namıssınırğa
/namɯssɯnɯrʁa/
feel shy, be embarrassed, hold back out of modesty or propriety — Guzeev 1996–2005 gives it as a synonym of uyalırğa. When its converb is followed by qoydum, it means refraining from something out of shyness: anı üsünden aytırğa namıssınıb qoydum "I was too shy to say anything about it".
- anı üsünden aytırğa namıssınıb qoydum — I was too shy to say anything about it
- kelin qayın atasına namıssınadı — the bride feels shy before her father-in-law
- namıssınmağız, olturuğuz — don't be shy, sit down
Conjugation
Common forms
- namıssınadıhe is feeling shy
- namıssındıhe felt shy
- namıssınŋandıhe has felt shy
- namıssınırhe will feel shy
- namıssınnıqdıhe is going to feel shy
- namıssına edihe was feeling shy
- namıssınsaif he feels shy
- namıssın!feel shy!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mennamıssınamaI am feeling shy | sennamıssınasayou are feeling shy | olnamıssınadıhe is feeling shy | biznamıssınabızwe are feeling shy | siznamıssınasızyou all are feeling shy | alanamıssınadılathey are feeling shy |
| Present (simple & continuous) | mennamıssınmaymaI am not feeling shy | sennamıssınmaysayou are not feeling shy | olnamıssınmaydıhe is not feeling shy | biznamıssınmaybızwe are not feeling shy | siznamıssınmaysızyou all are not feeling shy | alanamıssınmaydılathey are not feeling shy |
| Present (simple & continuous) | mennamıssınamamı? namıssınamıma?am I feeling shy? | sennamıssınamısa?are you feeling shy? | olnamıssınamıdı?is he feeling shy? | biznamıssınabızmı? namıssınamıbız?are we feeling shy? | siznamıssınamısız?are you all feeling shy? | alanamıssınamıdıla?are they feeling shy? |
| Present (simple & continuous) | mennamıssınmaymamı? namıssınmaymıma?aren't I feeling shy? | sennamıssınmaymısa?aren't you feeling shy? | olnamıssınmaymıdı?isn't he feeling shy? | biznamıssınmaybızmı? namıssınmaymıbız?aren't we feeling shy? | siznamıssınmaymısız?aren't you all feeling shy? | alanamıssınmaymıdıla?aren't they feeling shy? |
| Habitual (usually, tends to) | mennamıssınıwçanmaI usually feel shy | sennamıssınıwçansayou usually feel shy | olnamıssınıwçandıhe usually feels shy | biznamıssınıwçanbızwe usually feel shy | siznamıssınıwçansızyou all usually feel shy | alanamıssınıwçandılathey usually feel shy |
| Habitual (usually, tends to) | mennamıssınmawçanmaI usually don't feel shy | sennamıssınmawçansayou usually don't feel shy | olnamıssınmawçandıhe usually doesn't feel shy | biznamıssınmawçanbızwe usually don't feel shy | siznamıssınmawçansızyou all usually don't feel shy | alanamıssınmawçandılathey usually don't feel shy |
| Habitual (usually, tends to) | mennamıssınıwçanmamı? namıssınıwçanmıma?do I usually feel shy? | sennamıssınıwçanmısa?do you usually feel shy? | olnamıssınıwçanmıdı?does he usually feel shy? | biznamıssınıwçanbızmı? namıssınıwçanmıbız?do we usually feel shy? | siznamıssınıwçanmısız?do you all usually feel shy? | alanamıssınıwçanmıdıla?do they usually feel shy? |
| Habitual (usually, tends to) | mennamıssınmawçanmamı? namıssınmawçanmıma?do I usually not feel shy? | sennamıssınmawçanmısa?do you usually not feel shy? | olnamıssınmawçanmıdı?does he usually not feel shy? | biznamıssınmawçanbızmı? namıssınmawçanmıbız?do we usually not feel shy? | siznamıssınmawçanmısız?do you all usually not feel shy? | alanamıssınmawçanmıdıla?do they usually not feel shy? |
| Resultative (has become and stays) | olnamıssınıbdıhe has felt shy and remains so | alanamıssınıbdılathey have felt shy and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olnamıssınıbmıdı?has he felt shy? | alanamıssınıbmıdıla?have they felt shy? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mennamıssınıb turamaI keep feeling shy | sennamıssınıb turasayou keep feeling shy | olnamıssınıb turadıhe keeps feeling shy | biznamıssınıb turabızwe keep feeling shy | siznamıssınıb turasızyou all keep feeling shy | alanamıssınıb turadılathey keep feeling shy |
| Durative (keeps doing) | mennamıssınıb turmaymaI don't keep feeling shy | sennamıssınıb turmaysayou don't keep feeling shy | olnamıssınıb turmaydıhe doesn't keep feeling shy | biznamıssınıb turmaybızwe don't keep feeling shy | siznamıssınıb turmaysızyou all don't keep feeling shy | alanamıssınıb turmaydılathey don't keep feeling shy |
| Durative (keeps doing) | mennamıssınıb turamamı? namıssınıb turamıma?do I keep feeling shy? | sennamıssınıb turamısa?do you keep feeling shy? | olnamıssınıb turamıdı?does he keep feeling shy? | biznamıssınıb turabızmı? namıssınıb turamıbız?do we keep feeling shy? | siznamıssınıb turamısız?do you all keep feeling shy? | alanamıssınıb turamıdıla?do they keep feeling shy? |
| Durative (keeps doing) | mennamıssınıb turmaymamı? namıssınıb turmaymıma?don't I keep feeling shy? | sennamıssınıb turmaymısa?don't you keep feeling shy? | olnamıssınıb turmaymıdı?doesn't he keep feeling shy? | biznamıssınıb turmaybızmı? namıssınıb turmaymıbız?don't we keep feeling shy? | siznamıssınıb turmaymısız?don't you all keep feeling shy? | alanamıssınıb turmaymıdıla?don't they keep feeling shy? |
| Progressive (in the middle of) | mennamıssına turamaI am in the middle of feeling shy | sennamıssına turasayou are in the middle of feeling shy | olnamıssına turadıhe is in the middle of feeling shy | biznamıssına turabızwe are in the middle of feeling shy | siznamıssına turasızyou all are in the middle of feeling shy | alanamıssına turadılathey are in the middle of feeling shy |
| Progressive (in the middle of) | mennamıssına turmaymaI am not in the middle of feeling shy | sennamıssına turmaysayou are not in the middle of feeling shy | olnamıssına turmaydıhe is not in the middle of feeling shy | biznamıssına turmaybızwe are not in the middle of feeling shy | siznamıssına turmaysızyou all are not in the middle of feeling shy | alanamıssına turmaydılathey are not in the middle of feeling shy |
| Progressive (in the middle of) | mennamıssına turamamı? namıssına turamıma?am I in the middle of feeling shy? | sennamıssına turamısa?are you in the middle of feeling shy? | olnamıssına turamıdı?is he in the middle of feeling shy? | biznamıssına turabızmı? namıssına turamıbız?are we in the middle of feeling shy? | siznamıssına turamısız?are you all in the middle of feeling shy? | alanamıssına turamıdıla?are they in the middle of feeling shy? |
| Progressive (in the middle of) | mennamıssına turmaymamı? namıssına turmaymıma?aren't I in the middle of feeling shy? | sennamıssına turmaymısa?aren't you in the middle of feeling shy? | olnamıssına turmaymıdı?isn't he in the middle of feeling shy? | biznamıssına turmaybızmı? namıssına turmaymıbız?aren't we in the middle of feeling shy? | siznamıssına turmaymısız?aren't you all in the middle of feeling shy? | alanamıssına turmaymıdıla?aren't they in the middle of feeling shy? |
| Simple past (definite) | mennamıssındımI felt shy | sennamıssındıŋyou felt shy | olnamıssındıhe felt shy | biznamıssındıqwe felt shy | siznamıssındığızyou all felt shy | alanamıssındılathey felt shy |
| Simple past (definite) | mennamıssınmadımI didn't feel shy | sennamıssınmadıŋyou didn't feel shy | olnamıssınmadıhe didn't feel shy | biznamıssınmadıqwe didn't feel shy | siznamıssınmadığızyou all didn't feel shy | alanamıssınmadılathey didn't feel shy |
| Simple past (definite) | mennamıssındımmı?did I feel shy? | sennamıssındıŋmı?did you feel shy? | olnamıssındımı?did he feel shy? | biznamıssındıqmı?did we feel shy? | siznamıssındığızmı?did you all feel shy? | alanamıssındılamı?did they feel shy? |
| Simple past (definite) | mennamıssınmadımmı?didn't I feel shy? | sennamıssınmadıŋmı?didn't you feel shy? | olnamıssınmadımı?didn't he feel shy? | biznamıssınmadıqmı?didn't we feel shy? | siznamıssınmadığızmı?didn't you all feel shy? | alanamıssınmadılamı?didn't they feel shy? |
| Perfect (past indefinite) | mennamıssınŋanmaI have felt shy | sennamıssınŋansayou have felt shy | olnamıssınŋandıhe has felt shy | biznamıssınŋanbızwe have felt shy | siznamıssınŋansızyou all have felt shy | alanamıssınŋandılathey have felt shy |
| Perfect (past indefinite) | mennamıssınmağanmaI haven't felt shy | sennamıssınmağansayou haven't felt shy | olnamıssınmağandıhe hasn't felt shy | biznamıssınmağanbızwe haven't felt shy | siznamıssınmağansızyou all haven't felt shy | alanamıssınmağandılathey haven't felt shy |
| Perfect (past indefinite) | mennamıssınŋanmamı? namıssınŋanmıma?have I felt shy? | sennamıssınŋanmısa?have you felt shy? | olnamıssınŋanmıdı?has he felt shy? | biznamıssınŋanbızmı? namıssınŋanmıbız?have we felt shy? | siznamıssınŋanmısız?have you all felt shy? | alanamıssınŋanmıdıla?have they felt shy? |
