muratlaşırğa
/muratlaʃɯrʁa/
intend, make up one's mind to do something, decide — The planned action is put in the infinitive: keterge muratlaşdıq "we decided to leave". one source
- keterge muratlaşdıq — we decided to leave
- men oqurğa muratlaşdım — I made up my mind to study
- ol üy işlerge muratlaşdı — he decided to build a house
- siz qaçan köçerge muratlaşdığız? — when did you decide to move?
Conjugation
Common forms
- muratlaşadıhe is deciding
- muratlaşdıhe decided
- muratlaşhandıhe has decided
- muratlaşırhe will decide
- muratlaşırıqdıhe is going to decide
- muratlaşa edihe was deciding
- muratlaşsaif he decides
- muratlaş!decide!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmuratlaşamaI am deciding | senmuratlaşasayou are deciding | olmuratlaşadıhe is deciding | bizmuratlaşabızwe are deciding | sizmuratlaşasızyou all are deciding | alamuratlaşadılathey are deciding |
| Present (simple & continuous) | menmuratlaşmaymaI am not deciding | senmuratlaşmaysayou are not deciding | olmuratlaşmaydıhe is not deciding | bizmuratlaşmaybızwe are not deciding | sizmuratlaşmaysızyou all are not deciding | alamuratlaşmaydılathey are not deciding |
| Present (simple & continuous) | menmuratlaşamamı? muratlaşamıma?am I deciding? | senmuratlaşamısa?are you deciding? | olmuratlaşamıdı?is he deciding? | bizmuratlaşabızmı? muratlaşamıbız?are we deciding? | sizmuratlaşamısız?are you all deciding? | alamuratlaşamıdıla?are they deciding? |
| Present (simple & continuous) | menmuratlaşmaymamı? muratlaşmaymıma?aren't I deciding? | senmuratlaşmaymısa?aren't you deciding? | olmuratlaşmaymıdı?isn't he deciding? | bizmuratlaşmaybızmı? muratlaşmaymıbız?aren't we deciding? | sizmuratlaşmaymısız?aren't you all deciding? | alamuratlaşmaymıdıla?aren't they deciding? |
| Habitual (usually, tends to) | menmuratlaşıwçanmaI usually decide | senmuratlaşıwçansayou usually decide | olmuratlaşıwçandıhe usually decides | bizmuratlaşıwçanbızwe usually decide | sizmuratlaşıwçansızyou all usually decide | alamuratlaşıwçandılathey usually decide |
| Habitual (usually, tends to) | menmuratlaşmawçanmaI usually don't decide | senmuratlaşmawçansayou usually don't decide | olmuratlaşmawçandıhe usually doesn't decide | bizmuratlaşmawçanbızwe usually don't decide | sizmuratlaşmawçansızyou all usually don't decide | alamuratlaşmawçandılathey usually don't decide |
| Habitual (usually, tends to) | menmuratlaşıwçanmamı? muratlaşıwçanmıma?do I usually decide? | senmuratlaşıwçanmısa?do you usually decide? | olmuratlaşıwçanmıdı?does he usually decide? | bizmuratlaşıwçanbızmı? muratlaşıwçanmıbız?do we usually decide? | sizmuratlaşıwçanmısız?do you all usually decide? | alamuratlaşıwçanmıdıla?do they usually decide? |
| Habitual (usually, tends to) | menmuratlaşmawçanmamı? muratlaşmawçanmıma?do I usually not decide? | senmuratlaşmawçanmısa?do you usually not decide? | olmuratlaşmawçanmıdı?does he usually not decide? | bizmuratlaşmawçanbızmı? muratlaşmawçanmıbız?do we usually not decide? | sizmuratlaşmawçanmısız?do you all usually not decide? | alamuratlaşmawçanmıdıla?do they usually not decide? |
| Resultative (has become and stays) | olmuratlaşıbdıhe has decided and remains so | alamuratlaşıbdılathey have decided and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmuratlaşıbmıdı?has he decided? | alamuratlaşıbmıdıla?have they decided? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmuratlaşıb turamaI keep deciding | senmuratlaşıb turasayou keep deciding | olmuratlaşıb turadıhe keeps deciding | bizmuratlaşıb turabızwe keep deciding | sizmuratlaşıb turasızyou all keep deciding | alamuratlaşıb turadılathey keep deciding |
| Durative (keeps doing) | menmuratlaşıb turmaymaI don't keep deciding | senmuratlaşıb turmaysayou don't keep deciding | olmuratlaşıb turmaydıhe doesn't keep deciding | bizmuratlaşıb turmaybızwe don't keep deciding | sizmuratlaşıb turmaysızyou all don't keep deciding | alamuratlaşıb turmaydılathey don't keep deciding |
| Durative (keeps doing) | menmuratlaşıb turamamı? muratlaşıb turamıma?do I keep deciding? | senmuratlaşıb turamısa?do you keep deciding? | olmuratlaşıb turamıdı?does he keep deciding? | bizmuratlaşıb turabızmı? muratlaşıb turamıbız?do we keep deciding? | sizmuratlaşıb turamısız?do you all keep deciding? | alamuratlaşıb turamıdıla?do they keep deciding? |
| Durative (keeps doing) | menmuratlaşıb turmaymamı? muratlaşıb turmaymıma?don't I keep deciding? | senmuratlaşıb turmaymısa?don't you keep deciding? | olmuratlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep deciding? | bizmuratlaşıb turmaybızmı? muratlaşıb turmaymıbız?don't we keep deciding? | sizmuratlaşıb turmaymısız?don't you all keep deciding? | alamuratlaşıb turmaymıdıla?don't they keep deciding? |
| Progressive (in the middle of) | menmuratlaşa turamaI am in the middle of deciding | senmuratlaşa turasayou are in the middle of deciding | olmuratlaşa turadıhe is in the middle of deciding | bizmuratlaşa turabızwe are in the middle of deciding | sizmuratlaşa turasızyou all are in the middle of deciding | alamuratlaşa turadılathey are in the middle of deciding |
| Progressive (in the middle of) | menmuratlaşa turmaymaI am not in the middle of deciding | senmuratlaşa turmaysayou are not in the middle of deciding | olmuratlaşa turmaydıhe is not in the middle of deciding | bizmuratlaşa turmaybızwe are not in the middle of deciding | sizmuratlaşa turmaysızyou all are not in the middle of deciding | alamuratlaşa turmaydılathey are not in the middle of deciding |
| Progressive (in the middle of) | menmuratlaşa turamamı? muratlaşa turamıma?am I in the middle of deciding? | senmuratlaşa turamısa?are you in the middle of deciding? | olmuratlaşa turamıdı?is he in the middle of deciding? | bizmuratlaşa turabızmı? muratlaşa turamıbız?are we in the middle of deciding? | sizmuratlaşa turamısız?are you all in the middle of deciding? | alamuratlaşa turamıdıla?are they in the middle of deciding? |
| Progressive (in the middle of) | menmuratlaşa turmaymamı? muratlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of deciding? | senmuratlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of deciding? | olmuratlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of deciding? | bizmuratlaşa turmaybızmı? muratlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of deciding? | sizmuratlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of deciding? | alamuratlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of deciding? |
| Simple past (definite) | menmuratlaşdımI decided | senmuratlaşdıŋyou decided | olmuratlaşdıhe decided | bizmuratlaşdıqwe decided | sizmuratlaşdığızyou all decided | alamuratlaşdılathey decided |
| Simple past (definite) | menmuratlaşmadımI didn't decide | senmuratlaşmadıŋyou didn't decide | olmuratlaşmadıhe didn't decide | bizmuratlaşmadıqwe didn't decide | sizmuratlaşmadığızyou all didn't decide | alamuratlaşmadılathey didn't decide |
| Simple past (definite) | menmuratlaşdımmı?did I decide? | senmuratlaşdıŋmı?did you decide? | olmuratlaşdımı?did he decide? | bizmuratlaşdıqmı?did we decide? | sizmuratlaşdığızmı?did you all decide? | alamuratlaşdılamı?did they decide? |
| Simple past (definite) | menmuratlaşmadımmı?didn't I decide? | senmuratlaşmadıŋmı?didn't you decide? | olmuratlaşmadımı?didn't he decide? | bizmuratlaşmadıqmı?didn't we decide? | sizmuratlaşmadığızmı?didn't you all decide? | alamuratlaşmadılamı?didn't they decide? |
| Perfect (past indefinite) | menmuratlaşhanmaI have decided | senmuratlaşhansayou have decided | olmuratlaşhandıhe has decided | bizmuratlaşhanbızwe have decided | sizmuratlaşhansızyou all have decided | alamuratlaşhandılathey have decided |
| Perfect (past indefinite) | menmuratlaşmağanmaI haven't decided | senmuratlaşmağansayou haven't decided | olmuratlaşmağandıhe hasn't decided | bizmuratlaşmağanbızwe haven't decided | sizmuratlaşmağansızyou all haven't decided | alamuratlaşmağandılathey haven't decided |
| Perfect (past indefinite) | menmuratlaşhanmamı? muratlaşhanmıma?have I decided? | senmuratlaşhanmısa?have you decided? | olmuratlaşhanmıdı?has he decided? | bizmuratlaşhanbızmı? muratlaşhanmıbız?have we decided? | sizmuratlaşhanmısız?have you all decided? | alamuratlaşhanmıdıla?have they decided? |
