köçgünçü
/køtʃɡyntʃy/ · plural köçgünçüle
1. migrant, settler, resettler
- köçgünçüle — the settlers
- köçgünçüle jangı elge keldile — the settlers came to the new village
- köçgünçünü üyü — the settler's house
2. nomad
- köçgünçüle aylanngan jer — the ground the nomads roam
- köçgünçü plemyala — nomad tribes
- köçgünçüle tawğa ketdile — the nomads went off to the mountain
3. emigrant, one who has been moved
- başha qralğa ketgen köçgünçü — an emigrant who left for another country
- köçgünçüleni balaları — the children of those who were moved
- köçgünçü bolub qaldı — he was left an emigrant
4. migratory (of birds)
- köçgünçü qanatlıla — migratory birds
- köçgünçü quş — a migratory bird of prey
- köçgünçü qanatlıla jılı jerlege ketdile — the migratory birds went off to warm lands
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe migrant | —köçgünçü | meniköçgünçüm | seniköçgünçüng | anıköçgünçüsü | bizniköçgünçübüz | sizniköçgünçügüz | alanıköçgünçüleri |
| Genitivethe migrant's | —köçgünçünü | meniköçgünçümü | seniköçgünçüngü | anıköçgünçüsünü | bizniköçgünçübüznü | sizniköçgünçügüznü | alanıköçgünçülerini |
| Accusativethe migrant (as the object) | —köçgünçünü | meniköçgünçümü | seniköçgünçüngü | anıköçgünçüsün | bizniköçgünçübüznü | sizniköçgünçügüznü | alanıköçgünçülerin |
| Dativeto the migrant | —köçgünçüge | meniköçgünçüme | seniköçgünçünge | anıköçgünçüsüne | bizniköçgünçübüzge | sizniköçgünçügüzge | alanıköçgünçülerine |
| Locativeat / in the migrant | —köçgünçüde | meniköçgünçümde | seniköçgünçüngde | anıköçgünçüsünde | bizniköçgünçübüzde | sizniköçgünçügüzde | alanıköçgünçülerinde |
| Ablativefrom the migrant | —köçgünçüden | meniköçgünçümden | seniköçgünçüngden | anıköçgünçüsünden | bizniköçgünçübüzden | sizniköçgünçügüzden | alanıköçgünçülerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe migrants | —köçgünçüle | meniköçgünçülerim | seniköçgünçülering | anıköçgünçüleri | bizniköçgünçüleribiz | sizniköçgünçülerigiz | alanıköçgünçüleri |
| Genitivethe migrants' | —köçgünçüleni | meniköçgünçülerimi | seniköçgünçüleringi | anıköçgünçülerini | bizniköçgünçüleribizni | sizniköçgünçülerigizni | alanıköçgünçülerini |
| Accusativethe migrants (as the object) | —köçgünçüleni | meniköçgünçülerimi | seniköçgünçüleringi | anıköçgünçülerin | bizniköçgünçüleribizni | sizniköçgünçülerigizni | alanıköçgünçülerin |
| Dativeto the migrants | —köçgünçülege | meniköçgünçülerime | seniköçgünçüleringe | anıköçgünçülerine | bizniköçgünçüleribizge | sizniköçgünçülerigizge | alanıköçgünçülerine |
| Locativeat / in the migrants | —köçgünçülede | meniköçgünçülerimde | seniköçgünçüleringde | anıköçgünçülerinde | bizniköçgünçüleribizde | sizniköçgünçülerigizde | alanıköçgünçülerinde |
| Ablativefrom the migrants | —köçgünçüleden | meniköçgünçülerimden | seniköçgünçüleringden | anıköçgünçülerinden | bizniköçgünçüleribizden | sizniköçgünçülerigizden | alanıköçgünçülerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: köçgünçüleri can mean "his / her migrants", "their migrant", or "their migrants" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.