mayrışırğa
/majrɯʃɯrʁa/
1. to bend out of shape, to be twisted, to warp
- bıçaq mayrışıb qaldı — the knife got bent
- ağaç mayrışhandı — the wood has warped
- temir otda mayrışadı — iron warps in the fire
2. to hang back, to pull back — figurative, with artha
- artha mayrışırğa — to pull back
- iş qıyın bolsa, artha mayrışadı — when the work is hard he hangs back
- artha mayrışma — do not hang back
Conjugation
Common forms
- mayrışadıhe is bending out of shape
- mayrışdıhe bent out of shape
- mayrışhandıhe has bent out of shape
- mayrışırhe will bend out of shape
- mayrışırıqdıhe is going to bend out of shape
- mayrışa edihe was bending out of shape
- mayrışsaif he bends out of shape
- mayrış!bend out of shape!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is bending out of shape | menmayrışama | senmayrışasa | olmayrışadı | bizmayrışabız | sizmayrışasız | alamayrışadıla |
| Present (simple & continuous)he is not bending out of shape | menmayrışmayma | senmayrışmaysa | olmayrışmaydı | bizmayrışmaybız | sizmayrışmaysız | alamayrışmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he bending out of shape? | menmayrışamıma? mayrışamamı? | senmayrışamısa? | olmayrışamıdı? | bizmayrışamıbız? mayrışabızmı? | sizmayrışamısız? | alamayrışamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he bending out of shape? | menmayrışmaymıma? mayrışmaymamı? | senmayrışmaymısa? | olmayrışmaymıdı? | bizmayrışmaymıbız? mayrışmaybızmı? | sizmayrışmaymısız? | alamayrışmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually bends out of shape | menmayrışıwçanma | senmayrışıwçansa | olmayrışıwçandı | bizmayrışıwçanbız | sizmayrışıwçansız | alamayrışıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually bend out of shape | menmayrışıwçan tülme | senmayrışıwçan tülse | olmayrışıwçan tüldü | bizmayrışıwçan tülbüz | sizmayrışıwçan tülsüz | alamayrışıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually bend out of shape? | menmayrışıwçanmıma? mayrışıwçanmamı? | senmayrışıwçanmısa? | olmayrışıwçanmıdı? | bizmayrışıwçanmıbız? mayrışıwçanbızmı? | sizmayrışıwçanmısız? | alamayrışıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually bend out of shape? | menmayrışıwçan tülmüme? | senmayrışıwçan tülmüse? | olmayrışıwçan tülmüdü? | bizmayrışıwçan tülmübüz? | sizmayrışıwçan tülmüsüz? | alamayrışıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has bent out of shape and remains so | olmayrışıbdı | alamayrışıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he bent out of shape? | olmayrışıbmıdı? | alamayrışıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of bending out of shape | menmayrışa turama | senmayrışa turasa | olmayrışa turadı | bizmayrışa turabız | sizmayrışa turasız | alamayrışa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of bending out of shape | menmayrışa turmayma | senmayrışa turmaysa | olmayrışa turmaydı | bizmayrışa turmaybız | sizmayrışa turmaysız | alamayrışa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of bending out of shape? | menmayrışa turamıma? mayrışa turamamı? | senmayrışa turamısa? | olmayrışa turamıdı? | bizmayrışa turamıbız? mayrışa turabızmı? | sizmayrışa turamısız? | alamayrışa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of bending out of shape? | menmayrışa turmaymıma? mayrışa turmaymamı? | senmayrışa turmaymısa? | olmayrışa turmaymıdı? | bizmayrışa turmaymıbız? mayrışa turmaybızmı? | sizmayrışa turmaymısız? | alamayrışa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he bent out of shape | menmayrışdım | senmayrışdıng | olmayrışdı | bizmayrışdıq | sizmayrışdığız | alamayrışdıla |
| Simple past (definite)he didn't bend out of shape | menmayrışmadım | senmayrışmadıng | olmayrışmadı | bizmayrışmadıq | sizmayrışmadığız | alamayrışmadıla |
