maqırıw
/maqɯrɯw/ · plural maqırıwla
verbal noun of maqırırğa →
bleating, mewing, lowing (the cry of sheep, goats, cats or cattle)
- qoynu maqırıwu — the bleating of a sheep
- kiştikni maqırıwu — the mewing of a cat
- qozunu maqırıwu — the bleating of a lamb
- buzownu maqırıwun eşitdim — I heard the lowing of the calf
- maqırıw eşitilib turadı — the bleating goes on being heard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maqırıwthe bleating | maqırıwummy bleating | maqırıwuŋyour bleating | maqırıwuhis bleating | maqırıwubuzour bleating | maqırıwuğuzyou all's bleating | maqırıwlarıtheir bleatings |
| Genitive | maqırıwnuthe bleating's | maqırıwumumy bleating's | maqırıwuŋuyour bleating's | maqırıwunuhis bleating's | maqırıwubuznuour bleating's | maqırıwuğuznuyou all's bleating's | maqırıwlarınıtheir bleatings' |
| Accusative | maqırıwnuthe bleating (as the object) | maqırıwumumy bleating (as the object) | maqırıwuŋuyour bleating (as the object) | maqırıwunhis bleating (as the object) | maqırıwubuznuour bleating (as the object) | maqırıwuğuznuyou all's bleating (as the object) | maqırıwlarıntheir bleatings (as the object) |
| Dative | maqırıwğato the bleating | maqırıwumato my bleating | maqırıwuŋato your bleating | maqırıwunato his bleating | maqırıwubuzğato our bleating | maqırıwuğuzğato you all's bleating | maqırıwlarınato their bleatings |
| Locative | maqırıwdain / at the bleating | maqırıwumdain / at my bleating | maqırıwuŋdain / at your bleating | maqırıwundain / at his bleating | maqırıwubuzdain / at our bleating | maqırıwuğuzdain / at you all's bleating | maqırıwlarındain / at their bleatings |
| Ablative | maqırıwdanfrom the bleating | maqırıwumdanfrom my bleating | maqırıwuŋdanfrom your bleating | maqırıwundanfrom his bleating | maqırıwubuzdanfrom our bleating | maqırıwuğuzdanfrom you all's bleating | maqırıwlarındanfrom their bleatings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maqırıwlathe bleatings | maqırıwlarımmy bleatings | maqırıwlarıŋyour bleatings | maqırıwlarıhis bleatings | maqırıwlarıbızour bleatings | maqırıwlarığızyou all's bleatings | maqırıwlarıtheir bleatings |
| Genitive | maqırıwlanıthe bleatings' | maqırıwlarımımy bleatings' | maqırıwlarıŋıyour bleatings' | maqırıwlarınıhis bleatings' | maqırıwlarıbıznıour bleatings' | maqırıwlarığıznıyou all's bleatings' | maqırıwlarınıtheir bleatings' |
| Accusative | maqırıwlanıthe bleatings (as the object) | maqırıwlarımımy bleatings (as the object) | maqırıwlarıŋıyour bleatings (as the object) | maqırıwlarınhis bleatings (as the object) | maqırıwlarıbıznıour bleatings (as the object) | maqırıwlarığıznıyou all's bleatings (as the object) | maqırıwlarıntheir bleatings (as the object) |
| Dative | maqırıwlağato the bleatings | maqırıwlarımato my bleatings | maqırıwlarıŋato your bleatings | maqırıwlarınato his bleatings | maqırıwlarıbızğato our bleatings | maqırıwlarığızğato you all's bleatings | maqırıwlarınato their bleatings |
| Locative | maqırıwladain / at the bleatings | maqırıwlarımdain / at my bleatings | maqırıwlarıŋdain / at your bleatings | maqırıwlarındain / at his bleatings | maqırıwlarıbızdain / at our bleatings | maqırıwlarığızdain / at you all's bleatings | maqırıwlarındain / at their bleatings |
| Ablative | maqırıwladanfrom the bleatings | maqırıwlarımdanfrom my bleatings | maqırıwlarıŋdanfrom your bleatings | maqırıwlarındanfrom his bleatings | maqırıwlarıbızdanfrom our bleatings | maqırıwlarığızdanfrom you all's bleatings | maqırıwlarındanfrom their bleatings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: maqırıwları can mean "his / her bleatings", "their bleating", or "their bleatings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.