| Perfect (past indefinite) | mennamıssınmağanmamı? namıssınmağanmıma?haven't I felt shy? | sennamıssınmağanmısa?haven't you felt shy? | olnamıssınmağanmıdı?hasn't he felt shy? | biznamıssınmağanbızmı? namıssınmağanmıbız?haven't we felt shy? | siznamıssınmağanmısız?haven't you all felt shy? | alanamıssınmağanmıdıla?haven't they felt shy? |
| Durative, definite past (kept doing) | mennamıssınıb turdumI kept feeling shy | sennamıssınıb turduŋyou kept feeling shy | olnamıssınıb turduhe kept feeling shy | biznamıssınıb turduqwe kept feeling shy | siznamıssınıb turduğuzyou all kept feeling shy | alanamıssınıb turdulathey kept feeling shy |
| Durative, definite past (kept doing) | mennamıssınıb turmadımI didn't keep feeling shy | sennamıssınıb turmadıŋyou didn't keep feeling shy | olnamıssınıb turmadıhe didn't keep feeling shy | biznamıssınıb turmadıqwe didn't keep feeling shy | siznamıssınıb turmadığızyou all didn't keep feeling shy | alanamıssınıb turmadılathey didn't keep feeling shy |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mennamıssınırmaI will feel shy | sennamıssınırsayou will feel shy | olnamıssınırhe will feel shy | biznamıssınırbızwe will feel shy | siznamıssınırsızyou all will feel shy | alanamıssınırlathey will feel shy |
| Indefinite future (future I) | mennamıssınmazmaI won't feel shy | sennamıssınmazsayou won't feel shy | olnamıssınmazhe won't feel shy | biznamıssınmazbızwe won't feel shy | siznamıssınmazsızyou all won't feel shy | alanamıssınmazlathey won't feel shy |
| Indefinite future (future I) | mennamıssınırmamı? namıssınırmıma?will I feel shy? | sennamıssınırmısa?will you feel shy? | olnamıssınırmı?will he feel shy? | biznamıssınırbızmı? namıssınırmıbız?will we feel shy? | siznamıssınırmısız?will you all feel shy? | alanamıssınırlamı? namıssınırmıla?will they feel shy? |
| Indefinite future (future I) | mennamıssınmazmamı? namıssınmazmıma?won't I feel shy? | sennamıssınmazmısa?won't you feel shy? | olnamıssınmazmı?won't he feel shy? | biznamıssınmazbızmı? namıssınmazmıbız?won't we feel shy? | siznamıssınmazmısız?won't you all feel shy? | alanamıssınmazlamı? namıssınmazmıla?won't they feel shy? |
| Definite future (future II) | mennamıssınnıqma1namıssınırıqmaI am going to feel shy | sennamıssınnıqsa1namıssınırıqsayou are going to feel shy | olnamıssınnıqdı1namıssınırıqdıhe is going to feel shy | biznamıssınnıqbız1namıssınırıqbızwe are going to feel shy | siznamıssınnıqsız1namıssınırıqsızyou all are going to feel shy | alanamıssınnıqdıla1namıssınırıqdılathey are going to feel shy |
| Definite future (future II) | mennamıssınnıq tülme1namıssınırıq tülmeI am not going to feel shy | sennamıssınnıq tülse1namıssınırıq tülseyou are not going to feel shy | olnamıssınnıq tüldü1namıssınırıq tüldühe is not going to feel shy | biznamıssınnıq tülbüz1namıssınırıq tülbüzwe are not going to feel shy | siznamıssınnıq tülsüz1namıssınırıq tülsüzyou all are not going to feel shy | alanamıssınnıq tüldüle1namıssınırıq tüldülethey are not going to feel shy |
| Definite future (future II) | mennamıssınnıqmamı?1 namıssınnıqmıma?namıssınırıqmamı?am I going to feel shy? | sennamıssınnıqmısa?1namıssınırıqmısa?are you going to feel shy? | olnamıssınnıqmıdı?1namıssınırıqmıdı?is he going to feel shy? | biznamıssınnıqbızmı?1 namıssınnıqmıbız?namıssınırıqbızmı?are we going to feel shy? | siznamıssınnıqmısız?1namıssınırıqmısız?are you all going to feel shy? | alanamıssınnıqmıdıla?1namıssınırıqmıdıla?are they going to feel shy? |
| Definite future (future II) | mennamıssınnıq tülmüme?1namıssınırıq tülmüme?aren't I going to feel shy? | sennamıssınnıq tülmüse?1namıssınırıq tülmüse?aren't you going to feel shy? | olnamıssınnıq tülmüdü?1namıssınırıq tülmüdü?isn't he going to feel shy? | biznamıssınnıq tülmübüz?1namıssınırıq tülmübüz?aren't we going to feel shy? | siznamıssınnıq tülmüsüz?1namıssınırıq tülmüsüz?aren't you all going to feel shy? | alanamıssınnıq tülmüdüle?1namıssınırıq tülmüdüle?aren't they going to feel shy? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so namıssınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mennamıssınŋan edimnamıssınŋanemI had felt shy | sennamıssınŋan ediŋnamıssınŋaneŋyou had felt shy | olnamıssınŋan edinamıssınŋanedhe had felt shy | biznamıssınŋan ediknamıssınŋanekwe had felt shy | siznamıssınŋan edigiznamıssınŋanegizyou all had felt shy | alanamıssınŋan edilenamıssınŋanellethey had felt shy |
| Past perfect (pluperfect) | mennamıssınmağan edimnamıssınmağanemI hadn't felt shy | sennamıssınmağan ediŋnamıssınmağaneŋyou hadn't felt shy | olnamıssınmağan edinamıssınmağanedhe hadn't felt shy | biznamıssınmağan ediknamıssınmağanekwe hadn't felt shy | siznamıssınmağan edigiznamıssınmağanegizyou all hadn't felt shy | alanamıssınmağan edilenamıssınmağanellethey hadn't felt shy |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mennamıssına edimnamıssınaemI was feeling shy | sennamıssına ediŋnamıssınaeŋyou were feeling shy | olnamıssına edinamıssınaedhe was feeling shy | biznamıssına ediknamıssınaekwe were feeling shy | siznamıssına edigiznamıssınaegizyou all were feeling shy | alanamıssına edilenamıssınaellethey were feeling shy |
| Past continuous (imperfect) | mennamıssınmay edimnamıssınmayemI wasn't feeling shy | sennamıssınmay ediŋnamıssınmayeŋyou weren't feeling shy | olnamıssınmay edinamıssınmayedhe wasn't feeling shy | biznamıssınmay ediknamıssınmayekwe weren't feeling shy | siznamıssınmay edigiznamıssınmayegizyou all weren't feeling shy | alanamıssınmay edilenamıssınmayellethey weren't feeling shy |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mennamıssınıwçan edimnamıssınıwçanemI used to feel shy | sennamıssınıwçan ediŋnamıssınıwçaneŋyou used to feel shy | olnamıssınıwçan edinamıssınıwçanedhe used to feel shy | biznamıssınıwçan ediknamıssınıwçanekwe used to feel shy | siznamıssınıwçan edigiznamıssınıwçanegizyou all used to feel shy | alanamıssınıwçan edilenamıssınıwçanellethey used to feel shy |
| Habitual past (used to) | mennamıssınmawçan edimnamıssınmawçanemI didn't use to feel shy | sennamıssınmawçan ediŋnamıssınmawçaneŋyou didn't use to feel shy | olnamıssınmawçan edinamıssınmawçanedhe didn't use to feel shy | biznamıssınmawçan ediknamıssınmawçanekwe didn't use to feel shy | siznamıssınmawçan edigiznamıssınmawçanegizyou all didn't use to feel shy | alanamıssınmawçan edilenamıssınmawçanellethey didn't use to feel shy |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olnamıssınıb edihe had felt shy and remained so | alanamıssınıb edilethey had felt shy and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olnamıssınıb tül edihe hadn't felt shy | alanamıssınıb tül edilethey hadn't felt shy | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mennamıssınıb tura edimnamıssınıb turaemI had kept feeling shy | sennamıssınıb tura ediŋnamıssınıb turaeŋyou had kept feeling shy | olnamıssınıb tura edinamıssınıb turaedhe had kept feeling shy | biznamıssınıb tura ediknamıssınıb turaekwe had kept feeling shy | siznamıssınıb tura edigiznamıssınıb turaegizyou all had kept feeling shy | alanamıssınıb tura edilenamıssınıb turaellethey had kept feeling shy |
| Past durative (had kept doing) | mennamıssınıb turmay edimnamıssınıb turmayemI hadn't kept feeling shy | sennamıssınıb turmay ediŋnamıssınıb turmayeŋyou hadn't kept feeling shy | olnamıssınıb turmay edinamıssınıb turmayedhe hadn't kept feeling shy | biznamıssınıb turmay ediknamıssınıb turmayekwe hadn't kept feeling shy | siznamıssınıb turmay edigiznamıssınıb turmayegizyou all hadn't kept feeling shy | alanamıssınıb turmay edilenamıssınıb turmayellethey hadn't kept feeling shy |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mennamıssına tura edimnamıssına turaemI was in the middle of feeling shy | sennamıssına tura ediŋnamıssına turaeŋyou were in the middle of feeling shy | olnamıssına tura edinamıssına turaedhe was in the middle of feeling shy | biznamıssına tura ediknamıssına turaekwe were in the middle of feeling shy | siznamıssına tura edigiznamıssına turaegizyou all were in the middle of feeling shy | alanamıssına tura edilenamıssına turaellethey were in the middle of feeling shy |
| Past progressive (was in the middle of) | mennamıssına turmay edimnamıssına turmayemI wasn't in the middle of feeling shy | sennamıssına turmay ediŋnamıssına turmayeŋyou weren't in the middle of feeling shy | olnamıssına turmay edinamıssına turmayedhe wasn't in the middle of feeling shy | biznamıssına turmay ediknamıssına turmayekwe weren't in the middle of feeling shy | siznamıssına turmay edigiznamıssına turmayegizyou all weren't in the middle of feeling shy | alanamıssına turmay edilenamıssına turmayellethey weren't in the middle of feeling shy |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mennamıssınır edimnamıssınır emI would feel shy | sennamıssınır ediŋnamıssınır eŋyou would feel shy | olnamıssınır edinamıssınır edhe would feel shy | biznamıssınır ediknamıssınır ekwe would feel shy | siznamıssınır edigiznamıssınır egizyou all would feel shy | alanamıssınır edilenamıssınır ellethey would feel shy |