| Simple past (definite)did he bend out of shape? | menmayrışdımmı? | senmayrışdıngmı? | olmayrışdımı? | bizmayrışdıqmı? | sizmayrışdığızmı? | alamayrışdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he bend out of shape? | menmayrışmadımmı? | senmayrışmadıngmı? | olmayrışmadımı? | bizmayrışmadıqmı? | sizmayrışmadığızmı? | alamayrışmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has bent out of shape | menmayrışhanma | senmayrışhansa | olmayrışhandı | bizmayrışhanbız | sizmayrışhansız | alamayrışhandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't bent out of shape | menmayrışmağanma | senmayrışmağansa | olmayrışmağandı | bizmayrışmağanbız | sizmayrışmağansız | alamayrışmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he bent out of shape? | menmayrışhanmıma? mayrışhanmamı? | senmayrışhanmısa? | olmayrışhanmıdı? | bizmayrışhanmıbız? mayrışhanbızmı? | sizmayrışhanmısız? | alamayrışhanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he bent out of shape? | menmayrışmağanmıma? mayrışmağanmamı? | senmayrışmağanmısa? | olmayrışmağanmıdı? | bizmayrışmağanmıbız? mayrışmağanbızmı? | sizmayrışmağanmısız? | alamayrışmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will bend out of shape | menmayrışırma | senmayrışırsa | olmayrışır | bizmayrışırbız | sizmayrışırsız | alamayrışırla |
| Indefinite future (future I)he won't bend out of shape | menmayrışmazma | senmayrışmazsa | olmayrışmaz | bizmayrışmazbız | sizmayrışmazsız | alamayrışmazla |
| Indefinite future (future I)will he bend out of shape? | menmayrışırmıma? mayrışırmamı? | senmayrışırmısa? | olmayrışırmı? | bizmayrışırmıbız? mayrışırbızmı? | sizmayrışırmısız? | alamayrışırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he bend out of shape? | menmayrışmazmıma? mayrışmazmamı? | senmayrışmazmısa? | olmayrışmazmı? | bizmayrışmazmıbız? mayrışmazbızmı? | sizmayrışmazmısız? | alamayrışmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to bend out of shape | menmayrışırıqma | senmayrışırıqsa | olmayrışırıqdı | bizmayrışırıqbız | sizmayrışırıqsız | alamayrışırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to bend out of shape | menmayrışırıq tülme | senmayrışırıq tülse | olmayrışırıq tüldü | bizmayrışırıq tülbüz | sizmayrışırıq tülsüz | alamayrışırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to bend out of shape? | menmayrışırıqmıma? mayrışırıqmamı? | senmayrışırıqmısa? | olmayrışırıqmıdı? | bizmayrışırıqmıbız? mayrışırıqbızmı? | sizmayrışırıqmısız? | alamayrışırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to bend out of shape? | menmayrışırıq tülmüme? | senmayrışırıq tülmüse? | olmayrışırıq tülmüdü? | bizmayrışırıq tülmübüz? | sizmayrışırıq tülmüsüz? | alamayrışırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had bent out of shape | menmayrışhan edimmayrışhanem | senmayrışhan edingmayrışhaneng | olmayrışhan edimayrışhaned | bizmayrışhan edikmayrışhanek | sizmayrışhan edigizmayrışhanegiz | alamayrışhan edilemayrışhanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't bent out of shape | menmayrışmağan edimmayrışmağanem | senmayrışmağan edingmayrışmağaneng | olmayrışmağan edimayrışmağaned | bizmayrışmağan edikmayrışmağanek | sizmayrışmağan edigizmayrışmağanegiz | alamayrışmağan edilemayrışmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was bending out of shape | menmayrışa edimmayrışaem | senmayrışa edingmayrışaeng | olmayrışa edimayrışaed | bizmayrışa edikmayrışaek | sizmayrışa edigizmayrışaegiz | alamayrışa edilemayrışaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't bending out of shape | menmayrışmay edimmayrışmayem | senmayrışmay edingmayrışmayeng | olmayrışmay edimayrışmayed | bizmayrışmay edikmayrışmayek | sizmayrışmay edigizmayrışmayegiz | alamayrışmay edilemayrışmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to bend out of shape | menmayrışıwçan edimmayrışıwçanem | senmayrışıwçan edingmayrışıwçaneng | olmayrışıwçan edimayrışıwçaned | bizmayrışıwçan edikmayrışıwçanek | sizmayrışıwçan