| Perfect (past indefinite) | menmuratlaşmağanmamı? muratlaşmağanmıma?haven't I decided? | senmuratlaşmağanmısa?haven't you decided? | olmuratlaşmağanmıdı?hasn't he decided? | bizmuratlaşmağanbızmı? muratlaşmağanmıbız?haven't we decided? | sizmuratlaşmağanmısız?haven't you all decided? | alamuratlaşmağanmıdıla?haven't they decided? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmuratlaşıb turdumI kept deciding | senmuratlaşıb turduŋyou kept deciding | olmuratlaşıb turduhe kept deciding | bizmuratlaşıb turduqwe kept deciding | sizmuratlaşıb turduğuzyou all kept deciding | alamuratlaşıb turdulathey kept deciding |
| Durative, definite past (kept doing) | menmuratlaşıb turmadımI didn't keep deciding | senmuratlaşıb turmadıŋyou didn't keep deciding | olmuratlaşıb turmadıhe didn't keep deciding | bizmuratlaşıb turmadıqwe didn't keep deciding | sizmuratlaşıb turmadığızyou all didn't keep deciding | alamuratlaşıb turmadılathey didn't keep deciding |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmuratlaşırmaI will decide | senmuratlaşırsayou will decide | olmuratlaşırhe will decide | bizmuratlaşırbızwe will decide | sizmuratlaşırsızyou all will decide | alamuratlaşırlathey will decide |
| Indefinite future (future I) | menmuratlaşmazmaI won't decide | senmuratlaşmazsayou won't decide | olmuratlaşmazhe won't decide | bizmuratlaşmazbızwe won't decide | sizmuratlaşmazsızyou all won't decide | alamuratlaşmazlathey won't decide |
| Indefinite future (future I) | menmuratlaşırmamı? muratlaşırmıma?will I decide? | senmuratlaşırmısa?will you decide? | olmuratlaşırmı?will he decide? | bizmuratlaşırbızmı? muratlaşırmıbız?will we decide? | sizmuratlaşırmısız?will you all decide? | alamuratlaşırlamı? muratlaşırmıla?will they decide? |
| Indefinite future (future I) | menmuratlaşmazmamı? muratlaşmazmıma?won't I decide? | senmuratlaşmazmısa?won't you decide? | olmuratlaşmazmı?won't he decide? | bizmuratlaşmazbızmı? muratlaşmazmıbız?won't we decide? | sizmuratlaşmazmısız?won't you all decide? | alamuratlaşmazlamı? muratlaşmazmıla?won't they decide? |
| Definite future (future II) | menmuratlaşırıqmaI am going to decide | senmuratlaşırıqsayou are going to decide | olmuratlaşırıqdıhe is going to decide | bizmuratlaşırıqbızwe are going to decide | sizmuratlaşırıqsızyou all are going to decide | alamuratlaşırıqdılathey are going to decide |
| Definite future (future II) | menmuratlaşırıq tülmeI am not going to decide | senmuratlaşırıq tülseyou are not going to decide | olmuratlaşırıq tüldühe is not going to decide | bizmuratlaşırıq tülbüzwe are not going to decide | sizmuratlaşırıq tülsüzyou all are not going to decide | alamuratlaşırıq tüldülethey are not going to decide |
| Definite future (future II) | menmuratlaşırıqmamı? muratlaşırıqmıma?am I going to decide? | senmuratlaşırıqmısa?are you going to decide? | olmuratlaşırıqmıdı?is he going to decide? | bizmuratlaşırıqbızmı? muratlaşırıqmıbız?are we going to decide? | sizmuratlaşırıqmısız?are you all going to decide? | alamuratlaşırıqmıdıla?are they going to decide? |
| Definite future (future II) | menmuratlaşırıq tülmüme?aren't I going to decide? | senmuratlaşırıq tülmüse?aren't you going to decide? | olmuratlaşırıq tülmüdü?isn't he going to decide? | bizmuratlaşırıq tülmübüz?aren't we going to decide? | sizmuratlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to decide? | alamuratlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to decide? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmuratlaşhan edimmuratlaşhanemI had decided | senmuratlaşhan ediŋmuratlaşhaneŋyou had decided | olmuratlaşhan edimuratlaşhanedhe had decided | bizmuratlaşhan edikmuratlaşhanekwe had decided | sizmuratlaşhan edigizmuratlaşhanegizyou all had decided | alamuratlaşhan edilemuratlaşhanellethey had decided |
| Past perfect (pluperfect) | menmuratlaşmağan edimmuratlaşmağanemI hadn't decided | senmuratlaşmağan ediŋmuratlaşmağaneŋyou hadn't decided | olmuratlaşmağan edimuratlaşmağanedhe hadn't decided | bizmuratlaşmağan edikmuratlaşmağanekwe hadn't decided | sizmuratlaşmağan edigizmuratlaşmağanegizyou all hadn't decided | alamuratlaşmağan edilemuratlaşmağanellethey hadn't decided |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmuratlaşa edimmuratlaşaemI was deciding | senmuratlaşa ediŋmuratlaşaeŋyou were deciding | olmuratlaşa edimuratlaşaedhe was deciding | bizmuratlaşa edikmuratlaşaekwe were deciding | sizmuratlaşa edigizmuratlaşaegizyou all were deciding | alamuratlaşa edilemuratlaşaellethey were deciding |
| Past continuous (imperfect) | menmuratlaşmay edimmuratlaşmayemI wasn't deciding | senmuratlaşmay ediŋmuratlaşmayeŋyou weren't deciding | olmuratlaşmay edimuratlaşmayedhe wasn't deciding | bizmuratlaşmay edikmuratlaşmayekwe weren't deciding | sizmuratlaşmay edigizmuratlaşmayegizyou all weren't deciding | alamuratlaşmay edilemuratlaşmayellethey weren't deciding |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmuratlaşıwçan edimmuratlaşıwçanemI used to decide | senmuratlaşıwçan ediŋmuratlaşıwçaneŋyou used to decide | olmuratlaşıwçan edimuratlaşıwçanedhe used to decide | bizmuratlaşıwçan edikmuratlaşıwçanekwe used to decide | sizmuratlaşıwçan edigizmuratlaşıwçanegizyou all used to decide | alamuratlaşıwçan edilemuratlaşıwçanellethey used to decide |
| Habitual past (used to) | menmuratlaşmawçan edimmuratlaşmawçanemI didn't use to decide | senmuratlaşmawçan ediŋmuratlaşmawçaneŋyou didn't use to decide | olmuratlaşmawçan edimuratlaşmawçanedhe didn't use to decide | bizmuratlaşmawçan edikmuratlaşmawçanekwe didn't use to decide | sizmuratlaşmawçan edigizmuratlaşmawçanegizyou all didn't use to decide | alamuratlaşmawçan edilemuratlaşmawçanellethey didn't use to decide |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmuratlaşıb edihe had decided and remained so | alamuratlaşıb edilethey had decided and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmuratlaşıb tül edihe hadn't decided | alamuratlaşıb tül edilethey hadn't decided | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmuratlaşıb tura edimmuratlaşıb turaemI had kept deciding | senmuratlaşıb tura ediŋmuratlaşıb turaeŋyou had kept deciding | olmuratlaşıb tura edimuratlaşıb turaedhe had kept deciding | bizmuratlaşıb tura edikmuratlaşıb turaekwe had kept deciding | sizmuratlaşıb tura edigizmuratlaşıb turaegizyou all had kept deciding | alamuratlaşıb tura edilemuratlaşıb turaellethey had kept deciding |
| Past durative (had kept doing) | menmuratlaşıb turmay edimmuratlaşıb turmayemI hadn't kept deciding | senmuratlaşıb turmay ediŋmuratlaşıb turmayeŋyou hadn't kept deciding | olmuratlaşıb turmay edimuratlaşıb turmayedhe hadn't kept deciding | bizmuratlaşıb turmay edikmuratlaşıb turmayekwe hadn't kept deciding | sizmuratlaşıb turmay edigizmuratlaşıb turmayegizyou all hadn't kept deciding | alamuratlaşıb turmay edilemuratlaşıb turmayellethey hadn't kept deciding |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmuratlaşa tura edimmuratlaşa turaemI was in the middle of deciding | senmuratlaşa tura ediŋmuratlaşa turaeŋyou were in the middle of deciding | olmuratlaşa tura edimuratlaşa turaedhe was in the middle of deciding | bizmuratlaşa tura edikmuratlaşa turaekwe were in the middle of deciding | sizmuratlaşa tura edigizmuratlaşa turaegizyou all were in the middle of deciding | alamuratlaşa tura edilemuratlaşa turaellethey were in the middle of deciding |
| Past progressive (was in the middle of) | menmuratlaşa turmay edimmuratlaşa turmayemI wasn't in the middle of deciding | senmuratlaşa turmay ediŋmuratlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of deciding | olmuratlaşa turmay edimuratlaşa turmayedhe wasn't in the middle of deciding | bizmuratlaşa turmay edikmuratlaşa turmayekwe weren't in the middle of deciding | sizmuratlaşa turmay edigizmuratlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of deciding | alamuratlaşa turmay edilemuratlaşa turmayellethey weren't in the middle of deciding |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmuratlaşır edimmuratlaşır emI would decide | senmuratlaşır ediŋmuratlaşır eŋyou would decide | olmuratlaşır edimuratlaşır edhe would decide | bizmuratlaşır edikmuratlaşır ekwe would decide | sizmuratlaşır edigizmuratlaşır egizyou all would decide | alamuratlaşır edilemuratlaşır ellethey would decide |
