qıyıqlanırğa
/qɯjɯqlanɯrʁa/
become crooked, warp, twist; lean or tilt to one side — Used of a mouth or lips twisting (erinleri qıyıqlandıla "his lips twisted"), a broken nose set crooked, or a haystack leaning to one side.
- jaşnı erinleri qıyıqlandıla — the boy's lips twisted
- Soslannı burnu sınıb qıyıqlanŋandı — Soslan's nose broke and became crooked
- geben qıyıqlandı — the haystack leaned to one side
Conjugation
Common forms
- qıyıqlanadıhe is warping
- qıyıqlandıhe warped
- qıyıqlanŋandıhe has warped
- qıyıqlanırhe will warp
- qıyıqlannıqdıhe is going to warp
- qıyıqlana edihe was warping
- qıyıqlansaif he warps
- qıyıqlan!warp!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqıyıqlanamaI am warping | senqıyıqlanasayou are warping | olqıyıqlanadıhe is warping | bizqıyıqlanabızwe are warping | sizqıyıqlanasızyou all are warping | alaqıyıqlanadılathey are warping |
| Present (simple & continuous) | menqıyıqlanmaymaI am not warping | senqıyıqlanmaysayou are not warping | olqıyıqlanmaydıhe is not warping | bizqıyıqlanmaybızwe are not warping | sizqıyıqlanmaysızyou all are not warping | alaqıyıqlanmaydılathey are not warping |
| Present (simple & continuous) | menqıyıqlanamamı? qıyıqlanamıma?am I warping? | senqıyıqlanamısa?are you warping? | olqıyıqlanamıdı?is he warping? | bizqıyıqlanabızmı? qıyıqlanamıbız?are we warping? | sizqıyıqlanamısız?are you all warping? | alaqıyıqlanamıdıla?are they warping? |
| Present (simple & continuous) | menqıyıqlanmaymamı? qıyıqlanmaymıma?aren't I warping? | senqıyıqlanmaymısa?aren't you warping? | olqıyıqlanmaymıdı?isn't he warping? | bizqıyıqlanmaybızmı? qıyıqlanmaymıbız?aren't we warping? | sizqıyıqlanmaymısız?aren't you all warping? | alaqıyıqlanmaymıdıla?aren't they warping? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıyıqlanıwçanmaI usually warp | senqıyıqlanıwçansayou usually warp | olqıyıqlanıwçandıhe usually warps | bizqıyıqlanıwçanbızwe usually warp | sizqıyıqlanıwçansızyou all usually warp | alaqıyıqlanıwçandılathey usually warp |
| Habitual (usually, tends to) | menqıyıqlanmawçanmaI usually don't warp | senqıyıqlanmawçansayou usually don't warp | olqıyıqlanmawçandıhe usually doesn't warp | bizqıyıqlanmawçanbızwe usually don't warp | sizqıyıqlanmawçansızyou all usually don't warp | alaqıyıqlanmawçandılathey usually don't warp |
| Habitual (usually, tends to) | menqıyıqlanıwçanmamı? qıyıqlanıwçanmıma?do I usually warp? | senqıyıqlanıwçanmısa?do you usually warp? | olqıyıqlanıwçanmıdı?does he usually warp? | bizqıyıqlanıwçanbızmı? qıyıqlanıwçanmıbız?do we usually warp? | sizqıyıqlanıwçanmısız?do you all usually warp? | alaqıyıqlanıwçanmıdıla?do they usually warp? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıyıqlanmawçanmamı? qıyıqlanmawçanmıma?do I usually not warp? | senqıyıqlanmawçanmısa?do you usually not warp? | olqıyıqlanmawçanmıdı?does he usually not warp? | bizqıyıqlanmawçanbızmı? qıyıqlanmawçanmıbız?do we usually not warp? | sizqıyıqlanmawçanmısız?do you all usually not warp? | alaqıyıqlanmawçanmıdıla?do they usually not warp? |
| Resultative (has become and stays) | olqıyıqlanıbdıhe has warped and remains so | alaqıyıqlanıbdılathey have warped and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqıyıqlanıbmıdı?has he warped? | alaqıyıqlanıbmıdıla?have they warped? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqıyıqlanıb turamaI keep warping | senqıyıqlanıb turasayou keep warping | olqıyıqlanıb turadıhe keeps warping | bizqıyıqlanıb turabızwe keep warping | sizqıyıqlanıb turasızyou all keep warping | alaqıyıqlanıb turadılathey keep warping |
| Durative (keeps doing) | menqıyıqlanıb turmaymaI don't keep warping | senqıyıqlanıb turmaysayou don't keep warping | olqıyıqlanıb turmaydıhe doesn't keep warping | bizqıyıqlanıb turmaybızwe don't keep warping | sizqıyıqlanıb turmaysızyou all don't keep warping | alaqıyıqlanıb turmaydılathey don't keep warping |
| Durative (keeps doing) | menqıyıqlanıb turamamı? qıyıqlanıb turamıma?do I keep warping? | senqıyıqlanıb turamısa?do you keep warping? | olqıyıqlanıb turamıdı?does he keep warping? | bizqıyıqlanıb turabızmı? qıyıqlanıb turamıbız?do we keep warping? | sizqıyıqlanıb turamısız?do you all keep warping? | alaqıyıqlanıb turamıdıla?do they keep warping? |
| Durative (keeps doing) | menqıyıqlanıb turmaymamı? qıyıqlanıb turmaymıma?don't I keep warping? | senqıyıqlanıb turmaymısa?don't you keep warping? | olqıyıqlanıb turmaymıdı?doesn't he keep warping? | bizqıyıqlanıb turmaybızmı? qıyıqlanıb turmaymıbız?don't we keep warping? | sizqıyıqlanıb turmaymısız?don't you all keep warping? | alaqıyıqlanıb turmaymıdıla?don't they keep warping? |
| Progressive (in the middle of) | menqıyıqlana turamaI am in the middle of warping | senqıyıqlana turasayou are in the middle of warping | olqıyıqlana turadıhe is in the middle of warping | bizqıyıqlana turabızwe are in the middle of warping | sizqıyıqlana turasızyou all are in the middle of warping | alaqıyıqlana turadılathey are in the middle of warping |
| Progressive (in the middle of) | menqıyıqlana turmaymaI am not in the middle of warping | senqıyıqlana turmaysayou are not in the middle of warping | olqıyıqlana turmaydıhe is not in the middle of warping | bizqıyıqlana turmaybızwe are not in the middle of warping | sizqıyıqlana turmaysızyou all are not in the middle of warping | alaqıyıqlana turmaydılathey are not in the middle of warping |
| Progressive (in the middle of) | menqıyıqlana turamamı? qıyıqlana turamıma?am I in the middle of warping? | senqıyıqlana turamısa?are you in the middle of warping? | olqıyıqlana turamıdı?is he in the middle of warping? | bizqıyıqlana turabızmı? qıyıqlana turamıbız?are we in the middle of warping? | sizqıyıqlana turamısız?are you all in the middle of warping? | alaqıyıqlana turamıdıla?are they in the middle of warping? |
| Progressive (in the middle of) | menqıyıqlana turmaymamı? qıyıqlana turmaymıma?aren't I in the middle of warping? | senqıyıqlana turmaymısa?aren't you in the middle of warping? | olqıyıqlana turmaymıdı?isn't he in the middle of warping? | bizqıyıqlana turmaybızmı? qıyıqlana turmaymıbız?aren't we in the middle of warping? | sizqıyıqlana turmaymısız?aren't you all in the middle of warping? | alaqıyıqlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of warping? |
| Simple past (definite) | menqıyıqlandımI warped | senqıyıqlandıŋyou warped | olqıyıqlandıhe warped | bizqıyıqlandıqwe warped | sizqıyıqlandığızyou all warped | alaqıyıqlandılathey warped |
| Simple past (definite) | menqıyıqlanmadımI didn't warp | senqıyıqlanmadıŋyou didn't warp | olqıyıqlanmadıhe didn't warp | bizqıyıqlanmadıqwe didn't warp | sizqıyıqlanmadığızyou all didn't warp | alaqıyıqlanmadılathey didn't warp |
| Simple past (definite) | menqıyıqlandımmı?did I warp? | senqıyıqlandıŋmı?did you warp? | olqıyıqlandımı?did he warp? | bizqıyıqlandıqmı?did we warp? | sizqıyıqlandığızmı?did you all warp? | alaqıyıqlandılamı?did they warp? |
| Simple past (definite) | menqıyıqlanmadımmı?didn't I warp? | senqıyıqlanmadıŋmı?didn't you warp? | olqıyıqlanmadımı?didn't he warp? | bizqıyıqlanmadıqmı?didn't we warp? | sizqıyıqlanmadığızmı?didn't you all warp? | alaqıyıqlanmadılamı?didn't they warp? |
| Perfect (past indefinite) | menqıyıqlanŋanmaI have warped | senqıyıqlanŋansayou have warped | olqıyıqlanŋandıhe has warped | bizqıyıqlanŋanbızwe have warped | sizqıyıqlanŋansızyou all have warped | alaqıyıqlanŋandılathey have warped |
| Perfect (past indefinite) | menqıyıqlanmağanmaI haven't warped | senqıyıqlanmağansayou haven't warped | olqıyıqlanmağandıhe hasn't warped | bizqıyıqlanmağanbızwe haven't warped | sizqıyıqlanmağansızyou all haven't warped | alaqıyıqlanmağandılathey haven't warped |
| Perfect (past indefinite) | menqıyıqlanŋanmamı? qıyıqlanŋanmıma?have I warped? | senqıyıqlanŋanmısa?have you warped? | olqıyıqlanŋanmıdı?has he warped? | bizqıyıqlanŋanbızmı? qıyıqlanŋanmıbız?have we warped? | sizqıyıqlanŋanmısız?have you all warped? | alaqıyıqlanŋanmıdıla?have they warped? |
