oŋarırğa
/oŋarɯrʁa/
1. fade a little, lose color, go dull (of cloth)
- qumaç oŋarğandı — the cloth has gone a little dull
- kölegim biraz oŋarğandı — my shirt has faded a little
- kölek künde oŋarğandı — the shirt has faded in the sun
2. lose one's looks, grow plain, look worse (of the face)
- ol oŋarıb qalğandı — he has lost his looks
- awruwdan oŋarğandı — he has lost his looks from illness
- beti oŋarıb bardı — his face has lost its looks
3. recover, get better (after illness)
- qız endi oŋarıb tebregendi — the girl has now begun to recover
- anam tez oŋardı — my mother recovered quickly
- awruğan oŋarğandı — the sick man has gotten better
- mülknü bolumu oŋarıb başladı — the state of the farm began to improve
4. prosper, do well, succeed, grow rich; improve (of affairs)
- anı işi oŋarğandı — his business has prospered
- mülkübüz oŋarıb baradı — our farm is doing well
- teyri oŋarsın — may God let it prosper
Conjugation
Common forms
- oŋaradıhe is fading a little
- oŋardıhe faded a little
- oŋarğandıhe has faded a little
- oŋarırhe will fade a little
- oŋarlıqdıhe is going to fade a little
- oŋara edihe was fading a little
- oŋarsaif he fades a little
- oŋar!fade a little!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menoŋaramaI am fading a little | senoŋarasayou are fading a little | oloŋaradıhe is fading a little | bizoŋarabızwe are fading a little | sizoŋarasızyou all are fading a little | alaoŋaradılathey are fading a little |
| Present (simple & continuous) | menoŋarmaymaI am not fading a little | senoŋarmaysayou are not fading a little | oloŋarmaydıhe is not fading a little | bizoŋarmaybızwe are not fading a little | sizoŋarmaysızyou all are not fading a little | alaoŋarmaydılathey are not fading a little |
| Present (simple & continuous) | menoŋaramamı? oŋaramıma?am I fading a little? | senoŋaramısa?are you fading a little? | oloŋaramıdı?is he fading a little? | bizoŋarabızmı? oŋaramıbız?are we fading a little? | sizoŋaramısız?are you all fading a little? | alaoŋaramıdıla?are they fading a little? |
| Present (simple & continuous) | menoŋarmaymamı? oŋarmaymıma?aren't I fading a little? | senoŋarmaymısa?aren't you fading a little? | oloŋarmaymıdı?isn't he fading a little? | bizoŋarmaybızmı? oŋarmaymıbız?aren't we fading a little? | sizoŋarmaymısız?aren't you all fading a little? | alaoŋarmaymıdıla?aren't they fading a little? |
| Habitual (usually, tends to) | menoŋarıwçanmaI usually fade a little | senoŋarıwçansayou usually fade a little | oloŋarıwçandıhe usually fades a little | bizoŋarıwçanbızwe usually fade a little | sizoŋarıwçansızyou all usually fade a little | alaoŋarıwçandılathey usually fade a little |
| Habitual (usually, tends to) | menoŋarmawçanmaI usually don't fade a little | senoŋarmawçansayou usually don't fade a little | oloŋarmawçandıhe usually doesn't fade a little | bizoŋarmawçanbızwe usually don't fade a little | sizoŋarmawçansızyou all usually don't fade a little | alaoŋarmawçandılathey usually don't fade a little |
| Habitual (usually, tends to) | menoŋarıwçanmamı? oŋarıwçanmıma?do I usually fade a little? | senoŋarıwçanmısa?do you usually fade a little? | oloŋarıwçanmıdı?does he usually fade a little? | bizoŋarıwçanbızmı? oŋarıwçanmıbız?do we usually fade a little? | sizoŋarıwçanmısız?do you all usually fade a little? | alaoŋarıwçanmıdıla?do they usually fade a little? |
| Habitual (usually, tends to) | menoŋarmawçanmamı? oŋarmawçanmıma?do I usually not fade a little? | senoŋarmawçanmısa?do you usually not fade a little? | oloŋarmawçanmıdı?does he usually not fade a little? | bizoŋarmawçanbızmı? oŋarmawçanmıbız?do we usually not fade a little? | sizoŋarmawçanmısız?do you all usually not fade a little? | alaoŋarmawçanmıdıla?do they usually not fade a little? |
| Resultative (has become and stays) | oloŋarıbdıhe has faded a little and remains so | alaoŋarıbdılathey have faded a little and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oloŋarıbmıdı?has he faded a little? | alaoŋarıbmıdıla?have they faded a little? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menoŋarıb turamaI keep fading a little | senoŋarıb turasayou keep fading a little | oloŋarıb turadıhe keeps fading a little | bizoŋarıb turabızwe keep fading a little | sizoŋarıb turasızyou all keep fading a little | alaoŋarıb turadılathey keep fading a little |
| Durative (keeps doing) | menoŋarıb turmaymaI don't keep fading a little | senoŋarıb turmaysayou don't keep fading a little | oloŋarıb turmaydıhe doesn't keep fading a little | bizoŋarıb turmaybızwe don't keep fading a little | sizoŋarıb turmaysızyou all don't keep fading a little | alaoŋarıb turmaydılathey don't keep fading a little |
| Durative (keeps doing) | menoŋarıb turamamı? oŋarıb turamıma?do I keep fading a little? | senoŋarıb turamısa?do you keep fading a little? | oloŋarıb turamıdı?does he keep fading a little? | bizoŋarıb turabızmı? oŋarıb turamıbız?do we keep fading a little? | sizoŋarıb turamısız?do you all keep fading a little? | alaoŋarıb turamıdıla?do they keep fading a little? |
| Durative (keeps doing) | menoŋarıb turmaymamı? oŋarıb turmaymıma?don't I keep fading a little? | senoŋarıb turmaymısa?don't you keep fading a little? | oloŋarıb turmaymıdı?doesn't he keep fading a little? | bizoŋarıb turmaybızmı? oŋarıb turmaymıbız?don't we keep fading a little? | sizoŋarıb turmaymısız?don't you all keep fading a little? | alaoŋarıb turmaymıdıla?don't they keep fading a little? |
| Progressive (in the middle of) | menoŋara turamaI am in the middle of fading a little | senoŋara turasayou are in the middle of fading a little | oloŋara turadıhe is in the middle of fading a little | bizoŋara turabızwe are in the middle of fading a little | sizoŋara turasızyou all are in the middle of fading a little | alaoŋara turadılathey are in the middle of fading a little |
| Progressive (in the middle of) | menoŋara turmaymaI am not in the middle of fading a little | senoŋara turmaysayou are not in the middle of fading a little | oloŋara turmaydıhe is not in the middle of fading a little | bizoŋara turmaybızwe are not in the middle of fading a little | sizoŋara turmaysızyou all are not in the middle of fading a little | alaoŋara turmaydılathey are not in the middle of fading a little |
| Progressive (in the middle of) | menoŋara turamamı? oŋara turamıma?am I in the middle of fading a little? | senoŋara turamısa?are you in the middle of fading a little? | oloŋara turamıdı?is he in the middle of fading a little? | bizoŋara turabızmı? oŋara turamıbız?are we in the middle of fading a little? | sizoŋara turamısız?are you all in the middle of fading a little? | alaoŋara turamıdıla?are they in the middle of fading a little? |
| Progressive (in the middle of) | menoŋara turmaymamı? oŋara turmaymıma?aren't I in the middle of fading a little? | senoŋara turmaymısa?aren't you in the middle of fading a little? | oloŋara turmaymıdı?isn't he in the middle of fading a little? | bizoŋara turmaybızmı? oŋara turmaymıbız?aren't we in the middle of fading a little? | sizoŋara turmaymısız?aren't you all in the middle of fading a little? | alaoŋara turmaymıdıla?aren't they in the middle of fading a little? |
| Simple past (definite) | menoŋardımI faded a little | senoŋardıŋyou faded a little | oloŋardıhe faded a little | bizoŋardıqwe faded a little | sizoŋardığızyou all faded a little | alaoŋardılathey faded a little |
| Simple past (definite) | menoŋarmadımI didn't fade a little | senoŋarmadıŋyou didn't fade a little | oloŋarmadıhe didn't fade a little | bizoŋarmadıqwe didn't fade a little | sizoŋarmadığızyou all didn't fade a little | alaoŋarmadılathey didn't fade a little |
| Simple past (definite) | menoŋardımmı?did I fade a little? | senoŋardıŋmı?did you fade a little? | oloŋardımı?did he fade a little? | bizoŋardıqmı?did we fade a little? | sizoŋardığızmı?did you all fade a little? | alaoŋardılamı?did they fade a little? |
| Simple past (definite) | menoŋarmadımmı?didn't I fade a little? | senoŋarmadıŋmı?didn't you fade a little? | oloŋarmadımı?didn't he fade a little? | bizoŋarmadıqmı?didn't we fade a little? | sizoŋarmadığızmı?didn't you all fade a little? | alaoŋarmadılamı?didn't they fade a little? |
| Perfect (past indefinite) | menoŋarğanmaI have faded a little | senoŋarğansayou have faded a little | oloŋarğandıhe has faded a little | bizoŋarğanbızwe have faded a little | sizoŋarğansızyou all have faded a little | alaoŋarğandılathey have faded a little |
| Perfect (past indefinite) | menoŋarmağanmaI haven't faded a little | senoŋarmağansayou haven't faded a little | oloŋarmağandıhe hasn't faded a little | bizoŋarmağanbızwe haven't faded a little | sizoŋarmağansızyou all haven't faded a little | alaoŋarmağandılathey haven't faded a little |