edigizmayrışıwçanegiz | alamayrışıwçan edilemayrışıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to bend out of shape | menmayrışıwçan tül edimmayrışıwçan tül em | senmayrışıwçan tül edingmayrışıwçan tül eng | olmayrışıwçan tül edimayrışıwçan tül ed | bizmayrışıwçan tül edikmayrışıwçan tül ek | sizmayrışıwçan tül edigizmayrışıwçan tül egiz | alamayrışıwçan tül edilemayrışıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had bent out of shape and remained so | olmayrışıb edi | alamayrışıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't bent out of shape | olmayrışıb tül edi | alamayrışıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of bending out of shape | menmayrışa tura edimmayrışa turaem | senmayrışa tura edingmayrışa turaeng | olmayrışa tura edimayrışa turaed | bizmayrışa tura edikmayrışa turaek | sizmayrışa tura edigizmayrışa turaegiz | alamayrışa tura edilemayrışa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of bending out of shape | menmayrışa turmay edimmayrışa turmayem | senmayrışa turmay edingmayrışa turmayeng | olmayrışa turmay edimayrışa turmayed | bizmayrışa turmay edikmayrışa turmayek | sizmayrışa turmay edigizmayrışa turmayegiz | alamayrışa turmay edilemayrışa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would bend out of shape | menmayrışır edimmayrışır em | senmayrışır edingmayrışır eng | olmayrışır edimayrışır ed | bizmayrışır edikmayrışır ek | sizmayrışır edigizmayrışır egiz | alamayrışır edilemayrışır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't bend out of shape | menmayrışmaz edimmayrışmaz em | senmayrışmaz edingmayrışmaz eng | olmayrışmaz edimayrışmaz ed | bizmayrışmaz edikmayrışmaz ek | sizmayrışmaz edigizmayrışmaz egiz | alamayrışmaz edilemayrışmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have bent out of shape | menmayrışırıq edimmayrışırıq em | senmayrışırıq edingmayrışırıq eng | olmayrışırıq edimayrışırıq ed | bizmayrışırıq edikmayrışırıq ek | sizmayrışırıq edigizmayrışırıq egiz | alamayrışırıq edilemayrışırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have bent out of shape | menmayrışırıq tül edimmayrışırıq tül em | senmayrışırıq tül edingmayrışırıq tül eng | olmayrışırıq tül edimayrışırıq tül ed | bizmayrışırıq tül edikmayrışırıq tül ek | sizmayrışırıq tül edigizmayrışırıq tül egiz | alamayrışırıq tül edilemayrışırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he bends out of shape | menmayrışsam | senmayrışsang | olmayrışsa | bizmayrışsaq | sizmayrışsağız | alamayrışsala |
| Conditionalif he doesn't bend out of shape | menmayrışmasam | senmayrışmasang | olmayrışmasa | bizmayrışmasaq | sizmayrışmasağız | alamayrışmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is bending out of shape | menmayrışa esem | senmayrışa eseng | olmayrışa ese | bizmayrışa esek | sizmayrışa esegiz | alamayrışa esele |
| Conditional, present realif he is not bending out of shape | menmayrışmay esem | senmayrışmay eseng | olmayrışmay ese | bizmayrışmay esek | sizmayrışmay esegiz | alamayrışmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he bent out of shape | menmayrışsam edimayrışsam ed | senmayrışsang edimayrışsang ed | olmayrışsa edimayrışsaed | bizmayrışsaq edimayrışsaq ed | sizmayrışsağız edimayrışsağız ed | alamayrışsala edimayrışsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't bend out of shape | menmayrışmasam edimayrışmasam ed | senmayrışmasang edimayrışmasang ed | olmayrışmasa edimayrışmasaed | bizmayrışmasaq edimayrışmasaq ed | sizmayrışmasağız edimayrışmasağız ed | alamayrışmasala edimayrışmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he bent out of shape | menmayrışdım esem | senmayrışdıng eseng | olmayrışdı ese | bizmayrışdıq esek | sizmayrışdığız esegiz | alamayrışdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't bend out of shape | menmayrışmadım esem | senmayrışmadıng eseng | olmayrışmadı ese | bizmayrışmadıq esek | sizmayrışmadığız esegiz | alamayrışmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did bend out of shape (indeed) | menmayrışhan esem | senmayrışhan eseng | olmayrışhan ese | bizmayrışhan esek | sizmayrışhan esegiz | alamayrışhan esele |