| Perfect (past indefinite) | menqıyıqlanmağanmamı? qıyıqlanmağanmıma?haven't I warped? | senqıyıqlanmağanmısa?haven't you warped? | olqıyıqlanmağanmıdı?hasn't he warped? | bizqıyıqlanmağanbızmı? qıyıqlanmağanmıbız?haven't we warped? | sizqıyıqlanmağanmısız?haven't you all warped? | alaqıyıqlanmağanmıdıla?haven't they warped? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıyıqlanıb turdumI kept warping | senqıyıqlanıb turduŋyou kept warping | olqıyıqlanıb turduhe kept warping | bizqıyıqlanıb turduqwe kept warping | sizqıyıqlanıb turduğuzyou all kept warping | alaqıyıqlanıb turdulathey kept warping |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıyıqlanıb turmadımI didn't keep warping | senqıyıqlanıb turmadıŋyou didn't keep warping | olqıyıqlanıb turmadıhe didn't keep warping | bizqıyıqlanıb turmadıqwe didn't keep warping | sizqıyıqlanıb turmadığızyou all didn't keep warping | alaqıyıqlanıb turmadılathey didn't keep warping |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqıyıqlanırmaI will warp | senqıyıqlanırsayou will warp | olqıyıqlanırhe will warp | bizqıyıqlanırbızwe will warp | sizqıyıqlanırsızyou all will warp | alaqıyıqlanırlathey will warp |
| Indefinite future (future I) | menqıyıqlanmazmaI won't warp | senqıyıqlanmazsayou won't warp | olqıyıqlanmazhe won't warp | bizqıyıqlanmazbızwe won't warp | sizqıyıqlanmazsızyou all won't warp | alaqıyıqlanmazlathey won't warp |
| Indefinite future (future I) | menqıyıqlanırmamı? qıyıqlanırmıma?will I warp? | senqıyıqlanırmısa?will you warp? | olqıyıqlanırmı?will he warp? | bizqıyıqlanırbızmı? qıyıqlanırmıbız?will we warp? | sizqıyıqlanırmısız?will you all warp? | alaqıyıqlanırlamı? qıyıqlanırmıla?will they warp? |
| Indefinite future (future I) | menqıyıqlanmazmamı? qıyıqlanmazmıma?won't I warp? | senqıyıqlanmazmısa?won't you warp? | olqıyıqlanmazmı?won't he warp? | bizqıyıqlanmazbızmı? qıyıqlanmazmıbız?won't we warp? | sizqıyıqlanmazmısız?won't you all warp? | alaqıyıqlanmazlamı? qıyıqlanmazmıla?won't they warp? |
| Definite future (future II) | menqıyıqlannıqma1qıyıqlanırıqmaI am going to warp | senqıyıqlannıqsa1qıyıqlanırıqsayou are going to warp | olqıyıqlannıqdı1qıyıqlanırıqdıhe is going to warp | bizqıyıqlannıqbız1qıyıqlanırıqbızwe are going to warp | sizqıyıqlannıqsız1qıyıqlanırıqsızyou all are going to warp | alaqıyıqlannıqdıla1qıyıqlanırıqdılathey are going to warp |
| Definite future (future II) | menqıyıqlannıq tülme1qıyıqlanırıq tülmeI am not going to warp | senqıyıqlannıq tülse1qıyıqlanırıq tülseyou are not going to warp | olqıyıqlannıq tüldü1qıyıqlanırıq tüldühe is not going to warp | bizqıyıqlannıq tülbüz1qıyıqlanırıq tülbüzwe are not going to warp | sizqıyıqlannıq tülsüz1qıyıqlanırıq tülsüzyou all are not going to warp | alaqıyıqlannıq tüldüle1qıyıqlanırıq tüldülethey are not going to warp |
| Definite future (future II) | menqıyıqlannıqmamı?1 qıyıqlannıqmıma?qıyıqlanırıqmamı?am I going to warp? | senqıyıqlannıqmısa?1qıyıqlanırıqmısa?are you going to warp? | olqıyıqlannıqmıdı?1qıyıqlanırıqmıdı?is he going to warp? | bizqıyıqlannıqbızmı?1 qıyıqlannıqmıbız?qıyıqlanırıqbızmı?are we going to warp? | sizqıyıqlannıqmısız?1qıyıqlanırıqmısız?are you all going to warp? | alaqıyıqlannıqmıdıla?1qıyıqlanırıqmıdıla?are they going to warp? |
| Definite future (future II) | menqıyıqlannıq tülmüme?1qıyıqlanırıq tülmüme?aren't I going to warp? | senqıyıqlannıq tülmüse?1qıyıqlanırıq tülmüse?aren't you going to warp? | olqıyıqlannıq tülmüdü?1qıyıqlanırıq tülmüdü?isn't he going to warp? | bizqıyıqlannıq tülmübüz?1qıyıqlanırıq tülmübüz?aren't we going to warp? | sizqıyıqlannıq tülmüsüz?1qıyıqlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to warp? | alaqıyıqlannıq tülmüdüle?1qıyıqlanırıq tülmüdüle?aren't they going to warp? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıyıqlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqıyıqlanŋan edimqıyıqlanŋanemI had warped | senqıyıqlanŋan ediŋqıyıqlanŋaneŋyou had warped | olqıyıqlanŋan ediqıyıqlanŋanedhe had warped | bizqıyıqlanŋan edikqıyıqlanŋanekwe had warped | sizqıyıqlanŋan edigizqıyıqlanŋanegizyou all had warped | alaqıyıqlanŋan edileqıyıqlanŋanellethey had warped |
| Past perfect (pluperfect) | menqıyıqlanmağan edimqıyıqlanmağanemI hadn't warped | senqıyıqlanmağan ediŋqıyıqlanmağaneŋyou hadn't warped | olqıyıqlanmağan ediqıyıqlanmağanedhe hadn't warped | bizqıyıqlanmağan edikqıyıqlanmağanekwe hadn't warped | sizqıyıqlanmağan edigizqıyıqlanmağanegizyou all hadn't warped | alaqıyıqlanmağan edileqıyıqlanmağanellethey hadn't warped |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqıyıqlana edimqıyıqlanaemI was warping | senqıyıqlana ediŋqıyıqlanaeŋyou were warping | olqıyıqlana ediqıyıqlanaedhe was warping | bizqıyıqlana edikqıyıqlanaekwe were warping | sizqıyıqlana edigizqıyıqlanaegizyou all were warping | alaqıyıqlana edileqıyıqlanaellethey were warping |
| Past continuous (imperfect) | menqıyıqlanmay edimqıyıqlanmayemI wasn't warping | senqıyıqlanmay ediŋqıyıqlanmayeŋyou weren't warping | olqıyıqlanmay ediqıyıqlanmayedhe wasn't warping | bizqıyıqlanmay edikqıyıqlanmayekwe weren't warping | sizqıyıqlanmay edigizqıyıqlanmayegizyou all weren't warping | alaqıyıqlanmay edileqıyıqlanmayellethey weren't warping |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqıyıqlanıwçan edimqıyıqlanıwçanemI used to warp | senqıyıqlanıwçan ediŋqıyıqlanıwçaneŋyou used to warp | olqıyıqlanıwçan ediqıyıqlanıwçanedhe used to warp | bizqıyıqlanıwçan edikqıyıqlanıwçanekwe used to warp | sizqıyıqlanıwçan edigizqıyıqlanıwçanegizyou all used to warp | alaqıyıqlanıwçan edileqıyıqlanıwçanellethey used to warp |
| Habitual past (used to) | menqıyıqlanmawçan edimqıyıqlanmawçanemI didn't use to warp | senqıyıqlanmawçan ediŋqıyıqlanmawçaneŋyou didn't use to warp | olqıyıqlanmawçan ediqıyıqlanmawçanedhe didn't use to warp | bizqıyıqlanmawçan edikqıyıqlanmawçanekwe didn't use to warp | sizqıyıqlanmawçan edigizqıyıqlanmawçanegizyou all didn't use to warp | alaqıyıqlanmawçan edileqıyıqlanmawçanellethey didn't use to warp |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıyıqlanıb edihe had warped and remained so | alaqıyıqlanıb edilethey had warped and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıyıqlanıb tül edihe hadn't warped | alaqıyıqlanıb tül edilethey hadn't warped | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqıyıqlanıb tura edimqıyıqlanıb turaemI had kept warping | senqıyıqlanıb tura ediŋqıyıqlanıb turaeŋyou had kept warping | olqıyıqlanıb tura ediqıyıqlanıb turaedhe had kept warping | bizqıyıqlanıb tura edikqıyıqlanıb turaekwe had kept warping | sizqıyıqlanıb tura edigizqıyıqlanıb turaegizyou all had kept warping | alaqıyıqlanıb tura edileqıyıqlanıb turaellethey had kept warping |
| Past durative (had kept doing) | menqıyıqlanıb turmay edimqıyıqlanıb turmayemI hadn't kept warping | senqıyıqlanıb turmay ediŋqıyıqlanıb turmayeŋyou hadn't kept warping | olqıyıqlanıb turmay ediqıyıqlanıb turmayedhe hadn't kept warping | bizqıyıqlanıb turmay edikqıyıqlanıb turmayekwe hadn't kept warping | sizqıyıqlanıb turmay edigizqıyıqlanıb turmayegizyou all hadn't kept warping | alaqıyıqlanıb turmay edileqıyıqlanıb turmayellethey hadn't kept warping |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqıyıqlana tura edimqıyıqlana turaemI was in the middle of warping | senqıyıqlana tura ediŋqıyıqlana turaeŋyou were in the middle of warping | olqıyıqlana tura ediqıyıqlana turaedhe was in the middle of warping | bizqıyıqlana tura edikqıyıqlana turaekwe were in the middle of warping | sizqıyıqlana tura edigizqıyıqlana turaegizyou all were in the middle of warping | alaqıyıqlana tura edileqıyıqlana turaellethey were in the middle of warping |
| Past progressive (was in the middle of) | menqıyıqlana turmay edimqıyıqlana turmayemI wasn't in the middle of warping | senqıyıqlana turmay ediŋqıyıqlana turmayeŋyou weren't in the middle of warping | olqıyıqlana turmay ediqıyıqlana turmayedhe wasn't in the middle of warping | bizqıyıqlana turmay edikqıyıqlana turmayekwe weren't in the middle of warping | sizqıyıqlana turmay edigizqıyıqlana turmayegizyou all weren't in the middle of warping | alaqıyıqlana turmay edileqıyıqlana turmayellethey weren't in the middle of warping |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqıyıqlanır edimqıyıqlanır emI would warp | senqıyıqlanır ediŋqıyıqlanır eŋyou would warp | olqıyıqlanır ediqıyıqlanır edhe would warp | bizqıyıqlanır edikqıyıqlanır ekwe would warp | sizqıyıqlanır edigizqıyıqlanır egizyou all would warp | alaqıyıqlanır edileqıyıqlanır ellethey would warp |