| Conditional result (would) | menmuratlaşmaz edimmuratlaşmaz emI wouldn't decide | senmuratlaşmaz ediŋmuratlaşmaz eŋyou wouldn't decide | olmuratlaşmaz edimuratlaşmaz edhe wouldn't decide | bizmuratlaşmaz edikmuratlaşmaz ekwe wouldn't decide | sizmuratlaşmaz edigizmuratlaşmaz egizyou all wouldn't decide | alamuratlaşmaz edilemuratlaşmaz ellethey wouldn't decide |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmuratlaşırıq edimmuratlaşırıq emI would have decided | senmuratlaşırıq ediŋmuratlaşırıq eŋyou would have decided | olmuratlaşırıq edimuratlaşırıq edhe would have decided | bizmuratlaşırıq edikmuratlaşırıq ekwe would have decided | sizmuratlaşırıq edigizmuratlaşırıq egizyou all would have decided | alamuratlaşırıq edilemuratlaşırıq ellethey would have decided |
| Past conditional result (would have) | menmuratlaşırıq tül edimmuratlaşırıq tül emI wouldn't have decided | senmuratlaşırıq tül ediŋmuratlaşırıq tül eŋyou wouldn't have decided | olmuratlaşırıq tül edimuratlaşırıq tül edhe wouldn't have decided | bizmuratlaşırıq tül edikmuratlaşırıq tül ekwe wouldn't have decided | sizmuratlaşırıq tül edigizmuratlaşırıq tül egizyou all wouldn't have decided | alamuratlaşırıq tül edilemuratlaşırıq tül ellethey wouldn't have decided |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmuratlaşsamif I decide | senmuratlaşsaŋif you decide | olmuratlaşsaif he decides | bizmuratlaşsaqif we decide | sizmuratlaşsağızif you all decide | alamuratlaşsalaif they decide |
| Conditional | menmuratlaşmasamif I don't decide | senmuratlaşmasaŋif you don't decide | olmuratlaşmasaif he doesn't decide | bizmuratlaşmasaqif we don't decide | sizmuratlaşmasağızif you all don't decide | alamuratlaşmasalaif they don't decide |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmuratlaşa esemif I am deciding | senmuratlaşa eseŋif you are deciding | olmuratlaşa eseif he is deciding | bizmuratlaşa esekif we are deciding | sizmuratlaşa esegizif you all are deciding | alamuratlaşa eseleif they are deciding |
| Conditional, present real | menmuratlaşmay esemif I am not deciding | senmuratlaşmay eseŋif you are not deciding | olmuratlaşmay eseif he is not deciding | bizmuratlaşmay esekif we are not deciding | sizmuratlaşmay esegizif you all are not deciding | alamuratlaşmay eseleif they are not deciding |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmuratlaşsam edimuratlaşsam edif only I decided | senmuratlaşsaŋ edimuratlaşsaŋ edif only you decided | olmuratlaşsa edimuratlaşsaedif only he decided | bizmuratlaşsaq edimuratlaşsaq edif only we decided | sizmuratlaşsağız edimuratlaşsağız edif only you all decided | alamuratlaşsala edimuratlaşsalaedif only they decided |
| Wish, present/future (if only) | menmuratlaşmasam edimuratlaşmasam edif only I didn't decide | senmuratlaşmasaŋ edimuratlaşmasaŋ edif only you didn't decide | olmuratlaşmasa edimuratlaşmasaedif only he didn't decide | bizmuratlaşmasaq edimuratlaşmasaq edif only we didn't decide | sizmuratlaşmasağız edimuratlaşmasağız edif only you all didn't decide | alamuratlaşmasala edimuratlaşmasalaedif only they didn't decide |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmuratlaşıb tursamif I carry on deciding | senmuratlaşıb tursaŋif you carry on deciding | olmuratlaşıb tursaif he carries on deciding | bizmuratlaşıb tursaqif we carry on deciding | sizmuratlaşıb tursağızif you all carry on deciding | alamuratlaşıb tursalaif they carry on deciding |
| Durative conditional | menmuratlaşıb turmasamif I don't carry on deciding | senmuratlaşıb turmasaŋif you don't carry on deciding | olmuratlaşıb turmasaif he doesn't carry on deciding | bizmuratlaşıb turmasaqif we don't carry on deciding | sizmuratlaşıb turmasağızif you all don't carry on deciding | alamuratlaşıb turmasalaif they don't carry on deciding |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmuratlaşıb tura esemif I have kept deciding | senmuratlaşıb tura eseŋif you have kept deciding | olmuratlaşıb tura eseif he has kept deciding | bizmuratlaşıb tura esekif we have kept deciding | sizmuratlaşıb tura esegizif you all have kept deciding | alamuratlaşıb tura eseleif they have kept deciding |
| Durative conditional, present real | menmuratlaşıb turmay esemif I haven't kept deciding | senmuratlaşıb turmay eseŋif you haven't kept deciding | olmuratlaşıb turmay eseif he hasn't kept deciding | bizmuratlaşıb turmay esekif we haven't kept deciding | sizmuratlaşıb turmay esegizif you all haven't kept deciding | alamuratlaşıb turmay eseleif they haven't kept deciding |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmuratlaşa tursamif I keep deciding | senmuratlaşa tursaŋif you keep deciding | olmuratlaşa tursaif he keeps deciding | bizmuratlaşa tursaqif we keep deciding | sizmuratlaşa tursağızif you all keep deciding | alamuratlaşa tursalaif they keep deciding |
| Progressive conditional | menmuratlaşmay tursamif I keep on not deciding | senmuratlaşmay tursaŋif you keep on not deciding | olmuratlaşmay tursaif he keeps on not deciding | bizmuratlaşmay tursaqif we keep on not deciding | sizmuratlaşmay tursağızif you all keep on not deciding | alamuratlaşmay tursalaif they keep on not deciding |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmuratlaşa tura esemif I am in the middle of deciding | senmuratlaşa tura eseŋif you are in the middle of deciding | olmuratlaşa tura eseif he is in the middle of deciding | bizmuratlaşa tura esekif we are in the middle of deciding | sizmuratlaşa tura esegizif you all are in the middle of deciding | alamuratlaşa tura eseleif they are in the middle of deciding |
| Progressive conditional, present real | menmuratlaşmay tura esemif I keep on not deciding | senmuratlaşmay tura eseŋif you keep on not deciding | olmuratlaşmay tura eseif he keeps on not deciding | bizmuratlaşmay tura esekif we keep on not deciding | sizmuratlaşmay tura esegizif you all keep on not deciding | alamuratlaşmay tura eseleif they keep on not deciding |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menmuratlaşdım esemif I decided | senmuratlaşdıŋ eseŋif you decided | olmuratlaşdı eseif he decided | bizmuratlaşdıq esekif we decided | sizmuratlaşdığız esegizif you all decided | alamuratlaşdıla eseleif they decided |
| Conditional, definite past1 | menmuratlaşmadım esemif I didn't decide | senmuratlaşmadıŋ eseŋif you didn't decide | olmuratlaşmadı eseif he didn't decide | bizmuratlaşmadıq esekif we didn't decide | sizmuratlaşmadığız esegizif you all didn't decide | alamuratlaşmadıla eseleif they didn't decide |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmuratlaşhan esemif I did decide (indeed) | senmuratlaşhan eseŋif you did decide (indeed) | olmuratlaşhan eseif he did decide (indeed) | bizmuratlaşhan esekif we did decide (indeed) | sizmuratlaşhan esegizif you all did decide (indeed) | alamuratlaşhan eseleif they did decide (indeed) |
| Conditional, past real | menmuratlaşmağan esemif I didn't decide (indeed) | senmuratlaşmağan eseŋif you didn't decide (indeed) | olmuratlaşmağan eseif he didn't decide (indeed) | bizmuratlaşmağan esekif we didn't decide (indeed) | sizmuratlaşmağan esegizif you all didn't decide (indeed) | alamuratlaşmağan eseleif they didn't decide (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmuratlaşhan bolsamif I had decided | senmuratlaşhan bolsaŋif you had decided | olmuratlaşhan bolsaif he had decided | bizmuratlaşhan bolsaqif we had decided | sizmuratlaşhan bolsağızif you all had decided | alamuratlaşhan bolsalaif they had decided |
| Conditional, counterfactual | menmuratlaşmağan bolsamif I hadn't decided | senmuratlaşmağan bolsaŋif you hadn't decided | olmuratlaşmağan bolsaif he hadn't decided | bizmuratlaşmağan bolsaqif we hadn't decided | sizmuratlaşmağan bolsağızif you all hadn't decided | alamuratlaşmağan bolsalaif they hadn't decided |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmuratlaşhan bolsam edimuratlaşhan bolsam edif only I had decided | senmuratlaşhan bolsaŋ edimuratlaşhan bolsaŋ edif only you had decided | olmuratlaşhan bolsa edimuratlaşhan bolsaedif only he had decided | bizmuratlaşhan bolsaq edimuratlaşhan bolsaq edif only we had decided | sizmuratlaşhan bolsağız edimuratlaşhan bolsağız edif only you all had decided | alamuratlaşhan bolsala edimuratlaşhan bolsalaedif only they had decided |
