatdıngmı?	oloynatdımı?	bizoynatdıqmı?	sizoynatdığızmı?	alaoynatdılamı?
Simple past (definite)didn't he amuse?	menoynatmadımmı?	senoynatmadıngmı?	oloynatmadımı?	bizoynatmadıqmı?	sizoynatmadığızmı?	alaoynatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has amused	menoynathanma	senoynathansa	oloynathandı	bizoynathanbız	sizoynathansız	alaoynathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't amused	menoynatmağanma	senoynatmağansa	oloynatmağandı	bizoynatmağanbız	sizoynatmağansız	alaoynatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he amused?	menoynathanmıma? oynathanmamı?	senoynathanmısa?	oloynathanmıdı?	bizoynathanmıbız? oynathanbızmı?	sizoynathanmısız?	alaoynathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he amused?	menoynatmağanmıma? oynatmağanmamı?	senoynatmağanmısa?	oloynatmağanmıdı?	bizoynatmağanmıbız? oynatmağanbızmı?	sizoynatmağanmısız?	alaoynatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will amuse	menoynatırma	senoynatırsa	oloynatır	bizoynatırbız	sizoynatırsız	alaoynatırla
Indefinite future (future I)he won't amuse	menoynatmazma	senoynatmazsa	oloynatmaz	bizoynatmazbız	sizoynatmazsız	alaoynatmazla
Indefinite future (future I)will he amuse?	menoynatırmıma? oynatırmamı?	senoynatırmısa?	oloynatırmı?	bizoynatırmıbız? oynatırbızmı?	sizoynatırmısız?	alaoynatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he amuse?	menoynatmazmıma? oynatmazmamı?	senoynatmazmısa?	oloynatmazmı?	bizoynatmazmıbız? oynatmazbızmı?	sizoynatmazmısız?	alaoynatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to amuse	menoynatırıqma	senoynatırıqsa	oloynatırıqdı	bizoynatırıqbız	sizoynatırıqsız	alaoynatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to amuse	menoynatırıq tülme	senoynatırıq tülse	oloynatırıq tüldü	bizoynatırıq tülbüz	sizoynatırıq tülsüz	alaoynatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to amuse?	menoynatırıqmıma? oynatırıqmamı?	senoynatırıqmısa?	oloynatırıqmıdı?	bizoynatırıqmıbız? oynatırıqbızmı?	sizoynatırıqmısız?	alaoynatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to amuse?	menoynatırıq tülmüme?	senoynatırıq tülmüse?	oloynatırıq tülmüdü?	bizoynatırıq tülmübüz?	sizoynatırıq tülmüsüz?	alaoynatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of oynatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had amused	menoynathan edimoynathanem	senoynathan edingoynathaneng	oloynathan edioynathaned	bizoynathan edikoynathanek	sizoynathan edigizoynathanegiz	alaoynathan edileoynathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't amused	menoynatmağan edimoynatmağanem	senoynatmağan edingoynatmağaneng	oloynatmağan edioynatmağaned	bizoynatmağan edikoynatmağanek	sizoynatmağan edigizoynatmağanegiz	alaoynatmağan edileoynatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was amusing	menoynata edimoynataem	senoynata edingoynataeng	oloynata edioynataed	bizoynata edikoynataek	sizoynata edigizoynataegiz	alaoynata edileoynataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't amusing	menoynatmay edimoynatmayem	senoynatmay edingoynatmayeng	oloynatmay edioynatmayed	bizoynatmay edikoynatmayek	sizoynatmay edigizoynatmayegiz	alaoynatmay edileoynatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to amuse	menoynatıwçan edimoynatıwçanem	senoynatıwçan edingoynatıwçaneng	oloynatıwçan edioynatıwçaned	bizoynatıwçan edikoynatıwçanek	sizoynatıwçan edigizoynatıwçanegiz	alaoynatıwçan edileoynatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to amuse	menoynatıwçan tül edimoynatıwçan tül em	senoynatıwçan tül edingoynatıwçan tül eng	oloynatıwçan tül edioynatıwçan tül ed	bizoynatıwçan tül edikoynatıwçan tül ek	sizoynatıwçan tül edigizoynatıwçan tül egiz	alaoynatıwçan tül edileoynatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had amused and remained so			oloynatıb edi			alaoynatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't amused			oloynatıb tül edi			alaoynatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of amusing	menoynata