ornatdırırğa

/ornatdɯrɯrʁa/

1. (v.) make someone plant, have something planted, have something set in the ground

terek ornatdırırğa — to have a tree planted
üynü allına terekle ornatdırdıla — they had trees planted in front of the house
ol bağananı ornatdırdı — he had the post set in the ground
hansla ornatdır — have plants planted

2. (v.) have something built, have something founded, have something set up

ol üy ornatdırğandı — he has had a house built
el ornatdırırğa — to have a village founded
bayraqnı ornatdırdıla — they had the banner set up

3. (v.) have something installed, have something put in place

eşikni ornatdırdım — I had the door installed
terezeni ornatdırırğa — to have the window installed
taşnı ornuna ornatdırdıla — they had the stone put in its place
ol gıbıtlanı meni sırtıma ornatdır — have those skin bags fixed on my back

Conjugation

Common forms

ornatdıradıhe is making someone plant something
ornatdırdıhe made someone plant something
ornatdırğandıhe has made someone plant something
ornatdırırhe will make someone plant something
ornatdırlıqdıhe is going to make someone plant something
ornatdıra edihe was making someone plant something
ornatdırsaif he makes someone plant something
ornatdır!make someone plant something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ornatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)	menornatdıramaI am making someone plant something	senornatdırasayou are making someone plant something	olornatdıradıhe is making someone plant something	bizornatdırabızwe are making someone plant something	sizornatdırasızyou all are making someone plant something	alaornatdıradılathey are making someone plant something
Present (simple & continuous)	menornatdırmaymaI am not making someone plant something	senornatdırmaysayou are not making someone plant something	olornatdırmaydıhe is not making someone plant something	bizornatdırmaybızwe are not making someone plant something	sizornatdırmaysızyou all are not making someone plant something	alaornatdırmaydılathey are not making someone plant something
Present (simple & continuous)	menornatdıramamı? ornatdıramıma?am I making someone plant something?	senornatdıramısa?are you making someone plant something?	olornatdıramıdı?is he making someone plant something?	bizornatdırabızmı? ornatdıramıbız?are we making someone plant something?	sizornatdıramısız?are you all making someone plant something?	alaornatdıramıdıla?are they making someone plant something?
Present (simple & continuous)	menornatdırmaymamı? ornatdırmaymıma?aren't I making someone plant something?	senornatdırmaymısa?aren't you making someone plant something?	olornatdırmaymıdı?isn't he making someone plant something?	bizornatdırmaybızmı? ornatdırmaymıbız?aren't we making someone plant something?	sizornatdırmaymısız?aren't you all making someone plant something?	alaornatdırmaymıdıla?aren't they making someone plant something?
Habitual (usually, tends to)	menornatdırıwçanmaI usually make someone plant something	senornatdırıwçansayou usually make someone plant something	olornatdırıwçandıhe usually makes someone plant something	bizornatdırıwçanbızwe usually make someone plant something	sizornatdırıwçansızyou all usually make someone plant something	alaornatdırıwçandılathey usually make someone plant something
Habitual (usually, tends to)	menornatdırmawçanmaI usually don't make someone plant something	senornatdırmawçansayou usually don't make someone plant something	olornatdırmawçandıhe usually doesn't make someone plant something	bizornatdırmawçanbızwe usually don't make someone plant something	sizornatdırmawçansızyou all usually don't make someone plant something	alaornatdırmawçandılathey usually don't make someone plant something
Habitual (usually, tends to)	menornatdırıwçanmamı? ornatdırıwçanmıma?do I usually make someone plant something?	senornatdırıwçanmısa?do you usually make someone plant something?	olornatdırıwçanmıdı?does he usually make someone plant something?	bizornatdırıwçanbızmı? ornatdırıwçanmıbız?do we usually make someone plant something?	sizornatdırıwçanmısız?do you all usually make someone plant something?	alaornatdırıwçanmıdıla?do they usually make someone plant something?
Habitual (usually, tends to)	menornatdırmawçanmamı? ornatdırmawçanmıma?do I usually not make someone plant something?	senornatdırmawçanmısa?do you usually not make someone plant something?	olornatdırmawçanmıdı?does he usually not make someone plant something?	bizornatdırmawçanbızmı? ornatdırmawçanmıbız?do we usually not make someone plant something?	sizornatdırmawçanmısız?do you all usually not make someone plant something?	alaornatdırmawçanmıdıla?do they usually not make someone plant something?
Resultative (has become and stays)			olornatdırıbdıhe has made someone plant something and remains so			alaornatdırıbdılathey have made someone plant something and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)			olornatdırıbmıdı?has he made someone plant something?			alaornatdırıbmıdıla?have they made someone plant something?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)	menornatdırıb turamaI keep making someone plant something	senornatdırıb turasayou keep making someone plant something	olornatdırıb turadıhe keeps making someone plant something	bizornatdırıb turabızwe keep making someone plant something	sizornatdırıb turasızyou all keep making someone plant something	alaornatdırıb turadılathey keep making someone plant something
Durative (keeps doing)	menornatdırıb turmaymaI don't keep making someone plant something	senornatdırıb turmaysayou don't keep making someone plant something	olornatdırıb turmaydıhe doesn't keep making someone plant something	bizornatdırıb turmaybızwe don't keep making someone plant something	sizornatdırıb turmaysızyou all don't keep making someone plant something	alaornatdırıb turmaydılathey don't keep making someone plant something
Durative (keeps doing)	menornatdırıb turamamı? ornatdırıb turamıma?do I keep making someone plant something?	senornatdırıb turamısa?do you keep making someone plant something?	olornatdırıb turamıdı?does he keep making someone plant something?	bizornatdırıb turabızmı? ornatdırıb turamıbız?do we keep making someone plant something?	sizornatdırıb turamısız?do you all keep making someone plant something?	alaornatdırıb turamıdıla?do they keep making someone plant something?
Durative (keeps doing)	menornatdırıb turmaymamı? ornatdırıb turmaymıma?don't I keep making someone plant something?	senornatdırıb turmaymısa?don't you keep making someone plant something?	olornatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone plant something?	bizornatdırıb turmaybızmı? ornatdırıb turmaymıbız?don't we keep making someone plant something?	sizornatdırıb turmaymısız?don't you all keep making someone plant something?	alaornatdırıb turmaymıdıla?don't they keep making someone plant something?
Progressive (in the middle of)	menornatdıra turamaI am in the middle of making someone plant something	senornatdıra turasayou are in the middle of making someone plant something	olornatdıra turadıhe is in the middle of making someone plant something	bizornatdıra turabızwe are in the middle of making someone plant something	sizornatdıra turasızyou all are in the middle of making someone plant something	alaornatdıra turadılathey are in the middle of making someone plant something
Progressive (in the middle of)	menornatdıra turmaymaI am not in the middle of making someone plant something	senornatdıra turmaysayou are not in the middle of making someone plant something	olornatdıra turmaydıhe is not in the middle of making someone plant something	bizornatdıra turmaybızwe are not in the middle of making someone plant something	sizornatdıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone plant something	alaornatdıra turmaydılathey are not in the middle of making someone plant something
Progressive (in the middle of)	menornatdıra turamamı? ornatdıra turamıma?am I in the middle of making someone plant something?	senornatdıra turamısa?are you in the middle of making someone plant something?	olornatdıra turamıdı?is he in the middle of making someone plant something?	bizornatdıra turabızmı? ornatdıra turamıbız?are we in the middle of making someone plant something?	sizornatdıra turamısız?are you all in the middle of making someone plant something?	alaornatdıra turamıdıla?are they in the middle of making someone plant something?
Progressive (in the middle of)	menornatdıra turmaymamı? ornatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone plant something?	senornatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone plant something?	olornatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone plant something?	bizornatdıra turmaybızmı? ornatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone plant something?	sizornatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone plant something?	alaornatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone plant something?
Simple past (definite)	menornatdırdımI made someone plant something	senornatdırdıŋyou made someone plant something	olornatdırdıhe made someone plant something	bizornatdırdıqwe made someone plant something	sizornatdırdığızyou all made someone plant something	alaornatdırdılathey made someone plant something
Simple past (definite)	menornatdırmadımI didn't make someone plant something	senornatdırmadıŋyou didn't make someone plant something	olornatdırmadıhe didn't make someone plant something	bizornatdırmadıqwe didn't make someone plant something	sizornatdırmadığızyou all didn't make someone plant something	alaornatdırmadılathey didn't make someone plant something
Simple past (definite)	menornatdırdımmı?did I make someone plant something?	senornatdırdıŋmı?did you make someone plant something?	olornatdırdımı?did he make someone plant something?	bizornatdırdıqmı?did we make someone plant something?	sizornatdırdığızmı?did you all make someone plant something?	alaornatdırdılamı?did they make someone plant something?
Simple past (definite)	menornatdırmadımmı?didn't I make someone plant something?	senornatdırmadıŋmı?didn't you make someone plant something?	olornatdırmadımı?didn't he make someone plant something?	bizornatdırmadıqmı?didn't we make someone plant something?	sizornatdırmadığızmı?didn't you all make someone plant something?	alaornatdırmadılamı?didn't they make someone plant something?