| Conditional result (would) | menqıyıqlanmaz edimqıyıqlanmaz emI wouldn't warp | senqıyıqlanmaz ediŋqıyıqlanmaz eŋyou wouldn't warp | olqıyıqlanmaz ediqıyıqlanmaz edhe wouldn't warp | bizqıyıqlanmaz edikqıyıqlanmaz ekwe wouldn't warp | sizqıyıqlanmaz edigizqıyıqlanmaz egizyou all wouldn't warp | alaqıyıqlanmaz edileqıyıqlanmaz ellethey wouldn't warp |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqıyıqlannıq edim2qıyıqlannıq emqıyıqlanırıq edimI would have warped | senqıyıqlannıq ediŋ2qıyıqlannıq eŋqıyıqlanırıq ediŋyou would have warped | olqıyıqlannıq edi2qıyıqlannıq edqıyıqlanırıq edihe would have warped | bizqıyıqlannıq edik2qıyıqlannıq ekqıyıqlanırıq edikwe would have warped | sizqıyıqlannıq edigiz2qıyıqlannıq egizqıyıqlanırıq edigizyou all would have warped | alaqıyıqlannıq edile2qıyıqlannıq elleqıyıqlanırıq edilethey would have warped |
| Past conditional result (would have) | menqıyıqlannıq tül edim2qıyıqlannıq tül emqıyıqlanırıq tül edimI wouldn't have warped | senqıyıqlannıq tül ediŋ2qıyıqlannıq tül eŋqıyıqlanırıq tül ediŋyou wouldn't have warped | olqıyıqlannıq tül edi2qıyıqlannıq tül edqıyıqlanırıq tül edihe wouldn't have warped | bizqıyıqlannıq tül edik2qıyıqlannıq tül ekqıyıqlanırıq tül edikwe wouldn't have warped | sizqıyıqlannıq tül edigiz2qıyıqlannıq tül egizqıyıqlanırıq tül edigizyou all wouldn't have warped | alaqıyıqlannıq tül edile2qıyıqlannıq tül elleqıyıqlanırıq tül edilethey wouldn't have warped |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıyıqlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqıyıqlansamif I warp | senqıyıqlansaŋif you warp | olqıyıqlansaif he warps | bizqıyıqlansaqif we warp | sizqıyıqlansağızif you all warp | alaqıyıqlansalaif they warp |
| Conditional | menqıyıqlanmasamif I don't warp | senqıyıqlanmasaŋif you don't warp | olqıyıqlanmasaif he doesn't warp | bizqıyıqlanmasaqif we don't warp | sizqıyıqlanmasağızif you all don't warp | alaqıyıqlanmasalaif they don't warp |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqıyıqlana esemif I am warping | senqıyıqlana eseŋif you are warping | olqıyıqlana eseif he is warping | bizqıyıqlana esekif we are warping | sizqıyıqlana esegizif you all are warping | alaqıyıqlana eseleif they are warping |
| Conditional, present real | menqıyıqlanmay esemif I am not warping | senqıyıqlanmay eseŋif you are not warping | olqıyıqlanmay eseif he is not warping | bizqıyıqlanmay esekif we are not warping | sizqıyıqlanmay esegizif you all are not warping | alaqıyıqlanmay eseleif they are not warping |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqıyıqlansam ediqıyıqlansam edif only I warped | senqıyıqlansaŋ ediqıyıqlansaŋ edif only you warped | olqıyıqlansa ediqıyıqlansaedif only he warped | bizqıyıqlansaq ediqıyıqlansaq edif only we warped | sizqıyıqlansağız ediqıyıqlansağız edif only you all warped | alaqıyıqlansala ediqıyıqlansalaedif only they warped |
| Wish, present/future (if only) | menqıyıqlanmasam ediqıyıqlanmasam edif only I didn't warp | senqıyıqlanmasaŋ ediqıyıqlanmasaŋ edif only you didn't warp | olqıyıqlanmasa ediqıyıqlanmasaedif only he didn't warp | bizqıyıqlanmasaq ediqıyıqlanmasaq edif only we didn't warp | sizqıyıqlanmasağız ediqıyıqlanmasağız edif only you all didn't warp | alaqıyıqlanmasala ediqıyıqlanmasalaedif only they didn't warp |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqıyıqlanıb tursamif I carry on warping | senqıyıqlanıb tursaŋif you carry on warping | olqıyıqlanıb tursaif he carries on warping | bizqıyıqlanıb tursaqif we carry on warping | sizqıyıqlanıb tursağızif you all carry on warping | alaqıyıqlanıb tursalaif they carry on warping |
| Durative conditional | menqıyıqlanıb turmasamif I don't carry on warping | senqıyıqlanıb turmasaŋif you don't carry on warping | olqıyıqlanıb turmasaif he doesn't carry on warping | bizqıyıqlanıb turmasaqif we don't carry on warping | sizqıyıqlanıb turmasağızif you all don't carry on warping | alaqıyıqlanıb turmasalaif they don't carry on warping |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqıyıqlanıb tura esemif I have kept warping | senqıyıqlanıb tura eseŋif you have kept warping | olqıyıqlanıb tura eseif he has kept warping | bizqıyıqlanıb tura esekif we have kept warping | sizqıyıqlanıb tura esegizif you all have kept warping | alaqıyıqlanıb tura eseleif they have kept warping |
| Durative conditional, present real | menqıyıqlanıb turmay esemif I haven't kept warping | senqıyıqlanıb turmay eseŋif you haven't kept warping | olqıyıqlanıb turmay eseif he hasn't kept warping | bizqıyıqlanıb turmay esekif we haven't kept warping | sizqıyıqlanıb turmay esegizif you all haven't kept warping | alaqıyıqlanıb turmay eseleif they haven't kept warping |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqıyıqlana tursamif I keep warping | senqıyıqlana tursaŋif you keep warping | olqıyıqlana tursaif he keeps warping | bizqıyıqlana tursaqif we keep warping | sizqıyıqlana tursağızif you all keep warping | alaqıyıqlana tursalaif they keep warping |
| Progressive conditional | menqıyıqlanmay tursamif I keep on not warping | senqıyıqlanmay tursaŋif you keep on not warping | olqıyıqlanmay tursaif he keeps on not warping | bizqıyıqlanmay tursaqif we keep on not warping | sizqıyıqlanmay tursağızif you all keep on not warping | alaqıyıqlanmay tursalaif they keep on not warping |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqıyıqlana tura esemif I am in the middle of warping | senqıyıqlana tura eseŋif you are in the middle of warping | olqıyıqlana tura eseif he is in the middle of warping | bizqıyıqlana tura esekif we are in the middle of warping | sizqıyıqlana tura esegizif you all are in the middle of warping | alaqıyıqlana tura eseleif they are in the middle of warping |
| Progressive conditional, present real | menqıyıqlanmay tura esemif I keep on not warping | senqıyıqlanmay tura eseŋif you keep on not warping | olqıyıqlanmay tura eseif he keeps on not warping | bizqıyıqlanmay tura esekif we keep on not warping | sizqıyıqlanmay tura esegizif you all keep on not warping | alaqıyıqlanmay tura eseleif they keep on not warping |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqıyıqlandım esemif I warped | senqıyıqlandıŋ eseŋif you warped | olqıyıqlandı eseif he warped | bizqıyıqlandıq esekif we warped | sizqıyıqlandığız esegizif you all warped | alaqıyıqlandıla eseleif they warped |
| Conditional, definite past3 | menqıyıqlanmadım esemif I didn't warp | senqıyıqlanmadıŋ eseŋif you didn't warp | olqıyıqlanmadı eseif he didn't warp | bizqıyıqlanmadıq esekif we didn't warp | sizqıyıqlanmadığız esegizif you all didn't warp | alaqıyıqlanmadıla eseleif they didn't warp |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqıyıqlanŋan esemif I did warp (indeed) | senqıyıqlanŋan eseŋif you did warp (indeed) | olqıyıqlanŋan eseif he did warp (indeed) | bizqıyıqlanŋan esekif we did warp (indeed) | sizqıyıqlanŋan esegizif you all did warp (indeed) | alaqıyıqlanŋan eseleif they did warp (indeed) |
| Conditional, past real | menqıyıqlanmağan esemif I didn't warp (indeed) | senqıyıqlanmağan eseŋif you didn't warp (indeed) | olqıyıqlanmağan eseif he didn't warp (indeed) | bizqıyıqlanmağan esekif we didn't warp (indeed) | sizqıyıqlanmağan esegizif you all didn't warp (indeed) | alaqıyıqlanmağan eseleif they didn't warp (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqıyıqlanŋan bolsamif I had warped | senqıyıqlanŋan bolsaŋif you had warped | olqıyıqlanŋan bolsaif he had warped | bizqıyıqlanŋan bolsaqif we had warped | sizqıyıqlanŋan bolsağızif you all had warped | alaqıyıqlanŋan bolsalaif they had warped |
| Conditional, counterfactual | menqıyıqlanmağan bolsamif I hadn't warped | senqıyıqlanmağan bolsaŋif you hadn't warped | olqıyıqlanmağan bolsaif he hadn't warped | bizqıyıqlanmağan bolsaqif we hadn't warped | sizqıyıqlanmağan bolsağızif you all hadn't warped | alaqıyıqlanmağan bolsalaif they hadn't warped |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqıyıqlanŋan bolsam ediqıyıqlanŋan bolsam edif only I had warped | senqıyıqlanŋan bolsaŋ ediqıyıqlanŋan bolsaŋ edif only you had warped | olqıyıqlanŋan bolsa ediqıyıqlanŋan bolsaedif only he had warped | bizqıyıqlanŋan bolsaq ediqıyıqlanŋan bolsaq edif only we had warped | sizqıyıqlanŋan bolsağız ediqıyıqlanŋan bolsağız edif only you all had warped | alaqıyıqlanŋan bolsala ediqıyıqlanŋan bolsalaedif only they had warped |