| Perfect (past indefinite) | menoŋarğanmamı? oŋarğanmıma?have I faded a little? | senoŋarğanmısa?have you faded a little? | oloŋarğanmıdı?has he faded a little? | bizoŋarğanbızmı? oŋarğanmıbız?have we faded a little? | sizoŋarğanmısız?have you all faded a little? | alaoŋarğanmıdıla?have they faded a little? |
| Perfect (past indefinite) | menoŋarmağanmamı? oŋarmağanmıma?haven't I faded a little? | senoŋarmağanmısa?haven't you faded a little? | oloŋarmağanmıdı?hasn't he faded a little? | bizoŋarmağanbızmı? oŋarmağanmıbız?haven't we faded a little? | sizoŋarmağanmısız?haven't you all faded a little? | alaoŋarmağanmıdıla?haven't they faded a little? |
| Durative, definite past (kept doing) | menoŋarıb turdumI kept fading a little | senoŋarıb turduŋyou kept fading a little | oloŋarıb turduhe kept fading a little | bizoŋarıb turduqwe kept fading a little | sizoŋarıb turduğuzyou all kept fading a little | alaoŋarıb turdulathey kept fading a little |
| Durative, definite past (kept doing) | menoŋarıb turmadımI didn't keep fading a little | senoŋarıb turmadıŋyou didn't keep fading a little | oloŋarıb turmadıhe didn't keep fading a little | bizoŋarıb turmadıqwe didn't keep fading a little | sizoŋarıb turmadığızyou all didn't keep fading a little | alaoŋarıb turmadılathey didn't keep fading a little |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menoŋarırmaI will fade a little | senoŋarırsayou will fade a little | oloŋarırhe will fade a little | bizoŋarırbızwe will fade a little | sizoŋarırsızyou all will fade a little | alaoŋarırlathey will fade a little |
| Indefinite future (future I) | menoŋarmazmaI won't fade a little | senoŋarmazsayou won't fade a little | oloŋarmazhe won't fade a little | bizoŋarmazbızwe won't fade a little | sizoŋarmazsızyou all won't fade a little | alaoŋarmazlathey won't fade a little |
| Indefinite future (future I) | menoŋarırmamı? oŋarırmıma?will I fade a little? | senoŋarırmısa?will you fade a little? | oloŋarırmı?will he fade a little? | bizoŋarırbızmı? oŋarırmıbız?will we fade a little? | sizoŋarırmısız?will you all fade a little? | alaoŋarırlamı? oŋarırmıla?will they fade a little? |
| Indefinite future (future I) | menoŋarmazmamı? oŋarmazmıma?won't I fade a little? | senoŋarmazmısa?won't you fade a little? | oloŋarmazmı?won't he fade a little? | bizoŋarmazbızmı? oŋarmazmıbız?won't we fade a little? | sizoŋarmazmısız?won't you all fade a little? | alaoŋarmazlamı? oŋarmazmıla?won't they fade a little? |
| Definite future (future II) | menoŋarlıqma1oŋarrıqmaI am going to fade a little | senoŋarlıqsa1oŋarrıqsayou are going to fade a little | oloŋarlıqdı1oŋarrıqdıhe is going to fade a little | bizoŋarlıqbız1oŋarrıqbızwe are going to fade a little | sizoŋarlıqsız1oŋarrıqsızyou all are going to fade a little | alaoŋarlıqdıla1oŋarrıqdılathey are going to fade a little |
| Definite future (future II) | menoŋarlıq tülme1oŋarrıq tülmeI am not going to fade a little | senoŋarlıq tülse1oŋarrıq tülseyou are not going to fade a little | oloŋarlıq tüldü1oŋarrıq tüldühe is not going to fade a little | bizoŋarlıq tülbüz1oŋarrıq tülbüzwe are not going to fade a little | sizoŋarlıq tülsüz1oŋarrıq tülsüzyou all are not going to fade a little | alaoŋarlıq tüldüle1oŋarrıq tüldülethey are not going to fade a little |
| Definite future (future II) | menoŋarlıqmamı?1 oŋarlıqmıma?oŋarrıqmamı?am I going to fade a little? | senoŋarlıqmısa?1oŋarrıqmısa?are you going to fade a little? | oloŋarlıqmıdı?1oŋarrıqmıdı?is he going to fade a little? | bizoŋarlıqbızmı?1 oŋarlıqmıbız?oŋarrıqbızmı?are we going to fade a little? | sizoŋarlıqmısız?1oŋarrıqmısız?are you all going to fade a little? | alaoŋarlıqmıdıla?1oŋarrıqmıdıla?are they going to fade a little? |
| Definite future (future II) | menoŋarlıq tülmüme?1oŋarrıq tülmüme?aren't I going to fade a little? | senoŋarlıq tülmüse?1oŋarrıq tülmüse?aren't you going to fade a little? | oloŋarlıq tülmüdü?1oŋarrıq tülmüdü?isn't he going to fade a little? | bizoŋarlıq tülmübüz?1oŋarrıq tülmübüz?aren't we going to fade a little? | sizoŋarlıq tülmüsüz?1oŋarrıq tülmüsüz?aren't you all going to fade a little? | alaoŋarlıq tülmüdüle?1oŋarrıq tülmüdüle?aren't they going to fade a little? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oŋarrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menoŋarğan edimoŋarğanemI had faded a little | senoŋarğan ediŋoŋarğaneŋyou had faded a little | oloŋarğan edioŋarğanedhe had faded a little | bizoŋarğan edikoŋarğanekwe had faded a little | sizoŋarğan edigizoŋarğanegizyou all had faded a little | alaoŋarğan edileoŋarğanellethey had faded a little |
| Past perfect (pluperfect) | menoŋarmağan edimoŋarmağanemI hadn't faded a little | senoŋarmağan ediŋoŋarmağaneŋyou hadn't faded a little | oloŋarmağan edioŋarmağanedhe hadn't faded a little | bizoŋarmağan edikoŋarmağanekwe hadn't faded a little | sizoŋarmağan edigizoŋarmağanegizyou all hadn't faded a little | alaoŋarmağan edileoŋarmağanellethey hadn't faded a little |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menoŋara edimoŋaraemI was fading a little | senoŋara ediŋoŋaraeŋyou were fading a little | oloŋara edioŋaraedhe was fading a little | bizoŋara edikoŋaraekwe were fading a little | sizoŋara edigizoŋaraegizyou all were fading a little | alaoŋara edileoŋaraellethey were fading a little |
| Past continuous (imperfect) | menoŋarmay edimoŋarmayemI wasn't fading a little | senoŋarmay ediŋoŋarmayeŋyou weren't fading a little | oloŋarmay edioŋarmayedhe wasn't fading a little | bizoŋarmay edikoŋarmayekwe weren't fading a little | sizoŋarmay edigizoŋarmayegizyou all weren't fading a little | alaoŋarmay edileoŋarmayellethey weren't fading a little |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menoŋarıwçan edimoŋarıwçanemI used to fade a little | senoŋarıwçan ediŋoŋarıwçaneŋyou used to fade a little | oloŋarıwçan edioŋarıwçanedhe used to fade a little | bizoŋarıwçan edikoŋarıwçanekwe used to fade a little | sizoŋarıwçan edigizoŋarıwçanegizyou all used to fade a little | alaoŋarıwçan edileoŋarıwçanellethey used to fade a little |
| Habitual past (used to) | menoŋarmawçan edimoŋarmawçanemI didn't use to fade a little | senoŋarmawçan ediŋoŋarmawçaneŋyou didn't use to fade a little | oloŋarmawçan edioŋarmawçanedhe didn't use to fade a little | bizoŋarmawçan edikoŋarmawçanekwe didn't use to fade a little | sizoŋarmawçan edigizoŋarmawçanegizyou all didn't use to fade a little | alaoŋarmawçan edileoŋarmawçanellethey didn't use to fade a little |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloŋarıb edihe had faded a little and remained so | alaoŋarıb edilethey had faded a little and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloŋarıb tül edihe hadn't faded a little | alaoŋarıb tül edilethey hadn't faded a little | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menoŋarıb tura edimoŋarıb turaemI had kept fading a little | senoŋarıb tura ediŋoŋarıb turaeŋyou had kept fading a little | oloŋarıb tura edioŋarıb turaedhe had kept fading a little | bizoŋarıb tura edikoŋarıb turaekwe had kept fading a little | sizoŋarıb tura edigizoŋarıb turaegizyou all had kept fading a little | alaoŋarıb tura edileoŋarıb turaellethey had kept fading a little |
| Past durative (had kept doing) | menoŋarıb turmay edimoŋarıb turmayemI hadn't kept fading a little | senoŋarıb turmay ediŋoŋarıb turmayeŋyou hadn't kept fading a little | oloŋarıb turmay edioŋarıb turmayedhe hadn't kept fading a little | bizoŋarıb turmay edikoŋarıb turmayekwe hadn't kept fading a little | sizoŋarıb turmay edigizoŋarıb turmayegizyou all hadn't kept fading a little | alaoŋarıb turmay edileoŋarıb turmayellethey hadn't kept fading a little |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menoŋara tura edimoŋara turaemI was in the middle of fading a little | senoŋara tura ediŋoŋara turaeŋyou were in the middle of fading a little | oloŋara tura edioŋara turaedhe was in the middle of fading a little | bizoŋara tura edikoŋara turaekwe were in the middle of fading a little | sizoŋara tura edigizoŋara turaegizyou all were in the middle of fading a little | alaoŋara tura edileoŋara turaellethey were in the middle of fading a little |