Perfect (past indefinite)	menornatdırğanmaI have made someone plant something	senornatdırğansayou have made someone plant something	olornatdırğandıhe has made someone plant something	bizornatdırğanbızwe have made someone plant something	sizornatdırğansızyou all have made someone plant something	alaornatdırğandılathey have made someone plant something
Perfect (past indefinite)	menornatdırmağanmaI haven't made someone plant something	senornatdırmağansayou haven't made someone plant something	olornatdırmağandıhe hasn't made someone plant something	bizornatdırmağanbızwe haven't made someone plant something	sizornatdırmağansızyou all haven't made someone plant something	alaornatdırmağandılathey haven't made someone plant something
Perfect (past indefinite)	menornatdırğanmamı? ornatdırğanmıma?have I made someone plant something?	senornatdırğanmısa?have you made someone plant something?	olornatdırğanmıdı?has he made someone plant something?	bizornatdırğanbızmı? ornatdırğanmıbız?have we made someone plant something?	sizornatdırğanmısız?have you all made someone plant something?	alaornatdırğanmıdıla?have they made someone plant something?
Perfect (past indefinite)	menornatdırmağanmamı? ornatdırmağanmıma?haven't I made someone plant something?	senornatdırmağanmısa?haven't you made someone plant something?	olornatdırmağanmıdı?hasn't he made someone plant something?	bizornatdırmağanbızmı? ornatdırmağanmıbız?haven't we made someone plant something?	sizornatdırmağanmısız?haven't you all made someone plant something?	alaornatdırmağanmıdıla?haven't they made someone plant something?
Durative, definite past (kept doing)	menornatdırıb turdumI kept making someone plant something	senornatdırıb turduŋyou kept making someone plant something	olornatdırıb turduhe kept making someone plant something	bizornatdırıb turduqwe kept making someone plant something	sizornatdırıb turduğuzyou all kept making someone plant something	alaornatdırıb turdulathey kept making someone plant something
Durative, definite past (kept doing)	menornatdırıb turmadımI didn't keep making someone plant something	senornatdırıb turmadıŋyou didn't keep making someone plant something	olornatdırıb turmadıhe didn't keep making someone plant something	bizornatdırıb turmadıqwe didn't keep making someone plant something	sizornatdırıb turmadığızyou all didn't keep making someone plant something	alaornatdırıb turmadılathey didn't keep making someone plant something
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)	menornatdırırmaI will make someone plant something	senornatdırırsayou will make someone plant something	olornatdırırhe will make someone plant something	bizornatdırırbızwe will make someone plant something	sizornatdırırsızyou all will make someone plant something	alaornatdırırlathey will make someone plant something
Indefinite future (future I)	menornatdırmazmaI won't make someone plant something	senornatdırmazsayou won't make someone plant something	olornatdırmazhe won't make someone plant something	bizornatdırmazbızwe won't make someone plant something	sizornatdırmazsızyou all won't make someone plant something	alaornatdırmazlathey won't make someone plant something
Indefinite future (future I)	menornatdırırmamı? ornatdırırmıma?will I make someone plant something?	senornatdırırmısa?will you make someone plant something?	olornatdırırmı?will he make someone plant something?	bizornatdırırbızmı? ornatdırırmıbız?will we make someone plant something?	sizornatdırırmısız?will you all make someone plant something?	alaornatdırırlamı? ornatdırırmıla?will they make someone plant something?
Indefinite future (future I)	menornatdırmazmamı? ornatdırmazmıma?won't I make someone plant something?	senornatdırmazmısa?won't you make someone plant something?	olornatdırmazmı?won't he make someone plant something?	bizornatdırmazbızmı? ornatdırmazmıbız?won't we make someone plant something?	sizornatdırmazmısız?won't you all make someone plant something?	alaornatdırmazlamı? ornatdırmazmıla?won't they make someone plant something?
Definite future (future II)	menornatdırlıqma¹ornatdırrıqmaI am going to make someone plant something	senornatdırlıqsa¹ornatdırrıqsayou are going to make someone plant something	olornatdırlıqdı¹ornatdırrıqdıhe is going to make someone plant something	bizornatdırlıqbız¹ornatdırrıqbızwe are going to make someone plant something	sizornatdırlıqsız¹ornatdırrıqsızyou all are going to make someone plant something	alaornatdırlıqdıla¹ornatdırrıqdılathey are going to make someone plant something
Definite future (future II)	menornatdırlıq tülme¹ornatdırrıq tülmeI am not going to make someone plant something	senornatdırlıq tülse¹ornatdırrıq tülseyou are not going to make someone plant something	olornatdırlıq tüldü¹ornatdırrıq tüldühe is not going to make someone plant something	bizornatdırlıq tülbüz¹ornatdırrıq tülbüzwe are not going to make someone plant something	sizornatdırlıq tülsüz¹ornatdırrıq tülsüzyou all are not going to make someone plant something	alaornatdırlıq tüldüle¹ornatdırrıq tüldülethey are not going to make someone plant something
Definite future (future II)	menornatdırlıqmamı?¹ ornatdırlıqmıma?ornatdırrıqmamı?am I going to make someone plant something?	senornatdırlıqmısa?¹ornatdırrıqmısa?are you going to make someone plant something?	olornatdırlıqmıdı?¹ornatdırrıqmıdı?is he going to make someone plant something?	bizornatdırlıqbızmı?¹ ornatdırlıqmıbız?ornatdırrıqbızmı?are we going to make someone plant something?	sizornatdırlıqmısız?¹ornatdırrıqmısız?are you all going to make someone plant something?	alaornatdırlıqmıdıla?¹ornatdırrıqmıdıla?are they going to make someone plant something?
Definite future (future II)	menornatdırlıq tülmüme?¹ornatdırrıq tülmüme?aren't I going to make someone plant something?	senornatdırlıq tülmüse?¹ornatdırrıq tülmüse?aren't you going to make someone plant something?	olornatdırlıq tülmüdü?¹ornatdırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone plant something?	bizornatdırlıq tülmübüz?¹ornatdırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone plant something?	sizornatdırlıq tülmüsüz?¹ornatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone plant something?	alaornatdırlıq tülmüdüle?¹ornatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone plant something?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ornatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)	menornatdırğan edimornatdırğanemI had made someone plant something	senornatdırğan ediŋornatdırğaneŋyou had made someone plant something	olornatdırğan ediornatdırğanedhe had made someone plant something	bizornatdırğan edikornatdırğanekwe had made someone plant something	sizornatdırğan edigizornatdırğanegizyou all had made someone plant something	alaornatdırğan edileornatdırğanellethey had made someone plant something
Past perfect (pluperfect)	menornatdırmağan edimornatdırmağanemI hadn't made someone plant something	senornatdırmağan ediŋornatdırmağaneŋyou hadn't made someone plant something	olornatdırmağan ediornatdırmağanedhe hadn't made someone plant something	bizornatdırmağan edikornatdırmağanekwe hadn't made someone plant something	sizornatdırmağan edigizornatdırmağanegizyou all hadn't made someone plant something	alaornatdırmağan edileornatdırmağanellethey hadn't made someone plant something
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)	menornatdıra edimornatdıraemI was making someone plant something	senornatdıra ediŋornatdıraeŋyou were making someone plant something	olornatdıra ediornatdıraedhe was making someone plant something	bizornatdıra edikornatdıraekwe were making someone plant something	sizornatdıra edigizornatdıraegizyou all were making someone plant something	alaornatdıra edileornatdıraellethey were making someone plant something
Past continuous (imperfect)	menornatdırmay edimornatdırmayemI wasn't making someone plant something	senornatdırmay ediŋornatdırmayeŋyou weren't making someone plant something	olornatdırmay ediornatdırmayedhe wasn't making someone plant something	bizornatdırmay edikornatdırmayekwe weren't making someone plant something	sizornatdırmay edigizornatdırmayegizyou all weren't making someone plant something	alaornatdırmay edileornatdırmayellethey weren't making someone plant something
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)	menornatdırıwçan edimornatdırıwçanemI used to make someone plant something	senornatdırıwçan ediŋornatdırıwçaneŋyou used to make someone plant something	olornatdırıwçan ediornatdırıwçanedhe used to make someone plant something	bizornatdırıwçan edikornatdırıwçanekwe used to make someone plant something	sizornatdırıwçan edigizornatdırıwçanegizyou all used to make someone plant something	alaornatdırıwçan edileornatdırıwçanellethey used to make someone plant something
Habitual past (used to)	menornatdırmawçan edimornatdırmawçanemI didn't use to make someone plant something	senornatdırmawçan ediŋornatdırmawçaneŋyou didn't use to make someone plant something	olornatdırmawçan ediornatdırmawçanedhe didn't use to make someone plant something	bizornatdırmawçan edikornatdırmawçanekwe didn't use to make someone plant something	sizornatdırmawçan edigizornatdırmawçanegizyou all didn't use to make someone plant something	alaornatdırmawçan edileornatdırmawçanellethey didn't use to make someone plant something
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)			olornatdırıb edihe had made someone plant something and remained so			alaornatdırıb edilethey had made someone plant something and remained so
Resultative past (had become and stayed)			olornatdırıb tül edihe hadn't made someone plant something			alaornatdırıb tül edilethey hadn't made someone plant something
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)	menornatdırıb tura edimornatdırıb turaemI had kept making someone plant something	senornatdırıb tura ediŋornatdırıb turaeŋyou had kept making someone plant something	olornatdırıb tura ediornatdırıb turaedhe had kept making someone plant something	bizornatdırıb tura edikornatdırıb turaekwe had kept making someone plant something	sizornatdırıb tura edigizornatdırıb turaegizyou all had kept making someone plant something	alaornatdırıb tura edileornatdırıb turaellethey had kept making someone plant something
Past durative (had kept doing)	menornatdırıb turmay edimornatdırıb turmayemI hadn't kept making someone plant something	senornatdırıb turmay ediŋornatdırıb turmayeŋyou hadn't kept making someone plant something	olornatdırıb turmay ediornatdırıb turmayedhe hadn't kept making someone plant something	bizornatdırıb turmay edikornatdırıb turmayekwe hadn't kept making someone plant something	sizornatdırıb turmay edigizornatdırıb turmayegizyou all hadn't kept making someone plant something	alaornatdırıb turmay edileornatdırıb turmayellethey hadn't kept making someone plant something
