jalqawluq
/dʒalqawluq/
laziness, sluggishness, lethargy, inertness, an unwillingness to work
- jalqawluq etme — don't be lazy
- jalqawluq adamnı buzadı — laziness spoils a person
- men jalqawluq etmeyme — I am not lazy
- jalqawluğu, janşaqlığı bardı — he has his laziness and talkativeness
- jalqawluqdan qutulurğa — to be rid of laziness
- jalqawluqnu qoyuğuz — give up laziness
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalqawluqthe laziness | jalqawluğummy laziness | jalqawluğuŋyour laziness | jalqawluğuhis laziness | jalqawluğubuzour laziness | jalqawluğuğuzyou all's laziness | jalqawluqlarıtheir lazinesses |
| Genitive | jalqawluqnuthe laziness' | jalqawluğumumy laziness' | jalqawluğuŋuyour laziness' | jalqawluğunuhis laziness' | jalqawluğubuznuour laziness' | jalqawluğuğuznuyou all's laziness' | jalqawluqlarınıtheir lazinesses' |
| Accusative | jalqawluqnuthe laziness (as the object) | jalqawluğumumy laziness (as the object) | jalqawluğuŋuyour laziness (as the object) | jalqawluğunhis laziness (as the object) | jalqawluğubuznuour laziness (as the object) | jalqawluğuğuznuyou all's laziness (as the object) | jalqawluqlarıntheir lazinesses (as the object) |
| Dative | jalqawluqğato the laziness | jalqawluğumato my laziness | jalqawluğuŋato your laziness | jalqawluğunato his laziness | jalqawluğubuzğato our laziness | jalqawluğuğuzğato you all's laziness | jalqawluqlarınato their lazinesses |
| Locative | jalqawluqdain / at the laziness | jalqawluğumdain / at my laziness | jalqawluğuŋdain / at your laziness | jalqawluğundain / at his laziness | jalqawluğubuzdain / at our laziness | jalqawluğuğuzdain / at you all's laziness | jalqawluqlarındain / at their lazinesses |
| Ablative | jalqawluqdanfrom the laziness | jalqawluğumdanfrom my laziness | jalqawluğuŋdanfrom your laziness | jalqawluğundanfrom his laziness | jalqawluğubuzdanfrom our laziness | jalqawluğuğuzdanfrom you all's laziness | jalqawluqlarındanfrom their lazinesses |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.