| Wish, past (if only I had) | menmuratlaşmağan bolsam edimuratlaşmağan bolsam edif only I hadn't decided | senmuratlaşmağan bolsaŋ edimuratlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't decided | olmuratlaşmağan bolsa edimuratlaşmağan bolsaedif only he hadn't decided | bizmuratlaşmağan bolsaq edimuratlaşmağan bolsaq edif only we hadn't decided | sizmuratlaşmağan bolsağız edimuratlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't decided | alamuratlaşmağan bolsala edimuratlaşmağan bolsalaedif only they hadn't decided |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmuratlaşır esemif I will decide | senmuratlaşır eseŋif you will decide | olmuratlaşır eseif he will decide | bizmuratlaşır esekif we will decide | sizmuratlaşır esegizif you all will decide | alamuratlaşır eseleif they will decide |
| Conditional, aorist | menmuratlaşmaz esemif I won't decide | senmuratlaşmaz eseŋif you won't decide | olmuratlaşmaz eseif he won't decide | bizmuratlaşmaz esekif we won't decide | sizmuratlaşmaz esegizif you all won't decide | alamuratlaşmaz eseleif they won't decide |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmuratlaşırıq esemif I am going to decide | senmuratlaşırıq eseŋif you are going to decide | olmuratlaşırıq eseif he is going to decide | bizmuratlaşırıq esekif we are going to decide | sizmuratlaşırıq esegizif you all are going to decide | alamuratlaşırıq eseleif they are going to decide |
| Conditional, future | menmuratlaşırıq tül esemif I am not going to decide | senmuratlaşırıq tül eseŋif you are not going to decide | olmuratlaşırıq tül eseif he is not going to decide | bizmuratlaşırıq tül esekif we are not going to decide | sizmuratlaşırıq tül esegizif you all are not going to decide | alamuratlaşırıq tül eseleif they are not going to decide |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmuratlaşırıq bolsamif I were going to decide | senmuratlaşırıq bolsaŋif you were going to decide | olmuratlaşırıq bolsaif he were going to decide | bizmuratlaşırıq bolsaqif we were going to decide | sizmuratlaşırıq bolsağızif you all were going to decide | alamuratlaşırıq bolsalaif they were going to decide |
| Conditional, counterfactual future | menmuratlaşmazlıq bolsamif I were not going to decide | senmuratlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to decide | olmuratlaşmazlıq bolsaif he were not going to decide | bizmuratlaşmazlıq bolsaqif we were not going to decide | sizmuratlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to decide | alamuratlaşmazlıq bolsalaif they were not going to decide |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso muratlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmuratlaşa bolurmaI must be deciding | senmuratlaşa bolursayou must be deciding | olmuratlaşa bolurhe must be deciding | bizmuratlaşa bolurbuzwe must be deciding | sizmuratlaşa bolursuzyou all must be deciding | alamuratlaşa bolurlathey must be deciding |
| Inference, present (must be doing) | menmuratlaşmay bolurmaI must not be deciding | senmuratlaşmay bolursayou must not be deciding | olmuratlaşmay bolurhe must not be deciding | bizmuratlaşmay bolurbuzwe must not be deciding | sizmuratlaşmay bolursuzyou all must not be deciding | alamuratlaşmay bolurlathey must not be deciding |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmuratlaşa tura bolurmaI must be in the middle of deciding | senmuratlaşa tura bolursayou must be in the middle of deciding | olmuratlaşa tura bolurhe must be in the middle of deciding | bizmuratlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of deciding | sizmuratlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of deciding | alamuratlaşa tura bolurlathey must be in the middle of deciding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmuratlaşmay tura bolurmaI must keep on not deciding | senmuratlaşmay tura bolursayou must keep on not deciding | olmuratlaşmay tura bolurhe must keep on not deciding | bizmuratlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not deciding | sizmuratlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not deciding | alamuratlaşmay tura bolurlathey must keep on not deciding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmuratlaşhan bolurmaI must have decided | senmuratlaşhan bolursayou must have decided | olmuratlaşhan bolurhe must have decided | bizmuratlaşhan bolurbuzwe must have decided | sizmuratlaşhan bolursuzyou all must have decided | alamuratlaşhan bolurlathey must have decided |
| Inference (must have) | menmuratlaşmağan bolurmaI must not have decided | senmuratlaşmağan bolursayou must not have decided | olmuratlaşmağan bolurhe must not have decided | bizmuratlaşmağan bolurbuzwe must not have decided | sizmuratlaşmağan bolursuzyou all must not have decided | alamuratlaşmağan bolurlathey must not have decided |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmuratlaşırıq bolurmaI must be going to decide | senmuratlaşırıq bolursayou must be going to decide | olmuratlaşırıq bolurhe must be going to decide | bizmuratlaşırıq bolurbuzwe must be going to decide | sizmuratlaşırıq bolursuzyou all must be going to decide | alamuratlaşırıq bolurlathey must be going to decide |
| Inference, future (must be going to) | menmuratlaşmazlıq bolurmaI must not be going to decide | senmuratlaşmazlıq bolursayou must not be going to decide | olmuratlaşmazlıq bolurhe must not be going to decide | bizmuratlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to decide | sizmuratlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to decide | alamuratlaşmazlıq bolurlathey must not be going to decide |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmuratlaşayımlet me decide | senmuratlaş!decide! | olmuratlaşsınlet him decide | bizmuratlaşayıqlet's decide | sizmuratlaşığız!decide, you all! | alamuratlaşsınlalet them decide |
| Commands & suggestions | menmuratlaşmayımlet me not decide | senmuratlaşma!don't decide! | olmuratlaşmasınlet him not decide | bizmuratlaşmayıqlet's not decide | sizmuratlaşmağız!don't decide, you all! | alamuratlaşmasınlalet them not decide |
| Commands & suggestions | menmuratlaşayımmı?shall I decide? | olmuratlaşsınmı?should he decide? | bizmuratlaşayıqmı?shall we decide? | alamuratlaşsınlamı?should they decide? | ||
| Commands & suggestions | menmuratlaşmayımmı?shall I not decide? | olmuratlaşmasınmı?should he not decide? | bizmuratlaşmayıqmı?shall we not decide? | alamuratlaşmasınlamı?should they not decide? | ||
| Requests | senmuratlaşçı2muratlaşçınplease decide | olmuratlaşsınçıdo let him decide | sizmuratlaşçığızplease decide (plural/polite) | alamuratlaşsınlaçıdo let them decide | ||
| Requests | senmuratlaşmaçı2muratlaşmaçınplease don't decide | olmuratlaşmasınçıdo let him not decide | sizmuratlaşmaçığızplease don't decide (plural/polite) | alamuratlaşmasınlaçıdo let them not decide | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmuratlaşhınmuratlaşhımay you decide | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmuratlaşmağınmuratlaşmağımay you not decide | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmuratlaşhay edim muratlaşha edimwould that I decided | senmuratlaşhay ediŋ muratlaşha ediŋwould that you decided | olmuratlaşhay edi muratlaşha ediwould that he decided | bizmuratlaşhay edik muratlaşha edikwould that we decided | sizmuratlaşhay edigiz muratlaşha edigizwould that you all decided | alamuratlaşhay edile muratlaşha edilewould that they decided |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmuratlaşmağay edim muratlaşmağa edimwould that I did not decide | senmuratlaşmağay ediŋ muratlaşmağa ediŋwould that you did not decide | olmuratlaşmağay edi muratlaşmağa ediwould that he did not decide | bizmuratlaşmağay edik muratlaşmağa edikwould that we did not decide | sizmuratlaşmağay edigiz muratlaşmağa edigizwould that you all did not decide | alamuratlaşmağay edile muratlaşmağa edilewould that they did not decide |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmuratlaşmağa qoyayımmuratlaşma qoyayımlet me allow someone to decide | senmuratlaşmağa qoy!muratlaşma qoy!let someone decide! | olmuratlaşmağa qoysunmuratlaşma qoysunlet him allow someone to decide | bizmuratlaşmağa qoyayıqmuratlaşma qoyayıqlet's allow someone to decide | sizmuratlaşmağa qoyuğuz!muratlaşma qoyuğuz!let someone decide, you all! | alamuratlaşmağa qoysunlamuratlaşma qoysunlalet them allow someone to decide |
| Let someone… (commands) | menmuratlaşmağa qoymayımmuratlaşma qoymayımlet me not allow someone to decide | senmuratlaşmağa qoyma!muratlaşma qoyma!don't let someone decide! | olmuratlaşmağa qoymasınmuratlaşma qoymasınlet him not allow someone to decide | bizmuratlaşmağa qoymayıqmuratlaşma qoymayıqlet's not allow someone to decide | sizmuratlaşmağa qoymağız!muratlaşma qoymağız!don't let someone decide, you all! | alamuratlaşmağa qoymasınlamuratlaşma qoymasınlalet them not allow someone to decide |