| Conditional, past realif he didn't bend out of shape (indeed) | menmayrışmağan esem | senmayrışmağan eseng | olmayrışmağan ese | bizmayrışmağan esek | sizmayrışmağan esegiz | alamayrışmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had bent out of shape | menmayrışhan bolsam | senmayrışhan bolsang | olmayrışhan bolsa | bizmayrışhan bolsaq | sizmayrışhan bolsağız | alamayrışhan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't bent out of shape | menmayrışmağan bolsam | senmayrışmağan bolsang | olmayrışmağan bolsa | bizmayrışmağan bolsaq | sizmayrışmağan bolsağız | alamayrışmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had bent out of shape | menmayrışhan bolsam edimayrışhan bolsam ed | senmayrışhan bolsang edimayrışhan bolsang ed | olmayrışhan bolsa edimayrışhan bolsaed | bizmayrışhan bolsaq edimayrışhan bolsaq ed | sizmayrışhan bolsağız edimayrışhan bolsağız ed | alamayrışhan bolsala edimayrışhan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't bent out of shape | menmayrışmağan bolsam edimayrışmağan bolsam ed | senmayrışmağan bolsang edimayrışmağan bolsang ed | olmayrışmağan bolsa edimayrışmağan bolsaed | bizmayrışmağan bolsaq edimayrışmağan bolsaq ed | sizmayrışmağan bolsağız edimayrışmağan bolsağız ed | alamayrışmağan bolsala edimayrışmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will bend out of shape | menmayrışır esem | senmayrışır eseng | olmayrışır ese | bizmayrışır esek | sizmayrışır esegiz | alamayrışır esele |
| Conditional, aoristif he won't bend out of shape | menmayrışmaz esem | senmayrışmaz eseng | olmayrışmaz ese | bizmayrışmaz esek | sizmayrışmaz esegiz | alamayrışmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to bend out of shape | menmayrışırıq esem | senmayrışırıq eseng | olmayrışırıq ese | bizmayrışırıq esek | sizmayrışırıq esegiz | alamayrışırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to bend out of shape | menmayrışırıq tül esem | senmayrışırıq tül eseng | olmayrışırıq tül ese | bizmayrışırıq tül esek | sizmayrışırıq tül esegiz | alamayrışırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to bend out of shape | menmayrışırıq bolsam | senmayrışırıq bolsang | olmayrışırıq bolsa | bizmayrışırıq bolsaq | sizmayrışırıq bolsağız | alamayrışırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to bend out of shape | menmayrışmazlıq bolsam | senmayrışmazlıq bolsang | olmayrışmazlıq bolsa | bizmayrışmazlıq bolsaq | sizmayrışmazlıq bolsağız | alamayrışmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mayrışdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be bending out of shape | menmayrışa bolurma | senmayrışa bolursa | olmayrışa bolur | bizmayrışa bolurbuz | sizmayrışa bolursuz | alamayrışa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be bending out of shape | menmayrışmay bolurma | senmayrışmay bolursa | olmayrışmay bolur | bizmayrışmay bolurbuz | sizmayrışmay bolursuz | alamayrışmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of bending out of shape | menmayrışa tura bolurma | senmayrışa tura bolursa | olmayrışa tura bolur | bizmayrışa tura bolurbuz | sizmayrışa tura bolursuz | alamayrışa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not bending out of shape | menmayrışmay tura bolurma | senmayrışmay tura bolursa | olmayrışmay tura bolur | bizmayrışmay tura bolurbuz | sizmayrışmay tura bolursuz | alamayrışmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have bent out of shape | menmayrışhan bolurma | senmayrışhan bolursa | olmayrışhan bolur | bizmayrışhan bolurbuz | sizmayrışhan bolursuz | alamayrışhan bolurla |