tura edimoynata turaem	senoynata tura edingoynata turaeng	oloynata tura edioynata turaed	bizoynata tura edikoynata turaek	sizoynata tura edigizoynata turaegiz	alaoynata tura edileoynata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of amusing	menoynata turmay edimoynata turmayem	senoynata turmay edingoynata turmayeng	oloynata turmay edioynata turmayed	bizoynata turmay edikoynata turmayek	sizoynata turmay edigizoynata turmayegiz	alaoynata turmay edileoynata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would amuse	menoynatır edimoynatır em	senoynatır edingoynatır eng	oloynatır edioynatır ed	bizoynatır edikoynatır ek	sizoynatır edigizoynatır egiz	alaoynatır edileoynatır elle
Conditional result (would)he wouldn't amuse	menoynatmaz edimoynatmaz em	senoynatmaz edingoynatmaz eng	oloynatmaz edioynatmaz ed	bizoynatmaz edikoynatmaz ek	sizoynatmaz edigizoynatmaz egiz	alaoynatmaz edileoynatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have amused	menoynatırıq edimoynatırıq em	senoynatırıq edingoynatırıq eng	oloynatırıq edioynatırıq ed	bizoynatırıq edikoynatırıq ek	sizoynatırıq edigizoynatırıq egiz	alaoynatırıq edileoynatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have amused	menoynatırıq tül edimoynatırıq tül em	senoynatırıq tül edingoynatırıq tül eng	oloynatırıq tül edioynatırıq tül ed	bizoynatırıq tül edikoynatırıq tül ek	sizoynatırıq tül edigizoynatırıq tül egiz	alaoynatırıq tül edileoynatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of oynatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he amuses	menoynatsam	senoynatsang	oloynatsa	bizoynatsaq	sizoynatsağız	alaoynatsala
Conditionalif he doesn't amuse	menoynatmasam	senoynatmasang	oloynatmasa	bizoynatmasaq	sizoynatmasağız	alaoynatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is amusing	menoynata esem	senoynata eseng	oloynata ese	bizoynata esek	sizoynata esegiz	alaoynata esele
Conditional, present realif he is not amusing	menoynatmay esem	senoynatmay eseng	oloynatmay ese	bizoynatmay esek	sizoynatmay esegiz	alaoynatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he amused	menoynatsam edioynatsam ed	senoynatsang edioynatsang ed	oloynatsa edioynatsaed	bizoynatsaq edioynatsaq ed	sizoynatsağız edioynatsağız ed	alaoynatsala edioynatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't amuse	menoynatmasam edioynatmasam ed	senoynatmasang edioynatmasang ed	oloynatmasa edioynatmasaed	bizoynatmasaq edioynatmasaq ed	sizoynatmasağız edioynatmasağız ed	alaoynatmasala edioynatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he amused	menoynatdım esem	senoynatdıng eseng	oloynatdı ese	bizoynatdıq esek	sizoynatdığız esegiz	alaoynatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't amuse	menoynatmadım esem	senoynatmadıng eseng	oloynatmadı ese	bizoynatmadıq esek	sizoynatmadığız esegiz	alaoynatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did amuse (indeed)	menoynathan esem	senoynathan eseng	oloynathan ese	bizoynathan esek	sizoynathan esegiz	alaoynathan esele
Conditional, past realif he didn't amuse (indeed)	menoynatmağan esem	senoynatmağan eseng	oloynatmağan ese	bizoynatmağan esek	sizoynatmağan esegiz	alaoynatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had amused	menoynathan bolsam	senoynathan bolsang	oloynathan bolsa	bizoynathan bolsaq	sizoynathan bolsağız	alaoynathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't amused	menoynatmağan bolsam	senoynatmağan bolsang	oloynatmağan bolsa	bizoynatmağan bolsaq	sizoynatmağan bolsağız	alaoynatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had amused	menoynathan bolsam edioynathan bolsam ed	senoynathan bolsang edioynathan bolsang ed	oloynathan bolsa edioynathan bolsaed	bizoynathan bolsaq edioynathan bolsaq ed	sizoynathan bolsağız edioynathan bolsağız ed	alaoynathan bolsala edioynathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't amused	menoynatmağan bolsam edioynatmağan bolsam ed	senoynatmağan bolsang edioynatmağan bolsang ed	oloynatmağan bolsa edioynatmağan bolsaed	bizoynatmağan bolsaq edioynatmağan bolsaq ed	sizoynatmağan bolsağız edioynatmağan bolsağız ed	alaoynatmağan bolsala edioynatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will amuse	menoynatır esem	senoynatır eseng	oloynatır ese	bizoynatır esek	sizoynatır esegiz	alaoynatır esele