| Wish, past (if only I had) | menqıyıqlanmağan bolsam ediqıyıqlanmağan bolsam edif only I hadn't warped | senqıyıqlanmağan bolsaŋ ediqıyıqlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't warped | olqıyıqlanmağan bolsa ediqıyıqlanmağan bolsaedif only he hadn't warped | bizqıyıqlanmağan bolsaq ediqıyıqlanmağan bolsaq edif only we hadn't warped | sizqıyıqlanmağan bolsağız ediqıyıqlanmağan bolsağız edif only you all hadn't warped | alaqıyıqlanmağan bolsala ediqıyıqlanmağan bolsalaedif only they hadn't warped |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqıyıqlanır esemif I will warp | senqıyıqlanır eseŋif you will warp | olqıyıqlanır eseif he will warp | bizqıyıqlanır esekif we will warp | sizqıyıqlanır esegizif you all will warp | alaqıyıqlanır eseleif they will warp |
| Conditional, aorist | menqıyıqlanmaz esemif I won't warp | senqıyıqlanmaz eseŋif you won't warp | olqıyıqlanmaz eseif he won't warp | bizqıyıqlanmaz esekif we won't warp | sizqıyıqlanmaz esegizif you all won't warp | alaqıyıqlanmaz eseleif they won't warp |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqıyıqlannıq esem4qıyıqlanırıq esemif I am going to warp | senqıyıqlannıq eseŋ4qıyıqlanırıq eseŋif you are going to warp | olqıyıqlannıq ese4qıyıqlanırıq eseif he is going to warp | bizqıyıqlannıq esek4qıyıqlanırıq esekif we are going to warp | sizqıyıqlannıq esegiz4qıyıqlanırıq esegizif you all are going to warp | alaqıyıqlannıq esele4qıyıqlanırıq eseleif they are going to warp |
| Conditional, future | menqıyıqlannıq tül esem4qıyıqlanırıq tül esemif I am not going to warp | senqıyıqlannıq tül eseŋ4qıyıqlanırıq tül eseŋif you are not going to warp | olqıyıqlannıq tül ese4qıyıqlanırıq tül eseif he is not going to warp | bizqıyıqlannıq tül esek4qıyıqlanırıq tül esekif we are not going to warp | sizqıyıqlannıq tül esegiz4qıyıqlanırıq tül esegizif you all are not going to warp | alaqıyıqlannıq tül esele4qıyıqlanırıq tül eseleif they are not going to warp |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqıyıqlannıq bolsam5qıyıqlanırıq bolsamif I were going to warp | senqıyıqlannıq bolsaŋ5qıyıqlanırıq bolsaŋif you were going to warp | olqıyıqlannıq bolsa5qıyıqlanırıq bolsaif he were going to warp | bizqıyıqlannıq bolsaq5qıyıqlanırıq bolsaqif we were going to warp | sizqıyıqlannıq bolsağız5qıyıqlanırıq bolsağızif you all were going to warp | alaqıyıqlannıq bolsala5qıyıqlanırıq bolsalaif they were going to warp |
| Conditional, counterfactual future | menqıyıqlanmazlıq bolsamif I were not going to warp | senqıyıqlanmazlıq bolsaŋif you were not going to warp | olqıyıqlanmazlıq bolsaif he were not going to warp | bizqıyıqlanmazlıq bolsaqif we were not going to warp | sizqıyıqlanmazlıq bolsağızif you all were not going to warp | alaqıyıqlanmazlıq bolsalaif they were not going to warp |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qıyıqlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıyıqlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıyıqlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqıyıqlana bolurmaI must be warping | senqıyıqlana bolursayou must be warping | olqıyıqlana bolurhe must be warping | bizqıyıqlana bolurbuzwe must be warping | sizqıyıqlana bolursuzyou all must be warping | alaqıyıqlana bolurlathey must be warping |
| Inference, present (must be doing) | menqıyıqlanmay bolurmaI must not be warping | senqıyıqlanmay bolursayou must not be warping | olqıyıqlanmay bolurhe must not be warping | bizqıyıqlanmay bolurbuzwe must not be warping | sizqıyıqlanmay bolursuzyou all must not be warping | alaqıyıqlanmay bolurlathey must not be warping |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıyıqlana tura bolurmaI must be in the middle of warping | senqıyıqlana tura bolursayou must be in the middle of warping | olqıyıqlana tura bolurhe must be in the middle of warping | bizqıyıqlana tura bolurbuzwe must be in the middle of warping | sizqıyıqlana tura bolursuzyou all must be in the middle of warping | alaqıyıqlana tura bolurlathey must be in the middle of warping |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıyıqlanmay tura bolurmaI must keep on not warping | senqıyıqlanmay tura bolursayou must keep on not warping | olqıyıqlanmay tura bolurhe must keep on not warping | bizqıyıqlanmay tura bolurbuzwe must keep on not warping | sizqıyıqlanmay tura bolursuzyou all must keep on not warping | alaqıyıqlanmay tura bolurlathey must keep on not warping |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqıyıqlanŋan bolurmaI must have warped | senqıyıqlanŋan bolursayou must have warped | olqıyıqlanŋan bolurhe must have warped | bizqıyıqlanŋan bolurbuzwe must have warped | sizqıyıqlanŋan bolursuzyou all must have warped | alaqıyıqlanŋan bolurlathey must have warped |
| Inference (must have) | menqıyıqlanmağan bolurmaI must not have warped | senqıyıqlanmağan bolursayou must not have warped | olqıyıqlanmağan bolurhe must not have warped | bizqıyıqlanmağan bolurbuzwe must not have warped | sizqıyıqlanmağan bolursuzyou all must not have warped | alaqıyıqlanmağan bolurlathey must not have warped |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqıyıqlannıq bolurma6qıyıqlanırıq bolurmaI must be going to warp | senqıyıqlannıq bolursa6qıyıqlanırıq bolursayou must be going to warp | olqıyıqlannıq bolur6qıyıqlanırıq bolurhe must be going to warp | bizqıyıqlannıq bolurbuz6qıyıqlanırıq bolurbuzwe must be going to warp | sizqıyıqlannıq bolursuz6qıyıqlanırıq bolursuzyou all must be going to warp | alaqıyıqlannıq bolurla6qıyıqlanırıq bolurlathey must be going to warp |
| Inference, future (must be going to) | menqıyıqlanmazlıq bolurmaI must not be going to warp | senqıyıqlanmazlıq bolursayou must not be going to warp | olqıyıqlanmazlıq bolurhe must not be going to warp | bizqıyıqlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to warp | sizqıyıqlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to warp | alaqıyıqlanmazlıq bolurlathey must not be going to warp |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qıyıqlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqıyıqlanayımlet me warp | senqıyıqlan!warp! | olqıyıqlansınlet him warp | bizqıyıqlanayıqlet's warp | sizqıyıqlanığız!warp, you all! | alaqıyıqlansınlalet them warp |
| Commands & suggestions | menqıyıqlanmayımlet me not warp | senqıyıqlanma!don't warp! | olqıyıqlanmasınlet him not warp | bizqıyıqlanmayıqlet's not warp | sizqıyıqlanmağız!don't warp, you all! | alaqıyıqlanmasınlalet them not warp |
| Commands & suggestions | menqıyıqlanayımmı?shall I warp? | olqıyıqlansınmı?should he warp? | bizqıyıqlanayıqmı?shall we warp? | alaqıyıqlansınlamı?should they warp? | ||
| Commands & suggestions | menqıyıqlanmayımmı?shall I not warp? | olqıyıqlanmasınmı?should he not warp? | bizqıyıqlanmayıqmı?shall we not warp? | alaqıyıqlanmasınlamı?should they not warp? | ||
| Requests | senqıyıqlançı7qıyıqlançınplease warp | olqıyıqlansınçıdo let him warp | sizqıyıqlançığızplease warp (plural/polite) | alaqıyıqlansınlaçıdo let them warp | ||
| Requests | senqıyıqlanmaçı7qıyıqlanmaçınplease don't warp | olqıyıqlanmasınçıdo let him not warp | sizqıyıqlanmaçığızplease don't warp (plural/polite) | alaqıyıqlanmasınlaçıdo let them not warp | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqıyıqlanŋınqıyıqlanŋımay you warp | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqıyıqlanmağınqıyıqlanmağımay you not warp | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıyıqlanŋay edim qıyıqlanŋa edimwould that I warped | senqıyıqlanŋay ediŋ qıyıqlanŋa ediŋwould that you warped | olqıyıqlanŋay edi qıyıqlanŋa ediwould that he warped | bizqıyıqlanŋay edik qıyıqlanŋa edikwould that we warped | sizqıyıqlanŋay edigiz qıyıqlanŋa edigizwould that you all warped | alaqıyıqlanŋay edile qıyıqlanŋa edilewould that they warped |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıyıqlanmağay edim qıyıqlanmağa edimwould that I did not warp | senqıyıqlanmağay ediŋ qıyıqlanmağa ediŋwould that you did not warp | olqıyıqlanmağay edi qıyıqlanmağa ediwould that he did not warp | bizqıyıqlanmağay edik qıyıqlanmağa edikwould that we did not warp | sizqıyıqlanmağay edigiz qıyıqlanmağa edigizwould that you all did not warp | alaqıyıqlanmağay edile qıyıqlanmağa edilewould that they did not warp |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqıyıqlanmağa qoyayımqıyıqlanma qoyayımlet me allow someone to warp | senqıyıqlanmağa qoy!qıyıqlanma qoy!let someone warp! | olqıyıqlanmağa qoysunqıyıqlanma qoysunlet him allow someone to warp | bizqıyıqlanmağa qoyayıqqıyıqlanma qoyayıqlet's allow someone to warp | sizqıyıqlanmağa qoyuğuz!qıyıqlanma qoyuğuz!let someone warp, you all! | alaqıyıqlanmağa qoysunlaqıyıqlanma qoysunlalet them allow someone to warp |