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)	menornatdıra tura edimornatdıra turaemI was in the middle of making someone plant something	senornatdıra tura ediŋornatdıra turaeŋyou were in the middle of making someone plant something	olornatdıra tura ediornatdıra turaedhe was in the middle of making someone plant something	bizornatdıra tura edikornatdıra turaekwe were in the middle of making someone plant something	sizornatdıra tura edigizornatdıra turaegizyou all were in the middle of making someone plant something	alaornatdıra tura edileornatdıra turaellethey were in the middle of making someone plant something
Past progressive (was in the middle of)	menornatdıra turmay edimornatdıra turmayemI wasn't in the middle of making someone plant something	senornatdıra turmay ediŋornatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone plant something	olornatdıra turmay ediornatdıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone plant something	bizornatdıra turmay edikornatdıra turmayekwe weren't in the middle of making someone plant something	sizornatdıra turmay edigizornatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone plant something	alaornatdıra turmay edileornatdıra turmayellethey weren't in the middle of making someone plant something
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)	menornatdırır edimornatdırır emI would make someone plant something	senornatdırır ediŋornatdırır eŋyou would make someone plant something	olornatdırır ediornatdırır edhe would make someone plant something	bizornatdırır edikornatdırır ekwe would make someone plant something	sizornatdırır edigizornatdırır egizyou all would make someone plant something	alaornatdırır edileornatdırır ellethey would make someone plant something
Conditional result (would)	menornatdırmaz edimornatdırmaz emI wouldn't make someone plant something	senornatdırmaz ediŋornatdırmaz eŋyou wouldn't make someone plant something	olornatdırmaz ediornatdırmaz edhe wouldn't make someone plant something	bizornatdırmaz edikornatdırmaz ekwe wouldn't make someone plant something	sizornatdırmaz edigizornatdırmaz egizyou all wouldn't make someone plant something	alaornatdırmaz edileornatdırmaz ellethey wouldn't make someone plant something
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)	menornatdırlıq edim²ornatdırlıq emornatdırrıq edimI would have made someone plant something	senornatdırlıq ediŋ²ornatdırlıq eŋornatdırrıq ediŋyou would have made someone plant something	olornatdırlıq edi²ornatdırlıq edornatdırrıq edihe would have made someone plant something	bizornatdırlıq edik²ornatdırlıq ekornatdırrıq edikwe would have made someone plant something	sizornatdırlıq edigiz²ornatdırlıq egizornatdırrıq edigizyou all would have made someone plant something	alaornatdırlıq edile²ornatdırlıq elleornatdırrıq edilethey would have made someone plant something
Past conditional result (would have)	menornatdırlıq tül edim²ornatdırlıq tül emornatdırrıq tül edimI wouldn't have made someone plant something	senornatdırlıq tül ediŋ²ornatdırlıq tül eŋornatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone plant something	olornatdırlıq tül edi²ornatdırlıq tül edornatdırrıq tül edihe wouldn't have made someone plant something	bizornatdırlıq tül edik²ornatdırlıq tül ekornatdırrıq tül edikwe wouldn't have made someone plant something	sizornatdırlıq tül edigiz²ornatdırlıq tül egizornatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone plant something	alaornatdırlıq tül edile²ornatdırlıq tül elleornatdırrıq tül edilethey wouldn't have made someone plant something
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ornatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditional	menornatdırsamif I make someone plant something	senornatdırsaŋif you make someone plant something	olornatdırsaif he makes someone plant something	bizornatdırsaqif we make someone plant something	sizornatdırsağızif you all make someone plant something	alaornatdırsalaif they make someone plant something
Conditional	menornatdırmasamif I don't make someone plant something	senornatdırmasaŋif you don't make someone plant something	olornatdırmasaif he doesn't make someone plant something	bizornatdırmasaqif we don't make someone plant something	sizornatdırmasağızif you all don't make someone plant something	alaornatdırmasalaif they don't make someone plant something
Conditional
Conditional
Conditional, present real	menornatdıra esemif I am making someone plant something	senornatdıra eseŋif you are making someone plant something	olornatdıra eseif he is making someone plant something	bizornatdıra esekif we are making someone plant something	sizornatdıra esegizif you all are making someone plant something	alaornatdıra eseleif they are making someone plant something
Conditional, present real	menornatdırmay esemif I am not making someone plant something	senornatdırmay eseŋif you are not making someone plant something	olornatdırmay eseif he is not making someone plant something	bizornatdırmay esekif we are not making someone plant something	sizornatdırmay esegizif you all are not making someone plant something	alaornatdırmay eseleif they are not making someone plant something
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)	menornatdırsam ediornatdırsam edif only I made someone plant something	senornatdırsaŋ ediornatdırsaŋ edif only you made someone plant something	olornatdırsa ediornatdırsaedif only he made someone plant something	bizornatdırsaq ediornatdırsaq edif only we made someone plant something	sizornatdırsağız ediornatdırsağız edif only you all made someone plant something	alaornatdırsala ediornatdırsalaedif only they made someone plant something
Wish, present/future (if only)	menornatdırmasam ediornatdırmasam edif only I didn't make someone plant something	senornatdırmasaŋ ediornatdırmasaŋ edif only you didn't make someone plant something	olornatdırmasa ediornatdırmasaedif only he didn't make someone plant something	bizornatdırmasaq ediornatdırmasaq edif only we didn't make someone plant something	sizornatdırmasağız ediornatdırmasağız edif only you all didn't make someone plant something	alaornatdırmasala ediornatdırmasalaedif only they didn't make someone plant something
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditional	menornatdırıb tursamif I carry on making someone plant something	senornatdırıb tursaŋif you carry on making someone plant something	olornatdırıb tursaif he carries on making someone plant something	bizornatdırıb tursaqif we carry on making someone plant something	sizornatdırıb tursağızif you all carry on making someone plant something	alaornatdırıb tursalaif they carry on making someone plant something
Durative conditional	menornatdırıb turmasamif I don't carry on making someone plant something	senornatdırıb turmasaŋif you don't carry on making someone plant something	olornatdırıb turmasaif he doesn't carry on making someone plant something	bizornatdırıb turmasaqif we don't carry on making someone plant something	sizornatdırıb turmasağızif you all don't carry on making someone plant something	alaornatdırıb turmasalaif they don't carry on making someone plant something
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present real	menornatdırıb tura esemif I have kept making someone plant something	senornatdırıb tura eseŋif you have kept making someone plant something	olornatdırıb tura eseif he has kept making someone plant something	bizornatdırıb tura esekif we have kept making someone plant something	sizornatdırıb tura esegizif you all have kept making someone plant something	alaornatdırıb tura eseleif they have kept making someone plant something
Durative conditional, present real	menornatdırıb turmay esemif I haven't kept making someone plant something	senornatdırıb turmay eseŋif you haven't kept making someone plant something	olornatdırıb turmay eseif he hasn't kept making someone plant something	bizornatdırıb turmay esekif we haven't kept making someone plant something	sizornatdırıb turmay esegizif you all haven't kept making someone plant something	alaornatdırıb turmay eseleif they haven't kept making someone plant something
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditional	menornatdıra tursamif I keep making someone plant something	senornatdıra tursaŋif you keep making someone plant something	olornatdıra tursaif he keeps making someone plant something	bizornatdıra tursaqif we keep making someone plant something	sizornatdıra tursağızif you all keep making someone plant something	alaornatdıra tursalaif they keep making someone plant something
Progressive conditional	menornatdırmay tursamif I keep on not making someone plant something	senornatdırmay tursaŋif you keep on not making someone plant something	olornatdırmay tursaif he keeps on not making someone plant something	bizornatdırmay tursaqif we keep on not making someone plant something	sizornatdırmay tursağızif you all keep on not making someone plant something	alaornatdırmay tursalaif they keep on not making someone plant something
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present real	menornatdıra tura esemif I am in the middle of making someone plant something	senornatdıra tura eseŋif you are in the middle of making someone plant something	olornatdıra tura eseif he is in the middle of making someone plant something	bizornatdıra tura esekif we are in the middle of making someone plant something	sizornatdıra tura esegizif you all are in the middle of making someone plant something	alaornatdıra tura eseleif they are in the middle of making someone plant something
Progressive conditional, present real	menornatdırmay tura esemif I keep on not making someone plant something	senornatdırmay tura eseŋif you keep on not making someone plant something	olornatdırmay tura eseif he keeps on not making someone plant something	bizornatdırmay tura esekif we keep on not making someone plant something	sizornatdırmay tura esegizif you all keep on not making someone plant something	alaornatdırmay tura eseleif they keep on not making someone plant something
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past³	menornatdırdım esemif I made someone plant something	senornatdırdıŋ eseŋif you made someone plant something	olornatdırdı eseif he made someone plant something	bizornatdırdıq esekif we made someone plant something	sizornatdırdığız esegizif you all made someone plant something	alaornatdırdıla eseleif they made someone plant something