| Past progressive (was in the middle of) | menoŋara turmay edimoŋara turmayemI wasn't in the middle of fading a little | senoŋara turmay ediŋoŋara turmayeŋyou weren't in the middle of fading a little | oloŋara turmay edioŋara turmayedhe wasn't in the middle of fading a little | bizoŋara turmay edikoŋara turmayekwe weren't in the middle of fading a little | sizoŋara turmay edigizoŋara turmayegizyou all weren't in the middle of fading a little | alaoŋara turmay edileoŋara turmayellethey weren't in the middle of fading a little |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menoŋarır edimoŋarır emI would fade a little | senoŋarır ediŋoŋarır eŋyou would fade a little | oloŋarır edioŋarır edhe would fade a little | bizoŋarır edikoŋarır ekwe would fade a little | sizoŋarır edigizoŋarır egizyou all would fade a little | alaoŋarır edileoŋarır ellethey would fade a little |
| Conditional result (would) | menoŋarmaz edimoŋarmaz emI wouldn't fade a little | senoŋarmaz ediŋoŋarmaz eŋyou wouldn't fade a little | oloŋarmaz edioŋarmaz edhe wouldn't fade a little | bizoŋarmaz edikoŋarmaz ekwe wouldn't fade a little | sizoŋarmaz edigizoŋarmaz egizyou all wouldn't fade a little | alaoŋarmaz edileoŋarmaz ellethey wouldn't fade a little |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menoŋarlıq edim2oŋarlıq emoŋarrıq edimI would have faded a little | senoŋarlıq ediŋ2oŋarlıq eŋoŋarrıq ediŋyou would have faded a little | oloŋarlıq edi2oŋarlıq edoŋarrıq edihe would have faded a little | bizoŋarlıq edik2oŋarlıq ekoŋarrıq edikwe would have faded a little | sizoŋarlıq edigiz2oŋarlıq egizoŋarrıq edigizyou all would have faded a little | alaoŋarlıq edile2oŋarlıq elleoŋarrıq edilethey would have faded a little |
| Past conditional result (would have) | menoŋarlıq tül edim2oŋarlıq tül emoŋarrıq tül edimI wouldn't have faded a little | senoŋarlıq tül ediŋ2oŋarlıq tül eŋoŋarrıq tül ediŋyou wouldn't have faded a little | oloŋarlıq tül edi2oŋarlıq tül edoŋarrıq tül edihe wouldn't have faded a little | bizoŋarlıq tül edik2oŋarlıq tül ekoŋarrıq tül edikwe wouldn't have faded a little | sizoŋarlıq tül edigiz2oŋarlıq tül egizoŋarrıq tül edigizyou all wouldn't have faded a little | alaoŋarlıq tül edile2oŋarlıq tül elleoŋarrıq tül edilethey wouldn't have faded a little |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oŋarrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menoŋarsamif I fade a little | senoŋarsaŋif you fade a little | oloŋarsaif he fades a little | bizoŋarsaqif we fade a little | sizoŋarsağızif you all fade a little | alaoŋarsalaif they fade a little |
| Conditional | menoŋarmasamif I don't fade a little | senoŋarmasaŋif you don't fade a little | oloŋarmasaif he doesn't fade a little | bizoŋarmasaqif we don't fade a little | sizoŋarmasağızif you all don't fade a little | alaoŋarmasalaif they don't fade a little |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menoŋara esemif I am fading a little | senoŋara eseŋif you are fading a little | oloŋara eseif he is fading a little | bizoŋara esekif we are fading a little | sizoŋara esegizif you all are fading a little | alaoŋara eseleif they are fading a little |
| Conditional, present real | menoŋarmay esemif I am not fading a little | senoŋarmay eseŋif you are not fading a little | oloŋarmay eseif he is not fading a little | bizoŋarmay esekif we are not fading a little | sizoŋarmay esegizif you all are not fading a little | alaoŋarmay eseleif they are not fading a little |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menoŋarsam edioŋarsam edif only I faded a little | senoŋarsaŋ edioŋarsaŋ edif only you faded a little | oloŋarsa edioŋarsaedif only he faded a little | bizoŋarsaq edioŋarsaq edif only we faded a little | sizoŋarsağız edioŋarsağız edif only you all faded a little | alaoŋarsala edioŋarsalaedif only they faded a little |
| Wish, present/future (if only) | menoŋarmasam edioŋarmasam edif only I didn't fade a little | senoŋarmasaŋ edioŋarmasaŋ edif only you didn't fade a little | oloŋarmasa edioŋarmasaedif only he didn't fade a little | bizoŋarmasaq edioŋarmasaq edif only we didn't fade a little | sizoŋarmasağız edioŋarmasağız edif only you all didn't fade a little | alaoŋarmasala edioŋarmasalaedif only they didn't fade a little |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menoŋarıb tursamif I carry on fading a little | senoŋarıb tursaŋif you carry on fading a little | oloŋarıb tursaif he carries on fading a little | bizoŋarıb tursaqif we carry on fading a little | sizoŋarıb tursağızif you all carry on fading a little | alaoŋarıb tursalaif they carry on fading a little |
| Durative conditional | menoŋarıb turmasamif I don't carry on fading a little | senoŋarıb turmasaŋif you don't carry on fading a little | oloŋarıb turmasaif he doesn't carry on fading a little | bizoŋarıb turmasaqif we don't carry on fading a little | sizoŋarıb turmasağızif you all don't carry on fading a little | alaoŋarıb turmasalaif they don't carry on fading a little |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menoŋarıb tura esemif I have kept fading a little | senoŋarıb tura eseŋif you have kept fading a little | oloŋarıb tura eseif he has kept fading a little | bizoŋarıb tura esekif we have kept fading a little | sizoŋarıb tura esegizif you all have kept fading a little | alaoŋarıb tura eseleif they have kept fading a little |
| Durative conditional, present real | menoŋarıb turmay esemif I haven't kept fading a little | senoŋarıb turmay eseŋif you haven't kept fading a little | oloŋarıb turmay eseif he hasn't kept fading a little | bizoŋarıb turmay esekif we haven't kept fading a little | sizoŋarıb turmay esegizif you all haven't kept fading a little | alaoŋarıb turmay eseleif they haven't kept fading a little |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menoŋara tursamif I keep fading a little | senoŋara tursaŋif you keep fading a little | oloŋara tursaif he keeps fading a little | bizoŋara tursaqif we keep fading a little | sizoŋara tursağızif you all keep fading a little | alaoŋara tursalaif they keep fading a little |
| Progressive conditional | menoŋarmay tursamif I keep on not fading a little | senoŋarmay tursaŋif you keep on not fading a little | oloŋarmay tursaif he keeps on not fading a little | bizoŋarmay tursaqif we keep on not fading a little | sizoŋarmay tursağızif you all keep on not fading a little | alaoŋarmay tursalaif they keep on not fading a little |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menoŋara tura esemif I am in the middle of fading a little | senoŋara tura eseŋif you are in the middle of fading a little | oloŋara tura eseif he is in the middle of fading a little | bizoŋara tura esekif we are in the middle of fading a little | sizoŋara tura esegizif you all are in the middle of fading a little | alaoŋara tura eseleif they are in the middle of fading a little |
| Progressive conditional, present real | menoŋarmay tura esemif I keep on not fading a little | senoŋarmay tura eseŋif you keep on not fading a little | oloŋarmay tura eseif he keeps on not fading a little | bizoŋarmay tura esekif we keep on not fading a little | sizoŋarmay tura esegizif you all keep on not fading a little | alaoŋarmay tura eseleif they keep on not fading a little |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menoŋardım esemif I faded a little | senoŋardıŋ eseŋif you faded a little | oloŋardı eseif he faded a little | bizoŋardıq esekif we faded a little | sizoŋardığız esegizif you all faded a little | alaoŋardıla eseleif they faded a little |
| Conditional, definite past3 | menoŋarmadım esemif I didn't fade a little | senoŋarmadıŋ eseŋif you didn't fade a little | oloŋarmadı eseif he didn't fade a little | bizoŋarmadıq esekif we didn't fade a little | sizoŋarmadığız esegizif you all didn't fade a little | alaoŋarmadıla eseleif they didn't fade a little |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menoŋarğan esemif I did fade a little (indeed) | senoŋarğan eseŋif you did fade a little (indeed) | oloŋarğan eseif he did fade a little (indeed) | bizoŋarğan esekif we did fade a little (indeed) | sizoŋarğan esegizif you all did fade a little (indeed) | alaoŋarğan eseleif they did fade a little (indeed) |
| Conditional, past real | menoŋarmağan esemif I didn't fade a little (indeed) | senoŋarmağan eseŋif you didn't fade a little (indeed) | oloŋarmağan eseif he didn't fade a little (indeed) | bizoŋarmağan esekif we didn't fade a little (indeed) | sizoŋarmağan esegizif you all didn't fade a little (indeed) | alaoŋarmağan eseleif they didn't fade a little (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menoŋarğan bolsamif I had faded a little | senoŋarğan bolsaŋif you had faded a little | oloŋarğan bolsaif he had faded a little | bizoŋarğan bolsaqif we had faded a little | sizoŋarğan bolsağızif you all had faded a little | alaoŋarğan bolsalaif they had faded a little |