| Conditional result (would) | mennamıssınmaz edimnamıssınmaz emI wouldn't feel shy | sennamıssınmaz ediŋnamıssınmaz eŋyou wouldn't feel shy | olnamıssınmaz edinamıssınmaz edhe wouldn't feel shy | biznamıssınmaz ediknamıssınmaz ekwe wouldn't feel shy | siznamıssınmaz edigiznamıssınmaz egizyou all wouldn't feel shy | alanamıssınmaz edilenamıssınmaz ellethey wouldn't feel shy |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mennamıssınnıq edim2namıssınnıq emnamıssınırıq edimI would have felt shy | sennamıssınnıq ediŋ2namıssınnıq eŋnamıssınırıq ediŋyou would have felt shy | olnamıssınnıq edi2namıssınnıq ednamıssınırıq edihe would have felt shy | biznamıssınnıq edik2namıssınnıq eknamıssınırıq edikwe would have felt shy | siznamıssınnıq edigiz2namıssınnıq egiznamıssınırıq edigizyou all would have felt shy | alanamıssınnıq edile2namıssınnıq ellenamıssınırıq edilethey would have felt shy |
| Past conditional result (would have) | mennamıssınnıq tül edim2namıssınnıq tül emnamıssınırıq tül edimI wouldn't have felt shy | sennamıssınnıq tül ediŋ2namıssınnıq tül eŋnamıssınırıq tül ediŋyou wouldn't have felt shy | olnamıssınnıq tül edi2namıssınnıq tül ednamıssınırıq tül edihe wouldn't have felt shy | biznamıssınnıq tül edik2namıssınnıq tül eknamıssınırıq tül edikwe wouldn't have felt shy | siznamıssınnıq tül edigiz2namıssınnıq tül egiznamıssınırıq tül edigizyou all wouldn't have felt shy | alanamıssınnıq tül edile2namıssınnıq tül ellenamıssınırıq tül edilethey wouldn't have felt shy |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so namıssınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mennamıssınsamif I feel shy | sennamıssınsaŋif you feel shy | olnamıssınsaif he feels shy | biznamıssınsaqif we feel shy | siznamıssınsağızif you all feel shy | alanamıssınsalaif they feel shy |
| Conditional | mennamıssınmasamif I don't feel shy | sennamıssınmasaŋif you don't feel shy | olnamıssınmasaif he doesn't feel shy | biznamıssınmasaqif we don't feel shy | siznamıssınmasağızif you all don't feel shy | alanamıssınmasalaif they don't feel shy |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mennamıssına esemif I am feeling shy | sennamıssına eseŋif you are feeling shy | olnamıssına eseif he is feeling shy | biznamıssına esekif we are feeling shy | siznamıssına esegizif you all are feeling shy | alanamıssına eseleif they are feeling shy |
| Conditional, present real | mennamıssınmay esemif I am not feeling shy | sennamıssınmay eseŋif you are not feeling shy | olnamıssınmay eseif he is not feeling shy | biznamıssınmay esekif we are not feeling shy | siznamıssınmay esegizif you all are not feeling shy | alanamıssınmay eseleif they are not feeling shy |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mennamıssınsam edinamıssınsam edif only I felt shy | sennamıssınsaŋ edinamıssınsaŋ edif only you felt shy | olnamıssınsa edinamıssınsaedif only he felt shy | biznamıssınsaq edinamıssınsaq edif only we felt shy | siznamıssınsağız edinamıssınsağız edif only you all felt shy | alanamıssınsala edinamıssınsalaedif only they felt shy |
| Wish, present/future (if only) | mennamıssınmasam edinamıssınmasam edif only I didn't feel shy | sennamıssınmasaŋ edinamıssınmasaŋ edif only you didn't feel shy | olnamıssınmasa edinamıssınmasaedif only he didn't feel shy | biznamıssınmasaq edinamıssınmasaq edif only we didn't feel shy | siznamıssınmasağız edinamıssınmasağız edif only you all didn't feel shy | alanamıssınmasala edinamıssınmasalaedif only they didn't feel shy |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mennamıssınıb tursamif I carry on feeling shy | sennamıssınıb tursaŋif you carry on feeling shy | olnamıssınıb tursaif he carries on feeling shy | biznamıssınıb tursaqif we carry on feeling shy | siznamıssınıb tursağızif you all carry on feeling shy | alanamıssınıb tursalaif they carry on feeling shy |
| Durative conditional | mennamıssınıb turmasamif I don't carry on feeling shy | sennamıssınıb turmasaŋif you don't carry on feeling shy | olnamıssınıb turmasaif he doesn't carry on feeling shy | biznamıssınıb turmasaqif we don't carry on feeling shy | siznamıssınıb turmasağızif you all don't carry on feeling shy | alanamıssınıb turmasalaif they don't carry on feeling shy |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mennamıssınıb tura esemif I have kept feeling shy | sennamıssınıb tura eseŋif you have kept feeling shy | olnamıssınıb tura eseif he has kept feeling shy | biznamıssınıb tura esekif we have kept feeling shy | siznamıssınıb tura esegizif you all have kept feeling shy | alanamıssınıb tura eseleif they have kept feeling shy |
| Durative conditional, present real | mennamıssınıb turmay esemif I haven't kept feeling shy | sennamıssınıb turmay eseŋif you haven't kept feeling shy | olnamıssınıb turmay eseif he hasn't kept feeling shy | biznamıssınıb turmay esekif we haven't kept feeling shy | siznamıssınıb turmay esegizif you all haven't kept feeling shy | alanamıssınıb turmay eseleif they haven't kept feeling shy |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mennamıssına tursamif I keep feeling shy | sennamıssına tursaŋif you keep feeling shy | olnamıssına tursaif he keeps feeling shy | biznamıssına tursaqif we keep feeling shy | siznamıssına tursağızif you all keep feeling shy | alanamıssına tursalaif they keep feeling shy |
| Progressive conditional | mennamıssınmay tursamif I keep on not feeling shy | sennamıssınmay tursaŋif you keep on not feeling shy | olnamıssınmay tursaif he keeps on not feeling shy | biznamıssınmay tursaqif we keep on not feeling shy | siznamıssınmay tursağızif you all keep on not feeling shy | alanamıssınmay tursalaif they keep on not feeling shy |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mennamıssına tura esemif I am in the middle of feeling shy | sennamıssına tura eseŋif you are in the middle of feeling shy | olnamıssına tura eseif he is in the middle of feeling shy | biznamıssına tura esekif we are in the middle of feeling shy | siznamıssına tura esegizif you all are in the middle of feeling shy | alanamıssına tura eseleif they are in the middle of feeling shy |
| Progressive conditional, present real | mennamıssınmay tura esemif I keep on not feeling shy | sennamıssınmay tura eseŋif you keep on not feeling shy | olnamıssınmay tura eseif he keeps on not feeling shy | biznamıssınmay tura esekif we keep on not feeling shy | siznamıssınmay tura esegizif you all keep on not feeling shy | alanamıssınmay tura eseleif they keep on not feeling shy |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mennamıssındım esemif I felt shy | sennamıssındıŋ eseŋif you felt shy | olnamıssındı eseif he felt shy | biznamıssındıq esekif we felt shy | siznamıssındığız esegizif you all felt shy | alanamıssındıla eseleif they felt shy |
| Conditional, definite past3 | mennamıssınmadım esemif I didn't feel shy | sennamıssınmadıŋ eseŋif you didn't feel shy | olnamıssınmadı eseif he didn't feel shy | biznamıssınmadıq esekif we didn't feel shy | siznamıssınmadığız esegizif you all didn't feel shy | alanamıssınmadıla eseleif they didn't feel shy |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mennamıssınŋan esemif I did feel shy (indeed) | sennamıssınŋan eseŋif you did feel shy (indeed) | olnamıssınŋan eseif he did feel shy (indeed) | biznamıssınŋan esekif we did feel shy (indeed) | siznamıssınŋan esegizif you all did feel shy (indeed) | alanamıssınŋan eseleif they did feel shy (indeed) |
| Conditional, past real | mennamıssınmağan esemif I didn't feel shy (indeed) | sennamıssınmağan eseŋif you didn't feel shy (indeed) | olnamıssınmağan eseif he didn't feel shy (indeed) | biznamıssınmağan esekif we didn't feel shy (indeed) | siznamıssınmağan esegizif you all didn't feel shy (indeed) | alanamıssınmağan eseleif they didn't feel shy (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mennamıssınŋan bolsamif I had felt shy | sennamıssınŋan bolsaŋif you had felt shy | olnamıssınŋan bolsaif he had felt shy | biznamıssınŋan bolsaqif we had felt shy | siznamıssınŋan bolsağızif you all had felt shy | alanamıssınŋan bolsalaif they had felt shy |