Conditional, definite past³	menornatdırmadım esemif I didn't make someone plant something	senornatdırmadıŋ eseŋif you didn't make someone plant something	olornatdırmadı eseif he didn't make someone plant something	bizornatdırmadıq esekif we didn't make someone plant something	sizornatdırmadığız esegizif you all didn't make someone plant something	alaornatdırmadıla eseleif they didn't make someone plant something
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past real	menornatdırğan esemif I did make someone plant something (indeed)	senornatdırğan eseŋif you did make someone plant something (indeed)	olornatdırğan eseif he did make someone plant something (indeed)	bizornatdırğan esekif we did make someone plant something (indeed)	sizornatdırğan esegizif you all did make someone plant something (indeed)	alaornatdırğan eseleif they did make someone plant something (indeed)
Conditional, past real	menornatdırmağan esemif I didn't make someone plant something (indeed)	senornatdırmağan eseŋif you didn't make someone plant something (indeed)	olornatdırmağan eseif he didn't make someone plant something (indeed)	bizornatdırmağan esekif we didn't make someone plant something (indeed)	sizornatdırmağan esegizif you all didn't make someone plant something (indeed)	alaornatdırmağan eseleif they didn't make someone plant something (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactual	menornatdırğan bolsamif I had made someone plant something	senornatdırğan bolsaŋif you had made someone plant something	olornatdırğan bolsaif he had made someone plant something	bizornatdırğan bolsaqif we had made someone plant something	sizornatdırğan bolsağızif you all had made someone plant something	alaornatdırğan bolsalaif they had made someone plant something
Conditional, counterfactual	menornatdırmağan bolsamif I hadn't made someone plant something	senornatdırmağan bolsaŋif you hadn't made someone plant something	olornatdırmağan bolsaif he hadn't made someone plant something	bizornatdırmağan bolsaqif we hadn't made someone plant something	sizornatdırmağan bolsağızif you all hadn't made someone plant something	alaornatdırmağan bolsalaif they hadn't made someone plant something
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)	menornatdırğan bolsam ediornatdırğan bolsam edif only I had made someone plant something	senornatdırğan bolsaŋ ediornatdırğan bolsaŋ edif only you had made someone plant something	olornatdırğan bolsa ediornatdırğan bolsaedif only he had made someone plant something	bizornatdırğan bolsaq ediornatdırğan bolsaq edif only we had made someone plant something	sizornatdırğan bolsağız ediornatdırğan bolsağız edif only you all had made someone plant something	alaornatdırğan bolsala ediornatdırğan bolsalaedif only they had made someone plant something
Wish, past (if only I had)	menornatdırmağan bolsam ediornatdırmağan bolsam edif only I hadn't made someone plant something	senornatdırmağan bolsaŋ ediornatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone plant something	olornatdırmağan bolsa ediornatdırmağan bolsaedif only he hadn't made someone plant something	bizornatdırmağan bolsaq ediornatdırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone plant something	sizornatdırmağan bolsağız ediornatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone plant something	alaornatdırmağan bolsala ediornatdırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone plant something
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aorist	menornatdırır esemif I will make someone plant something	senornatdırır eseŋif you will make someone plant something	olornatdırır eseif he will make someone plant something	bizornatdırır esekif we will make someone plant something	sizornatdırır esegizif you all will make someone plant something	alaornatdırır eseleif they will make someone plant something
Conditional, aorist	menornatdırmaz esemif I won't make someone plant something	senornatdırmaz eseŋif you won't make someone plant something	olornatdırmaz eseif he won't make someone plant something	bizornatdırmaz esekif we won't make someone plant something	sizornatdırmaz esegizif you all won't make someone plant something	alaornatdırmaz eseleif they won't make someone plant something
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, future	menornatdırlıq esem⁴ornatdırrıq esemif I am going to make someone plant something	senornatdırlıq eseŋ⁴ornatdırrıq eseŋif you are going to make someone plant something	olornatdırlıq ese⁴ornatdırrıq eseif he is going to make someone plant something	bizornatdırlıq esek⁴ornatdırrıq esekif we are going to make someone plant something	sizornatdırlıq esegiz⁴ornatdırrıq esegizif you all are going to make someone plant something	alaornatdırlıq esele⁴ornatdırrıq eseleif they are going to make someone plant something
Conditional, future	menornatdırlıq tül esem⁴ornatdırrıq tül esemif I am not going to make someone plant something	senornatdırlıq tül eseŋ⁴ornatdırrıq tül eseŋif you are not going to make someone plant something	olornatdırlıq tül ese⁴ornatdırrıq tül eseif he is not going to make someone plant something	bizornatdırlıq tül esek⁴ornatdırrıq tül esekif we are not going to make someone plant something	sizornatdırlıq tül esegiz⁴ornatdırrıq tül esegizif you all are not going to make someone plant something	alaornatdırlıq tül esele⁴ornatdırrıq tül eseleif they are not going to make someone plant something
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual future	menornatdırlıq bolsam⁵ornatdırrıq bolsamif I were going to make someone plant something	senornatdırlıq bolsaŋ⁵ornatdırrıq bolsaŋif you were going to make someone plant something	olornatdırlıq bolsa⁵ornatdırrıq bolsaif he were going to make someone plant something	bizornatdırlıq bolsaq⁵ornatdırrıq bolsaqif we were going to make someone plant something	sizornatdırlıq bolsağız⁵ornatdırrıq bolsağızif you all were going to make someone plant something	alaornatdırlıq bolsala⁵ornatdırrıq bolsalaif they were going to make someone plant something
Conditional, counterfactual future	menornatdırmazlıq bolsamif I were not going to make someone plant something	senornatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone plant something	olornatdırmazlıq bolsaif he were not going to make someone plant something	bizornatdırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone plant something	sizornatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone plant something	alaornatdırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone plant something
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ornatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ornatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)	menornatdıra bolurmaI must be making someone plant something	senornatdıra bolursayou must be making someone plant something	olornatdıra bolurhe must be making someone plant something	bizornatdıra bolurbuzwe must be making someone plant something	sizornatdıra bolursuzyou all must be making someone plant something	alaornatdıra bolurlathey must be making someone plant something
Inference, present (must be doing)	menornatdırmay bolurmaI must not be making someone plant something	senornatdırmay bolursayou must not be making someone plant something	olornatdırmay bolurhe must not be making someone plant something	bizornatdırmay bolurbuzwe must not be making someone plant something	sizornatdırmay bolursuzyou all must not be making someone plant something	alaornatdırmay bolurlathey must not be making someone plant something
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)	menornatdıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone plant something	senornatdıra tura bolursayou must be in the middle of making someone plant something	olornatdıra tura bolurhe must be in the middle of making someone plant something	bizornatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone plant something	sizornatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone plant something	alaornatdıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone plant something
Inference, progressive (must be in the middle of)	menornatdırmay tura bolurmaI must keep on not making someone plant something	senornatdırmay tura bolursayou must keep on not making someone plant something	olornatdırmay tura bolurhe must keep on not making someone plant something	bizornatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone plant something	sizornatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone plant something	alaornatdırmay tura bolurlathey must keep on not making someone plant something
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)	menornatdırğan bolurmaI must have made someone plant something	senornatdırğan bolursayou must have made someone plant something	olornatdırğan bolurhe must have made someone plant something	bizornatdırğan bolurbuzwe must have made someone plant something	sizornatdırğan bolursuzyou all must have made someone plant something	alaornatdırğan bolurlathey must have made someone plant something
Inference (must have)	menornatdırmağan bolurmaI must not have made someone plant something	senornatdırmağan bolursayou must not have made someone plant something	olornatdırmağan bolurhe must not have made someone plant something	bizornatdırmağan bolurbuzwe must not have made someone plant something	sizornatdırmağan bolursuzyou all must not have made someone plant something	alaornatdırmağan bolurlathey must not have made someone plant something
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)	menornatdırlıq bolurma⁶ornatdırrıq bolurmaI must be going to make someone plant something	senornatdırlıq bolursa⁶ornatdırrıq bolursayou must be going to make someone plant something	olornatdırlıq bolur⁶ornatdırrıq bolurhe must be going to make someone plant something	bizornatdırlıq bolurbuz⁶ornatdırrıq bolurbuzwe must be going to make someone plant something	sizornatdırlıq bolursuz⁶ornatdırrıq bolursuzyou all must be going to make someone plant something	alaornatdırlıq bolurla⁶ornatdırrıq bolurlathey must be going to make someone plant something
Inference, future (must be going to)	menornatdırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone plant something	senornatdırmazlıq bolursayou must not be going to make someone plant something	olornatdırmazlıq bolurhe must not be going to make someone plant something	bizornatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone plant something	sizornatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone plant something	alaornatdırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone plant something