| Let someone… (commands) | menqıyıqlanmağa qoymayımqıyıqlanma qoymayımlet me not allow someone to warp | senqıyıqlanmağa qoyma!qıyıqlanma qoyma!don't let someone warp! | olqıyıqlanmağa qoymasınqıyıqlanma qoymasınlet him not allow someone to warp | bizqıyıqlanmağa qoymayıqqıyıqlanma qoymayıqlet's not allow someone to warp | sizqıyıqlanmağa qoymağız!qıyıqlanma qoymağız!don't let someone warp, you all! | alaqıyıqlanmağa qoymasınlaqıyıqlanma qoymasınlalet them not allow someone to warp |
| Let someone… (commands) | menqıyıqlanmağa qoyayımmı?qıyıqlanma qoyayımmı?shall I allow someone to warp? | olqıyıqlanmağa qoysunmu?qıyıqlanma qoysunmu?should he allow someone to warp? | bizqıyıqlanmağa qoyayıqmı?qıyıqlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to warp? | alaqıyıqlanmağa qoysunlamı?qıyıqlanma qoysunlamı?should they allow someone to warp? | ||
| Let someone… (commands) | menqıyıqlanmağa qoymayımmı?qıyıqlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to warp? | olqıyıqlanmağa qoymasınmı?qıyıqlanma qoymasınmı?should he not allow someone to warp? | bizqıyıqlanmağa qoymayıqmı?qıyıqlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to warp? | alaqıyıqlanmağa qoymasınlamı?qıyıqlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to warp? | ||
| Let someone… (present) | menqıyıqlanmağa qoyamaqıyıqlanma qoyamaI allow someone to warp | senqıyıqlanmağa qoyasaqıyıqlanma qoyasayou allow someone to warp | olqıyıqlanmağa qoyadıqıyıqlanma qoyadıhe allows someone to warp | bizqıyıqlanmağa qoyabızqıyıqlanma qoyabızwe allow someone to warp | sizqıyıqlanmağa qoyasızqıyıqlanma qoyasızyou all allow someone to warp | alaqıyıqlanmağa qoyadılaqıyıqlanma qoyadılathey allow someone to warp |
| Let someone… (present) | menqıyıqlanmağa qoymaymaqıyıqlanma qoymaymaI don't allow someone to warp | senqıyıqlanmağa qoymaysaqıyıqlanma qoymaysayou don't allow someone to warp | olqıyıqlanmağa qoymaydıqıyıqlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to warp | bizqıyıqlanmağa qoymaybızqıyıqlanma qoymaybızwe don't allow someone to warp | sizqıyıqlanmağa qoymaysızqıyıqlanma qoymaysızyou all don't allow someone to warp | alaqıyıqlanmağa qoymaydılaqıyıqlanma qoymaydılathey don't allow someone to warp |
| Let someone… (present) | menqıyıqlanmağa qoyamamı?qıyıqlanma qoyamamı?do I allow someone to warp? | senqıyıqlanmağa qoyamısa?qıyıqlanma qoyamısa?do you allow someone to warp? | olqıyıqlanmağa qoyamıdı?qıyıqlanma qoyamıdı?does he allow someone to warp? | bizqıyıqlanmağa qoyabızmı?qıyıqlanma qoyabızmı?do we allow someone to warp? | sizqıyıqlanmağa qoyamısız?qıyıqlanma qoyamısız?do you all allow someone to warp? | alaqıyıqlanmağa qoyamıdıla?qıyıqlanma qoyamıdıla?do they allow someone to warp? |
| Let someone… (present) | menqıyıqlanmağa qoymaymamı?qıyıqlanma qoymaymamı?don't I allow someone to warp? | senqıyıqlanmağa qoymaymısa?qıyıqlanma qoymaymısa?don't you allow someone to warp? | olqıyıqlanmağa qoymaymıdı?qıyıqlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to warp? | bizqıyıqlanmağa qoymaybızmı?qıyıqlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to warp? | sizqıyıqlanmağa qoymaymısız?qıyıqlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to warp? | alaqıyıqlanmağa qoymaymıdıla?qıyıqlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to warp? |
| Let someone… (past) | menqıyıqlanmağa qoydumqıyıqlanma qoydumI allowed someone to warp | senqıyıqlanmağa qoyduŋqıyıqlanma qoyduŋyou allowed someone to warp | olqıyıqlanmağa qoyduqıyıqlanma qoyduhe allowed someone to warp | bizqıyıqlanmağa qoyduqqıyıqlanma qoyduqwe allowed someone to warp | sizqıyıqlanmağa qoyduğuzqıyıqlanma qoyduğuzyou all allowed someone to warp | alaqıyıqlanmağa qoydulaqıyıqlanma qoydulathey allowed someone to warp |
| Let someone… (past) | menqıyıqlanmağa qoymadımqıyıqlanma qoymadımI didn't allow someone to warp | senqıyıqlanmağa qoymadıŋqıyıqlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to warp | olqıyıqlanmağa qoymadıqıyıqlanma qoymadıhe didn't allow someone to warp | bizqıyıqlanmağa qoymadıqqıyıqlanma qoymadıqwe didn't allow someone to warp | sizqıyıqlanmağa qoymadığızqıyıqlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to warp | alaqıyıqlanmağa qoymadılaqıyıqlanma qoymadılathey didn't allow someone to warp |
| Let someone… (past) | menqıyıqlanmağa qoydummu?qıyıqlanma qoydummu?did I allow someone to warp? | senqıyıqlanmağa qoyduŋmu?qıyıqlanma qoyduŋmu?did you allow someone to warp? | olqıyıqlanmağa qoydumu?qıyıqlanma qoydumu?did he allow someone to warp? | bizqıyıqlanmağa qoyduqmu?qıyıqlanma qoyduqmu?did we allow someone to warp? | sizqıyıqlanmağa qoyduğuzmu?qıyıqlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to warp? | alaqıyıqlanmağa qoydulamı?qıyıqlanma qoydulamı?did they allow someone to warp? |
| Let someone… (past) | menqıyıqlanmağa qoymadımmı?qıyıqlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to warp? | senqıyıqlanmağa qoymadıŋmı?qıyıqlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to warp? | olqıyıqlanmağa qoymadımı?qıyıqlanma qoymadımı?didn't he allow someone to warp? | bizqıyıqlanmağa qoymadıqmı?qıyıqlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to warp? | sizqıyıqlanmağa qoymadığızmı?qıyıqlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to warp? | alaqıyıqlanmağa qoymadılamı?qıyıqlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to warp? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqıyıqlanalamaI can warp | senqıyıqlanalasayou can warp | olqıyıqlanaladıhe can warp | bizqıyıqlanalabızwe can warp | sizqıyıqlanalasızyou all can warp | alaqıyıqlanaladılathey can warp |
| Ability — present | menqıyıqlanalmaymaI can't warp | senqıyıqlanalmaysayou can't warp | olqıyıqlanalmaydıhe can't warp | bizqıyıqlanalmaybızwe can't warp | sizqıyıqlanalmaysızyou all can't warp | alaqıyıqlanalmaydılathey can't warp |
| Ability — present | menqıyıqlanalamamı? qıyıqlanalamıma?can I warp? | senqıyıqlanalamısa?can you warp? | olqıyıqlanalamıdı?can he warp? | bizqıyıqlanalabızmı? qıyıqlanalamıbız?can we warp? | sizqıyıqlanalamısız?can you all warp? | alaqıyıqlanalamıdıla?can they warp? |
| Ability — present | menqıyıqlanalmaymamı? qıyıqlanalmaymıma?can't I warp? | senqıyıqlanalmaymısa?can't you warp? | olqıyıqlanalmaymıdı?can't he warp? | bizqıyıqlanalmaybızmı? qıyıqlanalmaymıbız?can't we warp? | sizqıyıqlanalmaymısız?can't you all warp? | alaqıyıqlanalmaymıdıla?can't they warp? |
| Ability — if I can… | menqıyıqlanalsamif I can warp | senqıyıqlanalsaŋif you can warp | olqıyıqlanalsaif he can warp | bizqıyıqlanalsaqif we can warp | sizqıyıqlanalsağızif you all can warp | alaqıyıqlanalsalaif they can warp |
| Ability — if I can… | menqıyıqlanalmasamif I can't warp | senqıyıqlanalmasaŋif you can't warp | olqıyıqlanalmasaif he can't warp | bizqıyıqlanalmasaqif we can't warp | sizqıyıqlanalmasağızif you all can't warp | alaqıyıqlanalmasalaif they can't warp |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqıyıqlanaldımI was able to warp | senqıyıqlanaldıŋyou were able to warp | olqıyıqlanaldıhe was able to warp | bizqıyıqlanaldıqwe were able to warp | sizqıyıqlanaldığızyou all were able to warp | alaqıyıqlanaldılathey were able to warp |
| Ability — simple past | menqıyıqlanalmadımI could not warp | senqıyıqlanalmadıŋyou could not warp | olqıyıqlanalmadıhe could not warp | bizqıyıqlanalmadıqwe could not warp | sizqıyıqlanalmadığızyou all could not warp | alaqıyıqlanalmadılathey could not warp |
