muhajir
/muxadʒir/ · plural muhajirle
muhajir, emigrant, migrant, especially one who left the Caucasus for Turkey — The word usually refers to the Karachays and Balkars who emigrated to the Ottoman lands in the nineteenth century.
- ol muhajir edi — he was a muhajir
- muhajir bolurğa — to become a muhajir
- muhajirlege boluşurğa — to help the muhajirs
- muhajirni jolu — the road of the muhajir
Expressions
- muhajir azabın sınarğa — suffer exile
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | muhajirthe muhajir | muhajirimmy muhajir | muhajiriŋyour muhajir | muhajirihis muhajir | muhajiribizour muhajir | muhajirigizyou all's muhajir | muhajirleritheir muhajirs |
| Genitive | muhajirnithe muhajir's | muhajirimimy muhajir's | muhajiriŋiyour muhajir's | muhajirinihis muhajir's | muhajiribizniour muhajir's | muhajirigizniyou all's muhajir's | muhajirlerinitheir muhajirs' |
| Accusative | muhajirnithe muhajir (as the object) | muhajirimimy muhajir (as the object) | muhajiriŋiyour muhajir (as the object) | muhajirinhis muhajir (as the object) | muhajiribizniour muhajir (as the object) | muhajirigizniyou all's muhajir (as the object) | muhajirlerintheir muhajirs (as the object) |
| Dative | muhajirgeto the muhajir | muhajirimeto my muhajir | muhajiriŋeto your muhajir | muhajirineto his muhajir | muhajiribizgeto our muhajir | muhajirigizgeto you all's muhajir | muhajirlerineto their muhajirs |
| Locative | muhajirdein / at the muhajir | muhajirimdein / at my muhajir | muhajiriŋdein / at your muhajir | muhajirindein / at his muhajir | muhajiribizdein / at our muhajir | muhajirigizdein / at you all's muhajir | muhajirlerindein / at their muhajirs |
| Ablative | muhajirdenfrom the muhajir | muhajirimdenfrom my muhajir | muhajiriŋdenfrom your muhajir | muhajirindenfrom his muhajir | muhajiribizdenfrom our muhajir | muhajirigizdenfrom you all's muhajir | muhajirlerindenfrom their muhajirs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | muhajirlethe muhajirs | muhajirlerimmy muhajirs | muhajirleriŋyour muhajirs | muhajirlerihis muhajirs | muhajirleribizour muhajirs | muhajirlerigizyou all's muhajirs | muhajirleritheir muhajirs |
| Genitive | muhajirlenithe muhajirs' | muhajirlerimimy muhajirs' | muhajirleriŋiyour muhajirs' | muhajirlerinihis muhajirs' | muhajirleribizniour muhajirs' | muhajirlerigizniyou all's muhajirs' | muhajirlerinitheir muhajirs' |
| Accusative | muhajirlenithe muhajirs (as the object) | muhajirlerimimy muhajirs (as the object) | muhajirleriŋiyour muhajirs (as the object) | muhajirlerinhis muhajirs (as the object) | muhajirleribizniour muhajirs (as the object) | muhajirlerigizniyou all's muhajirs (as the object) | muhajirlerintheir muhajirs (as the object) |
| Dative | muhajirlegeto the muhajirs | muhajirlerimeto my muhajirs | muhajirleriŋeto your muhajirs | muhajirlerineto his muhajirs | muhajirleribizgeto our muhajirs | muhajirlerigizgeto you all's muhajirs | muhajirlerineto their muhajirs |
| Locative | muhajirledein / at the muhajirs | muhajirlerimdein / at my muhajirs | muhajirleriŋdein / at your muhajirs | muhajirlerindein / at his muhajirs | muhajirleribizdein / at our muhajirs | muhajirlerigizdein / at you all's muhajirs | muhajirlerindein / at their muhajirs |
| Ablative | muhajirledenfrom the muhajirs | muhajirlerimdenfrom my muhajirs | muhajirleriŋdenfrom your muhajirs | muhajirlerindenfrom his muhajirs | muhajirleribizdenfrom our muhajirs | muhajirlerigizdenfrom you all's muhajirs | muhajirlerindenfrom their muhajirs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: muhajirleri can mean "his / her muhajirs", "their muhajir", or "their muhajirs" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | muhajirnikithe muhajir's one | muhajirnikilethe muhajir's ones | muhajirlenikithe muhajirs' one | muhajirlenikilethe muhajirs' ones |
| Genitive | muhajirnikiniof the muhajir's one | muhajirnikileniof the muhajir's ones | muhajirlenikiniof the muhajirs' one | muhajirlenikileniof the muhajirs' ones |
| Accusative | muhajirnikinthe muhajir's one (as the object) | muhajirnikilenithe muhajir's ones (as the object) | muhajirlenikinthe muhajirs' one (as the object) | muhajirlenikilenithe muhajirs' ones (as the object) |
| Dative | muhajirnikineto the muhajir's one | muhajirnikilegeto the muhajir's ones | muhajirlenikineto the muhajirs' one | muhajirlenikilegeto the muhajirs' ones |
| Locative | muhajirnikindein / at the muhajir's one | muhajirnikiledein / at the muhajir's ones | muhajirlenikindein / at the muhajirs' one | muhajirlenikiledein / at the muhajirs' ones |
| Ablative | muhajirnikindenfrom the muhajir's one | muhajirnikiledenfrom the muhajir's ones | muhajirlenikindenfrom the muhajirs' one | muhajirlenikiledenfrom the muhajirs' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.