mahkemeden qorqma, mahkemeçiden qorq
/maxkemeden qorqma, maxkemetʃiden qorq/
Proverb or saying
Literal translation
don't fear the court, fear the court official
Intended meaning
Don't fear the courthouse, fear the judge: it is the person who holds authority, not the institution, who is to be feared.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary