ortalıq
/ortalɯq/ · plural ortalıqla
1. middle, midst
- tüz ortalıqda — right in the middle
- eki ortalıqda — between two fires
- elni ortalığında — in the middle of the village
2. average, middling, mediocre
- ortalıq üydegi — a family of average means
- ortalıq jaşaw — an average standard of living
- ortalıq bilimi bolğan adam — a man with secondary schooling
3. what is common, shared property
- ortalıq mülk — common property
- bu ortalıqdı — this is held in common
- ortalıq jerni birge süredile — they plough the common land together
4. a three, a pass mark
- ortalıq alırğa — to get a three
- ortalıq salırğa — to give a three
- ol ortalıq alğandı — he got a three
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe middle | —ortalıq | meniortalığım | seniortalığıng | anıortalığı | bizniortalığıbız | sizniortalığığız | alanıortalıqları |
| Genitivethe middle's | —ortalıqnı | meniortalığımı | seniortalığıngı | anıortalığını | bizniortalığıbıznı | sizniortalığığıznı | alanıortalıqlarını |
| Accusativethe middle (as the object) | —ortalıqnı | meniortalığımı | seniortalığıngı | anıortalığın | bizniortalığıbıznı | sizniortalığığıznı | alanıortalıqların |
| Dativeto the middle | —ortalıqğa | meniortalığıma | seniortalığınga | anıortalığına | bizniortalığıbızğa | sizniortalığığızğa | alanıortalıqlarına |
| Locativeat / in the middle | —ortalıqda | meniortalığımda | seniortalığıngda | anıortalığında | bizniortalığıbızda | sizniortalığığızda | alanıortalıqlarında |
| Ablativefrom the middle | —ortalıqdan | meniortalığımdan | seniortalığıngdan | anıortalığından | bizniortalığıbızdan | sizniortalığığızdan | alanıortalıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe middles | —ortalıqla | meniortalıqlarım | seniortalıqlarıng | anıortalıqları | bizniortalıqlarıbız | sizniortalıqlarığız | alanıortalıqları |
| Genitivethe middles' | —ortalıqlanı | meniortalıqlarımı | seniortalıqlarıngı | anıortalıqlarını | bizniortalıqlarıbıznı | sizniortalıqlarığıznı | alanıortalıqlarını |
| Accusativethe middles (as the object) | —ortalıqlanı | meniortalıqlarımı | seniortalıqlarıngı | anıortalıqların | bizniortalıqlarıbıznı | sizniortalıqlarığıznı | alanıortalıqların |
| Dativeto the middles | —ortalıqlağa | meniortalıqlarıma | seniortalıqlarınga | anıortalıqlarına | bizniortalıqlarıbızğa | sizniortalıqlarığızğa | alanıortalıqlarına |
| Locativeat / in the middles | —ortalıqlada | meniortalıqlarımda | seniortalıqlarıngda | anıortalıqlarında | bizniortalıqlarıbızda | sizniortalıqlarığızda | alanıortalıqlarında |
| Ablativefrom the middles | —ortalıqladan | meniortalıqlarımdan | seniortalıqlarıngdan | anıortalıqlarından | bizniortalıqlarıbızdan | sizniortalıqlarığızdan | alanıortalıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ortalıqları can mean "his / her middles", "their middle", or "their middles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.