| Conditional, counterfactual | mennamıssınmağan bolsamif I hadn't felt shy | sennamıssınmağan bolsaŋif you hadn't felt shy | olnamıssınmağan bolsaif he hadn't felt shy | biznamıssınmağan bolsaqif we hadn't felt shy | siznamıssınmağan bolsağızif you all hadn't felt shy | alanamıssınmağan bolsalaif they hadn't felt shy |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mennamıssınŋan bolsam edinamıssınŋan bolsam edif only I had felt shy | sennamıssınŋan bolsaŋ edinamıssınŋan bolsaŋ edif only you had felt shy | olnamıssınŋan bolsa edinamıssınŋan bolsaedif only he had felt shy | biznamıssınŋan bolsaq edinamıssınŋan bolsaq edif only we had felt shy | siznamıssınŋan bolsağız edinamıssınŋan bolsağız edif only you all had felt shy | alanamıssınŋan bolsala edinamıssınŋan bolsalaedif only they had felt shy |
| Wish, past (if only I had) | mennamıssınmağan bolsam edinamıssınmağan bolsam edif only I hadn't felt shy | sennamıssınmağan bolsaŋ edinamıssınmağan bolsaŋ edif only you hadn't felt shy | olnamıssınmağan bolsa edinamıssınmağan bolsaedif only he hadn't felt shy | biznamıssınmağan bolsaq edinamıssınmağan bolsaq edif only we hadn't felt shy | siznamıssınmağan bolsağız edinamıssınmağan bolsağız edif only you all hadn't felt shy | alanamıssınmağan bolsala edinamıssınmağan bolsalaedif only they hadn't felt shy |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mennamıssınır esemif I will feel shy | sennamıssınır eseŋif you will feel shy | olnamıssınır eseif he will feel shy | biznamıssınır esekif we will feel shy | siznamıssınır esegizif you all will feel shy | alanamıssınır eseleif they will feel shy |
| Conditional, aorist | mennamıssınmaz esemif I won't feel shy | sennamıssınmaz eseŋif you won't feel shy | olnamıssınmaz eseif he won't feel shy | biznamıssınmaz esekif we won't feel shy | siznamıssınmaz esegizif you all won't feel shy | alanamıssınmaz eseleif they won't feel shy |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mennamıssınnıq esem4namıssınırıq esemif I am going to feel shy | sennamıssınnıq eseŋ4namıssınırıq eseŋif you are going to feel shy | olnamıssınnıq ese4namıssınırıq eseif he is going to feel shy | biznamıssınnıq esek4namıssınırıq esekif we are going to feel shy | siznamıssınnıq esegiz4namıssınırıq esegizif you all are going to feel shy | alanamıssınnıq esele4namıssınırıq eseleif they are going to feel shy |
| Conditional, future | mennamıssınnıq tül esem4namıssınırıq tül esemif I am not going to feel shy | sennamıssınnıq tül eseŋ4namıssınırıq tül eseŋif you are not going to feel shy | olnamıssınnıq tül ese4namıssınırıq tül eseif he is not going to feel shy | biznamıssınnıq tül esek4namıssınırıq tül esekif we are not going to feel shy | siznamıssınnıq tül esegiz4namıssınırıq tül esegizif you all are not going to feel shy | alanamıssınnıq tül esele4namıssınırıq tül eseleif they are not going to feel shy |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mennamıssınnıq bolsam5namıssınırıq bolsamif I were going to feel shy | sennamıssınnıq bolsaŋ5namıssınırıq bolsaŋif you were going to feel shy | olnamıssınnıq bolsa5namıssınırıq bolsaif he were going to feel shy | biznamıssınnıq bolsaq5namıssınırıq bolsaqif we were going to feel shy | siznamıssınnıq bolsağız5namıssınırıq bolsağızif you all were going to feel shy | alanamıssınnıq bolsala5namıssınırıq bolsalaif they were going to feel shy |
| Conditional, counterfactual future | mennamıssınmazlıq bolsamif I were not going to feel shy | sennamıssınmazlıq bolsaŋif you were not going to feel shy | olnamıssınmazlıq bolsaif he were not going to feel shy | biznamıssınmazlıq bolsaqif we were not going to feel shy | siznamıssınmazlıq bolsağızif you all were not going to feel shy | alanamıssınmazlıq bolsalaif they were not going to feel shy |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso namıssındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so namıssınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so namıssınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mennamıssına bolurmaI must be feeling shy | sennamıssına bolursayou must be feeling shy | olnamıssına bolurhe must be feeling shy | biznamıssına bolurbuzwe must be feeling shy | siznamıssına bolursuzyou all must be feeling shy | alanamıssına bolurlathey must be feeling shy |
| Inference, present (must be doing) | mennamıssınmay bolurmaI must not be feeling shy | sennamıssınmay bolursayou must not be feeling shy | olnamıssınmay bolurhe must not be feeling shy | biznamıssınmay bolurbuzwe must not be feeling shy | siznamıssınmay bolursuzyou all must not be feeling shy | alanamıssınmay bolurlathey must not be feeling shy |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mennamıssına tura bolurmaI must be in the middle of feeling shy | sennamıssına tura bolursayou must be in the middle of feeling shy | olnamıssına tura bolurhe must be in the middle of feeling shy | biznamıssına tura bolurbuzwe must be in the middle of feeling shy | siznamıssına tura bolursuzyou all must be in the middle of feeling shy | alanamıssına tura bolurlathey must be in the middle of feeling shy |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mennamıssınmay tura bolurmaI must keep on not feeling shy | sennamıssınmay tura bolursayou must keep on not feeling shy | olnamıssınmay tura bolurhe must keep on not feeling shy | biznamıssınmay tura bolurbuzwe must keep on not feeling shy | siznamıssınmay tura bolursuzyou all must keep on not feeling shy | alanamıssınmay tura bolurlathey must keep on not feeling shy |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mennamıssınŋan bolurmaI must have felt shy | sennamıssınŋan bolursayou must have felt shy | olnamıssınŋan bolurhe must have felt shy | biznamıssınŋan bolurbuzwe must have felt shy | siznamıssınŋan bolursuzyou all must have felt shy | alanamıssınŋan bolurlathey must have felt shy |
| Inference (must have) | mennamıssınmağan bolurmaI must not have felt shy | sennamıssınmağan bolursayou must not have felt shy | olnamıssınmağan bolurhe must not have felt shy | biznamıssınmağan bolurbuzwe must not have felt shy | siznamıssınmağan bolursuzyou all must not have felt shy | alanamıssınmağan bolurlathey must not have felt shy |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mennamıssınnıq bolurma6namıssınırıq bolurmaI must be going to feel shy | sennamıssınnıq bolursa6namıssınırıq bolursayou must be going to feel shy | olnamıssınnıq bolur6namıssınırıq bolurhe must be going to feel shy | biznamıssınnıq bolurbuz6namıssınırıq bolurbuzwe must be going to feel shy | siznamıssınnıq bolursuz6namıssınırıq bolursuzyou all must be going to feel shy | alanamıssınnıq bolurla6namıssınırıq bolurlathey must be going to feel shy |
| Inference, future (must be going to) | mennamıssınmazlıq bolurmaI must not be going to feel shy | sennamıssınmazlıq bolursayou must not be going to feel shy | olnamıssınmazlıq bolurhe must not be going to feel shy | biznamıssınmazlıq bolurbuzwe must not be going to feel shy | siznamıssınmazlıq bolursuzyou all must not be going to feel shy | alanamıssınmazlıq bolurlathey must not be going to feel shy |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so namıssınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mennamıssınayımlet me feel shy | sennamıssın!feel shy! | olnamıssınsınlet him feel shy | biznamıssınayıqlet's feel shy | siznamıssınığız!feel shy, you all! | alanamıssınsınlalet them feel shy |
| Commands & suggestions | mennamıssınmayımlet me not feel shy | sennamıssınma!don't feel shy! | olnamıssınmasınlet him not feel shy | biznamıssınmayıqlet's not feel shy | siznamıssınmağız!don't feel shy, you all! | alanamıssınmasınlalet them not feel shy |
| Commands & suggestions | mennamıssınayımmı?shall I feel shy? | olnamıssınsınmı?should he feel shy? | biznamıssınayıqmı?shall we feel shy? | alanamıssınsınlamı?should they feel shy? | ||
| Commands & suggestions | mennamıssınmayımmı?shall I not feel shy? | olnamıssınmasınmı?should he not feel shy? | biznamıssınmayıqmı?shall we not feel shy? | alanamıssınmasınlamı?should they not feel shy? | ||
| Requests | sennamıssınçı7namıssınçınplease feel shy | olnamıssınsınçıdo let him feel shy | siznamıssınçığızplease feel shy (plural/polite) | alanamıssınsınlaçıdo let them feel shy | ||
| Requests | sennamıssınmaçı7namıssınmaçınplease don't feel shy | olnamıssınmasınçıdo let him not feel shy | siznamıssınmaçığızplease don't feel shy (plural/polite) | alanamıssınmasınlaçıdo let them not feel shy | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sennamıssınŋınnamıssınŋımay you feel shy | |||||
| Blessings & curses — may you… | sennamıssınmağınnamıssınmağımay you not feel shy | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mennamıssınŋay edim namıssınŋa edimwould that I felt shy | sennamıssınŋay ediŋ namıssınŋa ediŋwould that you felt shy | olnamıssınŋay edi namıssınŋa ediwould that he felt shy | biznamıssınŋay edik namıssınŋa edikwould that we felt shy | siznamıssınŋay edigiz namıssınŋa edigizwould that you all felt shy | alanamıssınŋay edile namıssınŋa edilewould that they felt shy |