| Let someone… (commands) | menmuratlaşmağa qoyayımmı?muratlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to decide? | olmuratlaşmağa qoysunmu?muratlaşma qoysunmu?should he allow someone to decide? | bizmuratlaşmağa qoyayıqmı?muratlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to decide? | alamuratlaşmağa qoysunlamı?muratlaşma qoysunlamı?should they allow someone to decide? | ||
| Let someone… (commands) | menmuratlaşmağa qoymayımmı?muratlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to decide? | olmuratlaşmağa qoymasınmı?muratlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to decide? | bizmuratlaşmağa qoymayıqmı?muratlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to decide? | alamuratlaşmağa qoymasınlamı?muratlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to decide? | ||
| Let someone… (present) | menmuratlaşmağa qoyamamuratlaşma qoyamaI allow someone to decide | senmuratlaşmağa qoyasamuratlaşma qoyasayou allow someone to decide | olmuratlaşmağa qoyadımuratlaşma qoyadıhe allows someone to decide | bizmuratlaşmağa qoyabızmuratlaşma qoyabızwe allow someone to decide | sizmuratlaşmağa qoyasızmuratlaşma qoyasızyou all allow someone to decide | alamuratlaşmağa qoyadılamuratlaşma qoyadılathey allow someone to decide |
| Let someone… (present) | menmuratlaşmağa qoymaymamuratlaşma qoymaymaI don't allow someone to decide | senmuratlaşmağa qoymaysamuratlaşma qoymaysayou don't allow someone to decide | olmuratlaşmağa qoymaydımuratlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to decide | bizmuratlaşmağa qoymaybızmuratlaşma qoymaybızwe don't allow someone to decide | sizmuratlaşmağa qoymaysızmuratlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to decide | alamuratlaşmağa qoymaydılamuratlaşma qoymaydılathey don't allow someone to decide |
| Let someone… (present) | menmuratlaşmağa qoyamamı?muratlaşma qoyamamı?do I allow someone to decide? | senmuratlaşmağa qoyamısa?muratlaşma qoyamısa?do you allow someone to decide? | olmuratlaşmağa qoyamıdı?muratlaşma qoyamıdı?does he allow someone to decide? | bizmuratlaşmağa qoyabızmı?muratlaşma qoyabızmı?do we allow someone to decide? | sizmuratlaşmağa qoyamısız?muratlaşma qoyamısız?do you all allow someone to decide? | alamuratlaşmağa qoyamıdıla?muratlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to decide? |
| Let someone… (present) | menmuratlaşmağa qoymaymamı?muratlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to decide? | senmuratlaşmağa qoymaymısa?muratlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to decide? | olmuratlaşmağa qoymaymıdı?muratlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to decide? | bizmuratlaşmağa qoymaybızmı?muratlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to decide? | sizmuratlaşmağa qoymaymısız?muratlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to decide? | alamuratlaşmağa qoymaymıdıla?muratlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to decide? |
| Let someone… (past) | menmuratlaşmağa qoydummuratlaşma qoydumI allowed someone to decide | senmuratlaşmağa qoyduŋmuratlaşma qoyduŋyou allowed someone to decide | olmuratlaşmağa qoydumuratlaşma qoyduhe allowed someone to decide | bizmuratlaşmağa qoyduqmuratlaşma qoyduqwe allowed someone to decide | sizmuratlaşmağa qoyduğuzmuratlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to decide | alamuratlaşmağa qoydulamuratlaşma qoydulathey allowed someone to decide |
| Let someone… (past) | menmuratlaşmağa qoymadımmuratlaşma qoymadımI didn't allow someone to decide | senmuratlaşmağa qoymadıŋmuratlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to decide | olmuratlaşmağa qoymadımuratlaşma qoymadıhe didn't allow someone to decide | bizmuratlaşmağa qoymadıqmuratlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to decide | sizmuratlaşmağa qoymadığızmuratlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to decide | alamuratlaşmağa qoymadılamuratlaşma qoymadılathey didn't allow someone to decide |
| Let someone… (past) | menmuratlaşmağa qoydummu?muratlaşma qoydummu?did I allow someone to decide? | senmuratlaşmağa qoyduŋmu?muratlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to decide? | olmuratlaşmağa qoydumu?muratlaşma qoydumu?did he allow someone to decide? | bizmuratlaşmağa qoyduqmu?muratlaşma qoyduqmu?did we allow someone to decide? | sizmuratlaşmağa qoyduğuzmu?muratlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to decide? | alamuratlaşmağa qoydulamı?muratlaşma qoydulamı?did they allow someone to decide? |
| Let someone… (past) | menmuratlaşmağa qoymadımmı?muratlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to decide? | senmuratlaşmağa qoymadıŋmı?muratlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to decide? | olmuratlaşmağa qoymadımı?muratlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to decide? | bizmuratlaşmağa qoymadıqmı?muratlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to decide? | sizmuratlaşmağa qoymadığızmı?muratlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to decide? | alamuratlaşmağa qoymadılamı?muratlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to decide? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
muratlaşalırğa be able to decide · muratlaşalmazğa be unable to decide
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmuratlaşalamaI can decide | senmuratlaşalasayou can decide | olmuratlaşaladıhe can decide | bizmuratlaşalabızwe can decide | sizmuratlaşalasızyou all can decide | alamuratlaşaladılathey can decide |
| Ability — present | menmuratlaşalmaymaI can't decide | senmuratlaşalmaysayou can't decide | olmuratlaşalmaydıhe can't decide | bizmuratlaşalmaybızwe can't decide | sizmuratlaşalmaysızyou all can't decide | alamuratlaşalmaydılathey can't decide |
| Ability — present | menmuratlaşalamamı? muratlaşalamıma?can I decide? | senmuratlaşalamısa?can you decide? | olmuratlaşalamıdı?can he decide? | bizmuratlaşalabızmı? muratlaşalamıbız?can we decide? | sizmuratlaşalamısız?can you all decide? | alamuratlaşalamıdıla?can they decide? |
| Ability — present | menmuratlaşalmaymamı? muratlaşalmaymıma?can't I decide? | senmuratlaşalmaymısa?can't you decide? | olmuratlaşalmaymıdı?can't he decide? | bizmuratlaşalmaybızmı? muratlaşalmaymıbız?can't we decide? | sizmuratlaşalmaymısız?can't you all decide? | alamuratlaşalmaymıdıla?can't they decide? |
| Ability — if I can… | menmuratlaşalsamif I can decide | senmuratlaşalsaŋif you can decide | olmuratlaşalsaif he can decide | bizmuratlaşalsaqif we can decide | sizmuratlaşalsağızif you all can decide | alamuratlaşalsalaif they can decide |
| Ability — if I can… | menmuratlaşalmasamif I can't decide | senmuratlaşalmasaŋif you can't decide | olmuratlaşalmasaif he can't decide | bizmuratlaşalmasaqif we can't decide | sizmuratlaşalmasağızif you all can't decide | alamuratlaşalmasalaif they can't decide |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmuratlaşaldımI was able to decide | senmuratlaşaldıŋyou were able to decide | olmuratlaşaldıhe was able to decide | bizmuratlaşaldıqwe were able to decide | sizmuratlaşaldığızyou all were able to decide | alamuratlaşaldılathey were able to decide |
| Ability — simple past | menmuratlaşalmadımI could not decide | senmuratlaşalmadıŋyou could not decide | olmuratlaşalmadıhe could not decide | bizmuratlaşalmadıqwe could not decide | sizmuratlaşalmadığızyou all could not decide | alamuratlaşalmadılathey could not decide |
| Ability — simple past | menmuratlaşaldımmı?was I able to decide? | senmuratlaşaldıŋmı?were you able to decide? | olmuratlaşaldımı?was he able to decide? | bizmuratlaşaldıqmı?were we able to decide? | sizmuratlaşaldığızmı?were you all able to decide? | alamuratlaşaldılamı?were they able to decide? |
| Ability — simple past | menmuratlaşalmadımmı?couldn't I decide? | senmuratlaşalmadıŋmı?couldn't you decide? | olmuratlaşalmadımı?couldn't he decide? | bizmuratlaşalmadıqmı?couldn't we decide? | sizmuratlaşalmadığızmı?couldn't you all decide? | alamuratlaşalmadılamı?couldn't they decide? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmuratlaşalğanmaI have been able to decide | senmuratlaşalğansayou have been able to decide | olmuratlaşalğandıhe has been able to decide | bizmuratlaşalğanbızwe have been able to decide | sizmuratlaşalğansızyou all have been able to decide | alamuratlaşalğandılathey have been able to decide |