| Conditional, counterfactual | menoŋarmağan bolsamif I hadn't faded a little | senoŋarmağan bolsaŋif you hadn't faded a little | oloŋarmağan bolsaif he hadn't faded a little | bizoŋarmağan bolsaqif we hadn't faded a little | sizoŋarmağan bolsağızif you all hadn't faded a little | alaoŋarmağan bolsalaif they hadn't faded a little |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menoŋarğan bolsam edioŋarğan bolsam edif only I had faded a little | senoŋarğan bolsaŋ edioŋarğan bolsaŋ edif only you had faded a little | oloŋarğan bolsa edioŋarğan bolsaedif only he had faded a little | bizoŋarğan bolsaq edioŋarğan bolsaq edif only we had faded a little | sizoŋarğan bolsağız edioŋarğan bolsağız edif only you all had faded a little | alaoŋarğan bolsala edioŋarğan bolsalaedif only they had faded a little |
| Wish, past (if only I had) | menoŋarmağan bolsam edioŋarmağan bolsam edif only I hadn't faded a little | senoŋarmağan bolsaŋ edioŋarmağan bolsaŋ edif only you hadn't faded a little | oloŋarmağan bolsa edioŋarmağan bolsaedif only he hadn't faded a little | bizoŋarmağan bolsaq edioŋarmağan bolsaq edif only we hadn't faded a little | sizoŋarmağan bolsağız edioŋarmağan bolsağız edif only you all hadn't faded a little | alaoŋarmağan bolsala edioŋarmağan bolsalaedif only they hadn't faded a little |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menoŋarır esemif I will fade a little | senoŋarır eseŋif you will fade a little | oloŋarır eseif he will fade a little | bizoŋarır esekif we will fade a little | sizoŋarır esegizif you all will fade a little | alaoŋarır eseleif they will fade a little |
| Conditional, aorist | menoŋarmaz esemif I won't fade a little | senoŋarmaz eseŋif you won't fade a little | oloŋarmaz eseif he won't fade a little | bizoŋarmaz esekif we won't fade a little | sizoŋarmaz esegizif you all won't fade a little | alaoŋarmaz eseleif they won't fade a little |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menoŋarlıq esem4oŋarrıq esemif I am going to fade a little | senoŋarlıq eseŋ4oŋarrıq eseŋif you are going to fade a little | oloŋarlıq ese4oŋarrıq eseif he is going to fade a little | bizoŋarlıq esek4oŋarrıq esekif we are going to fade a little | sizoŋarlıq esegiz4oŋarrıq esegizif you all are going to fade a little | alaoŋarlıq esele4oŋarrıq eseleif they are going to fade a little |
| Conditional, future | menoŋarlıq tül esem4oŋarrıq tül esemif I am not going to fade a little | senoŋarlıq tül eseŋ4oŋarrıq tül eseŋif you are not going to fade a little | oloŋarlıq tül ese4oŋarrıq tül eseif he is not going to fade a little | bizoŋarlıq tül esek4oŋarrıq tül esekif we are not going to fade a little | sizoŋarlıq tül esegiz4oŋarrıq tül esegizif you all are not going to fade a little | alaoŋarlıq tül esele4oŋarrıq tül eseleif they are not going to fade a little |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menoŋarlıq bolsam5oŋarrıq bolsamif I were going to fade a little | senoŋarlıq bolsaŋ5oŋarrıq bolsaŋif you were going to fade a little | oloŋarlıq bolsa5oŋarrıq bolsaif he were going to fade a little | bizoŋarlıq bolsaq5oŋarrıq bolsaqif we were going to fade a little | sizoŋarlıq bolsağız5oŋarrıq bolsağızif you all were going to fade a little | alaoŋarlıq bolsala5oŋarrıq bolsalaif they were going to fade a little |
| Conditional, counterfactual future | menoŋarmazlıq bolsamif I were not going to fade a little | senoŋarmazlıq bolsaŋif you were not going to fade a little | oloŋarmazlıq bolsaif he were not going to fade a little | bizoŋarmazlıq bolsaqif we were not going to fade a little | sizoŋarmazlıq bolsağızif you all were not going to fade a little | alaoŋarmazlıq bolsalaif they were not going to fade a little |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso oŋardıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oŋarrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oŋarrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menoŋara bolurmaI must be fading a little | senoŋara bolursayou must be fading a little | oloŋara bolurhe must be fading a little | bizoŋara bolurbuzwe must be fading a little | sizoŋara bolursuzyou all must be fading a little | alaoŋara bolurlathey must be fading a little |
| Inference, present (must be doing) | menoŋarmay bolurmaI must not be fading a little | senoŋarmay bolursayou must not be fading a little | oloŋarmay bolurhe must not be fading a little | bizoŋarmay bolurbuzwe must not be fading a little | sizoŋarmay bolursuzyou all must not be fading a little | alaoŋarmay bolurlathey must not be fading a little |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoŋara tura bolurmaI must be in the middle of fading a little | senoŋara tura bolursayou must be in the middle of fading a little | oloŋara tura bolurhe must be in the middle of fading a little | bizoŋara tura bolurbuzwe must be in the middle of fading a little | sizoŋara tura bolursuzyou all must be in the middle of fading a little | alaoŋara tura bolurlathey must be in the middle of fading a little |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoŋarmay tura bolurmaI must keep on not fading a little | senoŋarmay tura bolursayou must keep on not fading a little | oloŋarmay tura bolurhe must keep on not fading a little | bizoŋarmay tura bolurbuzwe must keep on not fading a little | sizoŋarmay tura bolursuzyou all must keep on not fading a little | alaoŋarmay tura bolurlathey must keep on not fading a little |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menoŋarğan bolurmaI must have faded a little | senoŋarğan bolursayou must have faded a little | oloŋarğan bolurhe must have faded a little | bizoŋarğan bolurbuzwe must have faded a little | sizoŋarğan bolursuzyou all must have faded a little | alaoŋarğan bolurlathey must have faded a little |
| Inference (must have) | menoŋarmağan bolurmaI must not have faded a little | senoŋarmağan bolursayou must not have faded a little | oloŋarmağan bolurhe must not have faded a little | bizoŋarmağan bolurbuzwe must not have faded a little | sizoŋarmağan bolursuzyou all must not have faded a little | alaoŋarmağan bolurlathey must not have faded a little |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menoŋarlıq bolurma6oŋarrıq bolurmaI must be going to fade a little | senoŋarlıq bolursa6oŋarrıq bolursayou must be going to fade a little | oloŋarlıq bolur6oŋarrıq bolurhe must be going to fade a little | bizoŋarlıq bolurbuz6oŋarrıq bolurbuzwe must be going to fade a little | sizoŋarlıq bolursuz6oŋarrıq bolursuzyou all must be going to fade a little | alaoŋarlıq bolurla6oŋarrıq bolurlathey must be going to fade a little |
| Inference, future (must be going to) | menoŋarmazlıq bolurmaI must not be going to fade a little | senoŋarmazlıq bolursayou must not be going to fade a little | oloŋarmazlıq bolurhe must not be going to fade a little | bizoŋarmazlıq bolurbuzwe must not be going to fade a little | sizoŋarmazlıq bolursuzyou all must not be going to fade a little | alaoŋarmazlıq bolurlathey must not be going to fade a little |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so oŋarrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menoŋarayımlet me fade a little | senoŋar!fade a little! | oloŋarsınlet him fade a little | bizoŋarayıqlet's fade a little | sizoŋarığız!fade a little, you all! | alaoŋarsınlalet them fade a little |
| Commands & suggestions | menoŋarmayımlet me not fade a little | senoŋarma!don't fade a little! | oloŋarmasınlet him not fade a little | bizoŋarmayıqlet's not fade a little | sizoŋarmağız!don't fade a little, you all! | alaoŋarmasınlalet them not fade a little |
| Commands & suggestions | menoŋarayımmı?shall I fade a little? | oloŋarsınmı?should he fade a little? | bizoŋarayıqmı?shall we fade a little? | alaoŋarsınlamı?should they fade a little? | ||
| Commands & suggestions | menoŋarmayımmı?shall I not fade a little? | oloŋarmasınmı?should he not fade a little? | bizoŋarmayıqmı?shall we not fade a little? | alaoŋarmasınlamı?should they not fade a little? | ||
| Requests | senoŋarçı7oŋarçınplease fade a little | oloŋarsınçıdo let him fade a little | sizoŋarçığızplease fade a little (plural/polite) | alaoŋarsınlaçıdo let them fade a little | ||
| Requests | senoŋarmaçı7oŋarmaçınplease don't fade a little | oloŋarmasınçıdo let him not fade a little | sizoŋarmaçığızplease don't fade a little (plural/polite) | alaoŋarmasınlaçıdo let them not fade a little | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senoŋarğınoŋarğımay you fade a little | |||||
| Blessings & curses — may you… | senoŋarmağınoŋarmağımay you not fade a little | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menoŋarğay edim oŋarğa edimwould that I faded a little | senoŋarğay ediŋ oŋarğa ediŋwould that you faded a little | oloŋarğay edi oŋarğa ediwould that he faded a little | bizoŋarğay edik oŋarğa edikwould that we faded a little | sizoŋarğay edigiz oŋarğa edigizwould that you all faded a little | alaoŋarğay edile oŋarğa edilewould that they faded a little |