| Optative wish (-ğay + edi) | mennamıssınmağay edim namıssınmağa edimwould that I did not feel shy | sennamıssınmağay ediŋ namıssınmağa ediŋwould that you did not feel shy | olnamıssınmağay edi namıssınmağa ediwould that he did not feel shy | biznamıssınmağay edik namıssınmağa edikwould that we did not feel shy | siznamıssınmağay edigiz namıssınmağa edigizwould that you all did not feel shy | alanamıssınmağay edile namıssınmağa edilewould that they did not feel shy |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mennamıssınmağa qoyayımnamıssınma qoyayımlet me allow someone to feel shy | sennamıssınmağa qoy!namıssınma qoy!let someone feel shy! | olnamıssınmağa qoysunnamıssınma qoysunlet him allow someone to feel shy | biznamıssınmağa qoyayıqnamıssınma qoyayıqlet's allow someone to feel shy | siznamıssınmağa qoyuğuz!namıssınma qoyuğuz!let someone feel shy, you all! | alanamıssınmağa qoysunlanamıssınma qoysunlalet them allow someone to feel shy |
| Let someone… (commands) | mennamıssınmağa qoymayımnamıssınma qoymayımlet me not allow someone to feel shy | sennamıssınmağa qoyma!namıssınma qoyma!don't let someone feel shy! | olnamıssınmağa qoymasınnamıssınma qoymasınlet him not allow someone to feel shy | biznamıssınmağa qoymayıqnamıssınma qoymayıqlet's not allow someone to feel shy | siznamıssınmağa qoymağız!namıssınma qoymağız!don't let someone feel shy, you all! | alanamıssınmağa qoymasınlanamıssınma qoymasınlalet them not allow someone to feel shy |
| Let someone… (commands) | mennamıssınmağa qoyayımmı?namıssınma qoyayımmı?shall I allow someone to feel shy? | olnamıssınmağa qoysunmu?namıssınma qoysunmu?should he allow someone to feel shy? | biznamıssınmağa qoyayıqmı?namıssınma qoyayıqmı?shall we allow someone to feel shy? | alanamıssınmağa qoysunlamı?namıssınma qoysunlamı?should they allow someone to feel shy? | ||
| Let someone… (commands) | mennamıssınmağa qoymayımmı?namıssınma qoymayımmı?shall I not allow someone to feel shy? | olnamıssınmağa qoymasınmı?namıssınma qoymasınmı?should he not allow someone to feel shy? | biznamıssınmağa qoymayıqmı?namıssınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to feel shy? | alanamıssınmağa qoymasınlamı?namıssınma qoymasınlamı?should they not allow someone to feel shy? | ||
| Let someone… (present) | mennamıssınmağa qoyamanamıssınma qoyamaI allow someone to feel shy | sennamıssınmağa qoyasanamıssınma qoyasayou allow someone to feel shy | olnamıssınmağa qoyadınamıssınma qoyadıhe allows someone to feel shy | biznamıssınmağa qoyabıznamıssınma qoyabızwe allow someone to feel shy | siznamıssınmağa qoyasıznamıssınma qoyasızyou all allow someone to feel shy | alanamıssınmağa qoyadılanamıssınma qoyadılathey allow someone to feel shy |
| Let someone… (present) | mennamıssınmağa qoymaymanamıssınma qoymaymaI don't allow someone to feel shy | sennamıssınmağa qoymaysanamıssınma qoymaysayou don't allow someone to feel shy | olnamıssınmağa qoymaydınamıssınma qoymaydıhe doesn't allow someone to feel shy | biznamıssınmağa qoymaybıznamıssınma qoymaybızwe don't allow someone to feel shy | siznamıssınmağa qoymaysıznamıssınma qoymaysızyou all don't allow someone to feel shy | alanamıssınmağa qoymaydılanamıssınma qoymaydılathey don't allow someone to feel shy |
| Let someone… (present) | mennamıssınmağa qoyamamı?namıssınma qoyamamı?do I allow someone to feel shy? | sennamıssınmağa qoyamısa?namıssınma qoyamısa?do you allow someone to feel shy? | olnamıssınmağa qoyamıdı?namıssınma qoyamıdı?does he allow someone to feel shy? | biznamıssınmağa qoyabızmı?namıssınma qoyabızmı?do we allow someone to feel shy? | siznamıssınmağa qoyamısız?namıssınma qoyamısız?do you all allow someone to feel shy? | alanamıssınmağa qoyamıdıla?namıssınma qoyamıdıla?do they allow someone to feel shy? |
| Let someone… (present) | mennamıssınmağa qoymaymamı?namıssınma qoymaymamı?don't I allow someone to feel shy? | sennamıssınmağa qoymaymısa?namıssınma qoymaymısa?don't you allow someone to feel shy? | olnamıssınmağa qoymaymıdı?namıssınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to feel shy? | biznamıssınmağa qoymaybızmı?namıssınma qoymaybızmı?don't we allow someone to feel shy? | siznamıssınmağa qoymaymısız?namıssınma qoymaymısız?don't you all allow someone to feel shy? | alanamıssınmağa qoymaymıdıla?namıssınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to feel shy? |
| Let someone… (past) | mennamıssınmağa qoydumnamıssınma qoydumI allowed someone to feel shy | sennamıssınmağa qoyduŋnamıssınma qoyduŋyou allowed someone to feel shy | olnamıssınmağa qoydunamıssınma qoyduhe allowed someone to feel shy | biznamıssınmağa qoyduqnamıssınma qoyduqwe allowed someone to feel shy | siznamıssınmağa qoyduğuznamıssınma qoyduğuzyou all allowed someone to feel shy | alanamıssınmağa qoydulanamıssınma qoydulathey allowed someone to feel shy |
| Let someone… (past) | mennamıssınmağa qoymadımnamıssınma qoymadımI didn't allow someone to feel shy | sennamıssınmağa qoymadıŋnamıssınma qoymadıŋyou didn't allow someone to feel shy | olnamıssınmağa qoymadınamıssınma qoymadıhe didn't allow someone to feel shy | biznamıssınmağa qoymadıqnamıssınma qoymadıqwe didn't allow someone to feel shy | siznamıssınmağa qoymadığıznamıssınma qoymadığızyou all didn't allow someone to feel shy | alanamıssınmağa qoymadılanamıssınma qoymadılathey didn't allow someone to feel shy |
| Let someone… (past) | mennamıssınmağa qoydummu?namıssınma qoydummu?did I allow someone to feel shy? | sennamıssınmağa qoyduŋmu?namıssınma qoyduŋmu?did you allow someone to feel shy? | olnamıssınmağa qoydumu?namıssınma qoydumu?did he allow someone to feel shy? | biznamıssınmağa qoyduqmu?namıssınma qoyduqmu?did we allow someone to feel shy? | siznamıssınmağa qoyduğuzmu?namıssınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to feel shy? | alanamıssınmağa qoydulamı?namıssınma qoydulamı?did they allow someone to feel shy? |
| Let someone… (past) | mennamıssınmağa qoymadımmı?namıssınma qoymadımmı?didn't I allow someone to feel shy? | sennamıssınmağa qoymadıŋmı?namıssınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to feel shy? | olnamıssınmağa qoymadımı?namıssınma qoymadımı?didn't he allow someone to feel shy? | biznamıssınmağa qoymadıqmı?namıssınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to feel shy? | siznamıssınmağa qoymadığızmı?namıssınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to feel shy? | alanamıssınmağa qoymadılamı?namıssınma qoymadılamı?didn't they allow someone to feel shy? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
namıssınalırğa be able to feel shy · namıssınalmazğa be unable to feel shy
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mennamıssınalamaI can feel shy | sennamıssınalasayou can feel shy | olnamıssınaladıhe can feel shy | biznamıssınalabızwe can feel shy | siznamıssınalasızyou all can feel shy | alanamıssınaladılathey can feel shy |
| Ability — present | mennamıssınalmaymaI can't feel shy | sennamıssınalmaysayou can't feel shy | olnamıssınalmaydıhe can't feel shy | biznamıssınalmaybızwe can't feel shy | siznamıssınalmaysızyou all can't feel shy | alanamıssınalmaydılathey can't feel shy |
| Ability — present | mennamıssınalamamı? namıssınalamıma?can I feel shy? | sennamıssınalamısa?can you feel shy? | olnamıssınalamıdı?can he feel shy? | biznamıssınalabızmı? namıssınalamıbız?can we feel shy? | siznamıssınalamısız?can you all feel shy? | alanamıssınalamıdıla?can they feel shy? |
| Ability — present | mennamıssınalmaymamı? namıssınalmaymıma?can't I feel shy? | sennamıssınalmaymısa?can't you feel shy? | olnamıssınalmaymıdı?can't he feel shy? | biznamıssınalmaybızmı? namıssınalmaymıbız?can't we feel shy? | siznamıssınalmaymısız?can't you all feel shy? | alanamıssınalmaymıdıla?can't they feel shy? |
| Ability — if I can… | mennamıssınalsamif I can feel shy | sennamıssınalsaŋif you can feel shy | olnamıssınalsaif he can feel shy | biznamıssınalsaqif we can feel shy | siznamıssınalsağızif you all can feel shy | alanamıssınalsalaif they can feel shy |
| Ability — if I can… | mennamıssınalmasamif I can't feel shy | sennamıssınalmasaŋif you can't feel shy | olnamıssınalmasaif he can't feel shy | biznamıssınalmasaqif we can't feel shy | siznamıssınalmasağızif you all can't feel shy | alanamıssınalmasalaif they can't feel shy |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mennamıssınaldımI was able to feel shy | sennamıssınaldıŋyou were able to feel shy | olnamıssınaldıhe was able to feel shy | biznamıssınaldıqwe were able to feel shy | siznamıssınaldığızyou all were able to feel shy | alanamıssınaldılathey were able to feel shy |