Conditional, aoristif he won't amuse	menoynatmaz esem	senoynatmaz eseng	oloynatmaz ese	bizoynatmaz esek	sizoynatmaz esegiz	alaoynatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to amuse	menoynatırıq esem	senoynatırıq eseng	oloynatırıq ese	bizoynatırıq esek	sizoynatırıq esegiz	alaoynatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to amuse	menoynatırıq tül esem	senoynatırıq tül eseng	oloynatırıq tül ese	bizoynatırıq tül esek	sizoynatırıq tül esegiz	alaoynatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to amuse	menoynatırıq bolsam	senoynatırıq bolsang	oloynatırıq bolsa	bizoynatırıq bolsaq	sizoynatırıq bolsağız	alaoynatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to amuse	menoynatmazlıq bolsam	senoynatmazlıq bolsang	oloynatmazlıq bolsa	bizoynatmazlıq bolsaq	sizoynatmazlıq bolsağız	alaoynatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso oynatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of oynatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be amusing	menoynata bolurma	senoynata bolursa	oloynata bolur	bizoynata bolurbuz	sizoynata bolursuz	alaoynata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be amusing	menoynatmay bolurma	senoynatmay bolursa	oloynatmay bolur	bizoynatmay bolurbuz	sizoynatmay bolursuz	alaoynatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of amusing	menoynata tura bolurma	senoynata tura bolursa	oloynata tura bolur	bizoynata tura bolurbuz	sizoynata tura bolursuz	alaoynata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not amusing	menoynatmay tura bolurma	senoynatmay tura bolursa	oloynatmay tura bolur	bizoynatmay tura bolurbuz	sizoynatmay tura bolursuz	alaoynatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have amused	menoynathan bolurma	senoynathan bolursa	oloynathan bolur	bizoynathan bolurbuz	sizoynathan bolursuz	alaoynathan bolurla
Inference (must have)he must not have amused	menoynatmağan bolurma	senoynatmağan bolursa	oloynatmağan bolur	bizoynatmağan bolurbuz	sizoynatmağan bolursuz	alaoynatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to amuse	menoynatırıq bolurma	senoynatırıq bolursa	oloynatırıq bolur	bizoynatırıq bolurbuz	sizoynatırıq bolursuz	alaoynatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to amuse	menoynatmazlıq bolurma	senoynatmazlıq bolursa	oloynatmazlıq bolur	bizoynatmazlıq bolurbuz	sizoynatmazlıq bolursuz	alaoynatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of oynatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it amuse	menoynatayım	senoynat!	oloynatsın	bizoynatayıq	sizoynatığız!	alaoynatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not amuse	menoynatmayım	senoynatma!	oloynatmasın	bizoynatmayıq	sizoynatmağız!	alaoynatmasınla
Commands & suggestionsshould he amuse?	menoynatayımmı?		oloynatsınmı?	bizoynatayıqmı?		alaoynatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not amuse?	menoynatmayımmı?		oloynatmasınmı?	bizoynatmayıqmı?		alaoynatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it amuse		senoynatçı²	oloynatsınçı		sizoynatçığız	alaoynatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not amuse		senoynatmaçı²	oloynatmasınçı		sizoynatmaçığız	alaoynatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you amuse		senoynathınoynathı