| Optative wish (-ğay + edi) | menoŋarmağay edim oŋarmağa edimwould that I did not fade a little | senoŋarmağay ediŋ oŋarmağa ediŋwould that you did not fade a little | oloŋarmağay edi oŋarmağa ediwould that he did not fade a little | bizoŋarmağay edik oŋarmağa edikwould that we did not fade a little | sizoŋarmağay edigiz oŋarmağa edigizwould that you all did not fade a little | alaoŋarmağay edile oŋarmağa edilewould that they did not fade a little |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menoŋarmağa qoyayımoŋarma qoyayımlet me allow someone to fade a little | senoŋarmağa qoy!oŋarma qoy!let someone fade a little! | oloŋarmağa qoysunoŋarma qoysunlet him allow someone to fade a little | bizoŋarmağa qoyayıqoŋarma qoyayıqlet's allow someone to fade a little | sizoŋarmağa qoyuğuz!oŋarma qoyuğuz!let someone fade a little, you all! | alaoŋarmağa qoysunlaoŋarma qoysunlalet them allow someone to fade a little |
| Let someone… (commands) | menoŋarmağa qoymayımoŋarma qoymayımlet me not allow someone to fade a little | senoŋarmağa qoyma!oŋarma qoyma!don't let someone fade a little! | oloŋarmağa qoymasınoŋarma qoymasınlet him not allow someone to fade a little | bizoŋarmağa qoymayıqoŋarma qoymayıqlet's not allow someone to fade a little | sizoŋarmağa qoymağız!oŋarma qoymağız!don't let someone fade a little, you all! | alaoŋarmağa qoymasınlaoŋarma qoymasınlalet them not allow someone to fade a little |
| Let someone… (commands) | menoŋarmağa qoyayımmı?oŋarma qoyayımmı?shall I allow someone to fade a little? | oloŋarmağa qoysunmu?oŋarma qoysunmu?should he allow someone to fade a little? | bizoŋarmağa qoyayıqmı?oŋarma qoyayıqmı?shall we allow someone to fade a little? | alaoŋarmağa qoysunlamı?oŋarma qoysunlamı?should they allow someone to fade a little? | ||
| Let someone… (commands) | menoŋarmağa qoymayımmı?oŋarma qoymayımmı?shall I not allow someone to fade a little? | oloŋarmağa qoymasınmı?oŋarma qoymasınmı?should he not allow someone to fade a little? | bizoŋarmağa qoymayıqmı?oŋarma qoymayıqmı?shall we not allow someone to fade a little? | alaoŋarmağa qoymasınlamı?oŋarma qoymasınlamı?should they not allow someone to fade a little? | ||
| Let someone… (present) | menoŋarmağa qoyamaoŋarma qoyamaI allow someone to fade a little | senoŋarmağa qoyasaoŋarma qoyasayou allow someone to fade a little | oloŋarmağa qoyadıoŋarma qoyadıhe allows someone to fade a little | bizoŋarmağa qoyabızoŋarma qoyabızwe allow someone to fade a little | sizoŋarmağa qoyasızoŋarma qoyasızyou all allow someone to fade a little | alaoŋarmağa qoyadılaoŋarma qoyadılathey allow someone to fade a little |
| Let someone… (present) | menoŋarmağa qoymaymaoŋarma qoymaymaI don't allow someone to fade a little | senoŋarmağa qoymaysaoŋarma qoymaysayou don't allow someone to fade a little | oloŋarmağa qoymaydıoŋarma qoymaydıhe doesn't allow someone to fade a little | bizoŋarmağa qoymaybızoŋarma qoymaybızwe don't allow someone to fade a little | sizoŋarmağa qoymaysızoŋarma qoymaysızyou all don't allow someone to fade a little | alaoŋarmağa qoymaydılaoŋarma qoymaydılathey don't allow someone to fade a little |
| Let someone… (present) | menoŋarmağa qoyamamı?oŋarma qoyamamı?do I allow someone to fade a little? | senoŋarmağa qoyamısa?oŋarma qoyamısa?do you allow someone to fade a little? | oloŋarmağa qoyamıdı?oŋarma qoyamıdı?does he allow someone to fade a little? | bizoŋarmağa qoyabızmı?oŋarma qoyabızmı?do we allow someone to fade a little? | sizoŋarmağa qoyamısız?oŋarma qoyamısız?do you all allow someone to fade a little? | alaoŋarmağa qoyamıdıla?oŋarma qoyamıdıla?do they allow someone to fade a little? |
| Let someone… (present) | menoŋarmağa qoymaymamı?oŋarma qoymaymamı?don't I allow someone to fade a little? | senoŋarmağa qoymaymısa?oŋarma qoymaymısa?don't you allow someone to fade a little? | oloŋarmağa qoymaymıdı?oŋarma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fade a little? | bizoŋarmağa qoymaybızmı?oŋarma qoymaybızmı?don't we allow someone to fade a little? | sizoŋarmağa qoymaymısız?oŋarma qoymaymısız?don't you all allow someone to fade a little? | alaoŋarmağa qoymaymıdıla?oŋarma qoymaymıdıla?don't they allow someone to fade a little? |
| Let someone… (past) | menoŋarmağa qoydumoŋarma qoydumI allowed someone to fade a little | senoŋarmağa qoyduŋoŋarma qoyduŋyou allowed someone to fade a little | oloŋarmağa qoyduoŋarma qoyduhe allowed someone to fade a little | bizoŋarmağa qoyduqoŋarma qoyduqwe allowed someone to fade a little | sizoŋarmağa qoyduğuzoŋarma qoyduğuzyou all allowed someone to fade a little | alaoŋarmağa qoydulaoŋarma qoydulathey allowed someone to fade a little |
| Let someone… (past) | menoŋarmağa qoymadımoŋarma qoymadımI didn't allow someone to fade a little | senoŋarmağa qoymadıŋoŋarma qoymadıŋyou didn't allow someone to fade a little | oloŋarmağa qoymadıoŋarma qoymadıhe didn't allow someone to fade a little | bizoŋarmağa qoymadıqoŋarma qoymadıqwe didn't allow someone to fade a little | sizoŋarmağa qoymadığızoŋarma qoymadığızyou all didn't allow someone to fade a little | alaoŋarmağa qoymadılaoŋarma qoymadılathey didn't allow someone to fade a little |
| Let someone… (past) | menoŋarmağa qoydummu?oŋarma qoydummu?did I allow someone to fade a little? | senoŋarmağa qoyduŋmu?oŋarma qoyduŋmu?did you allow someone to fade a little? | oloŋarmağa qoydumu?oŋarma qoydumu?did he allow someone to fade a little? | bizoŋarmağa qoyduqmu?oŋarma qoyduqmu?did we allow someone to fade a little? | sizoŋarmağa qoyduğuzmu?oŋarma qoyduğuzmu?did you all allow someone to fade a little? | alaoŋarmağa qoydulamı?oŋarma qoydulamı?did they allow someone to fade a little? |
| Let someone… (past) | menoŋarmağa qoymadımmı?oŋarma qoymadımmı?didn't I allow someone to fade a little? | senoŋarmağa qoymadıŋmı?oŋarma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fade a little? | oloŋarmağa qoymadımı?oŋarma qoymadımı?didn't he allow someone to fade a little? | bizoŋarmağa qoymadıqmı?oŋarma qoymadıqmı?didn't we allow someone to fade a little? | sizoŋarmağa qoymadığızmı?oŋarma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fade a little? | alaoŋarmağa qoymadılamı?oŋarma qoymadılamı?didn't they allow someone to fade a little? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menoŋaralamaI can fade a little | senoŋaralasayou can fade a little | oloŋaraladıhe can fade a little | bizoŋaralabızwe can fade a little | sizoŋaralasızyou all can fade a little | alaoŋaraladılathey can fade a little |
| Ability — present | menoŋaralmaymaI can't fade a little | senoŋaralmaysayou can't fade a little | oloŋaralmaydıhe can't fade a little | bizoŋaralmaybızwe can't fade a little | sizoŋaralmaysızyou all can't fade a little | alaoŋaralmaydılathey can't fade a little |
| Ability — present | menoŋaralamamı? oŋaralamıma?can I fade a little? | senoŋaralamısa?can you fade a little? | oloŋaralamıdı?can he fade a little? | bizoŋaralabızmı? oŋaralamıbız?can we fade a little? | sizoŋaralamısız?can you all fade a little? | alaoŋaralamıdıla?can they fade a little? |
| Ability — present | menoŋaralmaymamı? oŋaralmaymıma?can't I fade a little? | senoŋaralmaymısa?can't you fade a little? | oloŋaralmaymıdı?can't he fade a little? | bizoŋaralmaybızmı? oŋaralmaymıbız?can't we fade a little? | sizoŋaralmaymısız?can't you all fade a little? | alaoŋaralmaymıdıla?can't they fade a little? |
| Ability — if I can… | menoŋaralsamif I can fade a little | senoŋaralsaŋif you can fade a little | oloŋaralsaif he can fade a little | bizoŋaralsaqif we can fade a little | sizoŋaralsağızif you all can fade a little | alaoŋaralsalaif they can fade a little |
| Ability — if I can… | menoŋaralmasamif I can't fade a little | senoŋaralmasaŋif you can't fade a little | oloŋaralmasaif he can't fade a little | bizoŋaralmasaqif we can't fade a little | sizoŋaralmasağızif you all can't fade a little | alaoŋaralmasalaif they can't fade a little |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menoŋaraldımI was able to fade a little | senoŋaraldıŋyou were able to fade a little | oloŋaraldıhe was able to fade a little | bizoŋaraldıqwe were able to fade a little | sizoŋaraldığızyou all were able to fade a little | alaoŋaraldılathey were able to fade a little |
| Ability — simple past | menoŋaralmadımI could not fade a little | senoŋaralmadıŋyou could not fade a little | oloŋaralmadıhe could not fade a little | bizoŋaralmadıqwe could not fade a little | sizoŋaralmadığızyou all could not fade a little | alaoŋaralmadılathey could not fade a little |