| Inference (must have)he must not have bent out of shape | menmayrışmağan bolurma | senmayrışmağan bolursa | olmayrışmağan bolur | bizmayrışmağan bolurbuz | sizmayrışmağan bolursuz | alamayrışmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to bend out of shape | menmayrışırıq bolurma | senmayrışırıq bolursa | olmayrışırıq bolur | bizmayrışırıq bolurbuz | sizmayrışırıq bolursuz | alamayrışırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to bend out of shape | menmayrışmazlıq bolurma | senmayrışmazlıq bolursa | olmayrışmazlıq bolur | bizmayrışmazlıq bolurbuz | sizmayrışmazlıq bolursuz | alamayrışmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it bend out of shape | menmayrışayım | senmayrış! | olmayrışsın | bizmayrışayıq | sizmayrışığız! | alamayrışsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not bend out of shape | menmayrışmayım | senmayrışma! | olmayrışmasın | bizmayrışmayıq | sizmayrışmağız! | alamayrışmasınla |
| Commands & suggestionsshould he bend out of shape? | menmayrışayımmı? | olmayrışsınmı? | bizmayrışayıqmı? | alamayrışsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not bend out of shape? | menmayrışmayımmı? | olmayrışmasınmı? | bizmayrışmayıqmı? | alamayrışmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it bend out of shape | senmayrışçı2 | olmayrışsınçı | sizmayrışçığız | alamayrışsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not bend out of shape | senmayrışmaçı2 | olmayrışmasınçı | sizmayrışmaçığız | alamayrışmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you bend out of shape | senmayrışhınmayrışhı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not bend out of shape | senmayrışmağınmayrışmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he bent out of shape | menmayrışhay edim mayrışha edim | senmayrışhay eding mayrışha eding | olmayrışhay edi mayrışha edi | bizmayrışhay edik mayrışha edik | sizmayrışhay edigiz mayrışha edigiz | alamayrışhay edile mayrışha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not bend out of shape | menmayrışmağay edim mayrışmağa edim | senmayrışmağay eding mayrışmağa eding | olmayrışmağay edi mayrışmağa edi | bizmayrışmağay edik mayrışmağa edik | sizmayrışmağay edigiz mayrışmağa edigiz | alamayrışmağay edile mayrışmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to bend out of shape | menmayrışmağa qoyayımmayrışma qoyayım | senmayrışmağa qoy!mayrışma qoy! | olmayrışmağa qoysunmayrışma qoysun | bizmayrışmağa qoyayıqmayrışma qoyayıq | sizmayrışmağa qoyuğuz!mayrışma qoyuğuz! | alamayrışmağa qoysunlamayrışma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to bend out of shape | menmayrışmağa qoymayımmayrışma qoymayım | senmayrışmağa qoyma!mayrışma qoyma! | olmayrışmağa qoymasınmayrışma qoymasın | bizmayrışmağa qoymayıqmayrışma qoymayıq | sizmayrışmağa qoymağız!mayrışma qoymağız! | alamayrışmağa qoymasınlamayrışma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to bend out of shape? | menmayrışmağa qoyayımmı?mayrışma qoyayımmı? | olmayrışmağa qoysunmu?mayrışma qoysunmu? | bizmayrışmağa qoyayıqmı?mayrışma qoyayıqmı? | alamayrışmağa qoysunlamı?mayrışma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to bend out of shape? | menmayrışmağa qoymayımmı?mayrışma qoymayımmı? | olmayrışmağa qoymasınmı?mayrışma qoymasınmı? | bizmayrışmağa qoymayıqmı?mayrışma qoymayıqmı? | alamayrışmağa qoymasınlamı?mayrışma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to bend out of shape | menmayrışmağa qoyamamayrışma qoyama | senmayrışmağa qoyasamayrışma qoyasa | olmayrışmağa qoyadımayrışma qoyadı | bizmayrışmağa qoyabızmayrışma qoyabız | sizmayrışmağa qoyasızmayrışma qoyasız | alamayrışmağa qoyadılamayrışma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to bend out of shape | menmayrışmağa qoymaymamayrışma qoymayma | senmayrışmağa qoymaysamayrışma qoymaysa | olmayrışmağa qoymaydımayrışma qoymaydı | bizmayrışmağa