| Ability — simple past | mennamıssınalmadımI could not feel shy | sennamıssınalmadıŋyou could not feel shy | olnamıssınalmadıhe could not feel shy | biznamıssınalmadıqwe could not feel shy | siznamıssınalmadığızyou all could not feel shy | alanamıssınalmadılathey could not feel shy |
| Ability — simple past | mennamıssınaldımmı?was I able to feel shy? | sennamıssınaldıŋmı?were you able to feel shy? | olnamıssınaldımı?was he able to feel shy? | biznamıssınaldıqmı?were we able to feel shy? | siznamıssınaldığızmı?were you all able to feel shy? | alanamıssınaldılamı?were they able to feel shy? |
| Ability — simple past | mennamıssınalmadımmı?couldn't I feel shy? | sennamıssınalmadıŋmı?couldn't you feel shy? | olnamıssınalmadımı?couldn't he feel shy? | biznamıssınalmadıqmı?couldn't we feel shy? | siznamıssınalmadığızmı?couldn't you all feel shy? | alanamıssınalmadılamı?couldn't they feel shy? |
| Ability — perfect / -ğan past | mennamıssınalğanmaI have been able to feel shy | sennamıssınalğansayou have been able to feel shy | olnamıssınalğandıhe has been able to feel shy | biznamıssınalğanbızwe have been able to feel shy | siznamıssınalğansızyou all have been able to feel shy | alanamıssınalğandılathey have been able to feel shy |
| Ability — perfect / -ğan past | mennamıssınalmağanmaI haven't been able to feel shy | sennamıssınalmağansayou haven't been able to feel shy | olnamıssınalmağandıhe hasn't been able to feel shy | biznamıssınalmağanbızwe haven't been able to feel shy | siznamıssınalmağansızyou all haven't been able to feel shy | alanamıssınalmağandılathey haven't been able to feel shy |
| Ability — perfect / -ğan past | mennamıssınalğanmamı? namıssınalğanmıma?have I been able to feel shy? | sennamıssınalğanmısa?have you been able to feel shy? | olnamıssınalğanmıdı?has he been able to feel shy? | biznamıssınalğanbızmı? namıssınalğanmıbız?have we been able to feel shy? | siznamıssınalğanmısız?have you all been able to feel shy? | alanamıssınalğanmıdıla?have they been able to feel shy? |
| Ability — perfect / -ğan past | mennamıssınalmağanmamı? namıssınalmağanmıma?haven't I been able to feel shy? | sennamıssınalmağanmısa?haven't you been able to feel shy? | olnamıssınalmağanmıdı?hasn't he been able to feel shy? | biznamıssınalmağanbızmı? namıssınalmağanmıbız?haven't we been able to feel shy? | siznamıssınalmağanmısız?haven't you all been able to feel shy? | alanamıssınalmağanmıdıla?haven't they been able to feel shy? |
| Ability — past perfect | mennamıssınalğan edimnamıssınalğanemI had been able to feel shy | sennamıssınalğan ediŋnamıssınalğaneŋyou had been able to feel shy | olnamıssınalğan edinamıssınalğanedhe had been able to feel shy | biznamıssınalğan ediknamıssınalğanekwe had been able to feel shy | siznamıssınalğan edigiznamıssınalğanegizyou all had been able to feel shy | alanamıssınalğan edilenamıssınalğanellethey had been able to feel shy |
| Ability — past perfect | mennamıssınalmağan edimnamıssınalmağanemI hadn't been able to feel shy | sennamıssınalmağan ediŋnamıssınalmağaneŋyou hadn't been able to feel shy | olnamıssınalmağan edinamıssınalmağanedhe hadn't been able to feel shy | biznamıssınalmağan ediknamıssınalmağanekwe hadn't been able to feel shy | siznamıssınalmağan edigiznamıssınalmağanegizyou all hadn't been able to feel shy | alanamıssınalmağan edilenamıssınalmağanellethey hadn't been able to feel shy |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mennamıssınala edimnamıssınalaemI could feel shy | sennamıssınala ediŋnamıssınalaeŋyou could feel shy | olnamıssınala edinamıssınalaedhe could feel shy | biznamıssınala ediknamıssınalaekwe could feel shy | siznamıssınala edigiznamıssınalaegizyou all could feel shy | alanamıssınala edilenamıssınalaellethey could feel shy |
| Ability — past background | mennamıssınalmay edimnamıssınalmayemI could not feel shy | sennamıssınalmay ediŋnamıssınalmayeŋyou could not feel shy | olnamıssınalmay edinamıssınalmayedhe could not feel shy | biznamıssınalmay ediknamıssınalmayekwe could not feel shy | siznamıssınalmay edigiznamıssınalmayegizyou all could not feel shy | alanamıssınalmay edilenamıssınalmayellethey could not feel shy |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mennamıssınalırmaI will be able to feel shy | sennamıssınalırsayou will be able to feel shy | olnamıssınalırhe will be able to feel shy | biznamıssınalırbızwe will be able to feel shy | siznamıssınalırsızyou all will be able to feel shy | alanamıssınalırlathey will be able to feel shy |
| Ability — future I | mennamıssınalmazmaI won't be able to feel shy | sennamıssınalmazsayou won't be able to feel shy | olnamıssınalmazhe won't be able to feel shy | biznamıssınalmazbızwe won't be able to feel shy | siznamıssınalmazsızyou all won't be able to feel shy | alanamıssınalmazlathey won't be able to feel shy |
| Ability — future I | mennamıssınalırmamı? namıssınalırmıma?will I be able to feel shy? | sennamıssınalırmısa?will you be able to feel shy? | olnamıssınalırmı?will he be able to feel shy? | biznamıssınalırbızmı? namıssınalırmıbız?will we be able to feel shy? | siznamıssınalırmısız?will you all be able to feel shy? | alanamıssınalırlamı? namıssınalırmıla?will they be able to feel shy? |
| Ability — future I | mennamıssınalmazmamı? namıssınalmazmıma?won't I be able to feel shy? | sennamıssınalmazmısa?won't you be able to feel shy? | olnamıssınalmazmı?won't he be able to feel shy? | biznamıssınalmazbızmı? namıssınalmazmıbız?won't we be able to feel shy? | siznamıssınalmazmısız?won't you all be able to feel shy? | alanamıssınalmazlamı? namıssınalmazmıla?won't they be able to feel shy? |
| Ability — future II | mennamıssınallıqmaI am going to be able to feel shy | sennamıssınallıqsayou are going to be able to feel shy | olnamıssınallıqdıhe is going to be able to feel shy | biznamıssınallıqbızwe are going to be able to feel shy | siznamıssınallıqsızyou all are going to be able to feel shy | alanamıssınallıqdılathey are going to be able to feel shy |
| Ability — future II | mennamıssınallıq tülmeI am not going to be able to feel shy | sennamıssınallıq tülseyou are not going to be able to feel shy | olnamıssınallıq tüldühe is not going to be able to feel shy | biznamıssınallıq tülbüzwe are not going to be able to feel shy | siznamıssınallıq tülsüzyou all are not going to be able to feel shy | alanamıssınallıq tüldülethey are not going to be able to feel shy |
| Ability — future II | mennamıssınallıqmamı? namıssınallıqmıma?am I going to be able to feel shy? | sennamıssınallıqmısa?are you going to be able to feel shy? | olnamıssınallıqmıdı?is he going to be able to feel shy? | biznamıssınallıqbızmı? namıssınallıqmıbız?are we going to be able to feel shy? | siznamıssınallıqmısız?are you all going to be able to feel shy? | alanamıssınallıqmıdıla?are they going to be able to feel shy? |
| Ability — future II | mennamıssınallıq tülmüme?aren't I going to be able to feel shy? | sennamıssınallıq tülmüse?aren't you going to be able to feel shy? | olnamıssınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to feel shy? | biznamıssınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to feel shy? | siznamıssınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to feel shy? | alanamıssınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to feel shy? |
| Ability — would be able to… | mennamıssınalır edimnamıssınalır emI would be able to feel shy | sennamıssınalır ediŋnamıssınalır eŋyou would be able to feel shy | olnamıssınalır edinamıssınalır edhe would be able to feel shy | biznamıssınalır ediknamıssınalır ekwe would be able to feel shy | siznamıssınalır edigiznamıssınalır egizyou all would be able to feel shy | alanamıssınalır edilenamıssınalır ellethey would be able to feel shy |
| Ability — would be able to… | mennamıssınalmaz edimnamıssınalmaz emI wouldn't be able to feel shy | sennamıssınalmaz ediŋnamıssınalmaz eŋyou wouldn't be able to feel shy | olnamıssınalmaz edinamıssınalmaz edhe wouldn't be able to feel shy | biznamıssınalmaz ediknamıssınalmaz ekwe wouldn't be able to feel shy | siznamıssınalmaz edigiznamıssınalmaz egizyou all wouldn't be able to feel shy | alanamıssınalmaz edilenamıssınalmaz ellethey wouldn't be able to feel shy |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sennamıssınalğınnamıssınalğımay you be able to feel shy | |||||
| Second-person optative — ability | sennamıssınalmağınnamıssınalmağımay you not be able to feel shy | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mennamıssınırğa izleymeI want to feel shy | sennamıssınırğa izleyseyou want to feel shy | olnamıssınırğa izleydihe wants to feel shy | biznamıssınırğa izleybizwe want to feel shy | siznamıssınırğa izleysizyou all want to feel shy | alanamıssınırğa izleydilethey want to feel shy |