| Ability — perfect / -ğan past | menmuratlaşalmağanmaI haven't been able to decide | senmuratlaşalmağansayou haven't been able to decide | olmuratlaşalmağandıhe hasn't been able to decide | bizmuratlaşalmağanbızwe haven't been able to decide | sizmuratlaşalmağansızyou all haven't been able to decide | alamuratlaşalmağandılathey haven't been able to decide |
| Ability — perfect / -ğan past | menmuratlaşalğanmamı? muratlaşalğanmıma?have I been able to decide? | senmuratlaşalğanmısa?have you been able to decide? | olmuratlaşalğanmıdı?has he been able to decide? | bizmuratlaşalğanbızmı? muratlaşalğanmıbız?have we been able to decide? | sizmuratlaşalğanmısız?have you all been able to decide? | alamuratlaşalğanmıdıla?have they been able to decide? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmuratlaşalmağanmamı? muratlaşalmağanmıma?haven't I been able to decide? | senmuratlaşalmağanmısa?haven't you been able to decide? | olmuratlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to decide? | bizmuratlaşalmağanbızmı? muratlaşalmağanmıbız?haven't we been able to decide? | sizmuratlaşalmağanmısız?haven't you all been able to decide? | alamuratlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to decide? |
| Ability — past perfect | menmuratlaşalğan edimmuratlaşalğanemI had been able to decide | senmuratlaşalğan ediŋmuratlaşalğaneŋyou had been able to decide | olmuratlaşalğan edimuratlaşalğanedhe had been able to decide | bizmuratlaşalğan edikmuratlaşalğanekwe had been able to decide | sizmuratlaşalğan edigizmuratlaşalğanegizyou all had been able to decide | alamuratlaşalğan edilemuratlaşalğanellethey had been able to decide |
| Ability — past perfect | menmuratlaşalmağan edimmuratlaşalmağanemI hadn't been able to decide | senmuratlaşalmağan ediŋmuratlaşalmağaneŋyou hadn't been able to decide | olmuratlaşalmağan edimuratlaşalmağanedhe hadn't been able to decide | bizmuratlaşalmağan edikmuratlaşalmağanekwe hadn't been able to decide | sizmuratlaşalmağan edigizmuratlaşalmağanegizyou all hadn't been able to decide | alamuratlaşalmağan edilemuratlaşalmağanellethey hadn't been able to decide |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmuratlaşala edimmuratlaşalaemI could decide | senmuratlaşala ediŋmuratlaşalaeŋyou could decide | olmuratlaşala edimuratlaşalaedhe could decide | bizmuratlaşala edikmuratlaşalaekwe could decide | sizmuratlaşala edigizmuratlaşalaegizyou all could decide | alamuratlaşala edilemuratlaşalaellethey could decide |
| Ability — past background | menmuratlaşalmay edimmuratlaşalmayemI could not decide | senmuratlaşalmay ediŋmuratlaşalmayeŋyou could not decide | olmuratlaşalmay edimuratlaşalmayedhe could not decide | bizmuratlaşalmay edikmuratlaşalmayekwe could not decide | sizmuratlaşalmay edigizmuratlaşalmayegizyou all could not decide | alamuratlaşalmay edilemuratlaşalmayellethey could not decide |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmuratlaşalırmaI will be able to decide | senmuratlaşalırsayou will be able to decide | olmuratlaşalırhe will be able to decide | bizmuratlaşalırbızwe will be able to decide | sizmuratlaşalırsızyou all will be able to decide | alamuratlaşalırlathey will be able to decide |
| Ability — future I | menmuratlaşalmazmaI won't be able to decide | senmuratlaşalmazsayou won't be able to decide | olmuratlaşalmazhe won't be able to decide | bizmuratlaşalmazbızwe won't be able to decide | sizmuratlaşalmazsızyou all won't be able to decide | alamuratlaşalmazlathey won't be able to decide |
| Ability — future I | menmuratlaşalırmamı? muratlaşalırmıma?will I be able to decide? | senmuratlaşalırmısa?will you be able to decide? | olmuratlaşalırmı?will he be able to decide? | bizmuratlaşalırbızmı? muratlaşalırmıbız?will we be able to decide? | sizmuratlaşalırmısız?will you all be able to decide? | alamuratlaşalırlamı? muratlaşalırmıla?will they be able to decide? |
| Ability — future I | menmuratlaşalmazmamı? muratlaşalmazmıma?won't I be able to decide? | senmuratlaşalmazmısa?won't you be able to decide? | olmuratlaşalmazmı?won't he be able to decide? | bizmuratlaşalmazbızmı? muratlaşalmazmıbız?won't we be able to decide? | sizmuratlaşalmazmısız?won't you all be able to decide? | alamuratlaşalmazlamı? muratlaşalmazmıla?won't they be able to decide? |
| Ability — future II | menmuratlaşallıqmaI am going to be able to decide | senmuratlaşallıqsayou are going to be able to decide | olmuratlaşallıqdıhe is going to be able to decide | bizmuratlaşallıqbızwe are going to be able to decide | sizmuratlaşallıqsızyou all are going to be able to decide | alamuratlaşallıqdılathey are going to be able to decide |
| Ability — future II | menmuratlaşallıq tülmeI am not going to be able to decide | senmuratlaşallıq tülseyou are not going to be able to decide | olmuratlaşallıq tüldühe is not going to be able to decide | bizmuratlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to decide | sizmuratlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to decide | alamuratlaşallıq tüldülethey are not going to be able to decide |
| Ability — future II | menmuratlaşallıqmamı? muratlaşallıqmıma?am I going to be able to decide? | senmuratlaşallıqmısa?are you going to be able to decide? | olmuratlaşallıqmıdı?is he going to be able to decide? | bizmuratlaşallıqbızmı? muratlaşallıqmıbız?are we going to be able to decide? | sizmuratlaşallıqmısız?are you all going to be able to decide? | alamuratlaşallıqmıdıla?are they going to be able to decide? |
| Ability — future II | menmuratlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to decide? | senmuratlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to decide? | olmuratlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to decide? | bizmuratlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to decide? | sizmuratlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to decide? | alamuratlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to decide? |
| Ability — would be able to… | menmuratlaşalır edimmuratlaşalır emI would be able to decide | senmuratlaşalır ediŋmuratlaşalır eŋyou would be able to decide | olmuratlaşalır edimuratlaşalır edhe would be able to decide | bizmuratlaşalır edikmuratlaşalır ekwe would be able to decide | sizmuratlaşalır edigizmuratlaşalır egizyou all would be able to decide | alamuratlaşalır edilemuratlaşalır ellethey would be able to decide |
| Ability — would be able to… | menmuratlaşalmaz edimmuratlaşalmaz emI wouldn't be able to decide | senmuratlaşalmaz ediŋmuratlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to decide | olmuratlaşalmaz edimuratlaşalmaz edhe wouldn't be able to decide | bizmuratlaşalmaz edikmuratlaşalmaz ekwe wouldn't be able to decide | sizmuratlaşalmaz edigizmuratlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to decide | alamuratlaşalmaz edilemuratlaşalmaz ellethey wouldn't be able to decide |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmuratlaşalğınmuratlaşalğımay you be able to decide | |||||
| Second-person optative — ability | senmuratlaşalmağınmuratlaşalmağımay you not be able to decide | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmuratlaşırğa izleymeI want to decide | senmuratlaşırğa izleyseyou want to decide | olmuratlaşırğa izleydihe wants to decide | bizmuratlaşırğa izleybizwe want to decide | sizmuratlaşırğa izleysizyou all want to decide | alamuratlaşırğa izleydilethey want to decide |
| want to | menmuratlaşırğa izlemeymeI do not want to decide | senmuratlaşırğa izlemeyseyou do not want to decide | olmuratlaşırğa izlemeydihe does not want to decide | bizmuratlaşırğa izlemeybizwe do not want to decide | sizmuratlaşırğa izlemeysizyou all do not want to decide | alamuratlaşırğa izlemeydilethey do not want to decide |
| would like to | menmuratlaşırğa süemeI would like to decide | senmuratlaşırğa süeseyou would like to decide | olmuratlaşırğa süedihe would like to decide | bizmuratlaşırğa süebizwe would like to decide | sizmuratlaşırğa süesizyou all would like to decide | alamuratlaşırğa süedilethey would like to decide |
| would like to | menmuratlaşırğa süymeymeI would not like to decide | senmuratlaşırğa süymeyseyou would not like to decide | olmuratlaşırğa süymeydihe would not like to decide | bizmuratlaşırğa süymeybizwe would not like to decide | sizmuratlaşırğa süymeysizyou all would not like to decide | alamuratlaşırğa süymeydilethey would not like to decide |