| Ability — simple past | menqıyıqlanaldımmı?was I able to warp? | senqıyıqlanaldıŋmı?were you able to warp? | olqıyıqlanaldımı?was he able to warp? | bizqıyıqlanaldıqmı?were we able to warp? | sizqıyıqlanaldığızmı?were you all able to warp? | alaqıyıqlanaldılamı?were they able to warp? |
| Ability — simple past | menqıyıqlanalmadımmı?couldn't I warp? | senqıyıqlanalmadıŋmı?couldn't you warp? | olqıyıqlanalmadımı?couldn't he warp? | bizqıyıqlanalmadıqmı?couldn't we warp? | sizqıyıqlanalmadığızmı?couldn't you all warp? | alaqıyıqlanalmadılamı?couldn't they warp? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıyıqlanalğanmaI have been able to warp | senqıyıqlanalğansayou have been able to warp | olqıyıqlanalğandıhe has been able to warp | bizqıyıqlanalğanbızwe have been able to warp | sizqıyıqlanalğansızyou all have been able to warp | alaqıyıqlanalğandılathey have been able to warp |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıyıqlanalmağanmaI haven't been able to warp | senqıyıqlanalmağansayou haven't been able to warp | olqıyıqlanalmağandıhe hasn't been able to warp | bizqıyıqlanalmağanbızwe haven't been able to warp | sizqıyıqlanalmağansızyou all haven't been able to warp | alaqıyıqlanalmağandılathey haven't been able to warp |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıyıqlanalğanmamı? qıyıqlanalğanmıma?have I been able to warp? | senqıyıqlanalğanmısa?have you been able to warp? | olqıyıqlanalğanmıdı?has he been able to warp? | bizqıyıqlanalğanbızmı? qıyıqlanalğanmıbız?have we been able to warp? | sizqıyıqlanalğanmısız?have you all been able to warp? | alaqıyıqlanalğanmıdıla?have they been able to warp? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıyıqlanalmağanmamı? qıyıqlanalmağanmıma?haven't I been able to warp? | senqıyıqlanalmağanmısa?haven't you been able to warp? | olqıyıqlanalmağanmıdı?hasn't he been able to warp? | bizqıyıqlanalmağanbızmı? qıyıqlanalmağanmıbız?haven't we been able to warp? | sizqıyıqlanalmağanmısız?haven't you all been able to warp? | alaqıyıqlanalmağanmıdıla?haven't they been able to warp? |
| Ability — past perfect | menqıyıqlanalğan edimqıyıqlanalğanemI had been able to warp | senqıyıqlanalğan ediŋqıyıqlanalğaneŋyou had been able to warp | olqıyıqlanalğan ediqıyıqlanalğanedhe had been able to warp | bizqıyıqlanalğan edikqıyıqlanalğanekwe had been able to warp | sizqıyıqlanalğan edigizqıyıqlanalğanegizyou all had been able to warp | alaqıyıqlanalğan edileqıyıqlanalğanellethey had been able to warp |
| Ability — past perfect | menqıyıqlanalmağan edimqıyıqlanalmağanemI hadn't been able to warp | senqıyıqlanalmağan ediŋqıyıqlanalmağaneŋyou hadn't been able to warp | olqıyıqlanalmağan ediqıyıqlanalmağanedhe hadn't been able to warp | bizqıyıqlanalmağan edikqıyıqlanalmağanekwe hadn't been able to warp | sizqıyıqlanalmağan edigizqıyıqlanalmağanegizyou all hadn't been able to warp | alaqıyıqlanalmağan edileqıyıqlanalmağanellethey hadn't been able to warp |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqıyıqlanala edimqıyıqlanalaemI could warp | senqıyıqlanala ediŋqıyıqlanalaeŋyou could warp | olqıyıqlanala ediqıyıqlanalaedhe could warp | bizqıyıqlanala edikqıyıqlanalaekwe could warp | sizqıyıqlanala edigizqıyıqlanalaegizyou all could warp | alaqıyıqlanala edileqıyıqlanalaellethey could warp |
| Ability — past background | menqıyıqlanalmay edimqıyıqlanalmayemI could not warp | senqıyıqlanalmay ediŋqıyıqlanalmayeŋyou could not warp | olqıyıqlanalmay ediqıyıqlanalmayedhe could not warp | bizqıyıqlanalmay edikqıyıqlanalmayekwe could not warp | sizqıyıqlanalmay edigizqıyıqlanalmayegizyou all could not warp | alaqıyıqlanalmay edileqıyıqlanalmayellethey could not warp |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqıyıqlanalırmaI will be able to warp | senqıyıqlanalırsayou will be able to warp | olqıyıqlanalırhe will be able to warp | bizqıyıqlanalırbızwe will be able to warp | sizqıyıqlanalırsızyou all will be able to warp | alaqıyıqlanalırlathey will be able to warp |
| Ability — future I | menqıyıqlanalmazmaI won't be able to warp | senqıyıqlanalmazsayou won't be able to warp | olqıyıqlanalmazhe won't be able to warp | bizqıyıqlanalmazbızwe won't be able to warp | sizqıyıqlanalmazsızyou all won't be able to warp | alaqıyıqlanalmazlathey won't be able to warp |
| Ability — future I | menqıyıqlanalırmamı? qıyıqlanalırmıma?will I be able to warp? | senqıyıqlanalırmısa?will you be able to warp? | olqıyıqlanalırmı?will he be able to warp? | bizqıyıqlanalırbızmı? qıyıqlanalırmıbız?will we be able to warp? | sizqıyıqlanalırmısız?will you all be able to warp? | alaqıyıqlanalırlamı? qıyıqlanalırmıla?will they be able to warp? |
| Ability — future I | menqıyıqlanalmazmamı? qıyıqlanalmazmıma?won't I be able to warp? | senqıyıqlanalmazmısa?won't you be able to warp? | olqıyıqlanalmazmı?won't he be able to warp? | bizqıyıqlanalmazbızmı? qıyıqlanalmazmıbız?won't we be able to warp? | sizqıyıqlanalmazmısız?won't you all be able to warp? | alaqıyıqlanalmazlamı? qıyıqlanalmazmıla?won't they be able to warp? |
| Ability — future II | menqıyıqlanallıqmaI am going to be able to warp | senqıyıqlanallıqsayou are going to be able to warp | olqıyıqlanallıqdıhe is going to be able to warp | bizqıyıqlanallıqbızwe are going to be able to warp | sizqıyıqlanallıqsızyou all are going to be able to warp | alaqıyıqlanallıqdılathey are going to be able to warp |
| Ability — future II | menqıyıqlanallıq tülmeI am not going to be able to warp | senqıyıqlanallıq tülseyou are not going to be able to warp | olqıyıqlanallıq tüldühe is not going to be able to warp | bizqıyıqlanallıq tülbüzwe are not going to be able to warp | sizqıyıqlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to warp | alaqıyıqlanallıq tüldülethey are not going to be able to warp |
| Ability — future II | menqıyıqlanallıqmamı? qıyıqlanallıqmıma?am I going to be able to warp? | senqıyıqlanallıqmısa?are you going to be able to warp? | olqıyıqlanallıqmıdı?is he going to be able to warp? | bizqıyıqlanallıqbızmı? qıyıqlanallıqmıbız?are we going to be able to warp? | sizqıyıqlanallıqmısız?are you all going to be able to warp? | alaqıyıqlanallıqmıdıla?are they going to be able to warp? |
| Ability — future II | menqıyıqlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to warp? | senqıyıqlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to warp? | olqıyıqlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to warp? | bizqıyıqlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to warp? | sizqıyıqlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to warp? | alaqıyıqlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to warp? |
| Ability — would be able to… | menqıyıqlanalır edimqıyıqlanalır emI would be able to warp | senqıyıqlanalır ediŋqıyıqlanalır eŋyou would be able to warp | olqıyıqlanalır ediqıyıqlanalır edhe would be able to warp | bizqıyıqlanalır edikqıyıqlanalır ekwe would be able to warp | sizqıyıqlanalır edigizqıyıqlanalır egizyou all would be able to warp | alaqıyıqlanalır edileqıyıqlanalır ellethey would be able to warp |
| Ability — would be able to… | menqıyıqlanalmaz edimqıyıqlanalmaz emI wouldn't be able to warp | senqıyıqlanalmaz ediŋqıyıqlanalmaz eŋyou wouldn't be able to warp | olqıyıqlanalmaz ediqıyıqlanalmaz edhe wouldn't be able to warp | bizqıyıqlanalmaz edikqıyıqlanalmaz ekwe wouldn't be able to warp | sizqıyıqlanalmaz edigizqıyıqlanalmaz egizyou all wouldn't be able to warp | alaqıyıqlanalmaz edileqıyıqlanalmaz ellethey wouldn't be able to warp |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqıyıqlanalğınqıyıqlanalğımay you be able to warp | |||||
| Second-person optative — ability | senqıyıqlanalmağınqıyıqlanalmağımay you not be able to warp | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqıyıqlanırğa izleymeI want to warp | senqıyıqlanırğa izleyseyou want to warp | olqıyıqlanırğa izleydihe wants to warp | bizqıyıqlanırğa izleybizwe want to warp | sizqıyıqlanırğa izleysizyou all want to warp | alaqıyıqlanırğa izleydilethey want to warp |
| want to | menqıyıqlanırğa izlemeymeI do not want to warp | senqıyıqlanırğa izlemeyseyou do not want to warp | olqıyıqlanırğa izlemeydihe does not want to warp | bizqıyıqlanırğa izlemeybizwe do not want to warp | sizqıyıqlanırğa izlemeysizyou all do not want to warp | alaqıyıqlanırğa izlemeydilethey do not want to warp |