| want to | mennamıssınırğa izlemeymeI do not want to feel shy | sennamıssınırğa izlemeyseyou do not want to feel shy | olnamıssınırğa izlemeydihe does not want to feel shy | biznamıssınırğa izlemeybizwe do not want to feel shy | siznamıssınırğa izlemeysizyou all do not want to feel shy | alanamıssınırğa izlemeydilethey do not want to feel shy |
| would like to | mennamıssınırğa süemeI would like to feel shy | sennamıssınırğa süeseyou would like to feel shy | olnamıssınırğa süedihe would like to feel shy | biznamıssınırğa süebizwe would like to feel shy | siznamıssınırğa süesizyou all would like to feel shy | alanamıssınırğa süedilethey would like to feel shy |
| would like to | mennamıssınırğa süymeymeI would not like to feel shy | sennamıssınırğa süymeyseyou would not like to feel shy | olnamıssınırğa süymeydihe would not like to feel shy | biznamıssınırğa süymeybizwe would not like to feel shy | siznamıssınırğa süymeysizyou all would not like to feel shy | alanamıssınırğa süymeydilethey would not like to feel shy |
| hope to | mennamıssınırğa umutlanamaI hope to feel shy | sennamıssınırğa umutlanasayou hope to feel shy | olnamıssınırğa umutlanadıhe hopes to feel shy | biznamıssınırğa umutlanabızwe hope to feel shy | siznamıssınırğa umutlanasızyou all hope to feel shy | alanamıssınırğa umutlanadılathey hope to feel shy |
| hope to | mennamıssınırğa umutlanmaymaI do not hope to feel shy | sennamıssınırğa umutlanmaysayou do not hope to feel shy | olnamıssınırğa umutlanmaydıhe does not hope to feel shy | biznamıssınırğa umutlanmaybızwe do not hope to feel shy | siznamıssınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to feel shy | alanamıssınırğa umutlanmaydılathey do not hope to feel shy |
| be about to | mennamıssınırğa deb turamaI am about to feel shy | sennamıssınırğa deb turasayou are about to feel shy | olnamıssınırğa deb turadıhe is about to feel shy | biznamıssınırğa deb turabızwe are about to feel shy | siznamıssınırğa deb turasızyou all are about to feel shy | alanamıssınırğa deb turadılathey are about to feel shy |
| be about to | mennamıssınırğa deb turmaymaI am not about to feel shy | sennamıssınırğa deb turmaysayou are not about to feel shy | olnamıssınırğa deb turmaydıhe is not about to feel shy | biznamıssınırğa deb turmaybızwe are not about to feel shy | siznamıssınırğa deb turmaysızyou all are not about to feel shy | alanamıssınırğa deb turmaydılathey are not about to feel shy |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mennamıssınırğa kerekmeI need to feel shy | sennamıssınırğa kerekseyou need to feel shy | olnamıssınırğa kerekdihe needs to feel shy | biznamıssınırğa kerekbizwe need to feel shy | siznamıssınırğa kereksizyou all need to feel shy | alanamıssınırğa kerekdilethey need to feel shy |
| need to | mennamıssınırğa kerek tülmeI do not need to feel shy | sennamıssınırğa kerek tülseyou do not need to feel shy | olnamıssınırğa kerek tüldühe does not need to feel shy | biznamıssınırğa kerek tülbüzwe do not need to feel shy | siznamıssınırğa kerek tülsüzyou all do not need to feel shy | alanamıssınırğa kerek tüldülethey do not need to feel shy |
| have to | menmenŋe namıssınırğa tüşediI have to feel shy | sensenŋe namıssınırğa tüşediyou have to feel shy | olaŋa namıssınırğa tüşedihe has to feel shy | bizbizge namıssınırğa tüşediwe have to feel shy | sizsizge namıssınırğa tüşediyou all have to feel shy | alaalağa namıssınırğa tüşedithey have to feel shy |
| have to | menmenŋe namıssınırğa tüşmeydiI do not have to feel shy | sensenŋe namıssınırğa tüşmeydiyou do not have to feel shy | olaŋa namıssınırğa tüşmeydihe does not have to feel shy | bizbizge namıssınırğa tüşmeydiwe do not have to feel shy | sizsizge namıssınırğa tüşmeydiyou all do not have to feel shy | alaalağa namıssınırğa tüşmeydithey do not have to feel shy |
| be obliged to | mennamıssınırğa borçlumaI am obliged to feel shy | sennamıssınırğa borçlusayou are obliged to feel shy | olnamıssınırğa borçluduhe is obliged to feel shy | biznamıssınırğa borçlubuzwe are obliged to feel shy | siznamıssınırğa borçlusuzyou all are obliged to feel shy | alanamıssınırğa borçludulathey are obliged to feel shy |
| be obliged to | mennamıssınırğa borçlu tülmeI am not obliged to feel shy | sennamıssınırğa borçlu tülseyou are not obliged to feel shy | olnamıssınırğa borçlu tüldühe is not obliged to feel shy | biznamıssınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to feel shy | siznamıssınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to feel shy | alanamıssınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to feel shy |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mennamıssınırğa madarım bardıI have a way to feel shy | sennamıssınırğa madarıŋ bardıyou have a way to feel shy | olnamıssınırğa madarı bardıhe has a way to feel shy | biznamıssınırğa madarıbız bardıwe have a way to feel shy | siznamıssınırğa madarığız bardıyou all have a way to feel shy | alanamıssınırğa madarları bardıthey have a way to feel shy |
| have a way to | mennamıssınırğa madarım joqduI have no way to feel shy | sennamıssınırğa madarıŋ joqduyou have no way to feel shy | olnamıssınırğa madarı joqduhe has no way to feel shy | biznamıssınırğa madarıbız joqduwe have no way to feel shy | siznamıssınırğa madarığız joqduyou all have no way to feel shy | alanamıssınırğa madarları joqduthey have no way to feel shy |
| be free to | mennamıssınırğa erkinligim bardıI am free to feel shy | sennamıssınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to feel shy | olnamıssınırğa erkinligi bardıhe is free to feel shy | biznamıssınırğa erkinligibiz bardıwe are free to feel shy | siznamıssınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to feel shy | alanamıssınırğa erkinlikleri bardıthey are free to feel shy |
| be free to | mennamıssınırğa erkinligim joqduI am not free to feel shy | sennamıssınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to feel shy | olnamıssınırğa erkinligi joqduhe is not free to feel shy | biznamıssınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to feel shy | siznamıssınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to feel shy | alanamıssınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to feel shy |
| be possible to | menmenŋe namıssınırğa bolluqduit is possible for me to feel shy | sensenŋe namıssınırğa bolluqduit is possible for you to feel shy | olaŋa namıssınırğa bolluqduit is possible for him to feel shy | bizbizge namıssınırğa bolluqduit is possible for us to feel shy | sizsizge namıssınırğa bolluqduit is possible for you all to feel shy | alaalağa namıssınırğa bolluqduit is possible for them to feel shy |
| be possible to | menmenŋe namıssınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to feel shy | sensenŋe namıssınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to feel shy | olaŋa namıssınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to feel shy | bizbizge namıssınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to feel shy | sizsizge namıssınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to feel shy | alaalağa namıssınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to feel shy |
| be ready to | mennamıssınırğa hazırmaI am ready to feel shy | sennamıssınırğa hazırsayou are ready to feel shy | olnamıssınırğa hazırdıhe is ready to feel shy | biznamıssınırğa hazırbızwe are ready to feel shy | siznamıssınırğa hazırsızyou all are ready to feel shy | alanamıssınırğa hazırdılathey are ready to feel shy |
| be ready to | mennamıssınırğa hazır tülmeI am not ready to feel shy | sennamıssınırğa hazır tülseyou are not ready to feel shy | olnamıssınırğa hazır tüldühe is not ready to feel shy | biznamıssınırğa hazır tülbüzwe are not ready to feel shy | siznamıssınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to feel shy | alanamıssınırğa hazır tüldülethey are not ready to feel shy |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mennamıssınırğa küreşemeI am trying to feel shy | sennamıssınırğa küreşeseyou are trying to feel shy | olnamıssınırğa küreşedihe is trying to feel shy | biznamıssınırğa küreşebizwe are trying to feel shy | siznamıssınırğa küreşesizyou all are trying to feel shy | alanamıssınırğa küreşedilethey are trying to feel shy |
| try to | mennamıssınırğa küreşmeymeI am not trying to feel shy | sennamıssınırğa küreşmeyseyou are not trying to feel shy | olnamıssınırğa küreşmeydihe is not trying to feel shy | biznamıssınırğa küreşmeybizwe are not trying to feel shy | siznamıssınırğa küreşmeysizyou all are not trying to feel shy | alanamıssınırğa küreşmeydilethey are not trying to feel shy |
| agree to | mennamıssınırğa unaymaI agree to feel shy | sennamıssınırğa unaysayou agree to feel shy | olnamıssınırğa unaydıhe agrees to feel shy | biznamıssınırğa unaybızwe agree to feel shy | siznamıssınırğa unaysızyou all agree to feel shy | alanamıssınırğa unaydılathey agree to feel shy |