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ornatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestions	menornatdırayımlet me make someone plant something	senornatdır!make someone plant something!	olornatdırsınlet him make someone plant something	bizornatdırayıqlet's make someone plant something	sizornatdırığız!make someone plant something, you all!	alaornatdırsınlalet them make someone plant something
Commands & suggestions	menornatdırmayımlet me not make someone plant something	senornatdırma!don't make someone plant something!	olornatdırmasınlet him not make someone plant something	bizornatdırmayıqlet's not make someone plant something	sizornatdırmağız!don't make someone plant something, you all!	alaornatdırmasınlalet them not make someone plant something
Commands & suggestions	menornatdırayımmı?shall I make someone plant something?		olornatdırsınmı?should he make someone plant something?	bizornatdırayıqmı?shall we make someone plant something?		alaornatdırsınlamı?should they make someone plant something?
Commands & suggestions	menornatdırmayımmı?shall I not make someone plant something?		olornatdırmasınmı?should he not make someone plant something?	bizornatdırmayıqmı?shall we not make someone plant something?		alaornatdırmasınlamı?should they not make someone plant something?
Requests		senornatdırçı⁷ornatdırçınplease make someone plant something	olornatdırsınçıdo let him make someone plant something		sizornatdırçığızplease make someone plant something (plural/polite)	alaornatdırsınlaçıdo let them make someone plant something
Requests		senornatdırmaçı⁷ornatdırmaçınplease don't make someone plant something	olornatdırmasınçıdo let him not make someone plant something		sizornatdırmaçığızplease don't make someone plant something (plural/polite)	alaornatdırmasınlaçıdo let them not make someone plant something
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…		senornatdırğınornatdırğımay you make someone plant something
Blessings & curses — may you…		senornatdırmağınornatdırmağımay you not make someone plant something
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)	menornatdırğay edim ornatdırğa edimwould that I made someone plant something	senornatdırğay ediŋ ornatdırğa ediŋwould that you made someone plant something	olornatdırğay edi ornatdırğa ediwould that he made someone plant something	bizornatdırğay edik ornatdırğa edikwould that we made someone plant something	sizornatdırğay edigiz ornatdırğa edigizwould that you all made someone plant something	alaornatdırğay edile ornatdırğa edilewould that they made someone plant something
Optative wish (-ğay + edi)	menornatdırmağay edim ornatdırmağa edimwould that I did not make someone plant something	senornatdırmağay ediŋ ornatdırmağa ediŋwould that you did not make someone plant something	olornatdırmağay edi ornatdırmağa ediwould that he did not make someone plant something	bizornatdırmağay edik ornatdırmağa edikwould that we did not make someone plant something	sizornatdırmağay edigiz ornatdırmağa edigizwould that you all did not make someone plant something	alaornatdırmağay edile ornatdırmağa edilewould that they did not make someone plant something
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)	menornatdırmağa qoyayımornatdırma qoyayımlet me allow someone to make someone plant something	senornatdırmağa qoy!ornatdırma qoy!let someone make someone plant something!	olornatdırmağa qoysunornatdırma qoysunlet him allow someone to make someone plant something	bizornatdırmağa qoyayıqornatdırma qoyayıqlet's allow someone to make someone plant something	sizornatdırmağa qoyuğuz!ornatdırma qoyuğuz!let someone make someone plant something, you all!	alaornatdırmağa qoysunlaornatdırma qoysunlalet them allow someone to make someone plant something
Let someone… (commands)	menornatdırmağa qoymayımornatdırma qoymayımlet me not allow someone to make someone plant something	senornatdırmağa qoyma!ornatdırma qoyma!don't let someone make someone plant something!	olornatdırmağa qoymasınornatdırma qoymasınlet him not allow someone to make someone plant something	bizornatdırmağa qoymayıqornatdırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone plant something	sizornatdırmağa qoymağız!ornatdırma qoymağız!don't let someone make someone plant something, you all!	alaornatdırmağa qoymasınlaornatdırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone plant something
Let someone… (commands)	menornatdırmağa qoyayımmı?ornatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone plant something?		olornatdırmağa qoysunmu?ornatdırma qoysunmu?should he allow someone to make someone plant something?	bizornatdırmağa qoyayıqmı?ornatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone plant something?		alaornatdırmağa qoysunlamı?ornatdırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone plant something?
Let someone… (commands)	menornatdırmağa qoymayımmı?ornatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone plant something?		olornatdırmağa qoymasınmı?ornatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone plant something?	bizornatdırmağa qoymayıqmı?ornatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone plant something?		alaornatdırmağa qoymasınlamı?ornatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone plant something?
Let someone… (present)	menornatdırmağa qoyamaornatdırma qoyamaI allow someone to make someone plant something	senornatdırmağa qoyasaornatdırma qoyasayou allow someone to make someone plant something	olornatdırmağa qoyadıornatdırma qoyadıhe allows someone to make someone plant something	bizornatdırmağa qoyabızornatdırma qoyabızwe allow someone to make someone plant something	sizornatdırmağa qoyasızornatdırma qoyasızyou all allow someone to make someone plant something	alaornatdırmağa qoyadılaornatdırma qoyadılathey allow someone to make someone plant something
Let someone… (present)	menornatdırmağa qoymaymaornatdırma qoymaymaI don't allow someone to make someone plant something	senornatdırmağa qoymaysaornatdırma qoymaysayou don't allow someone to make someone plant something	olornatdırmağa qoymaydıornatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone plant something	bizornatdırmağa qoymaybızornatdırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone plant something	sizornatdırmağa qoymaysızornatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone plant something	alaornatdırmağa qoymaydılaornatdırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone plant something
Let someone… (present)	menornatdırmağa qoyamamı?ornatdırma qoyamamı?do I allow someone to make someone plant something?	senornatdırmağa qoyamısa?ornatdırma qoyamısa?do you allow someone to make someone plant something?	olornatdırmağa qoyamıdı?ornatdırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone plant something?	bizornatdırmağa qoyabızmı?ornatdırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone plant something?	sizornatdırmağa qoyamısız?ornatdırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone plant something?	alaornatdırmağa qoyamıdıla?ornatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone plant something?
Let someone… (present)	menornatdırmağa qoymaymamı?ornatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone plant something?	senornatdırmağa qoymaymısa?ornatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone plant something?	olornatdırmağa qoymaymıdı?ornatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone plant something?	bizornatdırmağa qoymaybızmı?ornatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone plant something?	sizornatdırmağa qoymaymısız?ornatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone plant something?	alaornatdırmağa qoymaymıdıla?ornatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone plant something?
Let someone… (past)	menornatdırmağa qoydumornatdırma qoydumI allowed someone to make someone plant something	senornatdırmağa qoyduŋornatdırma qoyduŋyou allowed someone to make someone plant something	olornatdırmağa qoyduornatdırma qoyduhe allowed someone to make someone plant something	bizornatdırmağa qoyduqornatdırma qoyduqwe allowed someone to make someone plant something	sizornatdırmağa qoyduğuzornatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone plant something	alaornatdırmağa qoydulaornatdırma qoydulathey allowed someone to make someone plant something
Let someone… (past)	menornatdırmağa qoymadımornatdırma qoymadımI didn't allow someone to make someone plant something	senornatdırmağa qoymadıŋornatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone plant something	olornatdırmağa qoymadıornatdırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone plant something	bizornatdırmağa qoymadıqornatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone plant something	sizornatdırmağa qoymadığızornatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone plant something	alaornatdırmağa qoymadılaornatdırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone plant something
Let someone… (past)	menornatdırmağa qoydummu?ornatdırma qoydummu?did I allow someone to make someone plant something?	senornatdırmağa qoyduŋmu?ornatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone plant something?	olornatdırmağa qoydumu?ornatdırma qoydumu?did he allow someone to make someone plant something?	bizornatdırmağa qoyduqmu?ornatdırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone plant something?	sizornatdırmağa qoyduğuzmu?ornatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone plant something?	alaornatdırmağa qoydulamı?ornatdırma qoydulamı?did they allow someone to make someone plant something?
Let someone… (past)	menornatdırmağa qoymadımmı?ornatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone plant something?	senornatdırmağa qoymadıŋmı?ornatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone plant something?	olornatdırmağa qoymadımı?ornatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone plant something?	bizornatdırmağa qoymadıqmı?ornatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone plant something?	sizornatdırmağa qoymadığızmı?ornatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone plant something?	alaornatdırmağa qoymadılamı?ornatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone plant something?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