qoymaybızmayrışma qoymaybız | sizmayrışmağa qoymaysızmayrışma qoymaysız | alamayrışmağa qoymaydılamayrışma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to bend out of shape? | menmayrışmağa qoyamıma?mayrışma qoyamıma? | senmayrışmağa qoyamısa?mayrışma qoyamısa? | olmayrışmağa qoyamıdı?mayrışma qoyamıdı? | bizmayrışmağa qoyamıbız?mayrışma qoyamıbız? | sizmayrışmağa qoyamısız?mayrışma qoyamısız? | alamayrışmağa qoyamıdıla?mayrışma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to bend out of shape? | menmayrışmağa qoymaymıma?mayrışma qoymaymıma? | senmayrışmağa qoymaymısa?mayrışma qoymaymısa? | olmayrışmağa qoymaymıdı?mayrışma qoymaymıdı? | bizmayrışmağa qoymaymıbız?mayrışma qoymaymıbız? | sizmayrışmağa qoymaymısız?mayrışma qoymaymısız? | alamayrışmağa qoymaymıdıla?mayrışma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to bend out of shape | menmayrışmağa qoydummayrışma qoydum | senmayrışmağa qoydungmayrışma qoydung | olmayrışmağa qoydumayrışma qoydu | bizmayrışmağa qoyduqmayrışma qoyduq | sizmayrışmağa qoyduğuzmayrışma qoyduğuz | alamayrışmağa qoydulamayrışma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to bend out of shape | menmayrışmağa qoymadımmayrışma qoymadım | senmayrışmağa qoymadıngmayrışma qoymadıng | olmayrışmağa qoymadımayrışma qoymadı | bizmayrışmağa qoymadıqmayrışma qoymadıq | sizmayrışmağa qoymadığızmayrışma qoymadığız | alamayrışmağa qoymadılamayrışma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to bend out of shape? | menmayrışmağa qoydummu?mayrışma qoydummu? | senmayrışmağa qoydungmu?mayrışma qoydungmu? | olmayrışmağa qoydumu?mayrışma qoydumu? | bizmayrışmağa qoyduqmu?mayrışma qoyduqmu? | sizmayrışmağa qoyduğuzmu?mayrışma qoyduğuzmu? | alamayrışmağa qoydulamı?mayrışma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to bend out of shape? | menmayrışmağa qoymadımmı?mayrışma qoymadımmı? | senmayrışmağa qoymadıngmı?mayrışma qoymadıngmı? | olmayrışmağa qoymadımı?mayrışma qoymadımı? | bizmayrışmağa qoymadıqmı?mayrışma qoymadıqmı? | sizmayrışmağa qoymadığızmı?mayrışma qoymadığızmı? | alamayrışmağa qoymadılamı?mayrışma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can bend out of shape | menmayrışalama | senmayrışalasa | olmayrışaladı | bizmayrışalabız | sizmayrışalasız | alamayrışaladıla |
| Ability — presenthe can't bend out of shape | menmayrışalmayma | senmayrışalmaysa | olmayrışalmaydı | bizmayrışalmaybız | sizmayrışalmaysız | alamayrışalmaydıla |
| Ability — presentcan he bend out of shape? | menmayrışalamıma? mayrışalamamı? | senmayrışalamısa? | olmayrışalamıdı? | bizmayrışalamıbız? mayrışalabızmı? | sizmayrışalamısız? | alamayrışalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he bend out of shape? | menmayrışalmaymıma? mayrışalmaymamı? | senmayrışalmaymısa? | olmayrışalmaymıdı? | bizmayrışalmaymıbız? mayrışalmaybızmı? | sizmayrışalmaymısız? | alamayrışalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can bend out of shape | menmayrışalsam | senmayrışalsang | olmayrışalsa | bizmayrışalsaq | sizmayrışalsağız | alamayrışalsala |
| Ability — if I can…if he can't bend out of shape | menmayrışalmasam | senmayrışalmasang | olmayrışalmasa | bizmayrışalmasaq | sizmayrışalmasağız | alamayrışalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to bend out of shape | menmayrışaldım | senmayrışaldıng | olmayrışaldı | bizmayrışaldıq | sizmayrışaldığız | alamayrışaldıla |