| Ability — simple past | menoŋaraldımmı?was I able to fade a little? | senoŋaraldıŋmı?were you able to fade a little? | oloŋaraldımı?was he able to fade a little? | bizoŋaraldıqmı?were we able to fade a little? | sizoŋaraldığızmı?were you all able to fade a little? | alaoŋaraldılamı?were they able to fade a little? |
| Ability — simple past | menoŋaralmadımmı?couldn't I fade a little? | senoŋaralmadıŋmı?couldn't you fade a little? | oloŋaralmadımı?couldn't he fade a little? | bizoŋaralmadıqmı?couldn't we fade a little? | sizoŋaralmadığızmı?couldn't you all fade a little? | alaoŋaralmadılamı?couldn't they fade a little? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoŋaralğanmaI have been able to fade a little | senoŋaralğansayou have been able to fade a little | oloŋaralğandıhe has been able to fade a little | bizoŋaralğanbızwe have been able to fade a little | sizoŋaralğansızyou all have been able to fade a little | alaoŋaralğandılathey have been able to fade a little |
| Ability — perfect / -ğan past | menoŋaralmağanmaI haven't been able to fade a little | senoŋaralmağansayou haven't been able to fade a little | oloŋaralmağandıhe hasn't been able to fade a little | bizoŋaralmağanbızwe haven't been able to fade a little | sizoŋaralmağansızyou all haven't been able to fade a little | alaoŋaralmağandılathey haven't been able to fade a little |
| Ability — perfect / -ğan past | menoŋaralğanmamı? oŋaralğanmıma?have I been able to fade a little? | senoŋaralğanmısa?have you been able to fade a little? | oloŋaralğanmıdı?has he been able to fade a little? | bizoŋaralğanbızmı? oŋaralğanmıbız?have we been able to fade a little? | sizoŋaralğanmısız?have you all been able to fade a little? | alaoŋaralğanmıdıla?have they been able to fade a little? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoŋaralmağanmamı? oŋaralmağanmıma?haven't I been able to fade a little? | senoŋaralmağanmısa?haven't you been able to fade a little? | oloŋaralmağanmıdı?hasn't he been able to fade a little? | bizoŋaralmağanbızmı? oŋaralmağanmıbız?haven't we been able to fade a little? | sizoŋaralmağanmısız?haven't you all been able to fade a little? | alaoŋaralmağanmıdıla?haven't they been able to fade a little? |
| Ability — past perfect | menoŋaralğan edimoŋaralğanemI had been able to fade a little | senoŋaralğan ediŋoŋaralğaneŋyou had been able to fade a little | oloŋaralğan edioŋaralğanedhe had been able to fade a little | bizoŋaralğan edikoŋaralğanekwe had been able to fade a little | sizoŋaralğan edigizoŋaralğanegizyou all had been able to fade a little | alaoŋaralğan edileoŋaralğanellethey had been able to fade a little |
| Ability — past perfect | menoŋaralmağan edimoŋaralmağanemI hadn't been able to fade a little | senoŋaralmağan ediŋoŋaralmağaneŋyou hadn't been able to fade a little | oloŋaralmağan edioŋaralmağanedhe hadn't been able to fade a little | bizoŋaralmağan edikoŋaralmağanekwe hadn't been able to fade a little | sizoŋaralmağan edigizoŋaralmağanegizyou all hadn't been able to fade a little | alaoŋaralmağan edileoŋaralmağanellethey hadn't been able to fade a little |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menoŋarala edimoŋaralaemI could fade a little | senoŋarala ediŋoŋaralaeŋyou could fade a little | oloŋarala edioŋaralaedhe could fade a little | bizoŋarala edikoŋaralaekwe could fade a little | sizoŋarala edigizoŋaralaegizyou all could fade a little | alaoŋarala edileoŋaralaellethey could fade a little |
| Ability — past background | menoŋaralmay edimoŋaralmayemI could not fade a little | senoŋaralmay ediŋoŋaralmayeŋyou could not fade a little | oloŋaralmay edioŋaralmayedhe could not fade a little | bizoŋaralmay edikoŋaralmayekwe could not fade a little | sizoŋaralmay edigizoŋaralmayegizyou all could not fade a little | alaoŋaralmay edileoŋaralmayellethey could not fade a little |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menoŋaralırmaI will be able to fade a little | senoŋaralırsayou will be able to fade a little | oloŋaralırhe will be able to fade a little | bizoŋaralırbızwe will be able to fade a little | sizoŋaralırsızyou all will be able to fade a little | alaoŋaralırlathey will be able to fade a little |
| Ability — future I | menoŋaralmazmaI won't be able to fade a little | senoŋaralmazsayou won't be able to fade a little | oloŋaralmazhe won't be able to fade a little | bizoŋaralmazbızwe won't be able to fade a little | sizoŋaralmazsızyou all won't be able to fade a little | alaoŋaralmazlathey won't be able to fade a little |
| Ability — future I | menoŋaralırmamı? oŋaralırmıma?will I be able to fade a little? | senoŋaralırmısa?will you be able to fade a little? | oloŋaralırmı?will he be able to fade a little? | bizoŋaralırbızmı? oŋaralırmıbız?will we be able to fade a little? | sizoŋaralırmısız?will you all be able to fade a little? | alaoŋaralırlamı? oŋaralırmıla?will they be able to fade a little? |
| Ability — future I | menoŋaralmazmamı? oŋaralmazmıma?won't I be able to fade a little? | senoŋaralmazmısa?won't you be able to fade a little? | oloŋaralmazmı?won't he be able to fade a little? | bizoŋaralmazbızmı? oŋaralmazmıbız?won't we be able to fade a little? | sizoŋaralmazmısız?won't you all be able to fade a little? | alaoŋaralmazlamı? oŋaralmazmıla?won't they be able to fade a little? |
| Ability — future II | menoŋarallıqmaI am going to be able to fade a little | senoŋarallıqsayou are going to be able to fade a little | oloŋarallıqdıhe is going to be able to fade a little | bizoŋarallıqbızwe are going to be able to fade a little | sizoŋarallıqsızyou all are going to be able to fade a little | alaoŋarallıqdılathey are going to be able to fade a little |
| Ability — future II | menoŋarallıq tülmeI am not going to be able to fade a little | senoŋarallıq tülseyou are not going to be able to fade a little | oloŋarallıq tüldühe is not going to be able to fade a little | bizoŋarallıq tülbüzwe are not going to be able to fade a little | sizoŋarallıq tülsüzyou all are not going to be able to fade a little | alaoŋarallıq tüldülethey are not going to be able to fade a little |
| Ability — future II | menoŋarallıqmamı? oŋarallıqmıma?am I going to be able to fade a little? | senoŋarallıqmısa?are you going to be able to fade a little? | oloŋarallıqmıdı?is he going to be able to fade a little? | bizoŋarallıqbızmı? oŋarallıqmıbız?are we going to be able to fade a little? | sizoŋarallıqmısız?are you all going to be able to fade a little? | alaoŋarallıqmıdıla?are they going to be able to fade a little? |
| Ability — future II | menoŋarallıq tülmüme?aren't I going to be able to fade a little? | senoŋarallıq tülmüse?aren't you going to be able to fade a little? | oloŋarallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fade a little? | bizoŋarallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fade a little? | sizoŋarallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fade a little? | alaoŋarallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fade a little? |
| Ability — would be able to… | menoŋaralır edimoŋaralır emI would be able to fade a little | senoŋaralır ediŋoŋaralır eŋyou would be able to fade a little | oloŋaralır edioŋaralır edhe would be able to fade a little | bizoŋaralır edikoŋaralır ekwe would be able to fade a little | sizoŋaralır edigizoŋaralır egizyou all would be able to fade a little | alaoŋaralır edileoŋaralır ellethey would be able to fade a little |
| Ability — would be able to… | menoŋaralmaz edimoŋaralmaz emI wouldn't be able to fade a little | senoŋaralmaz ediŋoŋaralmaz eŋyou wouldn't be able to fade a little | oloŋaralmaz edioŋaralmaz edhe wouldn't be able to fade a little | bizoŋaralmaz edikoŋaralmaz ekwe wouldn't be able to fade a little | sizoŋaralmaz edigizoŋaralmaz egizyou all wouldn't be able to fade a little | alaoŋaralmaz edileoŋaralmaz ellethey wouldn't be able to fade a little |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senoŋaralğınoŋaralğımay you be able to fade a little | |||||
| Second-person optative — ability | senoŋaralmağınoŋaralmağımay you not be able to fade a little | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menoŋarırğa izleymeI want to fade a little | senoŋarırğa izleyseyou want to fade a little | oloŋarırğa izleydihe wants to fade a little | bizoŋarırğa izleybizwe want to fade a little | sizoŋarırğa izleysizyou all want to fade a little | alaoŋarırğa izleydilethey want to fade a little |