| hope to | menmuratlaşırğa umutlanamaI hope to decide | senmuratlaşırğa umutlanasayou hope to decide | olmuratlaşırğa umutlanadıhe hopes to decide | bizmuratlaşırğa umutlanabızwe hope to decide | sizmuratlaşırğa umutlanasızyou all hope to decide | alamuratlaşırğa umutlanadılathey hope to decide |
| hope to | menmuratlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to decide | senmuratlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to decide | olmuratlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to decide | bizmuratlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to decide | sizmuratlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to decide | alamuratlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to decide |
| be about to | menmuratlaşırğa deb turamaI am about to decide | senmuratlaşırğa deb turasayou are about to decide | olmuratlaşırğa deb turadıhe is about to decide | bizmuratlaşırğa deb turabızwe are about to decide | sizmuratlaşırğa deb turasızyou all are about to decide | alamuratlaşırğa deb turadılathey are about to decide |
| be about to | menmuratlaşırğa deb turmaymaI am not about to decide | senmuratlaşırğa deb turmaysayou are not about to decide | olmuratlaşırğa deb turmaydıhe is not about to decide | bizmuratlaşırğa deb turmaybızwe are not about to decide | sizmuratlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to decide | alamuratlaşırğa deb turmaydılathey are not about to decide |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmuratlaşırğa kerekmeI need to decide | senmuratlaşırğa kerekseyou need to decide | olmuratlaşırğa kerekdihe needs to decide | bizmuratlaşırğa kerekbizwe need to decide | sizmuratlaşırğa kereksizyou all need to decide | alamuratlaşırğa kerekdilethey need to decide |
| need to | menmuratlaşırğa kerek tülmeI do not need to decide | senmuratlaşırğa kerek tülseyou do not need to decide | olmuratlaşırğa kerek tüldühe does not need to decide | bizmuratlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to decide | sizmuratlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to decide | alamuratlaşırğa kerek tüldülethey do not need to decide |
| have to | menmenŋe muratlaşırğa tüşediI have to decide | sensenŋe muratlaşırğa tüşediyou have to decide | olaŋa muratlaşırğa tüşedihe has to decide | bizbizge muratlaşırğa tüşediwe have to decide | sizsizge muratlaşırğa tüşediyou all have to decide | alaalağa muratlaşırğa tüşedithey have to decide |
| have to | menmenŋe muratlaşırğa tüşmeydiI do not have to decide | sensenŋe muratlaşırğa tüşmeydiyou do not have to decide | olaŋa muratlaşırğa tüşmeydihe does not have to decide | bizbizge muratlaşırğa tüşmeydiwe do not have to decide | sizsizge muratlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to decide | alaalağa muratlaşırğa tüşmeydithey do not have to decide |
| be obliged to | menmuratlaşırğa borçlumaI am obliged to decide | senmuratlaşırğa borçlusayou are obliged to decide | olmuratlaşırğa borçluduhe is obliged to decide | bizmuratlaşırğa borçlubuzwe are obliged to decide | sizmuratlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to decide | alamuratlaşırğa borçludulathey are obliged to decide |
| be obliged to | menmuratlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to decide | senmuratlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to decide | olmuratlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to decide | bizmuratlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to decide | sizmuratlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to decide | alamuratlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to decide |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmuratlaşırğa madarım bardıI have a way to decide | senmuratlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to decide | olmuratlaşırğa madarı bardıhe has a way to decide | bizmuratlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to decide | sizmuratlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to decide | alamuratlaşırğa madarları bardıthey have a way to decide |
| have a way to | menmuratlaşırğa madarım joqduI have no way to decide | senmuratlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to decide | olmuratlaşırğa madarı joqduhe has no way to decide | bizmuratlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to decide | sizmuratlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to decide | alamuratlaşırğa madarları joqduthey have no way to decide |
| be free to | menmuratlaşırğa erkinligim bardıI am free to decide | senmuratlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to decide | olmuratlaşırğa erkinligi bardıhe is free to decide | bizmuratlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to decide | sizmuratlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to decide | alamuratlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to decide |
| be free to | menmuratlaşırğa erkinligim joqduI am not free to decide | senmuratlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to decide | olmuratlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to decide | bizmuratlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to decide | sizmuratlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to decide | alamuratlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to decide |
| be possible to | menmenŋe muratlaşırğa bolluqduit is possible for me to decide | sensenŋe muratlaşırğa bolluqduit is possible for you to decide | olaŋa muratlaşırğa bolluqduit is possible for him to decide | bizbizge muratlaşırğa bolluqduit is possible for us to decide | sizsizge muratlaşırğa bolluqduit is possible for you all to decide | alaalağa muratlaşırğa bolluqduit is possible for them to decide |
| be possible to | menmenŋe muratlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to decide | sensenŋe muratlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to decide | olaŋa muratlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to decide | bizbizge muratlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to decide | sizsizge muratlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to decide | alaalağa muratlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to decide |
| be ready to | menmuratlaşırğa hazırmaI am ready to decide | senmuratlaşırğa hazırsayou are ready to decide | olmuratlaşırğa hazırdıhe is ready to decide | bizmuratlaşırğa hazırbızwe are ready to decide | sizmuratlaşırğa hazırsızyou all are ready to decide | alamuratlaşırğa hazırdılathey are ready to decide |
| be ready to | menmuratlaşırğa hazır tülmeI am not ready to decide | senmuratlaşırğa hazır tülseyou are not ready to decide | olmuratlaşırğa hazır tüldühe is not ready to decide | bizmuratlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to decide | sizmuratlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to decide | alamuratlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to decide |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmuratlaşırğa küreşemeI am trying to decide | senmuratlaşırğa küreşeseyou are trying to decide | olmuratlaşırğa küreşedihe is trying to decide | bizmuratlaşırğa küreşebizwe are trying to decide | sizmuratlaşırğa küreşesizyou all are trying to decide | alamuratlaşırğa küreşedilethey are trying to decide |
| try to | menmuratlaşırğa küreşmeymeI am not trying to decide | senmuratlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to decide | olmuratlaşırğa küreşmeydihe is not trying to decide | bizmuratlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to decide | sizmuratlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to decide | alamuratlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to decide |
| agree to | menmuratlaşırğa unaymaI agree to decide | senmuratlaşırğa unaysayou agree to decide | olmuratlaşırğa unaydıhe agrees to decide | bizmuratlaşırğa unaybızwe agree to decide | sizmuratlaşırğa unaysızyou all agree to decide | alamuratlaşırğa unaydılathey agree to decide |
| agree to | menmuratlaşırğa unamaymaI refuse to decide | senmuratlaşırğa unamaysayou refuse to decide | olmuratlaşırğa unamaydıhe refuses to decide | bizmuratlaşırğa unamaybızwe refuse to decide | sizmuratlaşırğa unamaysızyou all refuse to decide | alamuratlaşırğa unamaydılathey refuse to decide |