Blessings & curses — may you…may you not amuse		senoynatmağınoynatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he amused	menoynathay edim oynatha edim	senoynathay eding oynatha eding	oloynathay edi oynatha edi	bizoynathay edik oynatha edik	sizoynathay edigiz oynatha edigiz	alaoynathay edile oynatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not amuse	menoynatmağay edim oynatmağa edim	senoynatmağay eding oynatmağa eding	oloynatmağay edi oynatmağa edi	bizoynatmağay edik oynatmağa edik	sizoynatmağay edigiz oynatmağa edigiz	alaoynatmağay edile oynatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to amuse	menoynatmağa qoyayımoynatma qoyayım	senoynatmağa qoy!oynatma qoy!	oloynatmağa qoysunoynatma qoysun	bizoynatmağa qoyayıqoynatma qoyayıq	sizoynatmağa qoyuğuz!oynatma qoyuğuz!	alaoynatmağa qoysunlaoynatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to amuse	menoynatmağa qoymayımoynatma qoymayım	senoynatmağa qoyma!oynatma qoyma!	oloynatmağa qoymasınoynatma qoymasın	bizoynatmağa qoymayıqoynatma qoymayıq	sizoynatmağa qoymağız!oynatma qoymağız!	alaoynatmağa qoymasınlaoynatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to amuse?	menoynatmağa qoyayımmı?oynatma qoyayımmı?		oloynatmağa qoysunmu?oynatma qoysunmu?	bizoynatmağa qoyayıqmı?oynatma qoyayıqmı?		alaoynatmağa qoysunlamı?oynatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to amuse?	menoynatmağa qoymayımmı?oynatma qoymayımmı?		oloynatmağa qoymasınmı?oynatma qoymasınmı?	bizoynatmağa qoymayıqmı?oynatma qoymayıqmı?		alaoynatmağa qoymasınlamı?oynatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to amuse	menoynatmağa qoyamaoynatma qoyama	senoynatmağa qoyasaoynatma qoyasa	oloynatmağa qoyadıoynatma qoyadı	bizoynatmağa qoyabızoynatma qoyabız	sizoynatmağa qoyasızoynatma qoyasız	alaoynatmağa qoyadılaoynatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to amuse	menoynatmağa qoymaymaoynatma qoymayma	senoynatmağa qoymaysaoynatma qoymaysa	oloynatmağa qoymaydıoynatma qoymaydı	bizoynatmağa qoymaybızoynatma qoymaybız	sizoynatmağa qoymaysızoynatma qoymaysız	alaoynatmağa qoymaydılaoynatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to amuse?	menoynatmağa qoyamıma?oynatma qoyamıma?	senoynatmağa qoyamısa?oynatma qoyamısa?	oloynatmağa qoyamıdı?oynatma qoyamıdı?	bizoynatmağa qoyamıbız?oynatma qoyamıbız?	sizoynatmağa qoyamısız?oynatma qoyamısız?	alaoynatmağa qoyamıdıla?oynatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to amuse?	menoynatmağa qoymaymıma?oynatma qoymaymıma?	senoynatmağa qoymaymısa?oynatma qoymaymısa?	oloynatmağa qoymaymıdı?oynatma qoymaymıdı?	bizoynatmağa qoymaymıbız?oynatma qoymaymıbız?	sizoynatmağa qoymaymısız?oynatma qoymaymısız?	alaoynatmağa qoymaymıdıla?oynatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to amuse	menoynatmağa qoydumoynatma qoydum	senoynatmağa qoydungoynatma qoydung	oloynatmağa qoyduoynatma qoydu	bizoynatmağa qoyduqoynatma qoyduq	sizoynatmağa qoyduğuzoynatma qoyduğuz	alaoynatmağa qoydulaoynatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to amuse	menoynatmağa qoymadımoynatma qoymadım	senoynatmağa qoymadıngoynatma qoymadıng	oloynatmağa qoymadıoynatma qoymadı	bizoynatmağa qoymadıqoynatma qoymadıq	sizoynatmağa qoymadığızoynatma qoymadığız	alaoynatmağa qoymadılaoynatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to amuse?	menoynatmağa qoydummu?oynatma qoydummu?	senoynatmağa qoydungmu?oynatma qoydungmu?	oloynatmağa qoydumu?oynatma qoydumu?	bizoynatmağa qoyduqmu?oynatma qoyduqmu?	sizoynatmağa qoyduğuzmu?oynatma qoyduğuzmu?	alaoynatmağa qoydulamı?oynatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to amuse?	menoynatmağa qoymadımmı?oynatma qoymadımmı?	senoynatmağa qoymadıngmı?oynatma qoymadıngmı?	oloynatmağa qoymadımı?oynatma qoymadımı?	bizoynatmağa qoymadıqmı?oynatma qoymadıqmı?	sizoynatmağa qoymadığızmı?oynatma qoymadığızmı?	alaoynatmağa qoymadılamı?oynatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of oynatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can amuse	menoynatalama	senoynatalasa	oloynataladı	bizoynatalabız	sizoynatalasız	alaoynataladıla
Ability — presenthe can't amuse	menoynatalmayma	senoynatalmaysa	oloynatalmaydı	bizoynatalmaybız	sizoynatalmaysız	alaoynatalmaydıla
Ability — presentcan he amuse?	menoynatalamıma? oynatalamamı?	senoynatalamısa?	oloynatalamıdı?	bizoynatalamıbız? oynatalabızmı?	sizoynatalamısız?	alaoynatalamıdıla?