| Ability — simple pasthe could not bend out of shape | menmayrışalmadım | senmayrışalmadıng | olmayrışalmadı | bizmayrışalmadıq | sizmayrışalmadığız | alamayrışalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to bend out of shape? | menmayrışaldımmı? | senmayrışaldıngmı? | olmayrışaldımı? | bizmayrışaldıqmı? | sizmayrışaldığızmı? | alamayrışaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he bend out of shape? | menmayrışalmadımmı? | senmayrışalmadıngmı? | olmayrışalmadımı? | bizmayrışalmadıqmı? | sizmayrışalmadığızmı? | alamayrışalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to bend out of shape | menmayrışalğanma | senmayrışalğansa | olmayrışalğandı | bizmayrışalğanbız | sizmayrışalğansız | alamayrışalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to bend out of shape | menmayrışalmağanma | senmayrışalmağansa | olmayrışalmağandı | bizmayrışalmağanbız | sizmayrışalmağansız | alamayrışalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to bend out of shape? | menmayrışalğanmıma? mayrışalğanmamı? | senmayrışalğanmısa? | olmayrışalğanmıdı? | bizmayrışalğanmıbız? mayrışalğanbızmı? | sizmayrışalğanmısız? | alamayrışalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to bend out of shape? | menmayrışalmağanmıma? mayrışalmağanmamı? | senmayrışalmağanmısa? | olmayrışalmağanmıdı? | bizmayrışalmağanmıbız? mayrışalmağanbızmı? | sizmayrışalmağanmısız? | alamayrışalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to bend out of shape | menmayrışalğan edimmayrışalğanem | senmayrışalğan edingmayrışalğaneng | olmayrışalğan edimayrışalğaned | bizmayrışalğan edikmayrışalğanek | sizmayrışalğan edigizmayrışalğanegiz | alamayrışalğan edilemayrışalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to bend out of shape | menmayrışalmağan edimmayrışalmağanem | senmayrışalmağan edingmayrışalmağaneng | olmayrışalmağan edimayrışalmağaned | bizmayrışalmağan edikmayrışalmağanek | sizmayrışalmağan edigizmayrışalmağanegiz | alamayrışalmağan edilemayrışalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could bend out of shape | menmayrışala edimmayrışalaem | senmayrışala edingmayrışalaeng | olmayrışala edimayrışalaed | bizmayrışala edikmayrışalaek | sizmayrışala edigizmayrışalaegiz | alamayrışala edilemayrışalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not bend out of shape | menmayrışalmay edimmayrışalmayem | senmayrışalmay edingmayrışalmayeng | olmayrışalmay edimayrışalmayed | bizmayrışalmay edikmayrışalmayek | sizmayrışalmay edigizmayrışalmayegiz | alamayrışalmay edilemayrışalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to bend out of shape | menmayrışalırma | senmayrışalırsa | olmayrışalır | bizmayrışalırbız | sizmayrışalırsız | alamayrışalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to bend out of shape | menmayrışalmazma | senmayrışalmazsa | olmayrışalmaz | bizmayrışalmazbız | sizmayrışalmazsız | alamayrışalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to bend out of shape? | menmayrışalırmıma? mayrışalırmamı? | senmayrışalırmısa? | olmayrışalırmı? | bizmayrışalırmıbız? mayrışalırbızmı? | sizmayrışalırmısız? | alamayrışalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to bend out of shape? | menmayrışalmazmıma? mayrışalmazmamı? | senmayrışalmazmısa? | olmayrışalmazmı? | bizmayrışalmazmıbız? mayrışalmazbızmı? | sizmayrışalmazmısız? | alamayrışalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to bend out of shape | menmayrışallıqma | senmayrışallıqsa | olmayrışallıqdı | bizmayrışallıqbız | sizmayrışallıqsız | alamayrışallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to bend out of shape | menmayrışallıq tülme | senmayrışallıq tülse | olmayrışallıq tüldü | bizmayrışallıq tülbüz | sizmayrışallıq tülsüz | alamayrışallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to bend out of shape? | menmayrışallıqmıma? mayrışallıqmamı? | senmayrışallıqmısa? | olmayrışallıqmıdı? | bizmayrışallıqmıbız? mayrışallıqbızmı? | sizmayrışallıqmısız? | alamayrışallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to bend out of shape? | menmayrışallıq tülmüme? | senmayrışallıq tülmüse? | olmayrışallıq tülmüdü? | bizmayrışallıq tülmübüz? | sizmayrışallıq tülmüsüz? | alamayrışallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to bend out of shape | menmayrışalır edimmayrışalır em | senmayrışalır edingmayrışalır eng | olmayrışalır