ornatdıralırğa be able to make someone plant something · ornatdıralmazğa be unable to make someone plant something

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ornatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — present	menornatdıralamaI can make someone plant something	senornatdıralasayou can make someone plant something	olornatdıraladıhe can make someone plant something	bizornatdıralabızwe can make someone plant something	sizornatdıralasızyou all can make someone plant something	alaornatdıraladılathey can make someone plant something
Ability — present	menornatdıralmaymaI can't make someone plant something	senornatdıralmaysayou can't make someone plant something	olornatdıralmaydıhe can't make someone plant something	bizornatdıralmaybızwe can't make someone plant something	sizornatdıralmaysızyou all can't make someone plant something	alaornatdıralmaydılathey can't make someone plant something
Ability — present	menornatdıralamamı? ornatdıralamıma?can I make someone plant something?	senornatdıralamısa?can you make someone plant something?	olornatdıralamıdı?can he make someone plant something?	bizornatdıralabızmı? ornatdıralamıbız?can we make someone plant something?	sizornatdıralamısız?can you all make someone plant something?	alaornatdıralamıdıla?can they make someone plant something?
Ability — present	menornatdıralmaymamı? ornatdıralmaymıma?can't I make someone plant something?	senornatdıralmaymısa?can't you make someone plant something?	olornatdıralmaymıdı?can't he make someone plant something?	bizornatdıralmaybızmı? ornatdıralmaymıbız?can't we make someone plant something?	sizornatdıralmaymısız?can't you all make someone plant something?	alaornatdıralmaymıdıla?can't they make someone plant something?
Ability — if I can…	menornatdıralsamif I can make someone plant something	senornatdıralsaŋif you can make someone plant something	olornatdıralsaif he can make someone plant something	bizornatdıralsaqif we can make someone plant something	sizornatdıralsağızif you all can make someone plant something	alaornatdıralsalaif they can make someone plant something
Ability — if I can…	menornatdıralmasamif I can't make someone plant something	senornatdıralmasaŋif you can't make someone plant something	olornatdıralmasaif he can't make someone plant something	bizornatdıralmasaqif we can't make someone plant something	sizornatdıralmasağızif you all can't make someone plant something	alaornatdıralmasalaif they can't make someone plant something
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple past	menornatdıraldımI was able to make someone plant something	senornatdıraldıŋyou were able to make someone plant something	olornatdıraldıhe was able to make someone plant something	bizornatdıraldıqwe were able to make someone plant something	sizornatdıraldığızyou all were able to make someone plant something	alaornatdıraldılathey were able to make someone plant something
Ability — simple past	menornatdıralmadımI could not make someone plant something	senornatdıralmadıŋyou could not make someone plant something	olornatdıralmadıhe could not make someone plant something	bizornatdıralmadıqwe could not make someone plant something	sizornatdıralmadığızyou all could not make someone plant something	alaornatdıralmadılathey could not make someone plant something
Ability — simple past	menornatdıraldımmı?was I able to make someone plant something?	senornatdıraldıŋmı?were you able to make someone plant something?	olornatdıraldımı?was he able to make someone plant something?	bizornatdıraldıqmı?were we able to make someone plant something?	sizornatdıraldığızmı?were you all able to make someone plant something?	alaornatdıraldılamı?were they able to make someone plant something?
Ability — simple past	menornatdıralmadımmı?couldn't I make someone plant something?	senornatdıralmadıŋmı?couldn't you make someone plant something?	olornatdıralmadımı?couldn't he make someone plant something?	bizornatdıralmadıqmı?couldn't we make someone plant something?	sizornatdıralmadığızmı?couldn't you all make someone plant something?	alaornatdıralmadılamı?couldn't they make someone plant something?
Ability — perfect / -ğan past	menornatdıralğanmaI have been able to make someone plant something	senornatdıralğansayou have been able to make someone plant something	olornatdıralğandıhe has been able to make someone plant something	bizornatdıralğanbızwe have been able to make someone plant something	sizornatdıralğansızyou all have been able to make someone plant something	alaornatdıralğandılathey have been able to make someone plant something
Ability — perfect / -ğan past	menornatdıralmağanmaI haven't been able to make someone plant something	senornatdıralmağansayou haven't been able to make someone plant something	olornatdıralmağandıhe hasn't been able to make someone plant something	bizornatdıralmağanbızwe haven't been able to make someone plant something	sizornatdıralmağansızyou all haven't been able to make someone plant something	alaornatdıralmağandılathey haven't been able to make someone plant something
Ability — perfect / -ğan past	menornatdıralğanmamı? ornatdıralğanmıma?have I been able to make someone plant something?	senornatdıralğanmısa?have you been able to make someone plant something?	olornatdıralğanmıdı?has he been able to make someone plant something?	bizornatdıralğanbızmı? ornatdıralğanmıbız?have we been able to make someone plant something?	sizornatdıralğanmısız?have you all been able to make someone plant something?	alaornatdıralğanmıdıla?have they been able to make someone plant something?
Ability — perfect / -ğan past	menornatdıralmağanmamı? ornatdıralmağanmıma?haven't I been able to make someone plant something?	senornatdıralmağanmısa?haven't you been able to make someone plant something?	olornatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone plant something?	bizornatdıralmağanbızmı? ornatdıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone plant something?	sizornatdıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone plant something?	alaornatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone plant something?
Ability — past perfect	menornatdıralğan edimornatdıralğanemI had been able to make someone plant something	senornatdıralğan ediŋornatdıralğaneŋyou had been able to make someone plant something	olornatdıralğan ediornatdıralğanedhe had been able to make someone plant something	bizornatdıralğan edikornatdıralğanekwe had been able to make someone plant something	sizornatdıralğan edigizornatdıralğanegizyou all had been able to make someone plant something	alaornatdıralğan edileornatdıralğanellethey had been able to make someone plant something
Ability — past perfect	menornatdıralmağan edimornatdıralmağanemI hadn't been able to make someone plant something	senornatdıralmağan ediŋornatdıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone plant something	olornatdıralmağan ediornatdıralmağanedhe hadn't been able to make someone plant something	bizornatdıralmağan edikornatdıralmağanekwe hadn't been able to make someone plant something	sizornatdıralmağan edigizornatdıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone plant something	alaornatdıralmağan edileornatdıralmağanellethey hadn't been able to make someone plant something
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past background	menornatdırala edimornatdıralaemI could make someone plant something	senornatdırala ediŋornatdıralaeŋyou could make someone plant something	olornatdırala ediornatdıralaedhe could make someone plant something	bizornatdırala edikornatdıralaekwe could make someone plant something	sizornatdırala edigizornatdıralaegizyou all could make someone plant something	alaornatdırala edileornatdıralaellethey could make someone plant something
Ability — past background	menornatdıralmay edimornatdıralmayemI could not make someone plant something	senornatdıralmay ediŋornatdıralmayeŋyou could not make someone plant something	olornatdıralmay ediornatdıralmayedhe could not make someone plant something	bizornatdıralmay edikornatdıralmayekwe could not make someone plant something	sizornatdıralmay edigizornatdıralmayegizyou all could not make someone plant something	alaornatdıralmay edileornatdıralmayellethey could not make someone plant something
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future I	menornatdıralırmaI will be able to make someone plant something	senornatdıralırsayou will be able to make someone plant something	olornatdıralırhe will be able to make someone plant something	bizornatdıralırbızwe will be able to make someone plant something	sizornatdıralırsızyou all will be able to make someone plant something	alaornatdıralırlathey will be able to make someone plant something
Ability — future I	menornatdıralmazmaI won't be able to make someone plant something	senornatdıralmazsayou won't be able to make someone plant something	olornatdıralmazhe won't be able to make someone plant something	bizornatdıralmazbızwe won't be able to make someone plant something	sizornatdıralmazsızyou all won't be able to make someone plant something	alaornatdıralmazlathey won't be able to make someone plant something
Ability — future I	menornatdıralırmamı? ornatdıralırmıma?will I be able to make someone plant something?	senornatdıralırmısa?will you be able to make someone plant something?	olornatdıralırmı?will he be able to make someone plant something?	bizornatdıralırbızmı? ornatdıralırmıbız?will we be able to make someone plant something?	sizornatdıralırmısız?will you all be able to make someone plant something?	alaornatdıralırlamı? ornatdıralırmıla?will they be able to make someone plant something?
Ability — future I	menornatdıralmazmamı? ornatdıralmazmıma?won't I be able to make someone plant something?	senornatdıralmazmısa?won't you be able to make someone plant something?	olornatdıralmazmı?won't he be able to make someone plant something?	bizornatdıralmazbızmı? ornatdıralmazmıbız?won't we be able to make someone plant something?	sizornatdıralmazmısız?won't you all be able to make someone plant something?	alaornatdıralmazlamı? ornatdıralmazmıla?won't they be able to make someone plant something?
Ability — future II	menornatdırallıqmaI am going to be able to make someone plant something	senornatdırallıqsayou are going to be able to make someone plant something	olornatdırallıqdıhe is going to be able to make someone plant something	bizornatdırallıqbızwe are going to be able to make someone plant something	sizornatdırallıqsızyou all are going to be able to make someone plant something	alaornatdırallıqdılathey are going to be able to make someone plant something
Ability — future II	menornatdırallıq tülmeI am not going to be able to make someone plant something	senornatdırallıq tülseyou are not going to be able to make someone plant something	olornatdırallıq tüldühe is not going to be able to make someone plant something	bizornatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone plant something	sizornatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone plant something	alaornatdırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone plant something
Ability — future II	menornatdırallıqmamı? ornatdırallıqmıma?am I going to be able to make someone plant something?	senornatdırallıqmısa?are you going to be able to make someone plant something?	olornatdırallıqmıdı?is he going to be able to make someone plant something?	bizornatdırallıqbızmı? ornatdırallıqmıbız?are we going to be able to make someone plant something?	sizornatdırallıqmısız?are you all going to be able to make someone plant something?	alaornatdırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone plant something?
Ability — future II	menornatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone plant something?	senornatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone plant something?	olornatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone plant something?	bizornatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone plant something?	sizornatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone plant something?	alaornatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone plant something?
Ability — would be able to…	menornatdıralır edimornatdıralır emI would be able to make someone plant something	senornatdıralır ediŋornatdıralır eŋyou would be able to make someone plant something	olornatdıralır ediornatdıralır edhe would be able to make someone plant something	bizornatdıralır edikornatdıralır ekwe would be able to make someone plant something	sizornatdıralır edigizornatdıralır egizyou all would be able to make someone plant something	alaornatdıralır edileornatdıralır ellethey would be able to make someone plant something
Ability — would be able to…	menornatdıralmaz edimornatdıralmaz emI wouldn't be able to make someone plant something	senornatdıralmaz ediŋornatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone plant something	olornatdıralmaz ediornatdıralmaz edhe wouldn't be able to make someone plant something	bizornatdıralmaz edikornatdıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone plant something	sizornatdıralmaz edigizornatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone plant something	alaornatdıralmaz edileornatdıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone plant something
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — ability		senornatdıralğınornatdıralğımay you be able to make someone plant something
Second-person optative — ability		senornatdıralmağınornatdıralmağımay you not be able to make someone plant something
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

