nür
/nyr/ · plural nürle
1. light, radiance, bright light, ray, glow, brilliance — Before another noun it means bright, radiant.
- künnü nürü — the radiance of the sun
- köz nürüm — light of my eyes
- kün tawlanı nür jandırdı — the sun lit up the mountains
- kesini altın nürün — its golden radiance
- nür çıraqla jandıla — bright lamps were lit
- jürekni nürü — the light of the heart
2. charm, attractiveness — Usually said of the brightness of a person's face.
- betinde nürü joqdu — there is no charm in his face
- betinden nür uradı — charm radiates from his face
- nürü joqdu — has no charm
- adamnı nürü — a person's charm
Expressions
- nür janarğa — radiate beauty
- qabırı nür janŋan — blessed and sinless
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nürthe radiance | nürümmy radiance | nürüŋyour radiance | nürühis radiance | nürübüzour radiance | nürügüzyou all's radiance | nürleritheir radiances |
| Genitive | nürnüthe radiance's | nürümümy radiance's | nürüŋüyour radiance's | nürünühis radiance's | nürübüznüour radiance's | nürügüznüyou all's radiance's | nürlerinitheir radiances' |
| Accusative | nürnüthe radiance (as the object) | nürümümy radiance (as the object) | nürüŋüyour radiance (as the object) | nürünhis radiance (as the object) | nürübüznüour radiance (as the object) | nürügüznüyou all's radiance (as the object) | nürlerintheir radiances (as the object) |
| Dative | nürgeto the radiance | nürümeto my radiance | nürüŋeto your radiance | nürüneto his radiance | nürübüzgeto our radiance | nürügüzgeto you all's radiance | nürlerineto their radiances |
| Locative | nürdein / at the radiance | nürümdein / at my radiance | nürüŋdein / at your radiance | nüründein / at his radiance | nürübüzdein / at our radiance | nürügüzdein / at you all's radiance | nürlerindein / at their radiances |
| Ablative | nürdenfrom the radiance | nürümdenfrom my radiance | nürüŋdenfrom your radiance | nüründenfrom his radiance | nürübüzdenfrom our radiance | nürügüzdenfrom you all's radiance | nürlerindenfrom their radiances |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nürlethe radiances | nürlerimmy radiances | nürleriŋyour radiances | nürlerihis radiances | nürleribizour radiances | nürlerigizyou all's radiances | nürleritheir radiances |
| Genitive | nürlenithe radiances' | nürlerimimy radiances' | nürleriŋiyour radiances' | nürlerinihis radiances' | nürleribizniour radiances' | nürlerigizniyou all's radiances' | nürlerinitheir radiances' |
| Accusative | nürlenithe radiances (as the object) | nürlerimimy radiances (as the object) | nürleriŋiyour radiances (as the object) | nürlerinhis radiances (as the object) | nürleribizniour radiances (as the object) | nürlerigizniyou all's radiances (as the object) | nürlerintheir radiances (as the object) |
| Dative | nürlegeto the radiances | nürlerimeto my radiances | nürleriŋeto your radiances | nürlerineto his radiances | nürleribizgeto our radiances | nürlerigizgeto you all's radiances | nürlerineto their radiances |
| Locative | nürledein / at the radiances | nürlerimdein / at my radiances | nürleriŋdein / at your radiances | nürlerindein / at his radiances | nürleribizdein / at our radiances | nürlerigizdein / at you all's radiances | nürlerindein / at their radiances |
| Ablative | nürledenfrom the radiances | nürlerimdenfrom my radiances | nürleriŋdenfrom your radiances | nürlerindenfrom his radiances | nürleribizdenfrom our radiances | nürlerigizdenfrom you all's radiances | nürlerindenfrom their radiances |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: nürleri can mean "his / her radiances", "their radiance", or "their radiances" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.