| agree to | mennamıssınırğa unamaymaI refuse to feel shy | sennamıssınırğa unamaysayou refuse to feel shy | olnamıssınırğa unamaydıhe refuses to feel shy | biznamıssınırğa unamaybızwe refuse to feel shy | siznamıssınırğa unamaysızyou all refuse to feel shy | alanamıssınırğa unamaydılathey refuse to feel shy |
| hurry to | mennamıssınırğa aşığamaI am in a hurry to feel shy | sennamıssınırğa aşığasayou are in a hurry to feel shy | olnamıssınırğa aşığadıhe is in a hurry to feel shy | biznamıssınırğa aşığabızwe are in a hurry to feel shy | siznamıssınırğa aşığasızyou all are in a hurry to feel shy | alanamıssınırğa aşığadılathey are in a hurry to feel shy |
| hurry to | mennamıssınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to feel shy | sennamıssınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to feel shy | olnamıssınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to feel shy | biznamıssınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to feel shy | siznamıssınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to feel shy | alanamıssınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to feel shy |
| be afraid to | mennamıssınırğa qorqamaI am afraid to feel shy | sennamıssınırğa qorqasayou are afraid to feel shy | olnamıssınırğa qorqadıhe is afraid to feel shy | biznamıssınırğa qorqabızwe are afraid to feel shy | siznamıssınırğa qorqasızyou all are afraid to feel shy | alanamıssınırğa qorqadılathey are afraid to feel shy |
| be afraid to | mennamıssınırğa qorqmaymaI am not afraid to feel shy | sennamıssınırğa qorqmaysayou are not afraid to feel shy | olnamıssınırğa qorqmaydıhe is not afraid to feel shy | biznamıssınırğa qorqmaybızwe are not afraid to feel shy | siznamıssınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to feel shy | alanamıssınırğa qorqmaydılathey are not afraid to feel shy |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mennamıssına bolmazmaI can't be feeling shy | sennamıssına bolmazsayou can't be feeling shy | olnamıssına bolmazhe can't be feeling shy | biznamıssına bolmazbızwe can't be feeling shy | siznamıssına bolmazsızyou all can't be feeling shy | alanamıssına bolmazlathey can't be feeling shy |
| Inference, present — double negation | mennamıssınmay bolmazmaI must be feeling shy (emphatic) | sennamıssınmay bolmazsayou must be feeling shy (emphatic) | olnamıssınmay bolmazhe must be feeling shy (emphatic) | biznamıssınmay bolmazbızwe must be feeling shy (emphatic) | siznamıssınmay bolmazsızyou all must be feeling shy (emphatic) | alanamıssınmay bolmazlathey must be feeling shy (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mennamıssına turmasamif I don't keep feeling shy | sennamıssına turmasaŋif you don't keep feeling shy | olnamıssına turmasaif he doesn't keep feeling shy | biznamıssına turmasaqif we don't keep feeling shy | siznamıssına turmasağızif you all don't keep feeling shy | alanamıssına turmasalaif they don't keep feeling shy |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mennamıssına tura bolmazmaI can't be in the middle of feeling shy | sennamıssına tura bolmazsayou can't be in the middle of feeling shy | olnamıssına tura bolmazhe can't be in the middle of feeling shy | biznamıssına tura bolmazbızwe can't be in the middle of feeling shy | siznamıssına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of feeling shy | alanamıssına tura bolmazlathey can't be in the middle of feeling shy |
| Inference, progressive — double negation | mennamıssınmay tura bolmazmaI must keep on not feeling shy (emphatic) | sennamıssınmay tura bolmazsayou must keep on not feeling shy (emphatic) | olnamıssınmay tura bolmazhe must keep on not feeling shy (emphatic) | biznamıssınmay tura bolmazbızwe must keep on not feeling shy (emphatic) | siznamıssınmay tura bolmazsızyou all must keep on not feeling shy (emphatic) | alanamıssınmay tura bolmazlathey must keep on not feeling shy (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mennamıssınmay turamaI keep on not feeling shy | sennamıssınmay turasayou keep on not feeling shy | olnamıssınmay turadıhe keeps on not feeling shy | biznamıssınmay turabızwe keep on not feeling shy | siznamıssınmay turasızyou all keep on not feeling shy | alanamıssınmay turadılathey keep on not feeling shy |
| Progressive — double negation | mennamıssınmay turmaymaI am not keeping on not feeling shy | sennamıssınmay turmaysayou are not keeping on not feeling shy | olnamıssınmay turmaydıhe is not keeping on not feeling shy | biznamıssınmay turmaybızwe are not keeping on not feeling shy | siznamıssınmay turmaysızyou all are not keeping on not feeling shy | alanamıssınmay turmaydılathey are not keeping on not feeling shy |
| Progressive — double negation | mennamıssınmay turmaymımaaren't I keeping on not feeling shy? | sennamıssınmay turmaymısaaren't you keeping on not feeling shy? | olnamıssınmay turmaymıdıisn't he keeping on not feeling shy? | biznamıssınmay turmaymıbızaren't we keeping on not feeling shy? | siznamıssınmay turmaymısızaren't you all keeping on not feeling shy? | alanamıssınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not feeling shy? |
| Inference — auxiliary negated | mennamıssınŋan bolmazmaI can't have felt shy | sennamıssınŋan bolmazsayou can't have felt shy | olnamıssınŋan bolmazhe can't have felt shy | biznamıssınŋan bolmazbızwe can't have felt shy | siznamıssınŋan bolmazsızyou all can't have felt shy | alanamıssınŋan bolmazlathey can't have felt shy |
| Inference — double negation | mennamıssınmağan bolmazmaI must have felt shy (emphatic) | sennamıssınmağan bolmazsayou must have felt shy (emphatic) | olnamıssınmağan bolmazhe must have felt shy (emphatic) | biznamıssınmağan bolmazbızwe must have felt shy (emphatic) | siznamıssınmağan bolmazsızyou all must have felt shy (emphatic) | alanamıssınmağan bolmazlathey must have felt shy (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mennamıssınŋan bolmasamif it weren't that I had felt shy | sennamıssınŋan bolmasaŋif it weren't that you had felt shy | olnamıssınŋan bolmasaif it weren't that he had felt shy | biznamıssınŋan bolmasaqif it weren't that we had felt shy | siznamıssınŋan bolmasağızif it weren't that you all had felt shy | alanamıssınŋan bolmasalaif it weren't that they had felt shy |
| Counterfactual — double negation | mennamıssınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't felt shy | sennamıssınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't felt shy | olnamıssınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't felt shy | biznamıssınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't felt shy | siznamıssınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't felt shy | alanamıssınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't felt shy |
| Inference, future — auxiliary negated | mennamıssınnıq bolmazmaI can't be going to feel shy | sennamıssınnıq bolmazsayou can't be going to feel shy | olnamıssınnıq bolmazhe can't be going to feel shy | biznamıssınnıq bolmazbızwe can't be going to feel shy | siznamıssınnıq bolmazsızyou all can't be going to feel shy | alanamıssınnıq bolmazlathey can't be going to feel shy |
| Inference, future — double negation | mennamıssınmazlıq bolmazmaI must be going to feel shy (emphatic) | sennamıssınmazlıq bolmazsayou must be going to feel shy (emphatic) | olnamıssınmazlıq bolmazhe must be going to feel shy (emphatic) | biznamıssınmazlıq bolmazbızwe must be going to feel shy (emphatic) | siznamıssınmazlıq bolmazsızyou all must be going to feel shy (emphatic) | alanamıssınmazlıq bolmazlathey must be going to feel shy (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mennamıssınnıq bolmasamif it weren't that I were going to feel shy | sennamıssınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to feel shy | olnamıssınnıq bolmasaif it weren't that he were going to feel shy | biznamıssınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to feel shy | siznamıssınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to feel shy | alanamıssınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to feel shy |
| Counterfactual future — double negation | mennamıssınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to feel shy | sennamıssınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to feel shy | olnamıssınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to feel shy | biznamıssınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to feel shy | siznamıssınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to feel shy | alanamıssınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to feel shy |