affirmativenegative

With another word — ornatdırırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want to	menornatdırırğa izleymeI want to make someone plant something	senornatdırırğa izleyseyou want to make someone plant something	olornatdırırğa izleydihe wants to make someone plant something	bizornatdırırğa izleybizwe want to make someone plant something	sizornatdırırğa izleysizyou all want to make someone plant something	alaornatdırırğa izleydilethey want to make someone plant something
want to	menornatdırırğa izlemeymeI do not want to make someone plant something	senornatdırırğa izlemeyseyou do not want to make someone plant something	olornatdırırğa izlemeydihe does not want to make someone plant something	bizornatdırırğa izlemeybizwe do not want to make someone plant something	sizornatdırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone plant something	alaornatdırırğa izlemeydilethey do not want to make someone plant something
would like to	menornatdırırğa süemeI would like to make someone plant something	senornatdırırğa süeseyou would like to make someone plant something	olornatdırırğa süedihe would like to make someone plant something	bizornatdırırğa süebizwe would like to make someone plant something	sizornatdırırğa süesizyou all would like to make someone plant something	alaornatdırırğa süedilethey would like to make someone plant something
would like to	menornatdırırğa süymeymeI would not like to make someone plant something	senornatdırırğa süymeyseyou would not like to make someone plant something	olornatdırırğa süymeydihe would not like to make someone plant something	bizornatdırırğa süymeybizwe would not like to make someone plant something	sizornatdırırğa süymeysizyou all would not like to make someone plant something	alaornatdırırğa süymeydilethey would not like to make someone plant something
hope to	menornatdırırğa umutlanamaI hope to make someone plant something	senornatdırırğa umutlanasayou hope to make someone plant something	olornatdırırğa umutlanadıhe hopes to make someone plant something	bizornatdırırğa umutlanabızwe hope to make someone plant something	sizornatdırırğa umutlanasızyou all hope to make someone plant something	alaornatdırırğa umutlanadılathey hope to make someone plant something
hope to	menornatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone plant something	senornatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone plant something	olornatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone plant something	bizornatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone plant something	sizornatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone plant something	alaornatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone plant something
be about to	menornatdırırğa deb turamaI am about to make someone plant something	senornatdırırğa deb turasayou are about to make someone plant something	olornatdırırğa deb turadıhe is about to make someone plant something	bizornatdırırğa deb turabızwe are about to make someone plant something	sizornatdırırğa deb turasızyou all are about to make someone plant something	alaornatdırırğa deb turadılathey are about to make someone plant something
be about to	menornatdırırğa deb turmaymaI am not about to make someone plant something	senornatdırırğa deb turmaysayou are not about to make someone plant something	olornatdırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone plant something	bizornatdırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone plant something	sizornatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone plant something	alaornatdırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone plant something
Need and obligation
need to	menornatdırırğa kerekmeI need to make someone plant something	senornatdırırğa kerekseyou need to make someone plant something	olornatdırırğa kerekdihe needs to make someone plant something	bizornatdırırğa kerekbizwe need to make someone plant something	sizornatdırırğa kereksizyou all need to make someone plant something	alaornatdırırğa kerekdilethey need to make someone plant something
need to	menornatdırırğa kerek tülmeI do not need to make someone plant something	senornatdırırğa kerek tülseyou do not need to make someone plant something	olornatdırırğa kerek tüldühe does not need to make someone plant something	bizornatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone plant something	sizornatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone plant something	alaornatdırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone plant something
have to	menmenŋe ornatdırırğa tüşediI have to make someone plant something	sensenŋe ornatdırırğa tüşediyou have to make someone plant something	olaŋa ornatdırırğa tüşedihe has to make someone plant something	bizbizge ornatdırırğa tüşediwe have to make someone plant something	sizsizge ornatdırırğa tüşediyou all have to make someone plant something	alaalağa ornatdırırğa tüşedithey have to make someone plant something
have to	menmenŋe ornatdırırğa tüşmeydiI do not have to make someone plant something	sensenŋe ornatdırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone plant something	olaŋa ornatdırırğa tüşmeydihe does not have to make someone plant something	bizbizge ornatdırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone plant something	sizsizge ornatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone plant something	alaalağa ornatdırırğa tüşmeydithey do not have to make someone plant something
be obliged to	menornatdırırğa borçlumaI am obliged to make someone plant something	senornatdırırğa borçlusayou are obliged to make someone plant something	olornatdırırğa borçluduhe is obliged to make someone plant something	bizornatdırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone plant something	sizornatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone plant something	alaornatdırırğa borçludulathey are obliged to make someone plant something
be obliged to	menornatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone plant something	senornatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone plant something	olornatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone plant something	bizornatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone plant something	sizornatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone plant something	alaornatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone plant something
Possibility and permission
have a way to	menornatdırırğa madarım bardıI have a way to make someone plant something	senornatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone plant something	olornatdırırğa madarı bardıhe has a way to make someone plant something	bizornatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone plant something	sizornatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone plant something	alaornatdırırğa madarları bardıthey have a way to make someone plant something
have a way to	menornatdırırğa madarım joqduI have no way to make someone plant something	senornatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone plant something	olornatdırırğa madarı joqduhe has no way to make someone plant something	bizornatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone plant something	sizornatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone plant something	alaornatdırırğa madarları joqduthey have no way to make someone plant something
be free to	menornatdırırğa erkinligim bardıI am free to make someone plant something	senornatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone plant something	olornatdırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone plant something	bizornatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone plant something	sizornatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone plant something	alaornatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone plant something
be free to	menornatdırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone plant something	senornatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone plant something	olornatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone plant something	bizornatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone plant something	sizornatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone plant something	alaornatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone plant something
be possible to	menmenŋe ornatdırırğa bolluqduit is possible for me to make someone plant something	sensenŋe ornatdırırğa bolluqduit is possible for you to make someone plant something	olaŋa ornatdırırğa bolluqduit is possible for him to make someone plant something	bizbizge ornatdırırğa bolluqduit is possible for us to make someone plant something	sizsizge ornatdırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone plant something	alaalağa ornatdırırğa bolluqduit is possible for them to make someone plant something
be possible to	menmenŋe ornatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone plant something	sensenŋe ornatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone plant something	olaŋa ornatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone plant something	bizbizge ornatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone plant something	sizsizge ornatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone plant something	alaalağa ornatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone plant something
be ready to	menornatdırırğa hazırmaI am ready to make someone plant something	senornatdırırğa hazırsayou are ready to make someone plant something	olornatdırırğa hazırdıhe is ready to make someone plant something	bizornatdırırğa hazırbızwe are ready to make someone plant something	sizornatdırırğa hazırsızyou all are ready to make someone plant something	alaornatdırırğa hazırdılathey are ready to make someone plant something
be ready to	menornatdırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone plant something	senornatdırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone plant something	olornatdırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone plant something	bizornatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone plant something	sizornatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone plant something	alaornatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone plant something
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try to	menornatdırırğa küreşemeI am trying to make someone plant something	senornatdırırğa küreşeseyou are trying to make someone plant something	olornatdırırğa küreşedihe is trying to make someone plant something	bizornatdırırğa küreşebizwe are trying to make someone plant something	sizornatdırırğa küreşesizyou all are trying to make someone plant something	alaornatdırırğa küreşedilethey are trying to make someone plant something
try to	menornatdırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone plant something	senornatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone plant something	olornatdırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone plant something	bizornatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone plant something	sizornatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone plant something	alaornatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone plant something
agree to	menornatdırırğa unaymaI agree to make someone plant something	senornatdırırğa unaysayou agree to make someone plant something	olornatdırırğa unaydıhe agrees to make someone plant something	bizornatdırırğa unaybızwe agree to make someone plant something	sizornatdırırğa unaysızyou all agree to make someone plant something	alaornatdırırğa unaydılathey agree to make someone plant something
agree to	menornatdırırğa unamaymaI refuse to make someone plant something	senornatdırırğa unamaysayou refuse to make someone plant something	olornatdırırğa unamaydıhe refuses to make someone plant something	bizornatdırırğa unamaybızwe refuse to make someone plant something	sizornatdırırğa unamaysızyou all refuse to make someone plant something	alaornatdırırğa unamaydılathey refuse to make someone plant something
hurry to	menornatdırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone plant something	senornatdırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone plant something	olornatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone plant something	bizornatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone plant something	sizornatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone plant something	alaornatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone plant something
hurry to	menornatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone plant something	senornatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone plant something	olornatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone plant something	bizornatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone plant something	sizornatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone plant something	alaornatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone plant something
be afraid to	menornatdırırğa qorqamaI am afraid to make someone plant something	senornatdırırğa qorqasayou are afraid to make someone plant something	olornatdırırğa qorqadıhe is afraid to make someone plant something	bizornatdırırğa qorqabızwe are afraid to make someone plant something	sizornatdırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone plant something	alaornatdırırğa qorqadılathey are afraid to make someone plant something
be afraid to	menornatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone plant something	senornatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone plant something	olornatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone plant something	bizornatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone plant something	sizornatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone plant something	alaornatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone plant something