| hurry to | menmuratlaşırğa aşığamaI am in a hurry to decide | senmuratlaşırğa aşığasayou are in a hurry to decide | olmuratlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to decide | bizmuratlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to decide | sizmuratlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to decide | alamuratlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to decide |
| hurry to | menmuratlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to decide | senmuratlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to decide | olmuratlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to decide | bizmuratlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to decide | sizmuratlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to decide | alamuratlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to decide |
| be afraid to | menmuratlaşırğa qorqamaI am afraid to decide | senmuratlaşırğa qorqasayou are afraid to decide | olmuratlaşırğa qorqadıhe is afraid to decide | bizmuratlaşırğa qorqabızwe are afraid to decide | sizmuratlaşırğa qorqasızyou all are afraid to decide | alamuratlaşırğa qorqadılathey are afraid to decide |
| be afraid to | menmuratlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to decide | senmuratlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to decide | olmuratlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to decide | bizmuratlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to decide | sizmuratlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to decide | alamuratlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to decide |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmuratlaşa bolmazmaI can't be deciding | senmuratlaşa bolmazsayou can't be deciding | olmuratlaşa bolmazhe can't be deciding | bizmuratlaşa bolmazbızwe can't be deciding | sizmuratlaşa bolmazsızyou all can't be deciding | alamuratlaşa bolmazlathey can't be deciding |
| Inference, present — double negation | menmuratlaşmay bolmazmaI must be deciding (emphatic) | senmuratlaşmay bolmazsayou must be deciding (emphatic) | olmuratlaşmay bolmazhe must be deciding (emphatic) | bizmuratlaşmay bolmazbızwe must be deciding (emphatic) | sizmuratlaşmay bolmazsızyou all must be deciding (emphatic) | alamuratlaşmay bolmazlathey must be deciding (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmuratlaşa turmasamif I don't keep deciding | senmuratlaşa turmasaŋif you don't keep deciding | olmuratlaşa turmasaif he doesn't keep deciding | bizmuratlaşa turmasaqif we don't keep deciding | sizmuratlaşa turmasağızif you all don't keep deciding | alamuratlaşa turmasalaif they don't keep deciding |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmuratlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of deciding | senmuratlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of deciding | olmuratlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of deciding | bizmuratlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of deciding | sizmuratlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of deciding | alamuratlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of deciding |
| Inference, progressive — double negation | menmuratlaşmay tura bolmazmaI must keep on not deciding (emphatic) | senmuratlaşmay tura bolmazsayou must keep on not deciding (emphatic) | olmuratlaşmay tura bolmazhe must keep on not deciding (emphatic) | bizmuratlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not deciding (emphatic) | sizmuratlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not deciding (emphatic) | alamuratlaşmay tura bolmazlathey must keep on not deciding (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmuratlaşmay turamaI keep on not deciding | senmuratlaşmay turasayou keep on not deciding | olmuratlaşmay turadıhe keeps on not deciding | bizmuratlaşmay turabızwe keep on not deciding | sizmuratlaşmay turasızyou all keep on not deciding | alamuratlaşmay turadılathey keep on not deciding |
| Progressive — double negation | menmuratlaşmay turmaymaI am not keeping on not deciding | senmuratlaşmay turmaysayou are not keeping on not deciding | olmuratlaşmay turmaydıhe is not keeping on not deciding | bizmuratlaşmay turmaybızwe are not keeping on not deciding | sizmuratlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not deciding | alamuratlaşmay turmaydılathey are not keeping on not deciding |
| Progressive — double negation | menmuratlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not deciding? | senmuratlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not deciding? | olmuratlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not deciding? | bizmuratlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not deciding? | sizmuratlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not deciding? | alamuratlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not deciding? |
| Inference — auxiliary negated | menmuratlaşhan bolmazmaI can't have decided | senmuratlaşhan bolmazsayou can't have decided | olmuratlaşhan bolmazhe can't have decided | bizmuratlaşhan bolmazbızwe can't have decided | sizmuratlaşhan bolmazsızyou all can't have decided | alamuratlaşhan bolmazlathey can't have decided |
| Inference — double negation | menmuratlaşmağan bolmazmaI must have decided (emphatic) | senmuratlaşmağan bolmazsayou must have decided (emphatic) | olmuratlaşmağan bolmazhe must have decided (emphatic) | bizmuratlaşmağan bolmazbızwe must have decided (emphatic) | sizmuratlaşmağan bolmazsızyou all must have decided (emphatic) | alamuratlaşmağan bolmazlathey must have decided (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmuratlaşhan bolmasamif it weren't that I had decided | senmuratlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had decided | olmuratlaşhan bolmasaif it weren't that he had decided | bizmuratlaşhan bolmasaqif it weren't that we had decided | sizmuratlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had decided | alamuratlaşhan bolmasalaif it weren't that they had decided |
| Counterfactual — double negation | menmuratlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't decided | senmuratlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't decided | olmuratlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't decided | bizmuratlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't decided | sizmuratlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't decided | alamuratlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't decided |
| Inference, future — auxiliary negated | menmuratlaşırıq bolmazmaI can't be going to decide | senmuratlaşırıq bolmazsayou can't be going to decide | olmuratlaşırıq bolmazhe can't be going to decide | bizmuratlaşırıq bolmazbızwe can't be going to decide | sizmuratlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to decide | alamuratlaşırıq bolmazlathey can't be going to decide |
| Inference, future — double negation | menmuratlaşmazlıq bolmazmaI must be going to decide (emphatic) | senmuratlaşmazlıq bolmazsayou must be going to decide (emphatic) | olmuratlaşmazlıq bolmazhe must be going to decide (emphatic) | bizmuratlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to decide (emphatic) | sizmuratlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to decide (emphatic) | alamuratlaşmazlıq bolmazlathey must be going to decide (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmuratlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to decide | senmuratlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to decide | olmuratlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to decide | bizmuratlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to decide | sizmuratlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to decide | alamuratlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to decide |
| Counterfactual future — double negation | menmuratlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to decide | senmuratlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to decide | olmuratlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to decide | bizmuratlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to decide | sizmuratlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to decide | alamuratlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to decide |