muholluq
/muxolluq/ · plural muholluqla
1. inertness, sluggishness, passivity, inaction
- muholluq bla jalqawluq — sluggishness and laziness
- jayğı közüwde muholluq çıqmasa — if no sluggishness arises in the summer period
- işde muholluqnu bir da tanıtmağandıla — they never showed any sluggishness at work
2. indecisiveness, slowness (to act)
- muholluğu sebebli keç qaldı — he was late because of his slowness
- bu muholluqnu qoy — drop this indecisiveness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | muholluqthe inertness | muholluğummy inertness | muholluğuŋyour inertness | muholluğuhis inertness | muholluğubuzour inertness | muholluğuğuzyou all's inertness | muholluqlarıtheir inertnesses |
| Genitive | muholluqnuthe inertness' | muholluğumumy inertness' | muholluğuŋuyour inertness' | muholluğunuhis inertness' | muholluğubuznuour inertness' | muholluğuğuznuyou all's inertness' | muholluqlarınıtheir inertnesses' |
| Accusative | muholluqnuthe inertness (as the object) | muholluğumumy inertness (as the object) | muholluğuŋuyour inertness (as the object) | muholluğunhis inertness (as the object) | muholluğubuznuour inertness (as the object) | muholluğuğuznuyou all's inertness (as the object) | muholluqlarıntheir inertnesses (as the object) |
| Dative | muholluqğato the inertness | muholluğumato my inertness | muholluğuŋato your inertness | muholluğunato his inertness | muholluğubuzğato our inertness | muholluğuğuzğato you all's inertness | muholluqlarınato their inertnesses |
| Locative | muholluqdain / at the inertness | muholluğumdain / at my inertness | muholluğuŋdain / at your inertness | muholluğundain / at his inertness | muholluğubuzdain / at our inertness | muholluğuğuzdain / at you all's inertness | muholluqlarındain / at their inertnesses |
| Ablative | muholluqdanfrom the inertness | muholluğumdanfrom my inertness | muholluğuŋdanfrom your inertness | muholluğundanfrom his inertness | muholluğubuzdanfrom our inertness | muholluğuğuzdanfrom you all's inertness | muholluqlarındanfrom their inertnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | muholluqlathe inertnesses | muholluqlarımmy inertnesses | muholluqlarıŋyour inertnesses | muholluqlarıhis inertnesses | muholluqlarıbızour inertnesses | muholluqlarığızyou all's inertnesses | muholluqlarıtheir inertnesses |
| Genitive | muholluqlanıthe inertnesses' | muholluqlarımımy inertnesses' | muholluqlarıŋıyour inertnesses' | muholluqlarınıhis inertnesses' | muholluqlarıbıznıour inertnesses' | muholluqlarığıznıyou all's inertnesses' | muholluqlarınıtheir inertnesses' |
| Accusative | muholluqlanıthe inertnesses (as the object) | muholluqlarımımy inertnesses (as the object) | muholluqlarıŋıyour inertnesses (as the object) | muholluqlarınhis inertnesses (as the object) | muholluqlarıbıznıour inertnesses (as the object) | muholluqlarığıznıyou all's inertnesses (as the object) | muholluqlarıntheir inertnesses (as the object) |
| Dative | muholluqlağato the inertnesses | muholluqlarımato my inertnesses | muholluqlarıŋato your inertnesses | muholluqlarınato his inertnesses | muholluqlarıbızğato our inertnesses | muholluqlarığızğato you all's inertnesses | muholluqlarınato their inertnesses |
| Locative | muholluqladain / at the inertnesses | muholluqlarımdain / at my inertnesses | muholluqlarıŋdain / at your inertnesses | muholluqlarındain / at his inertnesses | muholluqlarıbızdain / at our inertnesses | muholluqlarığızdain / at you all's inertnesses | muholluqlarındain / at their inertnesses |
| Ablative | muholluqladanfrom the inertnesses | muholluqlarımdanfrom my inertnesses | muholluqlarıŋdanfrom your inertnesses | muholluqlarındanfrom his inertnesses | muholluqlarıbızdanfrom our inertnesses | muholluqlarığızdanfrom you all's inertnesses | muholluqlarındanfrom their inertnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: muholluqları can mean "his / her inertnesses", "their inertness", or "their inertnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.