oğurlu
/oʁurlu/
1. blessed, auspicious, lucky, fortunate; bringing good fortune
- oğurlu jol bolsun sizge! — may your journey be blessed and safe!
- oğurlu ayaq basdı üyübüzge qonaq — the guest set an auspicious foot in our home
- oğurlu kün işge başladıq — on a blessed day we started work
2. kind-hearted, benevolent
- oğurlu qart ata — a kind old grandfather
- oğurlu adam — a kind-hearted person
3. beneficial, helpful (of advice or deeds)
- oğurlu iş — a beneficial deed
- oğurlu onow — helpful advice
4. welcome, gladdening (of news or a guest)
- oğurlu hapar — welcome news
- oğurlu qonaq — a welcome guest
5. friendly, warm, pleasant (of an expression or surroundings)
- oğurlu söz jürekge tınçlıq keltirir — a benevolent word brings peace to the heart
- oğurlu qaram — a friendly look
- oğurlu şahar — a pleasant town
6. quiet, calm, peaceful (of a place or group)
- oğurlu arbaz — a peaceful courtyard
7. docile, gentle (of an animal)
- oğurlu mal — a docile animal
8. warmly, cordially, in a friendly manner
- oğurlu ışar — smile warmly
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are blessed | menoğurluma | senoğurlusa | oloğurludu | bizoğurlubuz | sizoğurlusuz | alaoğurludula |
| comparative — moream/is/are more blessed | menoğurluraqma | senoğurluraqsa | oloğurluraqdı | bizoğurluraqbız | sizoğurluraqsız | alaoğurluraqdıla |
| intensifier — veryam/is/are very blessed | menbek oğurluma | senbek oğurlusa | olbek oğurludu | bizbek oğurlubuz | sizbek oğurlusuz | alabek oğurludula |
| superlative — mostam/is/are the most blessed | menem oğurluma | senem oğurlusa | olem oğurludu | bizem oğurlubuz | sizem oğurlusuz | alaem oğurludula |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden oğurludu — "compared to me, he is blessed."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are blessed | menikimeniki oğurludu | senikiseniki oğurludu | anıqıanıqı oğurludu | biznikibizniki oğurludu | siznikisizniki oğurludu | alanıqıalanıqı oğurludu |
| comparative — moreis / are more blessed | menikimeniki oğurluraqdı | senikiseniki oğurluraqdı | anıqıanıqı oğurluraqdı | biznikibizniki oğurluraqdı | siznikisizniki oğurluraqdı | alanıqıalanıqı oğurluraqdı |
| intensifier — veryis / are very blessed | menikimeniki bek oğurludu | senikiseniki bek oğurludu | anıqıanıqı bek oğurludu | biznikibizniki bek oğurludu | siznikisizniki bek oğurludu | alanıqıalanıqı bek oğurludu |
| superlative — mostis / are the most blessed | menikimeniki em oğurludu | senikiseniki em oğurludu | anıqıanıqı em oğurludu | biznikibizniki em oğurludu | siznikisizniki em oğurludu | alanıqıalanıqı em oğurludu |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are blessed | menikilemenikile oğurludula | senikilesenikile oğurludula | anıqılaanıqıla oğurludula | biznikilebiznikile oğurludula | siznikilesiznikile oğurludula | alanıqılaalanıqıla oğurludula |
| comparative — moreis / are more blessed | menikilemenikile oğurluraqdıla | senikilesenikile oğurluraqdıla | anıqılaanıqıla oğurluraqdıla | biznikilebiznikile oğurluraqdıla | siznikilesiznikile oğurluraqdıla | alanıqılaalanıqıla oğurluraqdıla |
| intensifier — veryis / are very blessed | menikilemenikile bek oğurludula | senikilesenikile bek oğurludula | anıqılaanıqıla bek oğurludula | biznikilebiznikile bek oğurludula | siznikilesiznikile bek oğurludula | alanıqılaalanıqıla bek oğurludula |
| superlative — mostis / are the most blessed | menikilemenikile em oğurludula | senikilesenikile em oğurludula | anıqılaanıqıla em oğurludula | biznikilebiznikile em oğurludula | siznikilesiznikile em oğurludula | alanıqılaalanıqıla em oğurludula |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu oğurludu, bıla oğurludula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".