Ability — presentcan't he amuse?	menoynatalmaymıma? oynatalmaymamı?	senoynatalmaymısa?	oloynatalmaymıdı?	bizoynatalmaymıbız? oynatalmaybızmı?	sizoynatalmaymısız?	alaoynatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can amuse	menoynatalsam	senoynatalsang	oloynatalsa	bizoynatalsaq	sizoynatalsağız	alaoynatalsala
Ability — if I can…if he can't amuse	menoynatalmasam	senoynatalmasang	oloynatalmasa	bizoynatalmasaq	sizoynatalmasağız	alaoynatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to amuse	menoynataldım	senoynataldıng	oloynataldı	bizoynataldıq	sizoynataldığız	alaoynataldıla
Ability — simple pasthe could not amuse	menoynatalmadım	senoynatalmadıng	oloynatalmadı	bizoynatalmadıq	sizoynatalmadığız	alaoynatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to amuse?	menoynataldımmı?	senoynataldıngmı?	oloynataldımı?	bizoynataldıqmı?	sizoynataldığızmı?	alaoynataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he amuse?	menoynatalmadımmı?	senoynatalmadıngmı?	oloynatalmadımı?	bizoynatalmadıqmı?	sizoynatalmadığızmı?	alaoynatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to amuse	menoynatalğanma	senoynatalğansa	oloynatalğandı	bizoynatalğanbız	sizoynatalğansız	alaoynatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to amuse	menoynatalmağanma	senoynatalmağansa	oloynatalmağandı	bizoynatalmağanbız	sizoynatalmağansız	alaoynatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to amuse?	menoynatalğanmıma? oynatalğanmamı?	senoynatalğanmısa?	oloynatalğanmıdı?	bizoynatalğanmıbız? oynatalğanbızmı?	sizoynatalğanmısız?	alaoynatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to amuse?	menoynatalmağanmıma? oynatalmağanmamı?	senoynatalmağanmısa?	oloynatalmağanmıdı?	bizoynatalmağanmıbız? oynatalmağanbızmı?	sizoynatalmağanmısız?	alaoynatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to amuse	menoynatalğan edimoynatalğanem	senoynatalğan edingoynatalğaneng	oloynatalğan edioynatalğaned	bizoynatalğan edikoynatalğanek	sizoynatalğan edigizoynatalğanegiz	alaoynatalğan edileoynatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to amuse	menoynatalmağan edimoynatalmağanem	senoynatalmağan edingoynatalmağaneng	oloynatalmağan edioynatalmağaned	bizoynatalmağan edikoynatalmağanek	sizoynatalmağan edigizoynatalmağanegiz	alaoynatalmağan edileoynatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could amuse	menoynatala edimoynatalaem	senoynatala edingoynatalaeng	oloynatala edioynatalaed	bizoynatala edikoynatalaek	sizoynatala edigizoynatalaegiz	alaoynatala edileoynatalaelle
Ability — past backgroundhe could not amuse	menoynatalmay edimoynatalmayem	senoynatalmay edingoynatalmayeng	oloynatalmay edioynatalmayed	bizoynatalmay edikoynatalmayek	sizoynatalmay edigizoynatalmayegiz	alaoynatalmay edileoynatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to amuse	menoynatalırma	senoynatalırsa	oloynatalır	bizoynatalırbız	sizoynatalırsız	alaoynatalırla
Ability — future Ihe won't be able to amuse	menoynatalmazma	senoynatalmazsa	oloynatalmaz	bizoynatalmazbız	sizoynatalmazsız	alaoynatalmazla
Ability — future Iwill he be able to amuse?	menoynatalırmıma? oynatalırmamı?	senoynatalırmısa?	oloynatalırmı?	bizoynatalırmıbız? oynatalırbızmı?	sizoynatalırmısız?	alaoynatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to amuse?	menoynatalmazmıma? oynatalmazmamı?	senoynatalmazmısa?	oloynatalmazmı?	bizoynatalmazmıbız? oynatalmazbızmı?	sizoynatalmazmısız?	alaoynatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to amuse	menoynatallıqma	senoynatallıqsa	oloynatallıqdı	bizoynatallıqbız	sizoynatallıqsız	alaoynatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to amuse	menoynatallıq tülme	senoynatallıq tülse	oloynatallıq tüldü	bizoynatallıq tülbüz	sizoynatallıq tülsüz	alaoynatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to amuse?	menoynatallıqmıma? oynatallıqmamı?	