| would like to | menqıyıqlanırğa süemeI would like to warp | senqıyıqlanırğa süeseyou would like to warp | olqıyıqlanırğa süedihe would like to warp | bizqıyıqlanırğa süebizwe would like to warp | sizqıyıqlanırğa süesizyou all would like to warp | alaqıyıqlanırğa süedilethey would like to warp |
| would like to | menqıyıqlanırğa süymeymeI would not like to warp | senqıyıqlanırğa süymeyseyou would not like to warp | olqıyıqlanırğa süymeydihe would not like to warp | bizqıyıqlanırğa süymeybizwe would not like to warp | sizqıyıqlanırğa süymeysizyou all would not like to warp | alaqıyıqlanırğa süymeydilethey would not like to warp |
| hope to | menqıyıqlanırğa umutlanamaI hope to warp | senqıyıqlanırğa umutlanasayou hope to warp | olqıyıqlanırğa umutlanadıhe hopes to warp | bizqıyıqlanırğa umutlanabızwe hope to warp | sizqıyıqlanırğa umutlanasızyou all hope to warp | alaqıyıqlanırğa umutlanadılathey hope to warp |
| hope to | menqıyıqlanırğa umutlanmaymaI do not hope to warp | senqıyıqlanırğa umutlanmaysayou do not hope to warp | olqıyıqlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to warp | bizqıyıqlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to warp | sizqıyıqlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to warp | alaqıyıqlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to warp |
| be about to | menqıyıqlanırğa deb turamaI am about to warp | senqıyıqlanırğa deb turasayou are about to warp | olqıyıqlanırğa deb turadıhe is about to warp | bizqıyıqlanırğa deb turabızwe are about to warp | sizqıyıqlanırğa deb turasızyou all are about to warp | alaqıyıqlanırğa deb turadılathey are about to warp |
| be about to | menqıyıqlanırğa deb turmaymaI am not about to warp | senqıyıqlanırğa deb turmaysayou are not about to warp | olqıyıqlanırğa deb turmaydıhe is not about to warp | bizqıyıqlanırğa deb turmaybızwe are not about to warp | sizqıyıqlanırğa deb turmaysızyou all are not about to warp | alaqıyıqlanırğa deb turmaydılathey are not about to warp |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqıyıqlanırğa kerekmeI need to warp | senqıyıqlanırğa kerekseyou need to warp | olqıyıqlanırğa kerekdihe needs to warp | bizqıyıqlanırğa kerekbizwe need to warp | sizqıyıqlanırğa kereksizyou all need to warp | alaqıyıqlanırğa kerekdilethey need to warp |
| need to | menqıyıqlanırğa kerek tülmeI do not need to warp | senqıyıqlanırğa kerek tülseyou do not need to warp | olqıyıqlanırğa kerek tüldühe does not need to warp | bizqıyıqlanırğa kerek tülbüzwe do not need to warp | sizqıyıqlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to warp | alaqıyıqlanırğa kerek tüldülethey do not need to warp |
| have to | menmenŋe qıyıqlanırğa tüşediI have to warp | sensenŋe qıyıqlanırğa tüşediyou have to warp | olaŋa qıyıqlanırğa tüşedihe has to warp | bizbizge qıyıqlanırğa tüşediwe have to warp | sizsizge qıyıqlanırğa tüşediyou all have to warp | alaalağa qıyıqlanırğa tüşedithey have to warp |
| have to | menmenŋe qıyıqlanırğa tüşmeydiI do not have to warp | sensenŋe qıyıqlanırğa tüşmeydiyou do not have to warp | olaŋa qıyıqlanırğa tüşmeydihe does not have to warp | bizbizge qıyıqlanırğa tüşmeydiwe do not have to warp | sizsizge qıyıqlanırğa tüşmeydiyou all do not have to warp | alaalağa qıyıqlanırğa tüşmeydithey do not have to warp |
| be obliged to | menqıyıqlanırğa borçlumaI am obliged to warp | senqıyıqlanırğa borçlusayou are obliged to warp | olqıyıqlanırğa borçluduhe is obliged to warp | bizqıyıqlanırğa borçlubuzwe are obliged to warp | sizqıyıqlanırğa borçlusuzyou all are obliged to warp | alaqıyıqlanırğa borçludulathey are obliged to warp |
| be obliged to | menqıyıqlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to warp | senqıyıqlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to warp | olqıyıqlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to warp | bizqıyıqlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to warp | sizqıyıqlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to warp | alaqıyıqlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to warp |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqıyıqlanırğa madarım bardıI have a way to warp | senqıyıqlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to warp | olqıyıqlanırğa madarı bardıhe has a way to warp | bizqıyıqlanırğa madarıbız bardıwe have a way to warp | sizqıyıqlanırğa madarığız bardıyou all have a way to warp | alaqıyıqlanırğa madarları bardıthey have a way to warp |
| have a way to | menqıyıqlanırğa madarım joqduI have no way to warp | senqıyıqlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to warp | olqıyıqlanırğa madarı joqduhe has no way to warp | bizqıyıqlanırğa madarıbız joqduwe have no way to warp | sizqıyıqlanırğa madarığız joqduyou all have no way to warp | alaqıyıqlanırğa madarları joqduthey have no way to warp |
| be free to | menqıyıqlanırğa erkinligim bardıI am free to warp | senqıyıqlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to warp | olqıyıqlanırğa erkinligi bardıhe is free to warp | bizqıyıqlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to warp | sizqıyıqlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to warp | alaqıyıqlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to warp |
| be free to | menqıyıqlanırğa erkinligim joqduI am not free to warp | senqıyıqlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to warp | olqıyıqlanırğa erkinligi joqduhe is not free to warp | bizqıyıqlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to warp | sizqıyıqlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to warp | alaqıyıqlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to warp |
| be possible to | menmenŋe qıyıqlanırğa bolluqduit is possible for me to warp | sensenŋe qıyıqlanırğa bolluqduit is possible for you to warp | olaŋa qıyıqlanırğa bolluqduit is possible for him to warp | bizbizge qıyıqlanırğa bolluqduit is possible for us to warp | sizsizge qıyıqlanırğa bolluqduit is possible for you all to warp | alaalağa qıyıqlanırğa bolluqduit is possible for them to warp |
| be possible to | menmenŋe qıyıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to warp | sensenŋe qıyıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to warp | olaŋa qıyıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to warp | bizbizge qıyıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to warp | sizsizge qıyıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to warp | alaalağa qıyıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to warp |
| be ready to | menqıyıqlanırğa hazırmaI am ready to warp | senqıyıqlanırğa hazırsayou are ready to warp | olqıyıqlanırğa hazırdıhe is ready to warp | bizqıyıqlanırğa hazırbızwe are ready to warp | sizqıyıqlanırğa hazırsızyou all are ready to warp | alaqıyıqlanırğa hazırdılathey are ready to warp |
| be ready to | menqıyıqlanırğa hazır tülmeI am not ready to warp | senqıyıqlanırğa hazır tülseyou are not ready to warp | olqıyıqlanırğa hazır tüldühe is not ready to warp | bizqıyıqlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to warp | sizqıyıqlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to warp | alaqıyıqlanırğa hazır tüldülethey are not ready to warp |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqıyıqlanırğa küreşemeI am trying to warp | senqıyıqlanırğa küreşeseyou are trying to warp | olqıyıqlanırğa küreşedihe is trying to warp | bizqıyıqlanırğa küreşebizwe are trying to warp | sizqıyıqlanırğa küreşesizyou all are trying to warp | alaqıyıqlanırğa küreşedilethey are trying to warp |
| try to | menqıyıqlanırğa küreşmeymeI am not trying to warp | senqıyıqlanırğa küreşmeyseyou are not trying to warp | olqıyıqlanırğa küreşmeydihe is not trying to warp | bizqıyıqlanırğa küreşmeybizwe are not trying to warp | sizqıyıqlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to warp | alaqıyıqlanırğa küreşmeydilethey are not trying to warp |
| agree to | menqıyıqlanırğa unaymaI agree to warp | senqıyıqlanırğa unaysayou agree to warp | olqıyıqlanırğa unaydıhe agrees to warp | bizqıyıqlanırğa unaybızwe agree to warp | sizqıyıqlanırğa unaysızyou all agree to warp | alaqıyıqlanırğa unaydılathey agree to warp |