| want to | menoŋarırğa izlemeymeI do not want to fade a little | senoŋarırğa izlemeyseyou do not want to fade a little | oloŋarırğa izlemeydihe does not want to fade a little | bizoŋarırğa izlemeybizwe do not want to fade a little | sizoŋarırğa izlemeysizyou all do not want to fade a little | alaoŋarırğa izlemeydilethey do not want to fade a little |
| would like to | menoŋarırğa süemeI would like to fade a little | senoŋarırğa süeseyou would like to fade a little | oloŋarırğa süedihe would like to fade a little | bizoŋarırğa süebizwe would like to fade a little | sizoŋarırğa süesizyou all would like to fade a little | alaoŋarırğa süedilethey would like to fade a little |
| would like to | menoŋarırğa süymeymeI would not like to fade a little | senoŋarırğa süymeyseyou would not like to fade a little | oloŋarırğa süymeydihe would not like to fade a little | bizoŋarırğa süymeybizwe would not like to fade a little | sizoŋarırğa süymeysizyou all would not like to fade a little | alaoŋarırğa süymeydilethey would not like to fade a little |
| hope to | menoŋarırğa umutlanamaI hope to fade a little | senoŋarırğa umutlanasayou hope to fade a little | oloŋarırğa umutlanadıhe hopes to fade a little | bizoŋarırğa umutlanabızwe hope to fade a little | sizoŋarırğa umutlanasızyou all hope to fade a little | alaoŋarırğa umutlanadılathey hope to fade a little |
| hope to | menoŋarırğa umutlanmaymaI do not hope to fade a little | senoŋarırğa umutlanmaysayou do not hope to fade a little | oloŋarırğa umutlanmaydıhe does not hope to fade a little | bizoŋarırğa umutlanmaybızwe do not hope to fade a little | sizoŋarırğa umutlanmaysızyou all do not hope to fade a little | alaoŋarırğa umutlanmaydılathey do not hope to fade a little |
| be about to | menoŋarırğa deb turamaI am about to fade a little | senoŋarırğa deb turasayou are about to fade a little | oloŋarırğa deb turadıhe is about to fade a little | bizoŋarırğa deb turabızwe are about to fade a little | sizoŋarırğa deb turasızyou all are about to fade a little | alaoŋarırğa deb turadılathey are about to fade a little |
| be about to | menoŋarırğa deb turmaymaI am not about to fade a little | senoŋarırğa deb turmaysayou are not about to fade a little | oloŋarırğa deb turmaydıhe is not about to fade a little | bizoŋarırğa deb turmaybızwe are not about to fade a little | sizoŋarırğa deb turmaysızyou all are not about to fade a little | alaoŋarırğa deb turmaydılathey are not about to fade a little |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menoŋarırğa kerekmeI need to fade a little | senoŋarırğa kerekseyou need to fade a little | oloŋarırğa kerekdihe needs to fade a little | bizoŋarırğa kerekbizwe need to fade a little | sizoŋarırğa kereksizyou all need to fade a little | alaoŋarırğa kerekdilethey need to fade a little |
| need to | menoŋarırğa kerek tülmeI do not need to fade a little | senoŋarırğa kerek tülseyou do not need to fade a little | oloŋarırğa kerek tüldühe does not need to fade a little | bizoŋarırğa kerek tülbüzwe do not need to fade a little | sizoŋarırğa kerek tülsüzyou all do not need to fade a little | alaoŋarırğa kerek tüldülethey do not need to fade a little |
| have to | menmenŋe oŋarırğa tüşediI have to fade a little | sensenŋe oŋarırğa tüşediyou have to fade a little | olaŋa oŋarırğa tüşedihe has to fade a little | bizbizge oŋarırğa tüşediwe have to fade a little | sizsizge oŋarırğa tüşediyou all have to fade a little | alaalağa oŋarırğa tüşedithey have to fade a little |
| have to | menmenŋe oŋarırğa tüşmeydiI do not have to fade a little | sensenŋe oŋarırğa tüşmeydiyou do not have to fade a little | olaŋa oŋarırğa tüşmeydihe does not have to fade a little | bizbizge oŋarırğa tüşmeydiwe do not have to fade a little | sizsizge oŋarırğa tüşmeydiyou all do not have to fade a little | alaalağa oŋarırğa tüşmeydithey do not have to fade a little |
| be obliged to | menoŋarırğa borçlumaI am obliged to fade a little | senoŋarırğa borçlusayou are obliged to fade a little | oloŋarırğa borçluduhe is obliged to fade a little | bizoŋarırğa borçlubuzwe are obliged to fade a little | sizoŋarırğa borçlusuzyou all are obliged to fade a little | alaoŋarırğa borçludulathey are obliged to fade a little |
| be obliged to | menoŋarırğa borçlu tülmeI am not obliged to fade a little | senoŋarırğa borçlu tülseyou are not obliged to fade a little | oloŋarırğa borçlu tüldühe is not obliged to fade a little | bizoŋarırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fade a little | sizoŋarırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fade a little | alaoŋarırğa borçlu tüldülethey are not obliged to fade a little |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menoŋarırğa madarım bardıI have a way to fade a little | senoŋarırğa madarıŋ bardıyou have a way to fade a little | oloŋarırğa madarı bardıhe has a way to fade a little | bizoŋarırğa madarıbız bardıwe have a way to fade a little | sizoŋarırğa madarığız bardıyou all have a way to fade a little | alaoŋarırğa madarları bardıthey have a way to fade a little |
| have a way to | menoŋarırğa madarım joqduI have no way to fade a little | senoŋarırğa madarıŋ joqduyou have no way to fade a little | oloŋarırğa madarı joqduhe has no way to fade a little | bizoŋarırğa madarıbız joqduwe have no way to fade a little | sizoŋarırğa madarığız joqduyou all have no way to fade a little | alaoŋarırğa madarları joqduthey have no way to fade a little |
| be free to | menoŋarırğa erkinligim bardıI am free to fade a little | senoŋarırğa erkinligiŋ bardıyou are free to fade a little | oloŋarırğa erkinligi bardıhe is free to fade a little | bizoŋarırğa erkinligibiz bardıwe are free to fade a little | sizoŋarırğa erkinligigiz bardıyou all are free to fade a little | alaoŋarırğa erkinlikleri bardıthey are free to fade a little |
| be free to | menoŋarırğa erkinligim joqduI am not free to fade a little | senoŋarırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fade a little | oloŋarırğa erkinligi joqduhe is not free to fade a little | bizoŋarırğa erkinligibiz joqduwe are not free to fade a little | sizoŋarırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fade a little | alaoŋarırğa erkinlikleri joqduthey are not free to fade a little |
| be possible to | menmenŋe oŋarırğa bolluqduit is possible for me to fade a little | sensenŋe oŋarırğa bolluqduit is possible for you to fade a little | olaŋa oŋarırğa bolluqduit is possible for him to fade a little | bizbizge oŋarırğa bolluqduit is possible for us to fade a little | sizsizge oŋarırğa bolluqduit is possible for you all to fade a little | alaalağa oŋarırğa bolluqduit is possible for them to fade a little |
| be possible to | menmenŋe oŋarırğa bolluq tüldüit is not possible for me to fade a little | sensenŋe oŋarırğa bolluq tüldüit is not possible for you to fade a little | olaŋa oŋarırğa bolluq tüldüit is not possible for him to fade a little | bizbizge oŋarırğa bolluq tüldüit is not possible for us to fade a little | sizsizge oŋarırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fade a little | alaalağa oŋarırğa bolluq tüldüit is not possible for them to fade a little |
| be ready to | menoŋarırğa hazırmaI am ready to fade a little | senoŋarırğa hazırsayou are ready to fade a little | oloŋarırğa hazırdıhe is ready to fade a little | bizoŋarırğa hazırbızwe are ready to fade a little | sizoŋarırğa hazırsızyou all are ready to fade a little | alaoŋarırğa hazırdılathey are ready to fade a little |
| be ready to | menoŋarırğa hazır tülmeI am not ready to fade a little | senoŋarırğa hazır tülseyou are not ready to fade a little | oloŋarırğa hazır tüldühe is not ready to fade a little | bizoŋarırğa hazır tülbüzwe are not ready to fade a little | sizoŋarırğa hazır tülsüzyou all are not ready to fade a little | alaoŋarırğa hazır tüldülethey are not ready to fade a little |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menoŋarırğa küreşemeI am trying to fade a little | senoŋarırğa küreşeseyou are trying to fade a little | oloŋarırğa küreşedihe is trying to fade a little | bizoŋarırğa küreşebizwe are trying to fade a little | sizoŋarırğa küreşesizyou all are trying to fade a little | alaoŋarırğa küreşedilethey are trying to fade a little |
| try to | menoŋarırğa küreşmeymeI am not trying to fade a little | senoŋarırğa küreşmeyseyou are not trying to fade a little | oloŋarırğa küreşmeydihe is not trying to fade a little | bizoŋarırğa küreşmeybizwe are not trying to fade a little | sizoŋarırğa küreşmeysizyou all are not trying to fade a little | alaoŋarırğa küreşmeydilethey are not trying to fade a little |
| agree to | menoŋarırğa unaymaI agree to fade a little | senoŋarırğa unaysayou agree to fade a little | oloŋarırğa unaydıhe agrees to fade a little | bizoŋarırğa unaybızwe agree to fade a little | sizoŋarırğa unaysızyou all agree to fade a little | alaoŋarırğa unaydılathey agree to fade a little |