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ornatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negated	menornatdıra bolmazmaI can't be making someone plant something	senornatdıra bolmazsayou can't be making someone plant something	olornatdıra bolmazhe can't be making someone plant something	bizornatdıra bolmazbızwe can't be making someone plant something	sizornatdıra bolmazsızyou all can't be making someone plant something	alaornatdıra bolmazlathey can't be making someone plant something
Inference, present — double negation	menornatdırmay bolmazmaI must be making someone plant something (emphatic)	senornatdırmay bolmazsayou must be making someone plant something (emphatic)	olornatdırmay bolmazhe must be making someone plant something (emphatic)	bizornatdırmay bolmazbızwe must be making someone plant something (emphatic)	sizornatdırmay bolmazsızyou all must be making someone plant something (emphatic)	alaornatdırmay bolmazlathey must be making someone plant something (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negated	menornatdıra turmasamif I don't keep making someone plant something	senornatdıra turmasaŋif you don't keep making someone plant something	olornatdıra turmasaif he doesn't keep making someone plant something	bizornatdıra turmasaqif we don't keep making someone plant something	sizornatdıra turmasağızif you all don't keep making someone plant something	alaornatdıra turmasalaif they don't keep making someone plant something
Inference, progressive — auxiliary negated	menornatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone plant something	senornatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone plant something	olornatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone plant something	bizornatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone plant something	sizornatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone plant something	alaornatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone plant something
Inference, progressive — double negation	menornatdırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone plant something (emphatic)	senornatdırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone plant something (emphatic)	olornatdırmay tura bolmazhe must keep on not making someone plant something (emphatic)	bizornatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone plant something (emphatic)	sizornatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone plant something (emphatic)	alaornatdırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone plant something (emphatic)
Progressive — verb negated	menornatdırmay turamaI keep on not making someone plant something	senornatdırmay turasayou keep on not making someone plant something	olornatdırmay turadıhe keeps on not making someone plant something	bizornatdırmay turabızwe keep on not making someone plant something	sizornatdırmay turasızyou all keep on not making someone plant something	alaornatdırmay turadılathey keep on not making someone plant something
Progressive — double negation	menornatdırmay turmaymaI am not keeping on not making someone plant something	senornatdırmay turmaysayou are not keeping on not making someone plant something	olornatdırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone plant something	bizornatdırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone plant something	sizornatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone plant something	alaornatdırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone plant something
Progressive — double negation	menornatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone plant something?	senornatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone plant something?	olornatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone plant something?	bizornatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone plant something?	sizornatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone plant something?	alaornatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone plant something?
Inference — auxiliary negated	menornatdırğan bolmazmaI can't have made someone plant something	senornatdırğan bolmazsayou can't have made someone plant something	olornatdırğan bolmazhe can't have made someone plant something	bizornatdırğan bolmazbızwe can't have made someone plant something	sizornatdırğan bolmazsızyou all can't have made someone plant something	alaornatdırğan bolmazlathey can't have made someone plant something
Inference — double negation	menornatdırmağan bolmazmaI must have made someone plant something (emphatic)	senornatdırmağan bolmazsayou must have made someone plant something (emphatic)	olornatdırmağan bolmazhe must have made someone plant something (emphatic)	bizornatdırmağan bolmazbızwe must have made someone plant something (emphatic)	sizornatdırmağan bolmazsızyou all must have made someone plant something (emphatic)	alaornatdırmağan bolmazlathey must have made someone plant something (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negated	menornatdırğan bolmasamif it weren't that I had made someone plant something	senornatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone plant something	olornatdırğan bolmasaif it weren't that he had made someone plant something	bizornatdırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone plant something	sizornatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone plant something	alaornatdırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone plant something
Counterfactual — double negation	menornatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone plant something	senornatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone plant something	olornatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone plant something	bizornatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone plant something	sizornatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone plant something	alaornatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone plant something
Inference, future — auxiliary negated	menornatdırlıq bolmazmaI can't be going to make someone plant something	senornatdırlıq bolmazsayou can't be going to make someone plant something	olornatdırlıq bolmazhe can't be going to make someone plant something	bizornatdırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone plant something	sizornatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone plant something	alaornatdırlıq bolmazlathey can't be going to make someone plant something
Inference, future — double negation	menornatdırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone plant something (emphatic)	senornatdırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone plant something (emphatic)	olornatdırmazlıq bolmazhe must be going to make someone plant something (emphatic)	bizornatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone plant something (emphatic)	sizornatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone plant something (emphatic)	alaornatdırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone plant something (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negated	menornatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone plant something	senornatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone plant something	olornatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone plant something	bizornatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone plant something	sizornatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone plant something	alaornatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone plant something
Counterfactual future — double negation	menornatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone plant something	senornatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone plant something	olornatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone plant something	bizornatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone plant something	sizornatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone plant something	alaornatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone plant something