edimayrışalır ed | bizmayrışalır edikmayrışalır ek | sizmayrışalır edigizmayrışalır egiz | alamayrışalır edilemayrışalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to bend out of shape | menmayrışalmaz edimmayrışalmaz em | senmayrışalmaz edingmayrışalmaz eng | olmayrışalmaz edimayrışalmaz ed | bizmayrışalmaz edikmayrışalmaz ek | sizmayrışalmaz edigizmayrışalmaz egiz | alamayrışalmaz edilemayrışalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to bend out of shape | senmayrışalğınmayrışalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to bend out of shape | senmayrışalmağınmayrışalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be bending out of shape | menmayrışa bolmazma | senmayrışa bolmazsa | olmayrışa bolmaz | bizmayrışa bolmazbız | sizmayrışa bolmazsız | alamayrışa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be bending out of shape (emphatic) | menmayrışmay bolmazma | senmayrışmay bolmazsa | olmayrışmay bolmaz | bizmayrışmay bolmazbız | sizmayrışmay bolmazsız | alamayrışmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of bending out of shape | menmayrışa tura bolmazma | senmayrışa tura bolmazsa | olmayrışa tura bolmaz | bizmayrışa tura bolmazbız | sizmayrışa tura bolmazsız | alamayrışa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not bending out of shape (emphatic) | menmayrışmay tura bolmazma | senmayrışmay tura bolmazsa | olmayrışmay tura bolmaz | bizmayrışmay tura bolmazbız | sizmayrışmay tura bolmazsız | alamayrışmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not bending out of shape | menmayrışmay turama | senmayrışmay turasa | olmayrışmay turadı | bizmayrışmay turabız | sizmayrışmay turasız | alamayrışmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not bending out of shape | menmayrışmay turmayma | senmayrışmay turmaysa | olmayrışmay turmaydı | bizmayrışmay turmaybız | sizmayrışmay turmaysız | alamayrışmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not bending out of shape? | menmayrışmay turmaymıma | senmayrışmay turmaymısa | olmayrışmay turmaymıdı | bizmayrışmay turmaymıbız | sizmayrışmay turmaymısız | alamayrışmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have bent out of shape | menmayrışhan bolmazma | senmayrışhan bolmazsa | olmayrışhan bolmaz | bizmayrışhan bolmazbız | sizmayrışhan bolmazsız | alamayrışhan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have bent out of shape (emphatic) | menmayrışmağan bolmazma | senmayrışmağan bolmazsa | olmayrışmağan bolmaz | bizmayrışmağan bolmazbız | sizmayrışmağan bolmazsız | alamayrışmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had bent out of shape | menmayrışhan bolmasam | senmayrışhan bolmasang | olmayrışhan bolmasa | bizmayrışhan bolmasaq | sizmayrışhan bolmasağız | alamayrışhan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't bent out of shape | menmayrışmağan bolmasam | senmayrışmağan bolmasang | olmayrışmağan bolmasa | bizmayrışmağan bolmasaq | sizmayrışmağan bolmasağız | alamayrışmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to bend out of shape | menmayrışırıq bolmazma | senmayrışırıq bolmazsa | olmayrışırıq bolmaz | bizmayrışırıq bolmazbız | sizmayrışırıq bolmazsız | alamayrışırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to bend out of shape (emphatic) | menmayrışmazlıq bolmazma | senmayrışmazlıq bolmazsa | olmayrışmazlıq bolmaz | bizmayrışmazlıq bolmazbız | sizmayrışmazlıq bolmazsız | alamayrışmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to bend out of shape | menmayrışırıq bolmasam | senmayrışırıq bolmasang | olmayrışırıq bolmasa | bizmayrışırıq bolmasaq | sizmayrışırıq bolmasağız | alamayrışırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to bend out of shape | menmayrışmazlıq bolmasam | senmayrışmazlıq bolmasang | olmayrışmazlıq bolmasa | bizmayrışmazlıq bolmasaq | sizmayrışmazlıq bolmasağız | alamayrışmazlıq bolmasala |