| agree to | menqıyıqlanırğa unamaymaI refuse to warp | senqıyıqlanırğa unamaysayou refuse to warp | olqıyıqlanırğa unamaydıhe refuses to warp | bizqıyıqlanırğa unamaybızwe refuse to warp | sizqıyıqlanırğa unamaysızyou all refuse to warp | alaqıyıqlanırğa unamaydılathey refuse to warp |
| hurry to | menqıyıqlanırğa aşığamaI am in a hurry to warp | senqıyıqlanırğa aşığasayou are in a hurry to warp | olqıyıqlanırğa aşığadıhe is in a hurry to warp | bizqıyıqlanırğa aşığabızwe are in a hurry to warp | sizqıyıqlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to warp | alaqıyıqlanırğa aşığadılathey are in a hurry to warp |
| hurry to | menqıyıqlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to warp | senqıyıqlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to warp | olqıyıqlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to warp | bizqıyıqlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to warp | sizqıyıqlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to warp | alaqıyıqlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to warp |
| be afraid to | menqıyıqlanırğa qorqamaI am afraid to warp | senqıyıqlanırğa qorqasayou are afraid to warp | olqıyıqlanırğa qorqadıhe is afraid to warp | bizqıyıqlanırğa qorqabızwe are afraid to warp | sizqıyıqlanırğa qorqasızyou all are afraid to warp | alaqıyıqlanırğa qorqadılathey are afraid to warp |
| be afraid to | menqıyıqlanırğa qorqmaymaI am not afraid to warp | senqıyıqlanırğa qorqmaysayou are not afraid to warp | olqıyıqlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to warp | bizqıyıqlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to warp | sizqıyıqlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to warp | alaqıyıqlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to warp |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqıyıqlana bolmazmaI can't be warping | senqıyıqlana bolmazsayou can't be warping | olqıyıqlana bolmazhe can't be warping | bizqıyıqlana bolmazbızwe can't be warping | sizqıyıqlana bolmazsızyou all can't be warping | alaqıyıqlana bolmazlathey can't be warping |
| Inference, present — double negation | menqıyıqlanmay bolmazmaI must be warping (emphatic) | senqıyıqlanmay bolmazsayou must be warping (emphatic) | olqıyıqlanmay bolmazhe must be warping (emphatic) | bizqıyıqlanmay bolmazbızwe must be warping (emphatic) | sizqıyıqlanmay bolmazsızyou all must be warping (emphatic) | alaqıyıqlanmay bolmazlathey must be warping (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqıyıqlana turmasamif I don't keep warping | senqıyıqlana turmasaŋif you don't keep warping | olqıyıqlana turmasaif he doesn't keep warping | bizqıyıqlana turmasaqif we don't keep warping | sizqıyıqlana turmasağızif you all don't keep warping | alaqıyıqlana turmasalaif they don't keep warping |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqıyıqlana tura bolmazmaI can't be in the middle of warping | senqıyıqlana tura bolmazsayou can't be in the middle of warping | olqıyıqlana tura bolmazhe can't be in the middle of warping | bizqıyıqlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of warping | sizqıyıqlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of warping | alaqıyıqlana tura bolmazlathey can't be in the middle of warping |
| Inference, progressive — double negation | menqıyıqlanmay tura bolmazmaI must keep on not warping (emphatic) | senqıyıqlanmay tura bolmazsayou must keep on not warping (emphatic) | olqıyıqlanmay tura bolmazhe must keep on not warping (emphatic) | bizqıyıqlanmay tura bolmazbızwe must keep on not warping (emphatic) | sizqıyıqlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not warping (emphatic) | alaqıyıqlanmay tura bolmazlathey must keep on not warping (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqıyıqlanmay turamaI keep on not warping | senqıyıqlanmay turasayou keep on not warping | olqıyıqlanmay turadıhe keeps on not warping | bizqıyıqlanmay turabızwe keep on not warping | sizqıyıqlanmay turasızyou all keep on not warping | alaqıyıqlanmay turadılathey keep on not warping |
| Progressive — double negation | menqıyıqlanmay turmaymaI am not keeping on not warping | senqıyıqlanmay turmaysayou are not keeping on not warping | olqıyıqlanmay turmaydıhe is not keeping on not warping | bizqıyıqlanmay turmaybızwe are not keeping on not warping | sizqıyıqlanmay turmaysızyou all are not keeping on not warping | alaqıyıqlanmay turmaydılathey are not keeping on not warping |
| Progressive — double negation | menqıyıqlanmay turmaymımaaren't I keeping on not warping? | senqıyıqlanmay turmaymısaaren't you keeping on not warping? | olqıyıqlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not warping? | bizqıyıqlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not warping? | sizqıyıqlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not warping? | alaqıyıqlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not warping? |
| Inference — auxiliary negated | menqıyıqlanŋan bolmazmaI can't have warped | senqıyıqlanŋan bolmazsayou can't have warped | olqıyıqlanŋan bolmazhe can't have warped | bizqıyıqlanŋan bolmazbızwe can't have warped | sizqıyıqlanŋan bolmazsızyou all can't have warped | alaqıyıqlanŋan bolmazlathey can't have warped |
| Inference — double negation | menqıyıqlanmağan bolmazmaI must have warped (emphatic) | senqıyıqlanmağan bolmazsayou must have warped (emphatic) | olqıyıqlanmağan bolmazhe must have warped (emphatic) | bizqıyıqlanmağan bolmazbızwe must have warped (emphatic) | sizqıyıqlanmağan bolmazsızyou all must have warped (emphatic) | alaqıyıqlanmağan bolmazlathey must have warped (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqıyıqlanŋan bolmasamif it weren't that I had warped | senqıyıqlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had warped | olqıyıqlanŋan bolmasaif it weren't that he had warped | bizqıyıqlanŋan bolmasaqif it weren't that we had warped | sizqıyıqlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had warped | alaqıyıqlanŋan bolmasalaif it weren't that they had warped |
| Counterfactual — double negation | menqıyıqlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't warped | senqıyıqlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't warped | olqıyıqlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't warped | bizqıyıqlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't warped | sizqıyıqlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't warped | alaqıyıqlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't warped |
| Inference, future — auxiliary negated | menqıyıqlannıq bolmazmaI can't be going to warp | senqıyıqlannıq bolmazsayou can't be going to warp | olqıyıqlannıq bolmazhe can't be going to warp | bizqıyıqlannıq bolmazbızwe can't be going to warp | sizqıyıqlannıq bolmazsızyou all can't be going to warp | alaqıyıqlannıq bolmazlathey can't be going to warp |
| Inference, future — double negation | menqıyıqlanmazlıq bolmazmaI must be going to warp (emphatic) | senqıyıqlanmazlıq bolmazsayou must be going to warp (emphatic) | olqıyıqlanmazlıq bolmazhe must be going to warp (emphatic) | bizqıyıqlanmazlıq bolmazbızwe must be going to warp (emphatic) | sizqıyıqlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to warp (emphatic) | alaqıyıqlanmazlıq bolmazlathey must be going to warp (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqıyıqlannıq bolmasamif it weren't that I were going to warp | senqıyıqlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to warp | olqıyıqlannıq bolmasaif it weren't that he were going to warp | bizqıyıqlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to warp | sizqıyıqlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to warp | alaqıyıqlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to warp |
| Counterfactual future — double negation | menqıyıqlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to warp | senqıyıqlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to warp | olqıyıqlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to warp | bizqıyıqlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to warp | sizqıyıqlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to warp | alaqıyıqlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to warp |