| agree to | menoŋarırğa unamaymaI refuse to fade a little | senoŋarırğa unamaysayou refuse to fade a little | oloŋarırğa unamaydıhe refuses to fade a little | bizoŋarırğa unamaybızwe refuse to fade a little | sizoŋarırğa unamaysızyou all refuse to fade a little | alaoŋarırğa unamaydılathey refuse to fade a little |
| hurry to | menoŋarırğa aşığamaI am in a hurry to fade a little | senoŋarırğa aşığasayou are in a hurry to fade a little | oloŋarırğa aşığadıhe is in a hurry to fade a little | bizoŋarırğa aşığabızwe are in a hurry to fade a little | sizoŋarırğa aşığasızyou all are in a hurry to fade a little | alaoŋarırğa aşığadılathey are in a hurry to fade a little |
| hurry to | menoŋarırğa aşıqmaymaI am in no hurry to fade a little | senoŋarırğa aşıqmaysayou are in no hurry to fade a little | oloŋarırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fade a little | bizoŋarırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fade a little | sizoŋarırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fade a little | alaoŋarırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fade a little |
| be afraid to | menoŋarırğa qorqamaI am afraid to fade a little | senoŋarırğa qorqasayou are afraid to fade a little | oloŋarırğa qorqadıhe is afraid to fade a little | bizoŋarırğa qorqabızwe are afraid to fade a little | sizoŋarırğa qorqasızyou all are afraid to fade a little | alaoŋarırğa qorqadılathey are afraid to fade a little |
| be afraid to | menoŋarırğa qorqmaymaI am not afraid to fade a little | senoŋarırğa qorqmaysayou are not afraid to fade a little | oloŋarırğa qorqmaydıhe is not afraid to fade a little | bizoŋarırğa qorqmaybızwe are not afraid to fade a little | sizoŋarırğa qorqmaysızyou all are not afraid to fade a little | alaoŋarırğa qorqmaydılathey are not afraid to fade a little |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menoŋara bolmazmaI can't be fading a little | senoŋara bolmazsayou can't be fading a little | oloŋara bolmazhe can't be fading a little | bizoŋara bolmazbızwe can't be fading a little | sizoŋara bolmazsızyou all can't be fading a little | alaoŋara bolmazlathey can't be fading a little |
| Inference, present — double negation | menoŋarmay bolmazmaI must be fading a little (emphatic) | senoŋarmay bolmazsayou must be fading a little (emphatic) | oloŋarmay bolmazhe must be fading a little (emphatic) | bizoŋarmay bolmazbızwe must be fading a little (emphatic) | sizoŋarmay bolmazsızyou all must be fading a little (emphatic) | alaoŋarmay bolmazlathey must be fading a little (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menoŋara turmasamif I don't keep fading a little | senoŋara turmasaŋif you don't keep fading a little | oloŋara turmasaif he doesn't keep fading a little | bizoŋara turmasaqif we don't keep fading a little | sizoŋara turmasağızif you all don't keep fading a little | alaoŋara turmasalaif they don't keep fading a little |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menoŋara tura bolmazmaI can't be in the middle of fading a little | senoŋara tura bolmazsayou can't be in the middle of fading a little | oloŋara tura bolmazhe can't be in the middle of fading a little | bizoŋara tura bolmazbızwe can't be in the middle of fading a little | sizoŋara tura bolmazsızyou all can't be in the middle of fading a little | alaoŋara tura bolmazlathey can't be in the middle of fading a little |
| Inference, progressive — double negation | menoŋarmay tura bolmazmaI must keep on not fading a little (emphatic) | senoŋarmay tura bolmazsayou must keep on not fading a little (emphatic) | oloŋarmay tura bolmazhe must keep on not fading a little (emphatic) | bizoŋarmay tura bolmazbızwe must keep on not fading a little (emphatic) | sizoŋarmay tura bolmazsızyou all must keep on not fading a little (emphatic) | alaoŋarmay tura bolmazlathey must keep on not fading a little (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menoŋarmay turamaI keep on not fading a little | senoŋarmay turasayou keep on not fading a little | oloŋarmay turadıhe keeps on not fading a little | bizoŋarmay turabızwe keep on not fading a little | sizoŋarmay turasızyou all keep on not fading a little | alaoŋarmay turadılathey keep on not fading a little |
| Progressive — double negation | menoŋarmay turmaymaI am not keeping on not fading a little | senoŋarmay turmaysayou are not keeping on not fading a little | oloŋarmay turmaydıhe is not keeping on not fading a little | bizoŋarmay turmaybızwe are not keeping on not fading a little | sizoŋarmay turmaysızyou all are not keeping on not fading a little | alaoŋarmay turmaydılathey are not keeping on not fading a little |
| Progressive — double negation | menoŋarmay turmaymımaaren't I keeping on not fading a little? | senoŋarmay turmaymısaaren't you keeping on not fading a little? | oloŋarmay turmaymıdıisn't he keeping on not fading a little? | bizoŋarmay turmaymıbızaren't we keeping on not fading a little? | sizoŋarmay turmaymısızaren't you all keeping on not fading a little? | alaoŋarmay turmaymıdılaaren't they keeping on not fading a little? |
| Inference — auxiliary negated | menoŋarğan bolmazmaI can't have faded a little | senoŋarğan bolmazsayou can't have faded a little | oloŋarğan bolmazhe can't have faded a little | bizoŋarğan bolmazbızwe can't have faded a little | sizoŋarğan bolmazsızyou all can't have faded a little | alaoŋarğan bolmazlathey can't have faded a little |
| Inference — double negation | menoŋarmağan bolmazmaI must have faded a little (emphatic) | senoŋarmağan bolmazsayou must have faded a little (emphatic) | oloŋarmağan bolmazhe must have faded a little (emphatic) | bizoŋarmağan bolmazbızwe must have faded a little (emphatic) | sizoŋarmağan bolmazsızyou all must have faded a little (emphatic) | alaoŋarmağan bolmazlathey must have faded a little (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menoŋarğan bolmasamif it weren't that I had faded a little | senoŋarğan bolmasaŋif it weren't that you had faded a little | oloŋarğan bolmasaif it weren't that he had faded a little | bizoŋarğan bolmasaqif it weren't that we had faded a little | sizoŋarğan bolmasağızif it weren't that you all had faded a little | alaoŋarğan bolmasalaif it weren't that they had faded a little |
| Counterfactual — double negation | menoŋarmağan bolmasamif it weren't that I hadn't faded a little | senoŋarmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't faded a little | oloŋarmağan bolmasaif it weren't that he hadn't faded a little | bizoŋarmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't faded a little | sizoŋarmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't faded a little | alaoŋarmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't faded a little |
| Inference, future — auxiliary negated | menoŋarlıq bolmazmaI can't be going to fade a little | senoŋarlıq bolmazsayou can't be going to fade a little | oloŋarlıq bolmazhe can't be going to fade a little | bizoŋarlıq bolmazbızwe can't be going to fade a little | sizoŋarlıq bolmazsızyou all can't be going to fade a little | alaoŋarlıq bolmazlathey can't be going to fade a little |
| Inference, future — double negation | menoŋarmazlıq bolmazmaI must be going to fade a little (emphatic) | senoŋarmazlıq bolmazsayou must be going to fade a little (emphatic) | oloŋarmazlıq bolmazhe must be going to fade a little (emphatic) | bizoŋarmazlıq bolmazbızwe must be going to fade a little (emphatic) | sizoŋarmazlıq bolmazsızyou all must be going to fade a little (emphatic) | alaoŋarmazlıq bolmazlathey must be going to fade a little (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menoŋarlıq bolmasamif it weren't that I were going to fade a little | senoŋarlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to fade a little | oloŋarlıq bolmasaif it weren't that he were going to fade a little | bizoŋarlıq bolmasaqif it weren't that we were going to fade a little | sizoŋarlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to fade a little | alaoŋarlıq bolmasalaif it weren't that they were going to fade a little |
| Counterfactual future — double negation | menoŋarmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fade a little | senoŋarmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fade a little | oloŋarmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fade a little | bizoŋarmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fade a little | sizoŋarmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fade a little | alaoŋarmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fade a little |