senoynatallıqmısa?	oloynatallıqmıdı?	bizoynatallıqmıbız? oynatallıqbızmı?	sizoynatallıqmısız?	alaoynatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to amuse?	menoynatallıq tülmüme?	senoynatallıq tülmüse?	oloynatallıq tülmüdü?	bizoynatallıq tülmübüz?	sizoynatallıq tülmüsüz?	alaoynatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to amuse	menoynatalır edimoynatalır em	senoynatalır edingoynatalır eng	oloynatalır edioynatalır ed	bizoynatalır edikoynatalır ek	sizoynatalır edigizoynatalır egiz	alaoynatalır edileoynatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to amuse	menoynatalmaz edimoynatalmaz em	senoynatalmaz edingoynatalmaz eng	oloynatalmaz edioynatalmaz ed	bizoynatalmaz edikoynatalmaz ek	sizoynatalmaz edigizoynatalmaz egiz	alaoynatalmaz edileoynatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to amuse		senoynatalğınoynatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to amuse		senoynatalmağınoynatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of oynatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be amusing	menoynata bolmazma	senoynata bolmazsa	oloynata bolmaz	bizoynata bolmazbız	sizoynata bolmazsız	alaoynata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be amusing (emphatic)	menoynatmay bolmazma	senoynatmay bolmazsa	oloynatmay bolmaz	bizoynatmay bolmazbız	sizoynatmay bolmazsız	alaoynatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of amusing	menoynata tura bolmazma	senoynata tura bolmazsa	oloynata tura bolmaz	bizoynata tura bolmazbız	sizoynata tura bolmazsız	alaoynata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not amusing (emphatic)	menoynatmay tura bolmazma	senoynatmay tura bolmazsa	oloynatmay tura bolmaz	bizoynatmay tura bolmazbız	sizoynatmay tura bolmazsız	alaoynatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not amusing	menoynatmay turama	senoynatmay turasa	oloynatmay turadı	bizoynatmay turabız	sizoynatmay turasız	alaoynatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not amusing	menoynatmay turmayma	senoynatmay turmaysa	oloynatmay turmaydı	bizoynatmay turmaybız	sizoynatmay turmaysız	alaoynatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not amusing?	menoynatmay turmaymıma	senoynatmay turmaymısa	oloynatmay turmaymıdı	bizoynatmay turmaymıbız	sizoynatmay turmaymısız	alaoynatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have amused	menoynathan bolmazma	senoynathan bolmazsa	oloynathan bolmaz	bizoynathan bolmazbız	sizoynathan bolmazsız	alaoynathan bolmazla
Inference — double negationhe must have amused (emphatic)	menoynatmağan bolmazma	senoynatmağan bolmazsa	oloynatmağan bolmaz	bizoynatmağan bolmazbız	sizoynatmağan bolmazsız	alaoynatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had amused	menoynathan bolmasam	senoynathan bolmasang	oloynathan bolmasa	bizoynathan bolmasaq	sizoynathan bolmasağız	alaoynathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't amused	menoynatmağan bolmasam	senoynatmağan bolmasang	oloynatmağan bolmasa	bizoynatmağan bolmasaq	sizoynatmağan bolmasağız	alaoynatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to amuse	menoynatırıq bolmazma	senoynatırıq bolmazsa	oloynatırıq bolmaz	bizoynatırıq bolmazbız	sizoynatırıq bolmazsız	alaoynatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to amuse (emphatic)	menoynatmazlıq bolmazma	senoynatmazlıq bolmazsa	oloynatmazlıq bolmaz	bizoynatmazlıq bolmazbız	sizoynatmazlıq bolmazsız	alaoynatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to amuse	menoynatırıq bolmasam	senoynatırıq bolmasang	oloynatırıq bolmasa	bizoynatırıq bolmasaq	sizoynatırıq bolmasağız	alaoynatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to amuse	menoynatmazlıq bolmasam	senoynatmazlıq bolmasang	oloynatmazlıq bolmasa	bizoynatmazlıq bolmasaq	sizoynatmazlıq bolmasağız	alaoynatmazlıq bolmasala